pr-3498-diff

pr-3498-diff.md

PR: CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package#3498

🔛 Diff：

a-rtifacts/1.16

英文	中文
Use modded chest textures	使用模组宝箱材质 🔽 使用模组宝箱纹理

a-rtifacts/1.16-keys

Key	英文	中文
artifacts.config.client.mimic.use_modded_textures	Use modded chest textures	使用模组宝箱材质 🔽 使用模组宝箱纹理

a-rtifacts/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
artifacts.config.client.mimic.use_modded_textures	Use modded chest textures	使用模组宝箱材质 🔽 使用模组宝箱纹理	⚠ 术语异常 chest => 箱子

a-v-a-in-minecraft/1.16

英文	中文
When Fully Equipped:	当整套装备時: 🔽 穿戴整套装备时：

a-v-a-in-minecraft/1.16-keys

Key	英文	中文
ava.armour.full_equipped	When Fully Equipped:	当整套装备時: 🔽 穿戴整套装备时：

a-v-a-in-minecraft/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

absent-by-design/1.16

英文	中文
Crimson Stem Fence	绯红菌柄栅栏 🔽 绯红木栅栏
Acacia Log Fence	金合欢原木栅栏 🔽 金合欢木栅栏
Birch Log Fence	白桦原木栅栏 🔽 白桦木栅栏
Darkoak Log Fence	深色橡木原木栅栏 🔽 深色橡木栅栏
Jungle Log Fence	丛林原木栅栏 🔽 丛林木栅栏
Oak Log Fence	橡木原木栅栏 🔽 橡木栅栏
Spruce Log Fence	云杉原木栅栏 🔽 云杉木栅栏
Warped Stem Fence	诡异菌柄栅栏 🔽 诡异菌木栅栏
Cracked Bricks Slab	裂石砖台阶 🔽 裂纹石砖台阶
Stone Slab	石台阶 🔽 石头台阶
Bricks Cracked Stairs	裂石砖楼梯 🔽 裂纹石砖楼梯
Smooth Stone Stairs	平滑石楼梯 🔽 平滑石头楼梯
Stone Trapdoor	石活板门 🔽 石头活板门
Crimson Wall	绯红菌核墙 🔽 绯红菌木墙
Stone Wall	石墙 🔽 石头墙
Stone Slab Wall	石台阶墙 🔽 石头台阶墙
Stonebrick Wall	石砖墙 🔽 石头砖墙
Cracked Stonebrick Wall	裂石砖墙 🔽 裂纹石砖墙
Stripped Crimson Wall	去皮绯红菌核墙 🔽 去皮绯红菌木墙
Stripped Warped Wall	去皮诡异菌核墙 🔽 去皮诡异菌木墙
Warped Wall	诡异菌核墙 🔽 诡异菌木墙

absent-by-design/1.16-keys

Key	英文	中文
block.absentbydesign.fence_crimson	Crimson Stem Fence	绯红菌柄栅栏 🔽 绯红木栅栏
block.absentbydesign.fence_log_acacia	Acacia Log Fence	金合欢原木栅栏 🔽 金合欢木栅栏
block.absentbydesign.fence_log_birch	Birch Log Fence	白桦原木栅栏 🔽 白桦木栅栏
block.absentbydesign.fence_log_darkoak	Darkoak Log Fence	深色橡木原木栅栏 🔽 深色橡木栅栏
block.absentbydesign.fence_log_jungle	Jungle Log Fence	丛林原木栅栏 🔽 丛林木栅栏
block.absentbydesign.fence_log_oak	Oak Log Fence	橡木原木栅栏 🔽 橡木栅栏
block.absentbydesign.fence_log_spruce	Spruce Log Fence	云杉原木栅栏 🔽 云杉木栅栏
block.absentbydesign.fence_warped	Warped Stem Fence	诡异菌柄栅栏 🔽 诡异菌木栅栏
block.absentbydesign.slab_bricks_cracked	Cracked Bricks Slab	裂石砖台阶 🔽 裂纹石砖台阶
block.absentbydesign.slab_stone	Stone Slab	石台阶 🔽 石头台阶
block.absentbydesign.stairs_bricks_cracked	Bricks Cracked Stairs	裂石砖楼梯 🔽 裂纹石砖楼梯
block.absentbydesign.stairs_smooth_stone	Smooth Stone Stairs	平滑石楼梯 🔽 平滑石头楼梯
block.absentbydesign.trapdoor_stone	Stone Trapdoor	石活板门 🔽 石头活板门
block.absentbydesign.wall_crimson	Crimson Wall	绯红菌核墙 🔽 绯红菌木墙
block.absentbydesign.wall_stone	Stone Wall	石墙 🔽 石头墙
block.absentbydesign.wall_stone_slab	Stone Slab Wall	石台阶墙 🔽 石头台阶墙
block.absentbydesign.wall_stonebrick	Stonebrick Wall	石砖墙 🔽 石头砖墙
block.absentbydesign.wall_stonebrick_cracked	Cracked Stonebrick Wall	裂石砖墙 🔽 裂纹石砖墙
block.absentbydesign.wall_stripped_crimson	Stripped Crimson Wall	去皮绯红菌核墙 🔽 去皮绯红菌木墙
block.absentbydesign.wall_stripped_warped	Stripped Warped Wall	去皮诡异菌核墙 🔽 去皮诡异菌木墙
block.absentbydesign.wall_warped	Warped Wall	诡异菌核墙 🔽 诡异菌木墙

