Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@ColinMaudry

ColinMaudry/214439_2019.xml

Last active September 2, 2019 17:44
Show Gist options
  • Save ColinMaudry/96f9604c048bef1ec676f6b0fc0fdf3b to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save ColinMaudry/96f9604c048bef1ec676f6b0fc0fdf3b to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
TED XML data samples
Raw
214439_2019.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="214439-2019" EDITION="2019090">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>19-214377-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20190705</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>90</NO_OJ>
<DATE_PUB>20190510</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2019/S 090-214439</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="DA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:DA:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:EN:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:ES:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="FI">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:FI:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="FR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:FR:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="EL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:EL:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:IT:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="NL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:NL:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="PT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:PT:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="SV">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:SV:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="CS">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:CS:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="ET">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:ET:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="HU">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:HU:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="LT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:LT:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="LV">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:LV:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="MT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:MT:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:PL:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="SK">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:SK:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="SL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:SL:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="GA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:GA:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="BG">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:BG:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="RO">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:RO:HTML</URI_DOC>
<URI_DOC LG="HR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214439-2019:TEXT:HR:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>EN</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="BE"/>
<IA_URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</IA_URL_GENERAL>
<IA_URL_ETENDERING>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</IA_URL_ETENDERING>
<ORIGINAL_CPV CODE="35510000">Warships</ORIGINAL_CPV>
<n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="BE">BELGIQUE-BELGIË</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
<n2016:CA_CE_NUTS CODE="BE1">RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST</n2016:CA_CE_NUTS>
<VALUES>
<VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">150000.00</VALUE>
</VALUES>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20190503</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190705 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="5">European Institution/Agency or International Organisation</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="3">European Institution/Agency or International Organisation</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="D">Defence</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>AGC02</HEADING>
<INITIATOR>AG</INITIATOR>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Belgien</TI_CY>
<TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Tjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af en undersøgelse af brugen af dirigerede energivåben om bord på flådefartøjer imod ubemandede fartøjer</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Belgien</TI_CY>
<TI_TOWN>Brüssel</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Dienstleistungsvertrag für die Bereitstellung einer Studie über die Verwendung von Strahlenwaffen an Bord von Marineschiffen gegen unbemannte Fahrzeuge</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Belgium</TI_CY>
<TI_TOWN>Brussels</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Service Contract for the Provision of a Study on the Use of Directed Energy Weapons on Board Naval Ships Against Unmanned Vehicles</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Bélgica</TI_CY>
<TI_TOWN>Bruselas</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Contrato de servicios para la provisión de un estudio sobre el uso de armas de energía dirigida a bordo de buques navales contra vehículos no tripulados</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Belgia</TI_CY>
<TI_TOWN>Bryssel</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Palvelusopimus selvityksen toimittamisesta laivoihin asennettavien suunnattujen energia-aseiden käyttämisestä miehittämättömiä ajoneuvoja vastaan</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Belgique</TI_CY>
<TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Marché de services pour la réalisation d'une étude sur l'utilisation d'armes à énergie dirigée à bord de navires de la marine contre des véhicules sans équipage</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Βέλγιο</TI_CY>
<TI_TOWN>Βρυξέλλες</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Σύμβαση παροχής υπηρεσιών για μελέτη σχετικά με τη χρήση οπλικών συστημάτων κατευθυνόµενης ενέργειας στα πολεμικά πλοία κατά μη επανδρωμένων οχημάτων</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Belgio</TI_CY>
<TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Contratto di servizio per la fornitura di uno studio sull'uso di armi a energia diretta a bordo di navi mercantili contro veicoli senza equipaggio</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>België</TI_CY>
<TI_TOWN>Brussel</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Dienstenovereenkomst voor de bewerkstelliging van een onderzoek met betrekking tot het gebruik van gerichte energiewapens aan boord van zeeschepen tegen onbemande vervoermiddelen</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Bélgica</TI_CY>
<TI_TOWN>Bruxelas</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Contrato de serviços para o fornecimento de um estudo sobre o Uso de Armas de Energia Dirigida a Bordo de Navios Contra Veículos Não-Tripulados</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Belgien</TI_CY>
