Wordpress Theme anarcho notepad Translation Danish

da_DK.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anarcho Notepad v2.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-07 22:55+0100\n"
"Last-Translator: Chano Klinck Andersen <softwareTranslations@chanoandersen.dk>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: da\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ anarcho-notepad
#: 404.php:21
msgid "Page Not Found"
msgstr "Siden blev ikke fundet"

# @ anarcho-notepad
#: 404.php:22
msgid "We're very sorry, but the page you requested has not been found! It may have been moved or deleted."
msgstr "Vi beklager meget, men den side du bad om, findes ikke. Den kan være blevet slettet eller flyttet."

# @ anarcho-notepad
#: 404.php:23
msgid "I'm not blaming you, but have you checked your address bar? There might be a typo in the URL."
msgstr "Det er ikke fordi jeg mener det er din skyld, men har du kontrolleret adresselinjen? Det kunne være der var en fejl i adressen."

# @ anarcho-notepad
#: 404.php:24
msgid "If there isn't, you could try searching my website for the content you were looking for:"
msgstr "Du kunne prøve at søge eftet det indhold du leder efter:"

# @ anarcho-notepad
#: archive.php:31 category.php:33 home.php:31 index.php:33 page.php:33
#: page_without_date.php:31 search.php:36 single.php:35
msgid "Continue reading"
msgstr "Fortsæt med læsningen"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:546 functions.php:556 functions.php:558 sitemap.php:52
msgid "Category: "
msgstr "Kategorier: "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:531
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:532
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Jeg beklager, men det ser ud til at du leder efter noget der ikke er her."

# @ anarcho-notepad
#: author-bio.php:19
msgid "About the Author"
msgstr "Om forfatteren"

# @ anarcho-notepad
#: comments.php:42
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

# @ anarcho-notepad
#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Der er lukket for kommentarer."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:50
msgid "Primary"
msgstr "Primær"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:78
msgid "Sidebar Area 1"
msgstr "Sidebar område 1"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:80
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Pages\"."
msgstr "Widgets i dette område vises under \"Sider\"."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:87
msgid "Sidebar Area 2"
msgstr "Sidebar område 2"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:89
msgid "Widgets in this area will be shown below \"What is this place\"."
msgstr "Widgets i dette område vises under \"Hvad er dette sted?\"."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:96
msgid "Sidebar Area 3"
msgstr "Sidebar område 3"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:105
msgid "Sidebar Area 4"
msgstr "Sidebar område 4"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:107
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Recent Posts\"."
msgstr "Widgets i dette område vises under \"Seneste opslag\"."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:231
msgid "Archive by category "
msgstr "Arkiv efter kategori "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:235
msgid "Archive by date "
msgstr "Arkiv efter dato "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:238
msgid "Archive by month "
msgstr "Arkiv efter måned "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:240
msgid "Archive by year "
msgstr "Arkiv efter år "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:250 functions.php:278
msgid "You currently reading "
msgstr "Du læser nu "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:280
msgid "Search results for "
msgstr "Søgeresultater for "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:282
msgid "Archive by tag "
msgstr "Arkiv efter tag "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:286
msgid "Articles posted by "
msgstr "Artikler af "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:288
msgid "You got it "
msgstr "Du har det "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:314
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:315
msgid "Next page"
msgstr "Næste sidee"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:317
msgid "Page "
msgstr "Side "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:317
msgid " of the "
msgstr " af "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:329
msgid "Posts navigation"
msgstr "Opslagsnavigation"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:360
msgid "Post navigation"
msgstr "Opslagsnavigation"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:392
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:392
msgid "(Edit)"
msgstr "(Redigér)"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:407
msgid "(Post author) "
msgstr "(Forfatter) "

# @ anarcho-notepad
#. translators: 1: date, 2: time
#: functions.php:419
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse."

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:424
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:428
msgid "Reply"
msgstr "Besvar"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:445
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:446
msgid "Name"
msgstr "Navn"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:447
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:448
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:449
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:450
msgid "Website"
msgstr "Website"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:454
msgctxt "noun"
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:454
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:456
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Efterlad en kommentar"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:482
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:32
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:37
msgid "Paste here small text about You and/or about site"
msgstr "Skriv en kort tekst om dig og/eller dit site"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:40
msgid "About box - \"What is this place?\""
msgstr "Om boks - \"Hvad er dette sted?\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:49
msgid "Copyright after post"
msgstr "Copyright efter et opslag"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:58
msgid "Site-info in footer"
msgstr "Side info i footer"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:68
msgid "Disable copyright of the author of theme in footer"
msgstr "Slå tema forfatterens copyright note i footeren fra "