absent-by-design/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.absentbydesign.fence_crimson	Crimson Stem Fence	绯红菌柄栅栏 🔽 绯红木栅栏	⚠ 术语异常 crimson stem => 绯红菌柄 ✔ 术语 fence => 栅栏 ⚠ 术语异常 stem => 菌柄 ✔ 术语 crimson => 绯红木, 绯红 ⚠ 术语异常 stem => 茎, 柄
block.absentbydesign.fence_log_acacia	Acacia Log Fence	金合欢原木栅栏 🔽 金合欢木栅栏	⚠ 术语异常 acacia log => 金合欢原木 ✔ 术语 fence => 栅栏 ⚠ 术语异常 log => 原木 ✔ 术语 acacia => 金合欢木, 金合欢
block.absentbydesign.fence_log_birch	Birch Log Fence	白桦原木栅栏 🔽 白桦木栅栏	⚠ 术语异常 birch log => 白桦原木 ✔ 术语 fence => 栅栏 ⚠ 术语异常 log => 原木 ✔ 术语 birch => 白桦木, 白桦
block.absentbydesign.fence_log_darkoak	Darkoak Log Fence	深色橡木原木栅栏 🔽 深色橡木栅栏	✔ 术语 fence => 栅栏 ⚠ 术语异常 log => 原木 ⚠ 术语异常 oak log => 橡木原木
block.absentbydesign.fence_log_jungle	Jungle Log Fence	丛林原木栅栏 🔽 丛林木栅栏	✔ 术语 fence => 栅栏 ⚠ 术语异常 jungle log => 丛林原木 ⚠ 术语异常 log => 原木 ✔ 术语 jungle => 丛林 ✔ 术语 jungle => 丛林木, 丛林
block.absentbydesign.fence_log_oak	Oak Log Fence	橡木原木栅栏 🔽 橡木栅栏	✔ 术语 fence => 栅栏 ⚠ 术语异常 log => 原木 ⚠ 术语异常 oak log => 橡木原木 ✔ 术语 oak => 橡木, 橡树
block.absentbydesign.fence_log_spruce	Spruce Log Fence	云杉原木栅栏 🔽 云杉木栅栏	✔ 术语 fence => 栅栏 ⚠ 术语异常 log => 原木 ⚠ 术语异常 spruce log => 云杉原木 ✔ 术语 spruce => 云杉木, 云杉
block.absentbydesign.fence_warped	Warped Stem Fence	诡异菌柄栅栏 🔽 诡异菌木栅栏	✔ 术语 fence => 栅栏 ⚠ 术语异常 stem => 菌柄 ⚠ 术语异常 warped stem => 诡异菌柄 ⚠ 术语异常 stem => 茎, 柄 ✔ 术语 warped => 诡异木, 诡异
block.absentbydesign.slab_bricks_cracked	Cracked Bricks Slab	裂石砖台阶 🔽 裂纹石砖台阶	⚠ 术语异常 bricks => 砖块 ✔ 术语 slab => 台阶 ✔ 术语 cracked => 裂纹
block.absentbydesign.slab_stone	Stone Slab	石台阶 🔽 石头台阶	✔ 术语 slab => 台阶 ✔ 术语 stone => 石头 ✔ 术语 stone slab => 石头台阶
block.absentbydesign.stairs_bricks_cracked	Bricks Cracked Stairs	裂石砖楼梯 🔽 裂纹石砖楼梯	⚠ 术语异常 bricks => 砖块 ✔ 术语 stairs => 楼梯 ✔ 术语 cracked => 裂纹
block.absentbydesign.stairs_smooth_stone	Smooth Stone Stairs	平滑石楼梯 🔽 平滑石头楼梯	✔ 术语 smooth stone => 平滑石头 ✔ 术语 stairs => 楼梯 ✔ 术语 stone => 石头 ✔ 术语 stone stairs => 石头楼梯 ✔ 术语 smooth => 平滑
block.absentbydesign.trapdoor_stone	Stone Trapdoor	石活板门 🔽 石头活板门	✔ 术语 stone => 石头 ✔ 术语 trapdoor => 活板门
block.absentbydesign.wall_crimson	Crimson Wall	绯红菌核墙 🔽 绯红菌木墙	✔ 术语 wall => 墙 ✔ 术语 crimson => 绯红木, 绯红
block.absentbydesign.wall_stone	Stone Wall	石墙 🔽 石头墙	✔ 术语 stone => 石头 ✔ 术语 wall => 墙
block.absentbydesign.wall_stone_slab	Stone Slab Wall	石台阶墙 🔽 石头台阶墙	✔ 术语 slab => 台阶 ✔ 术语 stone => 石头 ✔ 术语 stone slab => 石头台阶 ✔ 术语 wall => 墙
block.absentbydesign.wall_stonebrick	Stonebrick Wall	石砖墙 🔽 石头砖墙	⚠ 术语异常 brick wall => 砖块墙 ✔ 术语 wall => 墙
block.absentbydesign.wall_stonebrick_cracked	Cracked Stonebrick Wall	裂石砖墙 🔽 裂纹石砖墙	⚠ 术语异常 brick wall => 砖块墙 ✔ 术语 wall => 墙 ✔ 术语 cracked => 裂纹
block.absentbydesign.wall_stripped_crimson	Stripped Crimson Wall	去皮绯红菌核墙 🔽 去皮绯红菌木墙	✔ 术语 wall => 墙 ✔ 术语 crimson => 绯红木, 绯红 ✔ 术语 stripped => 去皮
block.absentbydesign.wall_stripped_warped	Stripped Warped Wall	去皮诡异菌核墙 🔽 去皮诡异菌木墙	✔ 术语 wall => 墙 ✔ 术语 stripped => 去皮 ✔ 术语 warped => 诡异木, 诡异
block.absentbydesign.wall_warped	Warped Wall	诡异菌核墙 🔽 诡异菌木墙	✔ 术语 wall => 墙 ✔ 术语 warped => 诡异木, 诡异

