fr.strings Telegram Desktop (not updated)

fr.strings

/*
This file is part of Telegram Desktop,
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org

Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

It is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

In addition, as a special exception, the copyright holders give permission
to link the code of portions of this program with the OpenSSL library.

Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
*/
"lng_language_name" = "Français";
"lng_switch_to_this" = "Passer en Français";

"lng_menu_contacts" = "Contacts";
"lng_menu_settings" = "Paramètres";
"lng_menu_about" = "À propos";
"lng_menu_update" = "Mises à jour";
"lng_menu_restart" = "Relancer";
"lng_menu_back" = "Retour";

"lng_disable_notifications_from_tray" = "Désactiver les notifications";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Activer les notifications";
"lng_open_from_tray" = "Ouvrir Telegram";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimiser";
"lng_quit_from_tray" = "Quitter Telegram";
"lng_tray_icon_text" = "Telegram est toujours allumé,\nvous pouvez changer ça depuis les paramètres.\nSi cette icône disparaît,\nvous pouvez la déplacer ici des icônes cachées.";

"lng_month1" = "Janvier";
"lng_month2" = "Février";
"lng_month3" = "Mars";
"lng_month4" = "Avril";
"lng_month5" = "Mai";
"lng_month6" = "Juin";
"lng_month7" = "Juillet";
"lng_month8" = "Août";
"lng_month9" = "Septembre";
"lng_month10" = "Octobre";
"lng_month11" = "Novembre";
"lng_month12" = "Décembre";

"lng_weekday1" = "Lun";
"lng_weekday2" = "Mar";
"lng_weekday3" = "Mer";
"lng_weekday4" = "Jeu";
"lng_weekday5" = "Ven";
"lng_weekday6" = "Sam";
"lng_weekday7" = "Dim";

"lng_weekday1_full" = "Lundi";
"lng_weekday2_full" = "Mardi";
"lng_weekday3_full" = "Mercredi";
"lng_weekday4_full" = "Jeudi";
"lng_weekday5_full" = "Vendredi";
"lng_weekday6_full" = "Samedi";
"lng_weekday7_full" = "Dimanche";

"lng_month_day" = "{month} {day}";
"lng_month_day_year" = "{month} {day}, {year}";

"lng_box_ok" = "OK";

"lng_cancel" = "Annuler";
"lng_continue" = "Continuer";
"lng_close" = "Fermer";
"lng_connecting" = "Connexion..";
"lng_reconnecting" = "Reconnexion {count:maintenant|dans # s|dans # s}..";
"lng_reconnecting_try_now" = "Essayer maintenant";

"lng_status_service_notifications" = "Notifications du service";
"lng_status_support" = "Support";
"lng_status_bot" = "Bot";
"lng_status_bot_reads_all" = "a accès aux messages";
"lng_status_bot_not_reads_all" = "n'a pas accès aux messages";
"lng_status_offline" = "était connecté pour la dernière fois il y a très (trop?) longtemps";
"lng_status_recently" = "était connecté récemment";
"lng_status_last_week" = "était connecté il y a moins d'une semaine";
"lng_status_last_month" = "était connecté il y a moins d'un mois";
"lng_status_invisible" = "invisible, tel un ninja";
"lng_status_lastseen_now" = "était connecté il y a un instant";
"lng_status_lastseen_minutes" = "était connecté il y a {count:_not_used_|# minute|# minutes}";
"lng_status_lastseen_hours" = "était connecté il y a {count:_not_used_|# heure|# heures}";
"lng_status_lastseen_today" = "était connecté aujourd'hui à {time}";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "était connecté hier à {time}";
"lng_status_lastseen_date" = "s'est connecté pour la dernière fois le {date}";
"lng_status_lastseen_date_time" = "s'est connecté pour la dernière fois le {date} à {time}";
"lng_status_online" = "En ligne";
"lng_status_connecting" = "Connexion en cours..";

"lng_chat_status_unaccessible" = "Groupe inaccessible";
"lng_chat_status_members" = "{count:aucun membre|# membre|# membres}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|# membre|# membres}, {count_online:_not_used_|# connecté|# connectés}";

"lng_channel_status" = "Salon";
"lng_group_status" = "Groupe";

"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# membre|# membres} »";
"lng_channel_admins_link" = "{count:Gérér les administrateurs|# administrateur|# administrateurs} »";

"lng_server_error" = "Bleh. Une quelconque erreur interne.";
"lng_flood_error" = "Bleh. Réessayez plus tard, on en peut plus y'a trop de tentatives en cours.";
"lng_deleted" = "Unknown";
"lng_deleted_message" = "Message supprimé";

"lng_intro" = "Bienvenue sur l'application [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a] officielle.\nC'est [b]rapide[/b], cool et [b]sécurisé[/b]. Que demande le peuple?";
"lng_start_msgs" = "COMMENCER A ENVOYER DES MESSAGES";

"lng_intro_next" = "CONTINUER";
"lng_intro_finish" = "S'INSCRIRE";
"lng_intro_submit" = "ENVOYER";

"lng_photo_caption" = "Légende";

"lng_phone_ph" = "Votre numéro de téléphone";
"lng_phone_title" = "Votre téléphone";
"lng_phone_desc" = "Merci de confirmer votre numéro de pays et\nentrer votre numéro de téléphone.";
"lng_phone_notreg" = "Note: Si vous n'avez pas encore de compte Telegram,\nmerci de vous [b]inscrire[/b] avec votre téléphone [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] ou {signup_start}ici »{signup_end}";
"lng_country_code" = "Code de pays";
"lng_bad_country_code" = "Code de pays invalide. Ewai.";
"lng_country_ph" = "Rechercher";
"lng_country_done" = "Terminé";
"lng_country_none" = "Pays non trouvé";
"lng_country_select" = "Sélectionnez un pays";

"lng_code_ph" = "Votre code";
"lng_code_desc" = "Nous vous avons envoyé un\ncode de validation sur votre téléphone. Merci de le rentrer juste là dessous.";
"lng_code_telegram" = "Merci de rentrer le code\nreçu dans votre application [b]Telegram[/b].";
"lng_code_no_telegram" = "Envoyer le code par SMS";
"lng_code_call" = "Telegram va vous appeller dans {minutes}:{seconds}";
"lng_code_calling" = "Attente d'un appel provenant de Telegram..";
"lng_code_called" = "Telegram vous a téléphoné";