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:74
msgid "Stuff"
msgstr "Diverse"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:83
msgid "Enable \"Title animation\""
msgstr "Aktiver overskriftsanimation"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:92
msgid "Disable \"Paper Search\""
msgstr "Slå \"Papir søgning\" fra"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:101
msgid "Disable box \"What is this place?\""
msgstr "Slå boksen \"What is this place?\" fra"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:128
msgid "Disable \"Red Data Ribbons\""
msgstr "Slå \"Røde data bånd\" fra"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:137
msgid "Disable \"Recent Posts Sticker\""
msgstr "Slå \"Seneste opslag klistremærket\" fra"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:146
msgid "Enable \"Breadcrumbs\""
msgstr "Aktiver \"Brødkrummer\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:155
msgid "Enable \"Page Navigation\""
msgstr "Aktiver \"Side navigation\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:173
msgid "Disable button \"To Top\""
msgstr "Slå knappen \"Til toppen\" fra"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:182
msgid "Show info line in footer"
msgstr "Vis info linje i footeren"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:196
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:197
msgid "Put here your scripts"
msgstr "Indsæt dine scripts her"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:204
msgid "Scripts before posts"
msgstr "Sscripts før opslag"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:212
msgid "Scripts at the beginning of the posts"
msgstr "Scripts ved starten af et opslag"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:220
msgid "Scripts at the end of the posts"
msgstr "Scripts i slutningen af et opslag"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:228
msgid "Scripts after posts"
msgstr "Scripts efter opslag"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:234
msgid "Post"
msgstr "Artikel"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:254
msgid "Font size of posts"
msgstr "Skriftstørrelse til opslag"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:561
msgid "Font of posts (Google Webfonts)"
msgstr "Skrifttype til opslag (Google Webfonts)"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:579
msgid "Site Title font (Google Webfonts)"
msgstr "Site titel (Google Webfonts)"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:591
msgid "Site Tagline font (Google Webfonts)"
msgstr "Skrifttype til underoverskrift (Google Webfonts)"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:604
msgid "Site Title color"
msgstr "Farve på site titel"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:616
msgid "Site Tagline color"
msgstr "Farve på undertitel"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:626
msgid "Site Title Position"
msgstr "Placering af site titel"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:632
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:633
msgid "Center"
msgstr "Centreret"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:645
msgid "Background Color"
msgstr "Baggrundsfarve"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:653
msgid "Background Size"
msgstr "Baggrundsstørrelse"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:659
msgid "Auto (Default)"
msgstr "Auto (Standard)"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:660
msgid "Contain"
msgstr "Indeholder"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:661
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:33
msgid "If you liked the theme \"Anarcho Notepad\", then I'll be glad if you consider donating:"
msgstr "Hvis du kunne lide \"Anarcho Notepad\", vil jeg blive glad hvis du vil overveje at donere:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:50
msgid "The theme is in the process of translation into other languages of the world. If you have the desire then you can help me in translation to your native language."
msgstr "Dette tema er ved at blive oversat til andre sprog. Hvis du ønsker, kan du hjælpe mig med oversættelsen til dit eget sprog."

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:75
msgid "Please consider making a donation"
msgstr "Overvej venligst at donere"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:81
msgid "Happy to enjoy the Anarcho-Notepad?"
msgstr "Glad for Anarcho-Notepad?"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:82
msgid "Leave a comment"
msgstr "Efterlad en kommentar"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:86
msgid "Follow me :"
msgstr "Følg mig :"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:110 inc/theme_info.php:111
msgid "Theme Info"
msgstr "Tema-Information"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:126
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:129
msgid "Need help with Anarcho-Notepad? Click here!"
msgstr "Har du brug for hjælp med Anarcho-Notepad? Klik her!"