<TI_TOWN>Bryssel</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Tjänsteavtal för tillhandahållande av en studie om användningen av riktade energivapen på örlogsfartyg mot obemannade farkoster</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Belgie</TI_CY>
<TI_TOWN>Brusel</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Zakázka na služby na zajištění studie týkající se zbraní se směrovanou energií na palubě námořních plavidel proti vozidlům bez posádky.</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Belgia</TI_CY>
<TI_TOWN>Brüssel</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Teenusleping uuringu hankimiseks suunatud energiaga relvade kasutamise kohta mehitamata sõidukite vastu merelaevade pardal</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Belgium</TI_CY>
<TI_TOWN>Brüsszel</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Szolgáltatási szerződés olyan tanulmány készítésére irányulóan, melynek témája az irányított energiát kibocsátó fegyverek hadihajók fedélzetén történő használata személyzet nélküli járművek ellen</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Belgija</TI_CY>
<TI_TOWN>Briuselis</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Paslaugų pirkimo sutartis dėl tyrimo vykdymo apie kreipiamosios energijos ginklų naudojimą kariniuose jūrų laivuose prieš bepiločius orlaivius</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Beļģija</TI_CY>
<TI_TOWN>Brisele</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Pakalpojumu līgums par pētījuma veikšanu attiecībā virzītas enerģijas ieroču izmantošanu uz jūras flotes kuģiem pret bezpilota transportlīdzekļiem</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>il-Belġju</TI_CY>
<TI_TOWN>Brussell</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Il-Kuntratt ta' Servizz għall-Provvista ta' Studju dwar l-Użu ta' Armi tal-Enerġija Diretta Abbord Vapuri Navali kontra Vetturi Mingħajr Ekwipaġġ</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Belgia</TI_CY>
<TI_TOWN>Bruksela</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Umowa o usługi dotycząca dostarczenia badania na temat wykorzystania broni wiązkowej z pokładów okrętów wojennych przeciwko pojazdom bezzałogowym</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Belgicko</TI_CY>
<TI_TOWN>Brusel</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Zmluva o poskytovaní služby na vypracovanie štúdie o využívaní zbraní s usmernenou energiou na palubách námorných lodí proti bezpilotným dopravným prostriedkom</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Belgija</TI_CY>
<TI_TOWN>Bruselj</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Naročilo storitev za zagotovitev študije o uporabi orožja z usmerjeno energijo na bojnih ladjah proti plovilom brez posadke</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Bheilg, an</TI_CY>
<TI_TOWN>An Bhruiséil</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Conradh Seirbhíse chun Staidéar a Sholáthar ar Úsáid Airm Fuinnimh Stiúrtha ar Longa Cabhlaigh i gCoinne Feithiclí Neamhfhostaithe</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Бeлгия</TI_CY>
<TI_TOWN>Брюксел</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Поръчка за услуги за предоставянето на проучване относно използването на оръжия с насочена енергия на борда на военноморски кораби срещу безпилотни превозни средства</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Belgia</TI_CY>
<TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Contractul de servicii pentru furnizarea unui studiu privind utilizarea armelor cu energie direcționată la bordul navelor maritime împotriva vehiculelor fără pilot</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Belgija</TI_CY>
<TI_TOWN>Bruxelles</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Ugovor o pružanju usluga za izradu studije o uporabi usmjerenog energetskog oružja na mornaričkim brodovima na vozila bez posade</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="DA">Det Europæiske Forsvarsagentur</AA_NAME>
<AA_NAME LG="DE">Europäische Verteidigungsagentur</AA_NAME>
<AA_NAME LG="EN">European Defence Agency</AA_NAME>
<AA_NAME LG="ES">Agencia Europea de Defensa (AED)</AA_NAME>
<AA_NAME LG="FI">Euroopan puolustusvirasto</AA_NAME>
<AA_NAME LG="FR">Agence européenne de défense (AED)</AA_NAME>
<AA_NAME LG="EL">Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας</AA_NAME>
<AA_NAME LG="IT">Agenzia europea per la difesa</AA_NAME>
<AA_NAME LG="NL">Europees Defensieagentschap</AA_NAME>
<AA_NAME LG="PT">Agência Europeia de Defesa</AA_NAME>
<AA_NAME LG="SV">Europeiska försvarsbyrån</AA_NAME>
<AA_NAME LG="CS">Evropská obranná agentura</AA_NAME>
<AA_NAME LG="ET">Euroopa Kaitseagentuur</AA_NAME>
<AA_NAME LG="HU">Európai Védelmi Ügynökség</AA_NAME>
<AA_NAME LG="LT">Europos gynybos agentūra</AA_NAME>
<AA_NAME LG="LV">Eiropas Aizsardzības aģentūra</AA_NAME>
<AA_NAME LG="MT">L-Aġenzija Ewropea għad-Difiża</AA_NAME>
<AA_NAME LG="PL">Europejska Agencja Obrony</AA_NAME>
<AA_NAME LG="SK">Európska obranná agentúra</AA_NAME>
<AA_NAME LG="SL">Evropska obrambna agencija</AA_NAME>
<AA_NAME LG="GA">An Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint</AA_NAME>
<AA_NAME LG="BG">Европейска агенция по отбрана</AA_NAME>
<AA_NAME LG="RO">Agenția Europeană de Apărare</AA_NAME>
<AA_NAME LG="HR">Europska obrambena agencija</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="DA">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Det Europæiske Forsvarsagentur</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Tjenesteydelseskontrakt vedrørende levering af en undersøgelse af brugen af dirigerede energivåben om bord på flådefartøjer imod ubemandede fartøjer</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Kontraktens genstand er en undersøgelse, som skal give et overblik over eksisterende demonstrationsmodeller, deres teknologiske modenhedsniveau (TRL, Technology Readiness Level) og tekniske parametre, der er relevante for integration på skibe.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Udførelsesstedet for opgaverne vil være kontrahentens lokaler eller ethvert andet sted, som angivet i udbudsspecifikationerne.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Der henvises til udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på e-tendering-adressen angivet i del I.3) »Kommunikation«.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Det Europæiske Forsvarsagenturs lokaler.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>En bemyndiget repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Retten</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="DE">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Europäische Verteidigungsagentur</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Dienstleistungsvertrag für die Bereitstellung einer Studie über die Verwendung von Strahlenwaffen an Bord von Marineschiffen gegen unbemannte Fahrzeuge</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Gegenstand des Auftrags ist eine Studie, die einen Überblick über die bestehenden Demonstratoren, ihren Technologiereifegrad (Technology Readiness Level - TRL) und die technischen Parameter, die für den Einbau in Schiffe relevant sind, bereitstellt.