Betrunkener Engländer (Trinkspiel)

gistfile1.txt

= Betrunkener Engländer (Trinkspiel)

Stell dir vor, Englisch hätte es nie gegeben.

== Regeln

- _ALLES_ wird übersetzt
- Sinngemäße als auch wortwörtliche Übersetzungen sind erlaubt
- Englische Redewendungen dürfen benutzt werden, wenn sie übersetzt werden
- Sollte es keine Übersetzung geben, muss eine Umschreibung benutzt werden.
- Wer ein englisches Wort benutzt, muss trinken

== Beispiele

=== Alltag

Okay = In Ordnung oder Akzeptiert
Product Manager = Führungskraft für Produkte
Monopoly = Monopol oder Alleinverkauf
Cheeseburger = Frikadellenbrötchen mit Käse
weird = sonderbar
spooky = gespenstisch
strange = seltsam

=== Redewendungen

Let's call it a day = Lasst uns es einen Tag nennen.
Knock yourself out = Klopf dich selbst aus

=== Informationstechnologie

Internet = Datenautobahn
Computer = Rechner
E-Mail = elektronische Post
Edge Browser = Kante-Stöberer
Facebook = Gesichtsbuch
Microsoft Windows = Mikroweich Fenster
Microsoft Office = Mikroweich Büro
Microsoft PowerPoint = Mikroweich Machtpunkt
Apple iPhone = Apfel iTelefon / iFernsprechapparat
Smartphone = Schlaues Mobiltelefon

=== Namen

Michael Jackson = Michael Jakobssohn