# @ anarcho-notepad
#: search.php:46
msgid "Sorry for your result nothing found"
msgstr "Jeg er ked af det, men der blev ikke fundet noget"

# @ anarcho-notepad
#: searchform.php:18
msgid "Write your search and hit Enter"
msgstr "Skriv hvad du søger efter, og tryk på enter"

# @ anarcho-notepad
#: single.php:36 sitemap.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:550
msgid "Posted "
msgstr "Opslået "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:550
msgid " by "
msgstr " af "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:550
msgid " in category "
msgstr " i kategorien "

# @ anarcho-notepad
#: sitemap.php:32
msgid "Author(s):"
msgstr "Forfatter(e):"

# @ anarcho-notepad
#: sitemap.php:46
msgid "Posts:"
msgstr "Opslag:"

# @ anarcho-notepad
#: sitemap.php:74
msgid "Archives:"
msgstr "Arkiv:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:29
msgid "Inspired by the idea of Anarchy, I designed this theme for your personal blogs and diaries. \"Anarcho Notepad\" can be easily customized. It utilizes latest HTML 5, CSS3 and wordpress native functions for creating the awesomeness that looks good on every browser. I'm constantly adding new features to this theme to allow you to personalize it to your own needs. If you want a new feature or just want to be able to change something just ask me and I would be happy to add it for you. I would like to thank you for your support, visit the Theme URI for the update history, and Enjoy!"
msgstr "Inspireret af ideen om anarki, designede jeg dette tema til dine personlige blogs og dagbøger. \"Anarcho Notepad\" kan nemt tilpasses. Det benytter de seneste HTML 5, CSS3 og indbyggede wordpress funktioner til at skabe noget fantastisk der ser godt ud i alle browsere. Jeg tilføjer konstant nye funktioner til temaet for at tillade at du kan tilpasse det dine egne behov. Hvis du har har behov for en ny funktion eller bare ønsker at kunne ændre på noget, kan du blot spørge mig og jeg vil med glæde tilføje det for dig. Jeg vil gerne takke dig for din støtte, besøg tema websitet for opdateringshistorik, god fornøjelse!"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:119
msgid "Footer Area 1"
msgstr "Footer Område 1"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:121
msgid "Widgets in this area will be shown left."
msgstr "Widgets i dette område vises til venstre"

# @ anarcho-notepad
# @ anarcho-notepad
#: functions.php:128 functions.php:130
msgid "Widgets in this area will be shown center."
msgstr "Widgets i dette område vises centreret"

# @ anarcho-notepad
# @ anarcho-notepad
#: functions.php:137 functions.php:139
msgid "Widgets in this area will be shown right."
msgstr "Widgets i dette område vises til højre"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:504
msgid " queries in "
msgstr " søg i "

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:506
msgid " seconds"
msgstr " sekunder"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:509
msgid " mb"
msgstr " mb"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:548 functions.php:550 functions.php:556 functions.php:558
msgid "&#9998; EDIT"
msgstr "&#9998; REDIGÉR"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:119
msgid "Enable Year in \"Red Data Ribbons\""
msgstr "Aktiver år i \"Røde data bånd\"\""

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:164
msgid "Disable block \"About the Author\""
msgstr "Slå boksen \"Om forfatteren\" fra"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:46
msgid "Sorry for what I delete some functions from Customizer. I have to do it due to the rules of wordpress.org."
msgstr "Undskyld jeg har slettet nogle tilpasningsfunktioner. Jeg var nødt til det for at overholde reglerne på wordpress.org"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:52
msgid "\"Anarcho-Notepad\" written in English and translated into:"
msgstr "\"Anarcho-Notepad\" skrevet på engelsk og oversat til:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:62
msgid "Thanks to all who helped me translate \"Anarcho-Notepad\" into other languages!"
msgstr "Tak til alle der har hjulpet mig med at oversætte \"Anarcho-Notepad\" til andre sprog!"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:98
msgid "Widgets in this area will be shown below \"Friends & Links\"."
msgstr "Widgets i dette område vises under \"Venner & links\"."

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:110
msgid "Disable box \"Friends & Links\""
msgstr "Slå boksen \"Venner & links\" fra"

# @ anarcho-notepad
#: functions.php:556 functions.php:558
msgid "LEAVE A COMMENT"
msgstr "EFTERLAD EN KOMMENTAR"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:49
msgid "Translation"
msgstr "Oversættelse"

# @ anarcho-notepad
#: inc/customizer.php:191
msgid "Disable RSS icon in sidebar"
msgstr "Slå RSS ikon i sidebar fra"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:36
msgid "or if you leave feedback about the \"Anarcho Notepad\":"
msgstr "eller hvis du vil give feedback til \"Anarcho-Notepad\":"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:40
msgid "If you have any questions or suggestions for improving and adding new features, feel free to contact me at:"
msgstr "Hvis du har spørgmsål eller forslag til forbedringer og/eller nye funktioner, så bare kontakt mig på:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:42
msgid "or at:"
msgstr "eller på:"

# @ anarcho-notepad
#: inc/theme_info.php:63
msgid "Thank you very much for your contribution!"
msgstr "Mange tak for dit bidrag"