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Die Aufgaben sollen in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers durchgeführt werden oder an jedem anderen Ort, der in den Ausschreibungsunterlagen genannt wird.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Siehe Ausschreibungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) „Kommunikation“ angegebenen e-Tendering-Adresse verfügbar sind.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Die Räumlichkeiten der Europäischen Verteidigungsagentur.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>1 bevollmächtigter Vertreter je Bieter darf bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Gericht</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="EN">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>European Defence Agency</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>B-1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Service Contract for the Provision of a Study on the Use of Directed Energy Weapons on Board Naval Ships Against Unmanned Vehicles</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>The subject matter of the contract is a study to provide an overview of existing demonstrators, their Technology Readiness Level (TRL) and technical parameters that are relevant for integration on ships.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>The place of performance of the tasks shall be the contractor's premises or any other place indicated in the tender specifications.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Please refer to the tender documents, available at the e-tendering address provided in Section I.3) “Communication".</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>European Defence Agency's premises.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>An authorized representative of each tenderer may attend the opening of the tenders.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>General Court</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="ES">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Agencia Europea de Defensa (AED)</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Contrato de servicios para la provisión de un estudio sobre el uso de armas de energía dirigida a bordo de buques navales contra vehículos no tripulados</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>El objetivo del contrato consiste en realizar un estudio para proporcionar un resumen de los demostradores existentes, su nivel de preparación tecnológica y los parámetros técnicos que son relevantes para su integración en buques.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Las tareas se desarrollarán en las instalaciones del contratista o en cualquier otro lugar indicado en el pliego de condiciones.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Véase la documentación del concurso, disponible en la dirección de «e-tendering» indicada en el apartado I.3) «Comunicación».</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Instalaciones de la Agencia Europea de Defensa (AED).</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Podrá asistir a la apertura de las ofertas un representante autorizado por cada licitador.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Tribunal General</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="FI">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Euroopan puolustusvirasto</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Palvelusopimus selvityksen toimittamisesta laivoihin asennettavien suunnattujen energia-aseiden käyttämisestä miehittämättömiä ajoneuvoja vastaan</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Tämän sopimuksen aiheena on selvityksen tekeminen katsauksen saamiseksi olemassa olevista demolaitteista, niiden teknisen valmiuden tasosta sekä teknisistä parametreistä, joilla on merkitystä laitteita laivojen järjestelmiin asennettaessa.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>tehtävät suoritetaan sopimusosapuolen toimitiloissa tai tarjousasiakirjoissa ilmoitetussa missä tahansa muussa paikassa.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Katso tarjousasiakirjat, jotka ovat saatavissa kohdassa I.3) (viestintä) annetusta sähköistä tarjoamista koskevasta osoitteesta.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Euroopan puolustusviraston (EDA) toimitilat.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>tarjousten avaustilaisuuteen voi osallistua 1 valtuutettu edustaja kultakin tarjoajalta.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Unionin yleinen tuomioistuin</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="FR">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Agence européenne de défense (AED)</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Marché de services pour la réalisation d'une étude sur l'utilisation d'armes à énergie dirigée à bord de navires de la marine contre des véhicules sans équipage</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>L'objet du présent marché est une étude visant à fournir une vue d'ensemble des démonstrateurs existants, de leur niveau de préparation à la technologie (TRL - Technology Readiness Level) et des paramètres techniques pertinents pour l'intégration à bord des navires.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Les tâches seront exécutées dans les locaux du contractant ou à tout autre endroit indiqué dans le dossier d'appel d'offres.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Voir dossier d'appel d'offres, disponible à l’adresse de soumission en ligne, indiquée à la section I.3) «Communication».</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Locaux de l'Agence européenne de défense.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Un représentant dûment mandaté par soumissionnaire pourra assister à l'ouverture des offres.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Tribunal</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="EL">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Σύμβαση παροχής υπηρεσιών για μελέτη σχετικά με τη χρήση οπλικών συστημάτων κατευθυνόµενης ενέργειας στα πολεμικά πλοία κατά μη επανδρωμένων οχημάτων</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Το αντικείμενο της σύμβασης είναι μια μελέτη που παρέχει μια επισκόπηση των υφιστάμενων συστημάτων επίδειξης, του επιπέδου τεχνολογικής ετοιμότητάς τους (TRL) και των τεχνικών παραμέτρων που σχετίζονται με την ενσωμάτωση στα πλοία.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Ο τόπος εκτέλεσης των καθηκόντων θα είναι οι εγκαταστάσεις του αναδόχου ή οποιοσδήποτε άλλος τόπος αναφέρεται στη συγγραφή υποχρεώσεων.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στα έγγραφα του διαγωνισμού, τα οποία διατίθενται στη διεύθυνση ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών που παρέχεται στο τμήμα I.3) «Επικοινωνία».</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Στις εγκαταστάσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ).</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Ένας εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος από κάθε υποψήφιο δύναται να παραστεί στην αποσφράγιση των προσφορών.