"lng_bad_phone" = "Numéro de téléphone invalide. Merci de réessayer.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Le numéro de téléphone n'est pas enregistré.";
"lng_bad_code" = "Vous avez rentré un mauvais code, garnement.";
"lng_bad_name" = "Merci de rentrer votre nom et votre prénom (nom facultatif).";
"lng_bad_photo" = "L'image que vous avez sélectionné n'est pas bonne.";

"lng_signin_title" = "Vérifcation de votre mot de passe synchronisé";
"lng_signin_desc" = "Veuillez rentrer votre mot de passe synchronisé.";
"lng_signin_recover_desc" = "Veuillez entrer le code reçu par e-mail.";
"lng_signin_password" = "Votre mot de passe syncrhonisé";
"lng_signin_code" = "Code reçu par e-mail";
"lng_signin_recover" = "Mot de passe oublié?";
"lng_signin_recover_title" = "Réinitialiser le mot de passe";
"lng_signin_hint" = "Indice: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "Le code a été envoyé à {recover_email}";
"lng_signin_bad_password" = "Le mot de passe que vous avez entré n'est pas bon.";
"lng_signin_wrong_code" = "Vous avez rentré un mauvais code.";
"lng_signin_try_password" = "Des problèmes de connexion à votre e-mail?";
"lng_signin_password_removed" = "Votre mot de passe synchronisé a été désactivé.\nVous pouvez en rentrer un nouveau dans les paramètres.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Vu que vous n'avez pas fourni\nd'e-mail de secours quand vous avez entré votre mot de passe, bha il vous reste plus qu'à vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte. Ewi.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Si vous ne retrouvez pas l'accès à votre e-mail, il ne vous reste plus qu'à vous rappeler de votre mot de passe ou réinitialiser votre compte. Ewi.";
"lng_signin_reset_account" = "Réinitialiser son compte";
"lng_signin_sure_reset" = "FAITES GAFFE!\n\nVous allez perdre tous vos messages/chats, ainsi que tout vos fichiers partagés!\n\nVous êtes vraiment sûr de ce que vous faites?";
"lng_signin_reset" = "Réinitialiser et pleurer";

"lng_signup_title" = "Informations et photo";
"lng_signup_desc" = "Merci d'entrer votre nom et\nenvoyer une belle photo.";

"lng_signup_firstname" = "Prénom";
"lng_signup_lastname" = "Nom";

"lng_dlg_filter" = "Rechercher";
"lng_dlg_new_group_name" = "Nom du groupe";
"lng_dlg_new_channel_name" = "Nom du salon";
"lng_no_contacts" = "Vous n'avez aucun contacts";
"lng_no_chats" = "Vos chats seront là";
"lng_contacts_loading" = "Chargement...";
"lng_contacts_not_found" = "Pas de contacts trouvés";
"lng_dlg_search_chat" = "Rechercher dans ce chat";
"lng_dlg_search_channel" = "Rechercher dans ce salon";
"lng_dlg_search_for_messages" = "Rechercher des messages";

"lng_settings_save" = "Sauvegarder";
"lng_settings_upload" = "Changer la photo";
"lng_settings_crop_profile" = "Sélectionez un beau carré pour votre photo";
"lng_settings_uploading_photo" = "Chargement de la photo...";

"lng_username_title" = "Pseudo";
"lng_username_about" = "Vous pouvez choisir un pseudo sur Telegram.\nSi vous le faites, les autres pourront\nvous trouver grâce à ce pseudo et vous contacter\nsans connaître votre numéro de téléphone.\n\nVous pouvez utiliser a-z, 0-9 et les tirets du bas.\nTaille minimale de 5 caractères.";
"lng_username_choose" = "Choisissez votre pseudo.";
"lng_username_invalid" = "Ce pseudo est invalide.";
"lng_username_occupied" = "Un personnage de mauvaise augure utilise déjà votre pseudo, désolé.";
"lng_username_too_short" = "Hey, 5 caractères minimum pour votre pseudo.";
"lng_username_bad_symbols" = "Ce pseudo a des caractères trop spéciaux.";
"lng_username_available" = "Ce pseudo est disponible.";
"lng_username_not_found" = "@{user} n'a pas été trouvé.";
"lng_username_link_willbe" = "Ce lien permettra aux gens de vous contacter:";
"lng_username_link" = "Ce lien ouvre un chat avec vous:";
"lng_username_copied" = "Lien copié dans le presse-papier.";

"lng_settings_section_contact_info" = "Informations:";
"lng_settings_phone_number" = "Numéro de téléphone:";
"lng_settings_username" = "Pseudo:";
"lng_settings_choose_username" = "Choisissez un pseudo.";

"lng_settings_section_notify" = "Notifications";
"lng_settings_desktop_notify" = "Notifications du bureau";
"lng_settings_show_name" = "Montrer le nom de l'émetteur";
"lng_settings_show_preview" = "Prévisualiser les messages";
"lng_settings_use_windows" = "Utiliser les notifications Windows";
"lng_settings_sound_notify" = "Jouer un petit son";
"lng_settings_include_muted" = "Inclure les chats mis en sourdine dans les messages non-lus";

"lng_notification_preview" = "Vous avez un nouveau message";

"lng_settings_section_general" = "Général";
"lng_settings_change_lang" = "Changer la langue";
"lng_languages" = "Langues";
"lng_sure_save_language" = "Telegram va redémarrer\nafin de changer la langue.";
"lng_settings_auto_update" = "Mettre à jour automatiquement";
"lng_settings_current_version" = "Version {version}";
"lng_settings_check_now" = "Vérifier les MàJ";
"lng_settings_update_checking" = "Vérification en cours...";
"lng_settings_latest_installed" = "La dernière version est déjà installée";
"lng_settings_downloading" = "Téléchargement en cours, {ready} / {total} MO...";
"lng_settings_update_ready" = "La nouvelle version est prête !";
"lng_settings_update_now" = "Relancer maintenant";
"lng_settings_update_fail" = "Fak, la vérification ne marche pas :c";
"lng_settings_workmode_tray" = "Afficher l'icône de la barre d'outils";
"lng_settings_workmode_window" = "Afficher l'icône dans la barre des tâches";
"lng_settings_auto_start" = "Lancer Telegram quand le système démarre";
"lng_settings_start_min" = "Le lancer minimisé";
"lng_settings_add_sendto" = "Placer Telegram dans le menu «Envoyer vers»";
"lng_settings_scale_label" = "Proportions de l'interface";
"lng_settings_scale_auto" = "Auto ({cur})";