additional-bars/1.16

英文	中文
Crimson Bars	绯红菌柄栏杆 🔽 绯红菌木栏杆
Warped Bars	诡异菌柄栏杆 🔽 诡异菌木栏杆
Crossed Crimson Bars	十字绯红菌柄栏杆 🔽 十字绯红菌木栏杆
Crossed Warped Bars	十字诡异菌柄栏杆 🔽 十字诡异菌木栏杆
Horizontal Crimson Bars	水平绯红菌柄栏杆 🔽 水平绯红菌木栏杆
Horizontal Warped Bars	水平诡异菌柄栏杆 🔽 水平诡异菌木栏杆
Horizontal Crossed Crimson Bars	水平十字绯红菌柄栏杆 🔽 水平十字绯红菌木栏杆
Horizontal Crossed Warped Bars	水平十字诡异菌柄栏杆 🔽 水平十字诡异菌木栏杆

additional-bars/1.16-keys

Key	英文	中文
block.additionalbars.crimson_bars	Crimson Bars	绯红菌柄栏杆 🔽 绯红菌木栏杆
block.additionalbars.warped_bars	Warped Bars	诡异菌柄栏杆 🔽 诡异菌木栏杆
block.additionalbars.crossed_crimson_bars	Crossed Crimson Bars	十字绯红菌柄栏杆 🔽 十字绯红菌木栏杆
block.additionalbars.crossed_warped_bars	Crossed Warped Bars	十字诡异菌柄栏杆 🔽 十字诡异菌木栏杆
block.additionalbars.horizontal_crimson_bars	Horizontal Crimson Bars	水平绯红菌柄栏杆 🔽 水平绯红菌木栏杆
block.additionalbars.horizontal_warped_bars	Horizontal Warped Bars	水平诡异菌柄栏杆 🔽 水平诡异菌木栏杆
block.additionalbars.horizontal_crossed_crimson_bars	Horizontal Crossed Crimson Bars	水平十字绯红菌柄栏杆 🔽 水平十字绯红菌木栏杆
block.additionalbars.horizontal_crossed_warped_bars	Horizontal Crossed Warped Bars	水平十字诡异菌柄栏杆 🔽 水平十字诡异菌木栏杆