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Γενικό Δικαστήριο</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="IT">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Agenzia europea per la difesa</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Contratto di servizio per la fornitura di uno studio sull'uso di armi a energia diretta a bordo di navi mercantili contro veicoli senza equipaggio</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>L'oggetto del contratto consiste in uno studio per la fornitura di una panoramica dei dimostratori esistenti, del loro livello di prontezza tecnologica e dei parametri tecnici rilevanti per l'integrazione sulle navi.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Gli incarichi saranno eseguiti presso le strutture del contraente o in qualsiasi altro luogo indicato nel capitolato d'oneri.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Cfr. documenti di gara disponibili all'indirizzo e-tendering indicato alla sezione I.3) "Comunicazione".</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Locali dell'Agenzia europea per la difesa.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Potrà assistere all'apertura delle offerte un rappresentante autorizzato di ogni offerente.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Tribunale</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="NL">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Europees Defensieagentschap</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Dienstenovereenkomst voor de bewerkstelliging van een onderzoek met betrekking tot het gebruik van gerichte energiewapens aan boord van zeeschepen tegen onbemande vervoermiddelen</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Het voorwerp van de opdracht is een onderzoek een overzicht geeft van de bestaande demonstratiemodellen, hun technologische paraatheid en technische parameters die relevant zijn voor de integratie op schepen.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>De taken zullen worden uitgevoerd in de kantoren van de contractant of op elke andere plaats die in de aanbestedingsstukken wordt vermeld.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Zie de aanbestedingsstukken, beschikbaar op het e-tendering adres dat is vermeld in sectie I.3) "Communicatie".</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>In de kantoren van het Europees Defensieagentschap.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Van elke inschrijver mag 1 gevolmachtigde vertegenwoordiger de opening van de inschrijvingen bijwonen.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Gerecht</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="PT">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Agência Europeia de Defesa</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Contrato de serviços para o fornecimento de um estudo sobre o Uso de Armas de Energia Dirigida a Bordo de Navios Contra Veículos Não-Tripulados</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>O tema do presente contrato é o estudo que forneça uma visão geral dos demonstradores existentes, o seu Nível de Prontidão de Tecnologia (TRL) e parâmetros técnicos que sejam relevantes para integração em navios.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>O local de execução das tarefas será nas instalações do contratante ou em qualquer outro local indicado no caderno de encargos.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Deve consultar a documentação do concurso que se encontra disponível no endereço de «e-tendering» especificado no ponto I.3) «Comunicação».</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Instalações da Agência Europeia de Defesa.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Poderá assistir à abertura das propostas um representante autorizado de cada proponente.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Tribunal Geral</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="SV">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Europeiska försvarsbyrån</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Tjänsteavtal för tillhandahållande av en studie om användningen av riktade energivapen på örlogsfartyg mot obemannade farkoster</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Kontraktets syfte är en studie som ska ge en överblick över befintliga demonstrationsexemplar, deras tekniska mognadsnivå och tekniska parametrar som är relevanta för integrationen på fartyg.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Platsen för utförandet av uppgifterna kommer att vara uppdragstagarens lokaler eller annan plats, som har angivits i förfrågningsunderlaget.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Se upphandlingsdokumenten, som finns tillgängliga på adressen för e-upphandling som anges i avsnitt I.3) ”Kommunikation”.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Europeiska försvarsbyråns lokaler.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Ett behörigt ombud för varje anbudsgivare får närvara vid anbudsöppningen.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Tribunalen</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="CS">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Evropská obranná agentura</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Zakázka na služby na zajištění studie týkající se zbraní se směrovanou energií na palubě námořních plavidel proti vozidlům bez posádky.</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Předmětem zakázky je studie přehledu současných demonstrátorů, úrovně jejich technologické připravenosti a technických parametrů, které se týkají integrace na lodích.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Místem plnění úkolů budou prostory zhotovitele nebo jakékoliv jiné místo uvedené ve specifikacích nabídkového řízení.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Nahlédněte prosím do zadávací dokumentace, která je k dispozici na internetové adrese elektronického podávání nabídek (e-tendering) uvedené v oddílu I.3) „Komunikace“.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Prostory Evropské obranné agentury.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Otevírání nabídek se může účastnit oprávněný zástupce každého uchazeče.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Tribunál</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="ET">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Euroopa Kaitseagentuur</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Teenusleping uuringu hankimiseks suunatud energiaga relvade kasutamise kohta mehitamata sõidukite vastu merelaevade pardal</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Lepingu teema on uuring ülevaate saamiseks olemasolevate katseeksemplaride, nende tehnoloogilise valmiduse astme ning laevadele integreerimise suhtes oluliste tehniliste parameetrite kohta.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Ülesanded täidetakse töövõtja ruumides või mis tahes muus tehnilises kirjelduses nimetatud kohas.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Vt pakkumisdokumente, mis on avaldatud eespool jaotises I.3) „Teabevahetus“ nimetatud elektroonilise pakkumise aadressil.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Euroopa Kaitseagentuuri ruumid.