I Am Human Subtitles German | Original: https://gist.github.com/Croydon/6b83c466504aca1a84d2 | Video: https://youtu.be/kS-C7yctcWc

I Am Human German.srt

1
00:00:00,860 --> 00:00:03,440
Labels haben mir für 
eine lange Zeit ziemliche Angst gemacht.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,440
Für eine sehr lange Zeit.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,219
Als ich in Michigan mit meiner Mutter 
und meinen Stiefvater lebte,

4
00:00:15,360 --> 00:00:18,480
holte mich meine Mutter in das Wohnzimmer
und sie fragte mich gewissermaßen

5
00:00:18,789 --> 00:00:22,269
"Gefällt dir irgendjemand in der Schule?"
Und ich hatte irgendwie keine Antwort für ihr...

6
00:00:22,760 --> 00:00:27,140
Und.. sie war deswegen verwirrt,
weil, ich meine, jedes Kind hat einen Schwarm.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,60
Und ich hatte keinen.

8
00:00:29,720 --> 00:00:32,960
Aber in dieser Nacht 
schwirrten diese Worte durch meinen Kopf.

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,380
Das war das erste Mal, 
dass ich tatsächlich darüber nachdachte..

10
00:00:40,200 --> 00:00:44,000
Ich hatte schon immer den Gedanken:
"Wieso müssen sich Menschen selbst Labels geben?"

11
00:00:44,000 --> 00:00:48,860
"Ich meine, wieso ist das überhaupt wichtig?"
Mir war nicht bewusst, dass es ein so großes Ding ist.

12
00:00:51,20 --> 00:00:53,680
Im Leben geht es nicht darum sich zu verstecken -
Leben bedeutet zu leben.

13
00:00:53,680 --> 00:00:57,200
Und es ist nicht einfach sich zu verstecken,
auch solltest du dich niemals verstecken.

14
00:00:57,400 --> 00:01:00,940
Weil der Tag, an dem du dich in deiner Haut wohlfühlst,
ist der Tag, an dem du anfängst zu leben.

15
00:01:03,640 --> 00:01:06,740
Ich glaube Menschen mögen es
sich mit Labels zu identifizieren, weil 

16
00:01:06,760 --> 00:01:09,80
es ihnen ein Zugehörigkeitsgefühl gibt.

17
00:01:09,240 --> 00:01:11,460
Jede einzelne Person ist unterschiedlich

18
00:01:11,460 --> 00:01:14,440
und das ist etwas gutes. 

19
00:01:15,60 --> 00:01:17,720
Hinter jedem dieser Labels stecken Menschen

20
00:01:17,720 --> 00:01:20,80
und wir alle teilen ähnliche Bedürfnisse und Verlangen.

21
00:01:20,400 --> 00:01:21,220
Diese sind:

22
00:01:21,220 --> 00:01:22,320
"Liebe"

23
00:01:22,320 --> 00:01:23,779
"Respekt"

24
00:01:23,780 --> 00:01:24,960
"Gleichberechtigung"

25
00:01:24,960 --> 00:01:26,199
"Gemeinschaft"

26
00:01:26,200 --> 00:01:27,420
"Akzeptanz"

27
00:01:27,420 --> 00:01:28,420
"Unterstützung"

28
00:01:28,420 --> 00:01:30,600
und die Möglichkeit unsere Träume zu verfolgen.

29
00:01:31,620 --> 00:01:34,200
"Mein Name ist -
Lauren Giraldo, Justin Johnes

30
00:01:34,200 --> 00:01:36,400
Andrea Russett, Shanna Malcolm, Electra Formosa"

31
00:01:36,400 --> 00:01:37,480
"Ich bin Lateinamerikanerin"

32
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
"Ich bin Ungarin"

33
00:01:38,480 --> 00:01:39,680
"Ich bin Chinesin"

34
00:01:39,680 --> 00:01:40,480
"Ich bin Italiener"

35
00:01:40,480 --> 00:01:41,240
"Ich bin christlich"

36
00:01:41,240 --> 00:01:41,979
"Ich bin jüdisch"

37
00:01:41,980 --> 00:01:42,680
"Ich bin homosexuell"

38
00:01:42,680 --> 00:01:43,540
"Ich bin heterosexuell"

39
00:01:43,540 --> 00:01:44,280
"Ich bin eine Frau"

40
00:01:44,280 --> 00:01:45,400
"Ich bin eine Feministin"

41
00:01:45,400 --> 00:01:46,160
"Ich bin Frankie"

42
00:01:50,20 --> 00:01:52,860
Ich bin Mensch, 
wir alle sind es.