additional-bars/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.additionalbars.crimson_bars	Crimson Bars	绯红菌柄栏杆 🔽 绯红菌木栏杆	✔ 术语 crimson => 绯红木, 绯红 ✔ 术语 bars => 栏杆
block.additionalbars.warped_bars	Warped Bars	诡异菌柄栏杆 🔽 诡异菌木栏杆	✔ 术语 bars => 栏杆 ✔ 术语 warped => 诡异木, 诡异
block.additionalbars.crossed_crimson_bars	Crossed Crimson Bars	十字绯红菌柄栏杆 🔽 十字绯红菌木栏杆	✔ 术语 crimson => 绯红木, 绯红 ✔ 术语 bars => 栏杆
block.additionalbars.crossed_warped_bars	Crossed Warped Bars	十字诡异菌柄栏杆 🔽 十字诡异菌木栏杆	✔ 术语 bars => 栏杆 ✔ 术语 warped => 诡异木, 诡异
block.additionalbars.horizontal_crimson_bars	Horizontal Crimson Bars	水平绯红菌柄栏杆 🔽 水平绯红菌木栏杆	✔ 术语 crimson => 绯红木, 绯红 ✔ 术语 bars => 栏杆
block.additionalbars.horizontal_warped_bars	Horizontal Warped Bars	水平诡异菌柄栏杆 🔽 水平诡异菌木栏杆	✔ 术语 bars => 栏杆 ✔ 术语 warped => 诡异木, 诡异
block.additionalbars.horizontal_crossed_crimson_bars	Horizontal Crossed Crimson Bars	水平十字绯红菌柄栏杆 🔽 水平十字绯红菌木栏杆	✔ 术语 crimson => 绯红木, 绯红 ✔ 术语 bars => 栏杆
block.additionalbars.horizontal_crossed_warped_bars	Horizontal Crossed Warped Bars	水平十字诡异菌柄栏杆 🔽 水平十字诡异菌木栏杆	✔ 术语 bars => 栏杆 ✔ 术语 warped => 诡异木, 诡异

additional-enchanted-miner/1.16

英文	中文
20 tick = 1 second	20 tick = 1秒 🔽 20Tick=1秒
FluidStorage is empty.	没有液体存储。 🔽 没有存储液体。
%s mB	%s mB 🔽 %smB
ItemStorage is empty.	没有物品存储。 🔽 没有存储物品。
This block is a standalone pump.%1$sPlace this above fluid block.	该方块为独立泵。%1$s把这个放在流体方块上面。 🔽 该方块为独立泵。%1$s把这个放在流体源方块上面。
- %s: %smB	- %s：%s mB 🔽 - %s：%smB

additional-enchanted-miner/1.16-keys

Key	英文	中文
gui.infmjsrc.tickinfo	20 tick = 1 second	20 tick = 1秒 🔽 20Tick=1秒
quarryplus.status.fluid_empty	FluidStorage is empty.	没有液体存储。 🔽 没有存储液体。
quarryplus.status.fluid	%s mB	%s mB 🔽 %smB
quarryplus.status.item_empty	ItemStorage is empty.	没有物品存储。 🔽 没有存储物品。
quarryplus.tooltip.advpump	This block is a standalone pump.%1$sPlace this above fluid block.	该方块为独立泵。%1$s把这个放在流体方块上面。 🔽 该方块为独立泵。%1$s把这个放在流体源方块上面。
yog.pump.liquid	- %s: %smB	- %s：%s mB 🔽 - %s：%smB

additional-enchanted-miner/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
yog.pump.liquid	- %s: %smB	- %s：%s mB 🔽 - %s：%smB	✔ 术语 - => -

additional-lights/1.16

英文	中文
Stone AlTorch	石火把 🔽 石头火把
Stone Fire Pit	石火盆 🔽 石头火盆
Stone Fire Pit - L	石高火盆 🔽 石头高火盆
Stone Standing Torch	石立式火把 🔽 石头立式火把

additional-lights/1.16-keys

Key	英文	中文
block.additional_lights.al_torch_stone	Stone AlTorch	石火把 🔽 石头火把
block.additional_lights.fire_pit_s_stone	Stone Fire Pit	石火盆 🔽 石头火盆
block.additional_lights.fire_pit_l_stone	Stone Fire Pit - L	石高火盆 🔽 石头高火盆
block.additional_lights.standing_torch_s_stone	Stone Standing Torch	石立式火把 🔽 石头立式火把

additional-lights/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.additional_lights.al_torch_stone	Stone AlTorch	石火把 🔽 石头火把	✔ 术语 stone => 石头
block.additional_lights.fire_pit_s_stone	Stone Fire Pit	石火盆 🔽 石头火盆	✔ 术语 fire => 火 ✔ 术语 stone => 石头
block.additional_lights.fire_pit_l_stone	Stone Fire Pit - L	石高火盆 🔽 石头高火盆	⚠ 术语异常 - => - ✔ 术语 fire => 火 ✔ 术语 stone => 石头
block.additional_lights.standing_torch_s_stone	Stone Standing Torch	石立式火把 🔽 石头立式火把	✔ 术语 stone => 石头 ✔ 术语 torch => 火把