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Pakkumuste avamisel võib osaleda iga pakkuja üks volitatud esindaja.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Üldkohus</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="HU">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Európai Védelmi Ügynökség</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Szolgáltatási szerződés olyan tanulmány készítésére irányulóan, melynek témája az irányított energiát kibocsátó fegyverek hadihajók fedélzetén történő használata személyzet nélküli járművek ellen</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>A szerződés tárgya olyan tanulmány készítése, amely áttekintést nyújt a meglévő demonstrátorokról, azok technológiai készültségi fokáról (Technology Readiness Level, TRL) és a hajókon történő alkalmazás szempontjából releváns technikai paraméterekről.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>A feladatok teljesítésének helyszíne a nyertes ajánlattevő létesítményei vagy bármely egyéb, a pályázati dokumentációban megjelölt helyszín.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Lásd a pályázati dokumentációt, amely a fenti I.3) pontban („Kommunikáció”) megadott e-tendering címen érhető el.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Az Európai Védelmi Ügynökség helyszíne.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>A pályázatbontáson ajánlattevőnként egy felhatalmazott képviselő lehet jelen.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Törvényszék</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="LT">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Europos gynybos agentūra</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Paslaugų pirkimo sutartis dėl tyrimo vykdymo apie kreipiamosios energijos ginklų naudojimą kariniuose jūrų laivuose prieš bepiločius orlaivius</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Sutarties objektas yra tyrimas, siekiant pateikti esamų parodomųjų įrenginių apžvalgą, jų technologijų parengtumo lygį ir techninius parametrus, kurie aktualūs integruojant juos į laivus.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Užduotys bus vykdomos rangovo patalpose ar bet kurioje kitoje pirkimo dokumentuose nurodytoje vietoje.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Prašome žr. pirkimo dokumentus, esančius elektroninio viešojo pirkimo svetainės adresu, nurodytu I.3). dalyje „Komunikacija“.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Europos gynybos agentūros (EGA) patalpos.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje gali dalyvauti įgaliotas kiekvieno konkurso dalyvio atstovas.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Bendrasis Teismas</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="LV">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Eiropas Aizsardzības aģentūra</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Pakalpojumu līgums par pētījuma veikšanu attiecībā virzītas enerģijas ieroču izmantošanu uz jūras flotes kuģiem pret bezpilota transportlīdzekļiem</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Šā līguma temats ir pētījums, kas sniegtu pārskatu par esošajām demonstrējuma iekārtām, to tehnoloģiskās gatavības līmeni un tehniskajiem parametriem, kas attiecas uz to ieviešanu uz kuģiem.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>uzdevumu izpildes vieta ir darbuzņēmēja telpas vai jebkura cita konkursa dokumentos norādīta vieta.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Lūdzam skatīt konkursa dokumentus, kas pieejami I.3) iedaļā “Saziņa” norādītajā “eTendering” adresē.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Eiropas Aizsardzības aģentūras telpas</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>piedāvājumu atvēršanā var piedalīties katra pretendenta pilnvarots pārstāvis.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Vispārējā tiesa</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="MT">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>L-Aġenzija Ewropea għad-Difiża</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Il-Kuntratt ta' Servizz għall-Provvista ta' Studju dwar l-Użu ta' Armi tal-Enerġija Diretta Abbord Vapuri Navali kontra Vetturi Mingħajr Ekwipaġġ</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>L-għan tal-kuntratt huwa studju li jipprovdi ħarsa ġenerali tad-dimostraturi eżistenti, il-Livell ta' Tħejjija Teknoloġika (TRL) tagħhom u l-parametri tekniċi li huma rilevanti għall-integrazzjoni fuq il-vapuri.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Il-post fejn isiru x-xogħlijiet għandu jkun il-bini tal-kuntrattur jew kwalunkwe post ieħor indikat fl-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Jekk jogħġbok irreferi għad-dokumenti tas-sejħa għall-offerti, disponibbli fl-indirizz għat-tfigħ tal-offerti b'mod elettroniku pprovdut fit-Taqsima I.3) "Komunikazzjoni".</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Il-bini tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Rappreżentant awtorizzat għal kull min jitfa' offerta jista' jattendi għall-ftuħ tal-offerti.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Il-Qorti Ġenerali</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="PL">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Europejska Agencja Obrony</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Umowa o usługi dotycząca dostarczenia badania na temat wykorzystania broni wiązkowej z pokładów okrętów wojennych przeciwko pojazdom bezzałogowym</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Przedmiotem zamówienia jest badanie, które ma dostarczyć przeglądu istniejących przykładów, poziomu gotowości technologicznej i parametrów technicznych odpowiednich do integracji na statkach.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Miejscem realizacji zadań będzie siedziba wykonawcy lub inne miejsce wskazane w specyfikacji przetargowej.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Zob. dokumentacja zamówienia dostępna pod adresem platformy elektronicznych zamówień publicznych (eTendering) podanym w sekcji I.3) „Komunikacja”.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Siedziba Europejskiej Agencji Obrony (EDA).</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>W sesji otwarcia ofert może uczestniczyć 1 upoważniony przedstawiciel każdego oferenta.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Sąd</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="SK">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Európska obranná agentúra</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Zmluva o poskytovaní služby na vypracovanie štúdie o využívaní zbraní s usmernenou energiou na palubách námorných lodí proti bezpilotným dopravným prostriedkom</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Predmetom obstarávania je štúdia poskytujúca prehľad existujúcich demonštrátorov, ich úrovne technologickej pripravenosti a technických parametrov, ktoré sú relevantné pre integráciu na lodiach.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Miestom vykonávania úloh budú priestory poskytovateľa služieb alebo akékoľvek iné miesta označené v špecifikáciách obstarávania.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Pozri súťažné podklady dostupné na adrese pre elektronické predkladanie ponúk uvedenej v oddiele I.3) „Komunikácia“.