CurtisWare

Don't push the pawn on the third file without reason.　三筋の歩を突くな;Pawns are the soul of shogi.　歩は将棋の魂;Golds before silvers.　金は先、銀は後;Drop pieces with tempo.　駒は打って手にせよ;The rook and bishop are worth eight pawns.　飛角交換八枚得;The king’s head is a vital point.　玉の早逃げ八手の得;One pawn can decide victory.　一歩千金;Don't block the bishop’s diagonal.　角道を止めるな;A knight on the edge is futile.　端の桂馬は死に駒;Push the edge pawn early.　端歩突き越せ;Defend the king with three generals.　玉の守りは金銀三枚;Don’t put king and rook close to each other.　玉飛近すべからず;Move king and rook to opposite squares.　玉と飛車は反対の位置へ;Avoid a sitting king.　居玉は避けよ;Against the edge king push the edge pawn.　端玉には端歩;With gold in hand there is defense; without, none.　金なし将棋に受け手なし;Save the gold till the end.　金は止めに残せ;Entice the gold diagonally.　金は斜めに誘え;With gold and silver reversed, trouble awaits.　金銀の逆形は無筋なり;The knight that jumps far falls prey to a pawn.　桂馬の高とび歩の餌食;Drop the knight towards the rear.　桂馬は控えて打て;With three knights in hand, there must be a mate.　三桂あれば詰まぬことなし;Drop the lances at a dista