"lng_settings_section_chat" = "Options de discussion";
"lng_settings_replace_emojis" = "Remplacer les smiley par les emoji";
"lng_settings_view_emojis" = "Voir la liste";
"lng_settings_emoji_list" = "Emojis supportées";
"lng_settings_send_enter" = "Envoyer les message avec la touche Entrée";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Envoyer les message avec les touches Ctrl+Entrée";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Envoyer les message avec les touches Cmd+Entrée";

"lng_settings_section_background" = "Fond d'écran du chat";
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Choisir dans la galerie";
"lng_settings_bg_from_file" = "Choisir une image personnalisée";
"lng_settings_bg_tile" = "Étendre le fond d'écran";

"lng_backgrounds_header" = "Choisissez votre nouveau fond de chat";

"lng_download_path_dont_ask" = "Ne pas demander où enregistrer les fichiers";
"lng_download_path_label" = "Répertoire de téléchargement:";
"lng_download_path_temp" = "dossier temporaire";
"lng_download_path_default" = "dossier par défaut";
"lng_download_path_clear" = "Tout supprimer";
"lng_download_path_header" = "Choisir le répertoire de téléchargement";
"lng_download_path_default_radio" = "Le dossier Telegram dans le dossier «Téléchargements»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Dans le dossier temporaire, effacé à la déconnexion";
"lng_download_path_dir_radio" = "Dans un dossier personnalisé";
"lng_download_path_choose" = "Choisir le répertoire de téléchargement";
"lng_sure_clear_downloads" = "Êtes vous sûr de vouloir supprimer tous les fichiers du dossier temporaire? Ca se fait automatiquement lors de la déconnexion ou la désinstallation de Telegram.";
"lng_download_path_failed" = "Le téléchargement du fichier ne peut se lancer. Cela vient peut-être d'un mauvais dossier de téléchargement.\n\nVous pouvez changer ça dans les paramètres.";
"lng_download_path_settings" = "Paramètres";
"lng_download_finish_failed" = "Le téléchargement du fichier ne peut se terminer.\n\nSouhaitez-vous le recommencer?";
"lng_download_path_clearing" = "Suppression..";
"lng_download_path_cleared" = "Supprimé! :3";
"lng_download_path_clear_failed" = "La suppression n'a pas marché :/";

"lng_settings_section_cache" = "Stockage local";
"lng_settings_no_data_cached" = "Pas de données en cache trouvées!";
"lng_settings_images_cached" = "{count:_not_used_|# image|# images}, {size}";
"lng_settings_audios_cached" = "{count:_not_used_|# message vocal|# messages vocaux}, {size}";
"lng_local_storage_clear" = "Tout supprimer";
"lng_local_storage_clearing" = "Suppression en cours..";
"lng_local_storage_cleared" = "Suppression terminée!";
"lng_local_storage_clear_failed" = "La suppression n'a pas marchée :c";

"lng_settings_section_advanced" = "Avancé";

"lng_passcode_remove_button" = "Enlever";

"lng_passcode_turn_on" = "Activer le mot de passe local";
"lng_passcode_change" = "Changer le mot de passe local";
"lng_passcode_create" = "Mot de passe local";
"lng_passcode_remove" = "Supprimer le mot de passe local";
"lng_passcode_turn_off" = "Désactiver";
"lng_passcode_autolock" = "Verouillage automatique";
"lng_passcode_autolock_away" = "Verrouillage auto si vous êtes afk pendant:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Verrouillage auto si vous êtes inactif pendant:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# minute|# minutes}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# heure|# heures}";
"lng_passcode_enter_old" = "Entrer le mot de passe actuel";
"lng_passcode_enter_first" = "Entrer un mot de passe";
"lng_passcode_enter_new" = "Enntrer un nouveau mot de passe";
"lng_passcode_confirm_new" = "Ré-entrer le nouveau mot de passe";
"lng_passcode_about" = "Quand un mot de passe local est établi, un verrou apparaît dans le coin en haut à droitre de la fenêtre. Cliquez dessus pour verrouiller Telegram.\n\nNote: Si vous oubliez votre mot de passe local, vous allez devoir vous reconnecter dans Telegram Desktop.";
"lng_passcode_differ" = "Les mots de passe sont différents";
"lng_passcode_wrong" = "Mauvais mot de passe";
"lng_passcode_is_same" = "Le mot de passe n'a pas été changé";
"lng_passcode_enter" = "Veuiller entrer votre mot de passe local";
"lng_passcode_submit" = "Continuer";
"lng_passcode_logout" = "Se déconnecter";
"lng_passcode_need_unblock" = "Hey, tu dois me déverrouiller.";

"lng_cloud_password_waiting" = "Le lien de confirmation a été envoyé à {email}..";
"lng_cloud_password_change" = "Changer le mot de passe synchronisé";
"lng_cloud_password_create" = "Mot de passe synchronisé";
"lng_cloud_password_remove" = "Enlever le mot de passe syncrhonisé";
"lng_cloud_password_set" = "Activer la vérification en deux étapes";
"lng_cloud_password_edit" = "Changer le mot de passe synchronisé";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Entrer le mot de passe actuel";
"lng_cloud_password_enter_first" = "Entrer un mot de passe";
"lng_cloud_password_enter_new" = "Entrer un nouveau mot de passe";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Réentrer un nouveau mot de passe";
"lng_cloud_password_hint" = "Entrer un indice de mot de passe";
"lng_cloud_password_change_hint" = "Entrer un nouvel indice";
"lng_cloud_password_bad" = "Le mot de passe et l'indice ne doivent pas être pareil.";
"lng_cloud_password_email" = "Entrer une e-mail de secours";
"lng_cloud_password_bad_email" = "E-mail incorrecte, merci d'essayer autre chose.";
"lng_cloud_password_about" = "Ce mot de passe vous sera demandé quand vous vous connecterez sur un nouvel appareil, en plus du code pin.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "ATTENTION! Êtes vous sûr de ne pas\najouter une e-mail de secours?\n\nSi vous oubliez votre mot de passe, vous perdrez\nl'accès à votre compte Telegram.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "Passer sans e-mail";
"lng_cloud_password_almost" = "Un e-mail de confirmation va vous être envoyé à\nl'e-mail renseignée. La vérification en deux étapes sera active dès que vous cliquerez sur le lien dans l'e-mail.";
"lng_cloud_password_was_set" = "La vérification en deux étapes a été activée.";
"lng_cloud_password_updated" = "Votre mot de passe synchronisé a été mis à jour.";
"lng_cloud_password_removed" = "La vérification en deux étapes a été désactivée.";
"lng_cloud_password_differ" = "Les mots de passe ne correspondent pas";
"lng_cloud_password_wrong" = "Mauvais mot de passe synchronisé";
"lng_cloud_password_is_same" = "Le mot de passe n'a pas été changé.";