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Priestory Európskej obrannej agentúry.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Otvárania obálok s ponukami sa môže zúčastniť oprávnený zástupca za každého uchádzača.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Všeobecný súd</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="SL">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Evropska obrambna agencija</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Naročilo storitev za zagotovitev študije o uporabi orožja z usmerjeno energijo na bojnih ladjah proti plovilom brez posadke</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Predmet naročila je študija, ki bo zagotovila pregled obstoječih demonstratorjev, stopnje njihove tehnološke pripravljenosti in tehničnih parametrov, ki so pomembni za združljivost na ladjah.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Naloge se bodo izvajale v prostorih izvajalca ali v katerih koli drugih prostorih, navedenih v razpisnih specifikacijah.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Glejte razpisno dokumentacijo, ki je na voljo na naslovu spletnega mesta za e‑razpise, navedenem v oddelku I.3) „Sporočanje“.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>prostori Evropske obrambne agencije.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Odpiranja ponudb se lahko udeleži pooblaščeni zastopnik vsakega ponudnika.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Splošno sodišče</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="GA">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>An Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Conradh Seirbhíse chun Staidéar a Sholáthar ar Úsáid Airm Fuinnimh Stiúrtha ar Longa Cabhlaigh i gCoinne Feithiclí Neamhfhostaithe</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Is éard atá i gceist leis an gconradh staidéar chun forbhreathnú a sholáthar ar na taispeántóirí atá ann cheana féin, ar a Leibhéal Ullmhachta Teicneolaíochta (LUT) agus ar pharaiméadair theicniúla atá ábhartha do chomhtháthú ar longa.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Déanfar na tascanna ag áitreabh an chonraitheora nó ag áitreabh ar bith eile atá sonraithe sna sonraíocht tairisceana.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Féach ar dhoiciméid na tairisceana, atá ar fáil ag an seoladh ríomh-sholáthair atá curtha ar fáil in Alt I.3) “Cumarsáid”.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Áitreabh na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Is féidir le hionadaí údaraithe do gach tairgeoir freastal ar oscailt na dtairiscintí.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>An Chúirt Ghinearálta</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="BG">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Европейска агенция по отбрана</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Поръчка за услуги за предоставянето на проучване относно използването на оръжия с насочена енергия на борда на военноморски кораби срещу безпилотни превозни средства</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Естеството на поръчката представлява проучване за предоставяне на общ преглед на съществуващите демонстратори, равнището им на технологична готовност и техническите параметри, отнасящи се към интегрирането в кораби.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Мястото на изпълнение на задачите ще бъдат сградите на изпълнителя или всяко друго място, посочено в тръжните спецификации.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Моля, вижте тръжните документи, достъпни на адреса на e-tendering, посочен в раздел I.3) „Комуникация“.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Помещенията на Европейската агенция по отбрана.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Един упълномощен представител на всеки оферент може да присъства на отварянето на офертите.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Общ съд</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="RO">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Agenția Europeană de Apărare</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Contractul de servicii pentru furnizarea unui studiu privind utilizarea armelor cu energie direcționată la bordul navelor maritime împotriva vehiculelor fără pilot</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Obiectul contractului este un studiu care oferă o imagine de ansamblu a demonstratorilor existenți, a nivelului de pregătire a tehnologiei (TRL) și a parametrilor tehnici relevanți pentru integrarea pe nave.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Locul de executare a sarcinilor va fi sediul contractantului sau orice alt loc indicat în caietul de sarcini al licitației.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>A se consulta dosarul licitației, disponibil la adresa e-tendering specificată în secțiunea I.3) „Comunicare”.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>sediul Agenției Europene de Apărare (AEA).</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>La deschiderea ofertelor poate participa un reprezentant autorizat din partea fiecărui ofertant.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Tribunalul</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
<F02_2014 CATEGORY="TRANSLATION" FORM="F02" LG="HR">
<LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Europska obrambena agencija</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue des Drapiers 17-23</ADDRESS>
<TOWN>Brussels</TOWN>
<POSTAL_CODE>1050</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="BE"/>
<CONTACT_POINT>Procurement and Contract Unit</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>procurement@eda.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+32 25042975</FAX>
<n2016:NUTS CODE="BE1"/>
<URL_GENERAL>http://www.eda.europa.eu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.eda.europa.eu/procurement-gateway/opportunites/eda-procurement</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4804</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Ugovor o pružanju usluga za izradu studije o uporabi usmjerenog energetskog oružja na mornaričkim brodovima na vozila bez posade</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>19.RTI.OP.019</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="35510000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Predmet je ugovora studija koja pruža pregled postojećih demonstratora, njihove razine tehnološke spremnosti (TRL) i tehničke parametre koji su relevantni za integraciju na brodovima.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="BE"/>
<MAIN_SITE>
<P>Mjesto provedbe zadataka bit će prostori izvoditelja te bilo koje druge lokacije navedene u uputama za nadmetanje.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Molimo vidjeti dokumentaciju za nadmetanje dostupnu na adresi e-nadmetanja navedenoj u odjeljku I.3.) „Komunikacija”.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PROCUREMENT_DOC/>
</AC>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">150000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
<TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-07-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="EN"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-07-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>15:00</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Prostori Europske obrambene agencije.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Otvaranju ponuda može prisustvovati ovlašteni predstavnik svakog ponuditelja.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Opći sud</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS>
<TOWN>Luxembourg</TOWN>
<POSTAL_CODE>L-2925</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="LU"/>
<PHONE>+352 4303-1</PHONE>
<E_MAIL>generalcourt.registry@curia.europa.eu</E_MAIL>
<FAX>+352 4303-2100</FAX>
<URL>http://curia.europa.eu</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-03</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
Raw
214476_2019.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="214476-2019" EDITION="2019090">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>19-217797-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20190605</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>90</NO_OJ>
<DATE_PUB>20190510</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2019/S 090-214476</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:214476-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>DE</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="DE"/>
<IA_URL_GENERAL>http://www.blb.nrw.de</IA_URL_GENERAL>
<IA_URL_ETENDERING>https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXYR9K/documents</IA_URL_ETENDERING>
<ORIGINAL_CPV CODE="45200000">Works for complete or part construction and civil engineering work</ORIGINAL_CPV>
<n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA28">Euskirchen</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
<n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA2D">Städteregion Aachen</n2016:CA_CE_NUTS>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20190506</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190605 09:30</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01A02</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Гepмaния</TI_CY>
<TI_TOWN>Аахен</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Německo</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Tyskland</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Deutschland</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Γερμανία</TI_CY>
<TI_TOWN>Άαχεν</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Germany</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Alemania</TI_CY>
<TI_TOWN>Aquisgrán</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Saksamaa</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Saksa</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Allemagne</TI_CY>
<TI_TOWN>Aix-la-Chapelle</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Njemačka</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Németország</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Germania</TI_CY>
<TI_TOWN>Aquisgrana</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY>
<TI_TOWN>Achenas</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Vācija</TI_CY>
<TI_TOWN>Āhene</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY>
<TI_TOWN>Aaken</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Duitsland</TI_CY>
<TI_TOWN>Aken</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Niemcy</TI_CY>
<TI_TOWN>Akwizgran</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Alemanha</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Germania</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Nemecko</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Nemčija</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Tyskland</TI_CY>
<TI_TOWN>Aachen</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="DE">Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Aachen</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE">
<LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Aachen</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Mies-van-der-Rohe-Straße 10</ADDRESS>
<TOWN>Aachen</TOWN>
<POSTAL_CODE>52074</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="DE"/>
<CONTACT_POINT>Projekteinkauf</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>BLBVergabe@blb.nrw.de</E_MAIL>
<n2016:NUTS CODE="DEA2D"/>
<URL_GENERAL>http://www.blb.nrw.de</URL_GENERAL>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXYR9K/documents</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXYR9K</URL_PARTICIPATION>
<CA_TYPE_OTHER>Teilrechtsfähiges Sondervermögen des Landes NRW</CA_TYPE_OTHER>
<CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>BLB AC (Bund)/Euskirchen/Interim Medien und Anpassung Zielstationierung/Tief und Rohrleitungsbau/005-19-00521/</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>005-19-00521</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="45200000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Tief und Rohrleitungsbau.</P>
</SHORT_DESCR>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<n2016:NUTS CODE="DEA28"/>
<MAIN_SITE>
<P>Interim Medien und Anpassung Zielstationierung </P>
<P>Kommerner Straße 188 </P>
<P>53879 Euskirchen</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>— 2 280 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Oberboden abtragen, lagern und wieder andecken,</P>
<P>— 1 195 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Flächenbefestigungen aufnehmen und wiederherstellen,</P>
<P>— 7 970 m Rohr- und Kabelgräben,</P>
<P>— 4 100 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Rohgrabenaushub,</P>
<P>— 3 170 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Kabelgrabenaushub,</P>
<P>— 3 200 m Kabelabdeckplatten Starkstromleitungen,</P>
<P>— 10 100 m Kabelleerrohre,</P>
<P>— 50 St. Kabelschächte,</P>
<P>— 1 275 m KMR – Rohre als Wärmeleitung,</P>
<P>— 260 m Wasserleitung aus PE-HD Rohr,</P>
<P>— 740 m Abwasserkanäle,</P>
<P>— 225 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Regenwasserversickerungsanlagen,</P>
<P>— 3 St. Bodenplatten für Elektro – Laststationen.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC>
<AC_PRICE/>
</AC>
<DATE_START>2019-08-01</DATE_START>
<DATE_END>2020-05-31</DATE_END>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<SUITABILITY>
<P>Allgemeine Eignung:</P>
<P>Die Eignung der präqualifizierten Unternehmen wird anhand der in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen hinterlegten Erklärungen und Nachweise sowie der ggf. darüber hinaus verlangten Angaben und sonstigen Erkenntnissen der Baudurchführenden Ebene geprüft. Die projektspezifischen Anforderungen sind zu berücksichtigen.</P>
<P>Die Eignungsprüfung der nicht präqualifizierten Unternehmen erfolgt (zunächst) anhand der abgegebenen Eigenerklärungen sowie der ggf. zusätzlich verlangten Angaben und sonstigen Erkenntnissen der Baudurchführenden Ebene. Gelangen Angebote von nicht präqualifizierten Unternehmen in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung bezeichneten Bescheinigungen zur Bestätigung der Eigenerklärungen einzuholen und zu prüfen.</P>
<P>Das Formblatt 124 kann direkt abgerufen werden unter:</P>
<P>https://www.blb.nrw.de/Downloads/Formblatt_124.pdf</P>
