Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

What would you like to do?
# Changelog for v1.0 RC1
## General Changes
* Change version number in title screen image to V1.0 RC1.
* Remove unnecessary newline in "Shiveral Habor" map label.
* Tweak some request text to prevent weirdness when viewing them in the pause menu.
* Ship part shop menu: Change 'All' option to instead read 'Browse all parts'. (The reason for this is to better suit the alignment of the "NEW" image - but this should be more clear/descriptive regardless.)
* Change "Prize" textbox and request list label to instead read "Reward Details".
* Net shop dialogue: change Agreement to Announcements (the online/streetpass agreements are not in the game itself, this option seems to be for Square Enix announcements regarding net shop events, etc.)
* Translate a hardcoded speaker name (Mr. DL) in announcement messages. Note that this will not translate the message itself, as that is received from the internet and cannot be changed.
* Change "dias" to "pedestal" as it was spelled incorrectly (correct form being "dais") and it seems more like a more fitting/common word anyways.
* Remove C-stick mention from tutorial (the game was released before it existed, so it doesn't really need to be there)
* Insert a space between the "Request" text and the request number in the request menu. (before: Request10, after:Request 10)
* Trade window item names are now properly spaced.
* Request GUI: change "Place" label to "Location".
* Minor revisions to crew tactic descriptions.
* Credits: Unabbreviated Square Enix text, moved KOICHI SUGIYAMA to the next line.
## Cutoff/Overflow Fixes
* Fixed a few issues where hooly objective on bottom screen would be cut off (Github issue #9)
* Change "Gun Valley City" map screen label to "Gun City" to avoid space limitations
* Fix some some volcano request text overflow
* Shorten a bunch of bottom screen labels to better fit the GUI
* Shorten killer machine battle message to prevent overflow
* Fixed "Buy" being shortened to "Bu".
* Fix several instances of request text overflowing.
* Fix several instances of request text cutting off due to control codes.
* Fix a few instances of crew descriptions cutting off due to control codes.
* Enlarge item name box in inventory, trading, and ammo loading GUIs (fixes several problems where the items name would overflow).
* Enlarged ally monster nameplates within the menu (and fixed a few other overflowing names, too)
* Fix overflow issue that would occur when notified that you could use Slival's ship parts temporarily.
* Reword some of Hooly's dialogue after losing the final ship fight to fix overflow.
* Fix some overflowing dialogue that occured during the end of the story.
* Fix some multiplayer message box overflow.
* Change "et" label to read "etc".
* "Fossil Isle" textbox enlarged.
* "West Slushia" and "West Slushia Harbor" shortened to "W. Slushia/Harbor".
* "Snow Country" textbox enlarged.
* "Volcano Isle Harbor" shortened to "Volcano Hbr."
* "Volcano Isle" shortened to "Volcano", in keeping with the UI.
* Changed "Funadel Wastes" and "Funadel Wastes Harbor" to "Funadel Isle" and Funadel Isle Harbor, again in keeping with the UI.
* Shortened "Desert Wastes Harbor" to "Desert Wastes Hbr."
* Credits: Fix alignment issues with the names Taoyuki Ueno and Masaya Tsunemoto.
## Typo corrections
* Correct typo "teh" to "the".
* Correct "status" to "statues" in Shiveral dialogue.
* Change instances of "burning water" to "Fire Water".
* Change "lowered bridge" to "raised" in Zipunk dialogue.
* Fix missing space in Flancisco dialogue in Zipunk.
* Remove extra space in Cheery Girl dialogue (Gun Valley).
* Decapitalize the "The" in all instances of "What The Bay".
* Remove redundant "for" in ninja reward dialogue.
* Fixed nonsensical Demon Axe crafting desription.
* Change all instances of "Shivarel" to "Shiveral".
* Net shop dialogue: correct miscapitalization ("NIntendo" to "Nintendo").
* Net shop dialogue: correct typo ("recieved" to "received")
* Fix a typo, changed "Devile's Scythe" to "Devil's Scythe"
* Corrected a few typos that occured near the end of the story.
* Fixed typo during final battle dialogue, changed "were" to "was".
* Put a space between Plattypie in a few instances of dialogue. Reason being the "platty" part is highlighted as a character name, while "pie" is not - see Github issue #12, screenshot #14.
* Change all instances of "Turtlagon" - a direct translation, to the officially localized name: "Wyrtle".
* Change all instances of "Evil Imp" to just "Imp".
* Change all instances of "Prow" to "Oars".
* Change all instances of "Decor" to "Oars".
## Image updates/fixes
* Fix weird artifact with the battle result screen (small section of pixels were missing)
* Fixed two issues where the POW tablets showed the untranslated sprites.
* Change 'View Fame' to 'Rank List' in streetpass menu
* Fix broken images on revival instruction screen
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.