"lng_connection_type" = "Type de connexion:";
"lng_connection_auto_connecting" = "Par défaut (connexion...)";
"lng_connection_auto" = "Par défaut ({transport} utilisé)";
"lng_connection_proxy_connecting" = "Connexion à travers un proxy..";
"lng_connection_proxy" = "{transport} avec proxy";
"lng_connection_header" = "Type de connexion:";
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP si possible ou HTTP)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP avec un http-proxy personnalisé";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP avec un socks5-proxy personnalisé";
"lng_connection_try_ipv6" = "Tenter de se connecter en IPv6";
"lng_connection_host_ph" = "Nom d'hôte";
"lng_connection_port_ph" = "Port";
"lng_connection_user_ph" = "Nom d'utilisateur";
"lng_connection_password_ph" = "Mot de passe";
"lng_connection_save" = "Sauvegarder";
"lng_settings_show_sessions" = "Montrer toutes les sessions";
"lng_settings_reset" = "Terminer toutes les autres sessions";
"lng_settings_reset_sure" = "Êtes vous sûr de vouloir terminer\ntoutes les autres sessions?";
"lng_settings_reset_one_sure" = "Voulez-vous terminer cette session?";
"lng_settings_reset_button" = "Terminer";
"lng_settings_reset_done" = "Les autres sessions ont étés terminées";
"lng_settings_ask_question" = "Poser une question";
"lng_settings_ask_sure" = "Veuillez noter que le support est géré par des bénévoles. Nous essayons de répondre aussi rapidement que possible, mais cela peut prendre du temps.\n\nPensez également à lire la FAQ: il comporte des tonnes d'aide et d'informations utiles.";
"lng_settings_faq_button" = "Lire la FAQ";
"lng_settings_ask_ok" = "Demander";
"lng_settings_faq" = "Foire aux questions de Telegram";
"lng_settings_logout" = "Déconnexion";
"lng_sure_logout" = "Êtes vous sûr de vouloir vous déconnecter?";

"lng_settings_need_restart" = "Vous devez redémarrer pour mettre à jour certains paramètres. Redémarrer maintenant?";
"lng_settings_restart_now" = "REDÉMARRER";
"lng_settings_restart_later" = "PLUS TARD";

"lng_sessions_header" = "Session actuelle";
"lng_sessions_other_header" = "Sessions actives";
"lng_sessions_no_other" = "Pas d'autres sessions";
"lng_sessions_other_desc" = "Vous pouvez vous connecter à Telegram avec des mobiles, tablettes et équipements de bureau, en utilisant le même numéro de téléphone. Toutes vos données seront instantanément synchronisées.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Terminer les autres sessions";

"lng_preview_loading" = "Chargement des informations sur le lien..";

"lng_profile_chat_unaccessible" = "Le groupe est inaccessible";
"lng_topbar_info" = "Info";
"lng_profile_about_section" = "À propos";
"lng_profile_description_section" = "Description";
"lng_profile_settings_section" = "Paramètres";
"lng_profile_actions_section" = "Actions";
"lng_profile_bot_settings" = "Paramètres";
"lng_profile_bot_help" = "Aide";
"lng_profile_create_public_link" = "Créer un lien public";
"lng_profile_edit_public_link" = "Editer le lien public";
"lng_profile_participants_section" = "Membres";
"lng_profile_info" = "Informations sur le contact";
"lng_profile_group_info" = "Informations sur le groupe";
"lng_profile_channel_info" = "Informations sur le salon";
"lng_profile_add_contact" = "Ajouter le contact";
"lng_profile_edit_contact" = "Modifier";
"lng_profile_enable_notifications" = "Notifications";
"lng_profile_clear_history" = "Effacer l'historique";
"lng_profile_delete_conversation" = "Supprimer la conversation";
"lng_profile_clear_and_exit" = "Supprimer et fermer";
"lng_profile_leave_channel" = "Sortir du salon";
"lng_profile_delete_channel" = "Supprimer le salon";
"lng_profile_leave_group" = "Quitter le groupe";
"lng_profile_delete_group" = "Supprimer le groupe";
"lng_profile_search_messages" = "Rechercher des messages";
"lng_profile_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
"lng_profile_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
"lng_profile_block_bot" = "Stopper et bloquer le bot";
"lng_profile_unblock_bot" = "Débloquer le bot";
"lng_profile_send_message" = "Envoyer un message";
"lng_profile_share_contact" = "Partager le contact";
"lng_profile_invite_to_group" = "Ajouter au groupe";
"lng_profile_delete_contact" = "Supprimer";
"lng_profile_set_group_photo" = "Changer la photo";
"lng_profile_add_participant" = "Ajouter des membres";
"lng_profile_delete_and_exit" = "Partir";
"lng_profile_kick" = "Supprimer";
"lng_profile_sure_kick" = "Supprimer {user} du groupe?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Supprimer {user} du channel?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Supprimer {user} des administrateurs?";
"lng_profile_loading" = "Chargement...";
"lng_profile_shared_media" = "Éléments partagés";
"lng_profile_no_media" = "Aucun élément partagé dans cette conversation.";
"lng_profile_photos" = "{count:_not_used_|# image|# images} »";
"lng_profile_photos_header" = "Vue d'ensemble des images";
"lng_profile_videos" = "{count:_not_used_|# fichier vidéo|# fichiers vidéos} »";
"lng_profile_videos_header" = "Vue d'ensemble des vidéos";
"lng_profile_songs" = "{count:_not_used_|# fichier audio|# fichiers audios} »";
"lng_profile_songs_header" = "Vue d'ensemble des fichiers audios";
"lng_profile_files" = "{count:_not_used_|# fichier|# fichiers} »";
"lng_profile_files_header" = "Vue d'ensemble des fichiers";
"lng_profile_audios" = "{count:_not_used_|# message vocal|# messages vocaux} »";
"lng_profile_audios_header" = "Vue d'ensemble des messages vocaux";
"lng_profile_shared_links" = "{count:_not_used_|# lien partagé|# liens partagés} »";
"lng_profile_shared_links_header" = "Vue d'ensemble des liens partagés";
"lng_profile_copy_phone" = "Copier le numéro de téléphone";

"lng_channel_add_admins" = "Nouvel administrateur";
"lng_channel_add_members" = "Ajouter des membres";
"lng_channel_members" = "Membres";
"lng_channel_admins" = "Administrateurs";
"lng_channel_add_admin" = "Ajouter un administrateur";
"lng_channel_admin_sure" = "Voulez-vous ajouter {user} aux administrateurs?";
"lng_channel_admins_too_much" = "Désolé, vous avez atteint la limite du nombre d'administrateurs. Veuillez enlever un administrateur pour continuer.";

"lng_chat_all_members_admins" = "Chat démocratique";
"lng_chat_about_all_admins" = "Les membres du groupe peuvent ajouter de nouveaux membres, modifier le nom et la photo de profil du groupe.";
"lng_chat_about_admins" = "Les administrateurs du groupe peuvent ajouter et supprimer des membres, modifier le nom et la photo de profil du groupe.";
"lng_participant_filter" = "Rechercher";
"lng_participant_invite" = "Inviter";
"lng_participant_invite_sorry" = "Désolé, vous ne pouvez ajouter que le(s) premier(s) {count:_not_used|# membre|# membres} à un salon personnel.\n\nÀ partir de maintenant, les gens devront vous rejoindre avec le lien d'invitation.";
"lng_create_group_back" = "Précedent";
"lng_create_group_next" = "Suivant";
"lng_create_group_create" = "Créer";
"lng_create_group_title" = "Nouveau groupe";
"lng_create_group_about" = "Les groupes sont idéaux pour les petites communautés,\nil peuvent avoir jusqu'à {count:_not_used|# membre|# membres}.";
"lng_create_channel_title" = "Nouveau salon";
"lng_create_channel_about" = "Les salons sont idéaux pour communiquer avec une audience illimitée.";
"lng_create_public_channel_title" = "Salon public";
"lng_create_public_channel_about" = "N'importe qui peut trouver ce salon et le rejoindre.";
"lng_create_private_channel_title" = "Salon privé";
"lng_create_private_channel_about" = "Seules les personnes avec un lien d'invitation spécial peuvent rejoindre les salons privés.";
"lng_create_channel_comments" = "Activer les commentaires";
"lng_create_channel_comments_about" = "Si vous activez les commentaire, quiconque pourra discuter de ce que vous dites dans le salon.";
"lng_create_group_skip" = "Passer";

"lng_create_channel_link_invalid" = "Ce lien est invalide";
"lng_create_channel_link_occupied" = "Désolé, ce lien est déjà occupé";
"lng_create_channel_link_too_short" = "Désolé, ce lien est trop court";
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Désolé, ce lien a des symboles";
"lng_create_channel_link_available" = "Ce lien est disponible";
"lng_create_channel_link_copied" = "Le lien a été copié dans votre presse-papier";

"lng_create_group_crop" = "Recadrez l'image de profil du groupe";
"lng_create_channel_crop" = "Recadrez l'image de profil du salon";

"lng_failed_add_participant" = "Aïe. Impossible d'ajouter cet utilisateur au groupe. Veuillez réessayer plus tard.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "Désolé, si une personne quitte le groupe, seul un\ncontact commun peut la réinviter\n(vous devez avoir son\nnuméro de téléphone, et elle doit avoir le vôtre).";
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Désolé, si une personne quitte le salon, seul un\ncontact commun peut la réinviter\n(vous devez avoir son\nnuméro de téléphone, et elle doit avoir le vôtre).";

"lng_sure_delete_contact" = "Êtes vous sûr de vouloir supprimer {contact} de votre liste de contacts?";
"lng_sure_delete_history" = "Êtes vous sur de vouloir supprimer votre historique des messages de {contact}?\n\nCette action ne peut être annulée.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Êtes vous sur de vouloir supprimer l'historique des messages ddu groupe {group}?\n\nCette action ne peut être annulée.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Êtes vous sur de vouloir supprimer l'historique des messages du groupe «{group}» et le quitter?\n\nCette action ne peut être annulée.";
"lng_sure_leave_channel" = "Êtes vous sûr de vouloir quitter\nce salon?";
"lng_sure_delete_channel" = "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce salon? Tous les utilisateurs vont être supprimés et tous les messages seront perdus.";
"lng_sure_leave_group" = "Êtes vous sûr de vouloir quitter ce groupe? Votre sentence, sera irrévocable.";
"lng_sure_delete_group" = "Êtes vous bien sûr de vouloir supprimer ce groupe? Tous les membres seront expulsés et tous les messages seront perdus.";
"lng_message_empty" = "Message vide";
"lng_media_unsupported" = "Fichier média non supporté";

"lng_action_add_user" = "{from} a ajouté {user}";
"lng_action_add_user_and_user" = "{from} a ajouté {user} et {second_user}";
"lng_action_add_users" = "{from} a ajouté {user} et {count:_not_used|# autre membre|# autres membres}";
"lng_action_add_you" = "{from} vous a ajouté à ce salon";
"lng_action_you_joined" = "Vous avez rejoint ce salon";
"lng_action_add_you_group" = "{from} vous a ajouté à ce groupe";
"lng_action_you_joined_group" = "Vous avez rejoint ce groupe";
"lng_action_kick_user" = "{from} a enlevé {user}";
"lng_action_user_left" = "{from} a quitté le groupe";
"lng_action_user_joined" = "{from} a rejoint le groupe";
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} a rejoint le groupe avec un lien d'invitation";
"lng_action_user_registered" = "{from} vient tout juste de rejoindre Telegram";
"lng_action_removed_photo" = "{from} a supprimé une photo du groupe";
"lng_action_removed_photo_channel" = "Une photo du salon a été supprimée";
"lng_action_changed_photo" = "{from} a mis à jour la photo du groupe";
"lng_action_changed_photo_channel" = "La photo du salon a été mise à jour";
"lng_action_changed_title" = "{from} a changé le nom du groupe en «{title}»";
"lng_action_changed_title_channel" = "Le nom du salon a été changé en «{title}»";
"lng_action_created_chat" = "{from} a créé le groupe «{title}»";
"lng_action_created_channel" = "Le salon «{title}» a été créé";
"lng_action_group_migrate" = "The group was converted to a supergroup";