<P>Bei Verfahren mit Teilnahmewettbewerb erfolgt die Eignungsprüfung nicht präqualifizierter Unternehmen im Rahmen der Bewerberauswahl anhand der vorgelegten Eigenerklärungen und Referenzbescheinigungen. Vor der Aufforderung zur Angebotsabgabe sind von den Bewerbern, die als geeignet eingestuft wurden und die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen, die Bescheinigungen zu fordern und zu prüfen.</P>
<P>Nachunternehmen/andere Unternehmen:</P>
<P>Bei Zweifeln an der Eignung der vorgesehenen Nachunternehmen/anderen Unternehmen von präqualifizierten Unternehmen können die o. g. Nachweise gefordert und einer Prüfung unterzogen werden.</P>
<P>Bei der Prüfung der Eignung nicht präqualifizierter Unternehmen sind auch die Bescheinigungen der Nachunternehmen/anderen Unternehmen zu prüfen, für deren Leistungen die Vorlage der Eigenerklärung verlangt wurde.</P>
<P>Auftragsspezifische Anforderungen:…</P>
</SUITABILITY>
<ECONOMIC_FINANCIAL_INFO>
<P>Allgemeine Eignung:</P>
<P>Die Eignung der präqualifizierten Unternehmen wird anhand der in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen hinterlegten Erklärungen und Nachweise sowie der ggf. darüber hinaus verlangten Angaben und sonstigen Erkenntnissen der Baudurchführenden Ebene geprüft. Die projektspezifischen Anforderungen sind zu berücksichtigen.</P>
<P>Die Eignungsprüfung der nicht präqualifizierten Unternehmen erfolgt (zunächst) anhand der abgegebenen Eigenerklärungen sowie der ggf. zusätzlich verlangten Angaben und sonstigen Erkenntnissen der Baudurchführenden Ebene. Gelangen Angebote von nicht präqualifizierten Unternehmen in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung bezeichneten Bescheinigungen zur Bestätigung der Eigenerklärungen einzuholen und zu prüfen.</P>
<P>Das Formblatt 124 kann direkt abgerufen werden unter:</P>
<P>https://www.blb.nrw.de/Downloads/Formblatt_124.pdf</P>
<P>Bei Verfahren mit Teilnahmewettbewerb erfolgt die Eignungsprüfung nicht präqualifizierter Unternehmen im Rahmen der Bewerberauswahl anhand der vorgelegten Eigenerklärungen und Referenzbescheinigungen. Vor der Aufforderung zur Angebotsabgabe sind von den Bewerbern, die als geeignet eingestuft wurden und die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen, die Bescheinigungen zu fordern und zu prüfen.</P>
<P>Nachunternehmen/andere Unternehmen:</P>
<P>Bei Zweifeln an der Eignung der vorgesehenen Nachunternehmen/anderen Unternehmen von präqualifizierten Unternehmen können die o. g. Nachweise gefordert und einer Prüfung unterzogen werden.</P>
<P>Bei der Prüfung der Eignung nicht präqualifizierter Unternehmen sind auch die Bescheinigungen der Nachunternehmen/anderen Unternehmen zu prüfen, für deren Leistungen die Vorlage der Eigenerklärung verlangt wurde.</P>
<P>Auftragsspezifische Anforderungen:…</P>
</ECONOMIC_FINANCIAL_INFO>
<TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO>
<P>Allgemeine Eignung:</P>
<P>Die Eignung der präqualifizierten Unternehmen wird anhand der in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen hinterlegten Erklärungen und Nachweise sowie der ggf. darüber hinaus verlangten Angaben und sonstigen Erkenntnissen der Baudurchführenden Ebene geprüft. Die projektspezifischen Anforderungen sind zu berücksichtigen.</P>
<P>Die Eignungsprüfung der nicht präqualifizierten Unternehmen erfolgt (zunächst) anhand der abgegebenen Eigenerklärungen sowie der ggf. zusätzlich verlangten Angaben und sonstigen Erkenntnissen der Baudurchführenden Ebene. Gelangen Angebote von nicht präqualifizierten Unternehmen in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung bezeichneten Bescheinigungen zur Bestätigung der Eigenerklärungen einzuholen und zu prüfen.</P>
<P>Das Formblatt 124 kann direkt abgerufen werden unter:</P>
<P>https://www.blb.nrw.de/Downloads/Formblatt_124.pdf</P>
<P>Bei Verfahren mit Teilnahmewettbewerb erfolgt die Eignungsprüfung nicht präqualifizierter Unternehmen im Rahmen der Bewerberauswahl anhand der vorgelegten Eigenerklärungen und Referenzbescheinigungen. Vor der Aufforderung zur Angebotsabgabe sind von den Bewerbern, die als geeignet eingestuft wurden und die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen, die Bescheinigungen zu fordern und zu prüfen.</P>
<P>Nachunternehmen/andere Unternehmen:</P>
<P>Bei Zweifeln an der Eignung der vorgesehenen Nachunternehmen/anderen Unternehmen von präqualifizierten Unternehmen können die o. g. Nachweise gefordert und einer Prüfung unterzogen werden.</P>
<P>Bei der Prüfung der Eignung nicht präqualifizierter Unternehmen sind auch die Bescheinigungen der Nachunternehmen/anderen Unternehmen zu prüfen, für deren Leistungen die Vorlage der Eigenerklärung verlangt wurde.</P>
<P>Auftragsspezifische Anforderungen:…</P>
</TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<ACCELERATED_PROC>
<P>Es liegt ein dringender Fall vor; die Angebotsfrist wird verkürzt (§ 10a EU Abs. 3 VOB/A), Aufklärungsfragen dürfen später beantwortet werden (§ 10a EU Abs. 6 Nr. 1 VOB/A) – Verfahren gilt als „Beschleunigtes Verfahren“.</P>
</ACCELERATED_PROC>
<CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-06-05</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>09:30</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="DE"/>
</LANGUAGES>
<DATE_TENDER_VALID>2019-08-02</DATE_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2019-06-05</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>09:30</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Euskirchen</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Keine Bieter zugelassen.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<INFO_ADD>
<P>Hingewiesen wird auf die Korruptionspräventionen, denen sich der BLB NRW unterworfen hat; diese finden sich unter: http://www.blb.nrw.de/BLB_Hauptauftritt/Compliance/.</P>
<P>Einem rechtskonformen Handeln unterwirft sich auch der Bewerber/Auftragnehmer.</P>
<P>Datenschutzklausel gem. § 12 Abs. 2 Datenschutzgesetz NRW.</P>
<P>Die von Ihnen erbetenen, personenbezogenen Angaben werden im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Ihre Angaben sind Voraussetzung für die Berücksichtigung Ihres Angebotes.</P>
<P>Hinweis – Vergaberegister:</P>
<P>Die Vergabestelle meldet der/dem im Land Nordrhein-Westfalen eingerichteten zentralen Informationsstelle/Vergaberegister beim Finanzministerium NRW solche Bieterinnen/Bieter, die wegen schwerer Verfehlungen von der Teilnahme am Vergabeverfahren zeitlich befristet ausgeschlossen wurden oder bei denen wegen geringfügiger Verfehlungen auf einen Ausschluss verzichtet wurde. Die Vergabestelle fragt bei der v. g. Informationsstelle an, ob hinsichtlich der Bieterin/des Bieters, die/der den Zuschlag erhalten soll, Eintragungen im Vergaberegister vorliegen.</P>
<P>Bekanntmachungs-ID: CXS7YYXYR9K.</P>
</INFO_ADD>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Villemomblerstr. 76</ADDRESS>
<TOWN>Bonn</TOWN>
<POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="DE"/>
<PHONE>+49 22894990</PHONE>
<E_MAIL>vk@bundeskartellamt.bund.de</E_MAIL>
<FAX>+49 2289499-163</FAX>
<URL>https://www.bundeskartellamt.de/DE/Vergaberecht/vergaberecht_node.html</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-05-06</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment