See full tutorial here : https://cedricleruth.com/how-to-fix-access-denied-when-showing-adf-table-and-other-component-from-jsff-fragment/

DataBindings.cpx.xml

<!-- This DataBinding.cpx is usually found at ViewController/adfmsrc/view/DataBinding.cpx -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<Application xmlns="http://xmlns.oracle.com/adfm/application" version="11.1.2.61.83" id="DataBindings"
             SeparateXMLFiles="false" Package="view" ClientType="Generic">
    <definitionFactories>
        <factory nameSpace="http://xmlns.oracle.com/adfm/dvt"
                 className="oracle.adfinternal.view.faces.dvt.model.binding.FacesBindingFactory"/>
    </definitionFactories>
    <pageMap>
        <page path="YOUR_FRAGMENT_PATH/YOUR_FRAGMENT.jsff" usageId="view_YOUR_PAGEPageDef"/> 
	<page path="YOUR_FRAGMENT_PATH/YOUR_SECOND_FRAGMENT.jsff" usageId="view_YOUR_PAGEPageDef"/> 
        <page path="YOUR_PAGE_PATH/YOUR_PAGE.jsf" usageId="view_YOUR_PAGEPageDef"/>
	<!-- YOUR OTHER PAGES AND FRAGMENT -->
	</pageMap>
    <pageDefinitionUsages>
        <page id="view_YOUR_PAGEPageDef" path="YOUR_PAGE_PATH.YOUR_PAGEPageDef"/>
        <!-- YOUR OTHER BINDING USAGE -->
	</pageDefinitionUsages>
    <dataControlUsages>
	<!-- YOUR DATA MODULES -->
    </dataControlUsages>
    <definitionFactories>
        <factory nameSpace="http://xmlns.oracle.com/adfm/dvt"
                 className="oracle.adfinternal.view.faces.dvt.model.binding.FacesBindingFactory"/>
    </definitionFactories>
</Application>