used with ViolentMonkey on Firefox

aaaas_rmDoubles.user.js

// ==UserScript==
// @name          aaaas listing cleaner
// @description   remove doubles from aas listing
// @version       230127.2
//
// @grant  GM_addStyle
//
// @match         https://www.allesausseraas.de/*
// @exclude       https://www.allesausseraas.de/impressum/*
// @exclude       https://www.allesausseraas.de/listing/*
// @exclude       https://www.allesausseraas.de/maschinenraum/*
// @exclude       https://www.allesausseraas.de/meta-wtf/*
// @exclude       https://www.allesausseraas.de/spiele/*
// @exclude       https://www.allesausseraas.de/spiele/rl/*
// @exclude       https://www.allesausseraas.de/streams/*
// inject-into    content
// ==/UserScript==

/*global console */

const $ = el => document.querySelector(el);
const $$ = el => document.querySelectorAll(el);

function main() {
  rmDoubleEntries();
}

function rmDoubleEntries() {
  let lastEntry;
  let withoutInfo = true;

  function checkText(el) {
    const cleanText = el.innerText.replace(/\+$/, '').trim();
    if (lastEntry == cleanText) {
      if (withoutInfo && el.innerText.endsWith('+')) {
        withoutInfo = false;
        el.previousSibling.hidden = true;
      } else {
        el.hidden = true;
      }
    } else {
      withoutInfo = !el.innerText.endsWith('+');
      lastEntry = cleanText;
    }
  }

  $$('div.aas_listing > div').forEach((el) => {
    checkText(el);
  });

  $$('div.aas_listing > div > div').forEach((el) => {
    checkText(el);
  });
}

main();

Kleines Update: Script hat doppelte Einträge ohne Rücksicht auf Infos gelöscht und evtl Einträge ohne Info stehen lassen, nur weil sie zuerst gelistet waren.