"lng_profile_migrate_reached" = "La limite de {count:_not_used_|# membre|# membres} a été atteinte";
"lng_profile_migrate_about" = "Si vous souhaitez un jour aller au delà de cette limite, vous pouvez convertir votre groupe en super-groupe. Dans les super-groupes:";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— La limite de membres est {count:_not_used_|# utilisateur|# utilisateurs}";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Les nouveaux membres peuvent voir entièrement l'historique du chat";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Les administrateurs peuvent supprimer les messages pour tous";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Les notifications sont en sourdine par défaut";
"lng_profile_migrate_button" = "Passer au super-groupe !";
"lng_profile_migrate_sure" = "Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce groupe en super-groupe? Cette action est irrévocable.";

"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|# commentaire|# commentaires}";
"lng_channel_hide_comments" = "Cacher les commentaires";
"lng_channel_not_accessible" = "Désolé, le salon est inaccessible.";
"lng_channel_not_accessible" = "Désolé, le groupe est inaccessible.";

"lng_channels_too_much_public_existing" = "Désolé, vous avez créé trop de salons publics. Veuillez au moins en supprimer un.";
"lng_channels_too_much_public" = "Désolé, vous avez créé trop de salons publics. Vous pouvez toujours en supprimer un pour en recréer un nouveau ou créer un salon privé.";

"lng_group_invite_bad_link" = "Ce lien d'invitation n'est plus valide ou ne fonctionne plus.";
"lng_group_invite_want_join" = "Voulez-vous rejoindre le groupe «{title}»?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Voulez-vous rejoindre le salon «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Rejoindre";

"lng_group_invite_link" = "Lien d'invitation:";
"lng_group_invite_create" = "Créer un lien d'invitation";
"lng_group_invite_about" = "Les utilisateurs de Telegram pourront\nrejoindre votre groupe en suivant ce lien.";
"lng_group_invite_create_new" = "Recréer le lien d'invitation";
"lng_group_invite_about_new" = "L'ancien lien sera désactivé\net nous recréerons un nouveau lien d'invitation juste pour vous <3.";
"lng_group_invite_copied" = "Le lien d'invitation a été copié dans votre presse-papier.";
"lng_group_invite_no_room" = "Impossible de rejoindre ce groupe: Il y a trop de membres existants.";

"lng_channel_public_link_copied" = "Lien copié dans le presse-papier.";

"lng_forwarded_from" = "Provenant de";
"lng_in_reply_to" = "En réponse à";

"lng_attach_failed" = "Erreur";
"lng_attach_file" = "Fichier";
"lng_attach_photo" = "Image";

"lng_media_type" = "Type d'éléments";
"lng_media_type_photos" = "Images";
"lng_media_type_videos" = "Fichiers Vidéos";
"lng_media_type_songs" = "Fichiers Audios";
"lng_media_type_files" = "Fichiers";
"lng_media_type_audios" = "Messages Vocaux";
"lng_media_type_links" = "Liens Partagés";

"lng_media_open_with" = "Ouvrir avec";
"lng_media_download" = "Télécharger";
"lng_media_cancel" = "Annuler";
"lng_media_video" = "Fichier Vidéo";
"lng_media_audio" = "Message Vocal";

"lng_emoji_category0" = "Fréquemments utilisées";
"lng_emoji_category1" = "Personnages";
"lng_emoji_category2" = "Nature";
"lng_emoji_category3" = "Nourriture & Boissons";
"lng_emoji_category4" = "Événements";
"lng_emoji_category5" = "Activités";
"lng_emoji_category6" = "Voyage & Lieux";
"lng_emoji_category7" = "Objets & Symboles";

"lng_switch_stickers" = "Autocollants";
"lng_switch_emoji" = "Emoji";

"lng_box_remove" = "Enlever";

"lng_custom_stickers" = "Autocollants personnalisés";
"lng_stickers_remove_pack" = "Voulez-vous enlever «{sticker_pack}»?";
"lng_stickers_add_pack" = "Ajouter des autocollants";
"lng_stickers_share_pack" = "Partager des autocollants";
"lng_stickers_not_found" = "Le pack d'autocollants n'a pas été trouvé.";
"lng_stickers_copied" = "Le lien vers le pack d'autocollants a été copié dans le presse-papier.";
"lng_stickers_default_set" = "Grands Bonhommes";

"lng_in_dlg_photo" = "Image";
"lng_in_dlg_video" = "Vidéo";
"lng_in_dlg_contact" = "Contact";
"lng_in_dlg_audio" = "Audio";
"lng_in_dlg_file" = "Fichier";
"lng_in_dlg_sticker" = "Autocollant";
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (sticker)";

"lng_report_spam" = "Signaler spam";
"lng_report_spam_hide" = "Cacher";
"lng_report_spam_thanks" = "Merci pour votre signalement.";
"lng_report_spam_sure" = "Êtes vous sûr de vouloir signaler du spam provenant de cet utilisateur?";
"lng_report_spam_sure_group" = "Êtes vous sûr de vouloir signaler du spam dans ce groupe?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Êtes vous sûr de vouloir signaler du spam dans ce salon?";
"lng_report_spam_ok" = "Signaler";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "Désolé, vous ne pouvez envoyer des messages\nqu'à des contacts communs pour le moment. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "Désolé, vous ne pouvez ajouter que des contacts\ncommuns dans les groupes pour le moment. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "Désolé, vous ne pouvez ajouter que des contacts\ncommuns dans les salons pour le moment. {more_info}";
"lng_cant_more_info" = "Plus d'informations »";

"lng_send_button" = "Envoyer";
"lng_message_ph" = "Écrire un message...";
"lng_comment_ph" = "Écrire un commentaire..";
"lng_broadcast_ph" = "Diffuser un message...";
"lng_record_cancel" = "Relâchez en dehors de ce champ pour annuler";
"lng_empty_history" = "";
"lng_willbe_history" = "Veuillez sélectionner une discussion pour commencer à discuter. Vous n'allez tout de même pas parler dans le vide?";
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
"lng_from_you" = "Moi";
"lng_bot_description" = "Qu'est-ce que ce bot peut bien faire?";
"lng_unblock_button" = "Débloquer";
"lng_channel_join" = "Rejoindre le salon";
"lng_group_join" = "Rejoindre le groupe";
"lng_channel_mute" = "Mettre en sourdine";
"lng_channel_unmute" = "Enlever la sourdine";

"lng_open_this_link" = "Ouvrir ce lien?";
"lng_open_link" = "L'ouvrir";

"lng_bot_start" = "Commencer";
"lng_bot_choose_group" = "Choisir un groupe";
"lng_bot_no_groups" = "Vous n'avez pas de groupe";
"lng_bot_groups_not_found" = "Aucun groupe trouvé";
"lng_bot_sure_invite" = "Voulez-vous ajouter ce bot dans «{group}»?";
"lng_bot_already_in_group" = "Le bot est déjà dans le groupe.";

"lng_typing" = "est en train d'écrire...";
"lng_user_typing" = "{user} est en train d'écrire";
"lng_users_typing" = "{user} et {second_user} sont en train d'écrire";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# est|# sont} en train d'écrire";
"lng_send_action_record_video" = "enregistre une vidéo";
"lng_user_action_record_video" = "{user} enregistre une vidéo";
"lng_send_action_upload_video" = "envoie une vidéo";
"lng_user_action_upload_video" = "{user} envoie une vidéo";
"lng_send_action_record_audio" = "enregistre un fichier audio";
"lng_user_action_record_audio" = "{user} enregistre un fichier audio";
"lng_send_action_upload_audio" = "envoie un fichier audio";
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} envoie un fichier audio";
"lng_send_action_upload_photo" = "envoie une image";
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} envoie une image";
"lng_send_action_upload_file" = "envoie un fichier";
"lng_user_action_upload_file" = "{user} envoie un fichier";
"lng_send_action_geo_location" = "sélectionne une localisation";
"lng_user_action_geo_location" = "{user} sélectionne une localisation";
"lng_send_action_choose_contact" = "choisit un contact";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} choisit un contact";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# message non lu|# messages non lus}";

"lng_maps_point" = "Localisation";
"lng_save_photo" = "Sauvegarder l'image";
"lng_save_video" = "Sauvegarder la vidéo";
"lng_save_audio" = "Sauvegarder le fichier audio";
"lng_save_file" = "Sauvegarder le fichier";
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
"lng_choose_images" = "Choisir les images";

"lng_context_open_link" = "Ouvrir le lien";
"lng_context_copy_link" = "Copier le lien";
"lng_context_open_email" = "Écrire à cette adresse";
"lng_context_copy_email" = "Copier l'adresse e-mail";
"lng_context_open_hashtag" = "Rechercher par hashtag";
"lng_context_copy_hashtag" = "Copier l'hashtag";
"lng_context_open_mention" = "Ouvrir le profil";
"lng_context_copy_mention" = "Copier le pseudo";
"lng_context_open_image" = "Ouvrir l'image";
"lng_context_save_image" = "Enregistrer l'image sous...";
"lng_context_forward_image" = "Envoyer l'image";
"lng_context_delete_image" = "Supprimer l'image";
"lng_context_copy_image" = "Copier l'image";
"lng_context_close_image" = "Fermer l'image";
"lng_context_cancel_download" = "Annuler le téléchargement";
"lng_context_show_in_folder" = "Afficher dans le dossier";
"lng_context_show_in_finder" = "Afficher dans le finder";
"lng_context_open_video" = "Ouvrir la vidéo";
"lng_context_save_video" = "Enregistrer la vidéo sous...";
"lng_context_open_audio" = "Ouvrir le fichier audio";
"lng_context_save_audio" = "Enregistrer le fichier audio sous...";
"lng_context_pack_info" = "Informations du pack";
"lng_context_pack_add" = "Ajouter des autocollants";
"lng_context_open_file" = "Ouvrir le fichier";
"lng_context_save_file" = "Enregistrer le fichier sous...";
"lng_context_forward_file" = "Envoyer le fichier";
"lng_context_delete_file" = "Supprimer le fichier";
"lng_context_close_file" = "Fermer le fichier";
"lng_context_copy_text" = "Copier le texte";
"lng_context_to_msg" = "Aller au message";
"lng_context_reply_msg" = "Répondre";
"lng_context_forward_msg" = "Envoyer le message";
"lng_context_delete_msg" = "Supprimer le message";
"lng_context_select_msg" = "Sélectionner le message";
"lng_context_cancel_upload" = "Annuler la mise en ligne";
"lng_context_copy_selected" = "Copier le texte sélectionné";
"lng_context_forward_selected" = "Envoyer la sélection";
"lng_context_delete_selected" = "Supprimer la sélection";
"lng_context_clear_selection" = "Nettoyer la sélection";
"lng_really_send_image" = "Voulez-vous envoyer cette image?";
"lng_really_send_file" = "Voulez-vous envoyer ce fichier?";
"lng_really_share_contact" = "Voulez-vous partager ce contact?";
"lng_send_image_compressed" = "Envoyer une image compressée";
"lng_send_image_empty" = "Impossible d'envoyer un fichier vide, banane !:c";
"lng_send_image_too_large" = "Arf, impossible d'envoyer un fichier de plus de 1,5 GO :c";
"lng_send_folder" = "Impossible d'envoyer «{name}», c'est un dossier. Bahwi bonhomme.  :c";

"lng_forward_choose" = "Choisir à qui envoyer";
"lng_forward_cant" = "Y'a pas moyen d'envoyer ça ici :'(";
"lng_forward_confirm" = "Envoyer à {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "Partager ce contact à {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "Envoyer «{name}» à {recipient}?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Envoyer les fichiers sélectionnés à {recipient}?";
"lng_forward_send" = "Envoyer";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|message expédié|# messages expédiés}";
"lng_forwarding_from" = "{user} et {count:_not_used_|# autre|# autres}";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} et {second_user}";

"lng_share_cant" = "Désolé mais y'a pas moyen de partager ici :(";
"lng_reply_cant" = "Désolé, il n'y a pas moyen de répondre à un ancien message dans un super-groupe :c";
"lng_reply_cant_forward" = "Désolé, y'a pas moyen de répondre à un ancien message dans un super-groupe :c Souhaitez-vous joindre ce message au vôtre et y placer un commentaire?";

"lng_contact_phone" = "Numéro de téléphone";
"lng_enter_contact_data" = "Nouveau contact";
"lng_edit_group_title" = "Modifier le nom du groupe";
"lng_edit_contact_title" = "Modifier le nom du contact";
"lng_edit_channel_title" = "Modifier le salon";
"lng_edit_group" = "Modifier le groupe";
"lng_edit_self_title" = "Modifier votre nom";
"lng_confirm_contact_data" = "Nouveau contact";
"lng_add_contact" = "Créer";
"lng_add_contact_button" = "Nouveau contact";
"lng_contacts_header" = "Contacts";
"lng_contact_not_joined" = "Malheureusement, {name} n'a pas encore rejoint Telegram. Toutefois, vous pouvez envoyer une invitation à votre ami.\n\nNous vous notifierons dès qu'un de vos contacts rejoindra Telegram ;)";
"lng_try_other_contact" = "Essayer quelqu'un d'autre";
"lng_create_group_link" = "Lien";
"lng_create_group_invite_link" = "Lien d'invitation";
"lng_create_group_photo" = "Changer la photo";
"lng_create_group_description" = "Description (facultative)";

"lng_drag_images_here" = "Glissez-déposez des images ici";
"lng_drag_photos_here" = "Glissez-déposez des photos ici";
"lng_drag_files_here" = "Glissez-déposez des fichiers ici";

"lng_drag_to_send_quick" = "pour leur envoyer d'une façon rapide";
"lng_drag_to_send_no_compression" = "pour leur envoyer sans compression";
"lng_drag_to_send_files" = "pour leur envoyer des fichiers";

"lng_selected_clear" = "Annuler";
"lng_selected_delete" = "Supprimer";
"lng_selected_forward" = "Expédier";
"lng_selected_count" = "{count:_not_used_|# message|# messages}";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Voulez-vous vraiment annuler cette mise en ligne?";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce message?";
"lng_selected_delete_sure" = "Voulez vous vraiment supprimer {count:_not_used_|# message|# messages}?";
"lng_box_delete" = "Supprimer";
"lng_box_leave" = "Quitter";

"lng_about_version" = "version {version} traduite par Kiyoshi";
"lng_about_text_1" = "L'application officielle de messagerie grauite, basée sur la [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a]\npour de la rapidité et de la sécurité.";
"lng_about_text_2" = "Ce logiciel a une licence [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] version 3.\nLe code source est accesible sur [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_text_3" = "Visitez {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} pour plus d'informations.";
"lng_about_done" = "Fermer";

"lng_search_found_results" = "{count:Aucun message trouvé|# message trouvé|# messages trouvés}";
"lng_search_global_results" = "Résultats globaux de la recherche";

"lng_media_save_progress" = "{ready} de {total} {mb}";
"lng_mediaview_save_as" = "Enregistrer sous..";
"lng_mediaview_copy" = "Copier";
"lng_mediaview_forward" = "Expédier";
"lng_mediaview_delete" = "Supprimer";
"lng_mediaview_photos_all" = "Voir toutes les images";
"lng_mediaview_files_all" = "Voir tous les fichiers";
"lng_mediaview_single_photo" = "Image";
"lng_mediaview_group_photo" = "Photo de profil du groupe";
"lng_mediaview_channel_photo" = "Photo de profil du salon";
"lng_mediaview_profile_photo" = "Photo de profil";
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} sur {count}";
"lng_mediaview_n_of_count" = "Image {n} sur {count}";
"lng_mediaview_doc_image" = "Fichier";
"lng_mediaview_today" = "Aujourd'hui à {time}";
"lng_mediaview_yesterday" = "Hier à {time}";
"lng_mediaview_date_time" = "{date} à {time}";

"lng_mediaview_saved" = "L'image a été enregistrée dans votre dossier [c]Téléchargement[/c]";

"lng_new_authorization" = "{name},\nNous avons détecté une connexion d'un nouveau support le {day}, {date} à {time}\n\nAppareil: {device}\nLocalisation: {location}\n\nSi ce n'était pas vous, vous pouvez allez dans vos paramètres — Montrer toutes les sessions et terminer cette session.\n\nSi vous pensez que ce quelqu'un risque de se reconnecter, vous pouvez activer la vérification en deux étapes dans vos paramètres.\n\nSincèrement,\nThe Telegram Team";

"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop a été mis à jour à la version {version}\n\n{changes}\n\nLe changelog complet est disponible ici:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Résolutions de bugs et améliorations mineures";
"lng_new_version_text" = "Allez voir le changelog complet, parce que j'ai la flemme de le rédiger ici.\nMerci de votre compréhension <3";

"lng_menu_insert_unicode" = "Insérez un caractère de contrôle unicode";

"lng_full_name" = "{first_name} {last_name}";

// Wnd specific

"lng_wnd_choose_program_menu" = "Choisissez le programme par défaut...";

"lng_wnd_menu_undo" = "Annuler";
"lng_wnd_menu_redo" = "Restaurer";

// Linux specific

"lng_linux_menu_undo" = "Annuler";
"lng_linux_menu_redo" = "Restauer";

// Mac specific

"lng_mac_choose_program_menu" = "Autres...";

"lng_mac_choose_app" = "Choisir une application";
"lng_mac_choose_text" = "Choisir une application pour ouvrir \"{file}\".";
"lng_mac_enable_filter" = "Activer:";
"lng_mac_recommended_apps" = "Applications recommandées";
"lng_mac_all_apps" = "Toutes les applications";
"lng_mac_always_open_with" = "Toujours ouvrir avec";
"lng_mac_this_app_can_open" = "Cette application peut ouvrir \"{file}\".";
"lng_mac_not_known_app" = "On sait pas trop si cette appli peut ouvrir \"{file}\".";

"lng_mac_menu_services" = "Services";
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "Masquer {telegram}";
"lng_mac_menu_hide_others" = "Masquer les autres";
"lng_mac_menu_show_all" = "Afficher tout";
"lng_mac_menu_preferences" = "Préférences...";
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "Quitter {telegram}";
"lng_mac_menu_about_telegram" = "À propos {telegram}";
"lng_mac_menu_file" = "Fichier";
"lng_mac_menu_logout" = "Déconnexion";
"lng_mac_menu_edit" = "Éditer";
"lng_mac_menu_undo" = "Annuler";
"lng_mac_menu_redo" = "Restaurer";
"lng_mac_menu_cut" = "Couper";
"lng_mac_menu_copy" = "Copier";
"lng_mac_menu_paste" = "Coller";
"lng_mac_menu_delete" = "Supprimer";
"lng_mac_menu_select_all" = "Tout sélectionner";
"lng_mac_menu_window" = "Fenêtre";
"lng_mac_menu_contacts" = "Contacts";
"lng_mac_menu_add_contact" = "Ajouter un contact";
"lng_mac_menu_new_group" = "Nouveau groupe";
"lng_mac_menu_new_channel" = "Nouveau salon";
"lng_mac_menu_show" = "Montrer Telegram";

// Keys finished