advanced-chimneys/1.16

英文	中文
Bone Chimney	骨质烟囱 🔽 骨制烟囱
Bone Vent	骨质通风管 🔽 骨制通风管
Bone Pump	骨质气体泵 🔽 骨制气体泵

advanced-chimneys/1.16-keys

Key	英文	中文
block.adchimneys.bone_chimney	Bone Chimney	骨质烟囱 🔽 骨制烟囱
block.adchimneys.bone_vent	Bone Vent	骨质通风管 🔽 骨制通风管
block.adchimneys.bone_pump	Bone Pump	骨质气体泵 🔽 骨制气体泵

advanced-chimneys/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.adchimneys.bone_chimney	Bone Chimney	骨质烟囱 🔽 骨制烟囱	⚠ 术语异常 bone => 骨头
block.adchimneys.bone_vent	Bone Vent	骨质通风管 🔽 骨制通风管	⚠ 术语异常 bone => 骨头
block.adchimneys.bone_pump	Bone Pump	骨质气体泵 🔽 骨制气体泵	⚠ 术语异常 bone => 骨头

advanced-compass/1.16

英文	中文
OFF - turn off compass	OFF - 关闭指南针展示 🔽 OFF-关闭指南针展示
ALWAYS_ON - always show compass	ALWAYS_ON - 总是展示指南针 🔽 ALWAYS_ON-总是展示指南针
MAIN_HAND - show compass only if you have vanilla compass in your main hand	MAIN_HAND - 当指南针在主手时展示指南针 🔽 MAIN_HAND-当指南针在主手时展示指南针
BOTH_HANDS - show compass only if you have vanilla compass in your main or off hand	BOTH_HANDS - 当指南针在任意手时展示指南针 🔽 BOTH_HANDS-当指南针在任意手时展示指南针
ANY_SLOT - show compass only if you have vanilla compass anywhere in your inventory	ANY_SLOT - 当指南针在任意物品栏格时展示指南针 🔽 ANY_SLOT-当指南针在任意物品栏格时展示指南针
Turn on/off coordinates above or below compass	关闭坐标（OFF）或将其显示在指南针上方（ABOVE）/下方（BELOW） 🔽 关闭坐标或将其显示在指南针上方/下方
Move bossbar:	移动 boss 血量条： 🔽 移动Boss栏：
Move vanilla bossbar below the compass	将原版 boss 血条移动至指南针下方 🔽 将原版Boss栏移动至高级指南针下方
HEAD_FIRST - mod will try to generate head icon first, if this is impossible it will generate full body icon and if even this is impossible it will use default icon.	HEAD_FIRST - 优先尝试使用生物的头部模型, 如无法读取则使用全身模型，如仍无法读取则使用本模组默认图标. 🔽 HEAD_FIRST-优先尝试使用生物的头部模型, 如无法读取则使用全身模型，如仍无法读取则使用本模组默认图标。
FULL_BODY - mod will try to generate full body icon, if this is impossible it will use default icon.	FULL_BODY - 优先尝试使用生物的全身模型, 如无法读取则使用本模组默认图标. 🔽 FULL_BODY-优先尝试使用生物的全身模型, 如无法读取则使用本模组默认图标。
OFF - default icons, zombie head for hostile and pig head for neutral mobs. (Only for modded mobs)	OFF - 使用本模组默认图标, 敌对生物将展示僵尸头图案，友好生物则展示小猪头图案.（仅限模组生物） 🔽 OFF-使用本模组默认图标, 敌对生物将展示僵尸头图案，友好生物则展示小猪头图案。（仅限模组生物）
SHOW_ENABLED - show only enabled in other mods waypoints	SHOW_ENABLED - 仅显示其他模组的路径点 🔽 SHOW_ENABLED-仅显示其他模组的路径点
SHOW_DISABLE - show only disabled in other mods waypoints	SHOW_DISABLE - 仅显示本模组的路径点 🔽 SHOW_DISABLE-仅显示本模组的路径点
SHOW_ALL - show all waypoints from other mods	SHOW_ALL - 显示自己与来自其他模组的路径点 🔽 SHOW_ALL-显示自己与来自其他模组的路径点
HIDE_ALL - hide all waypoints from other mods	HIDE_ALL - 不显示路径点 🔽 HIDE_ALL-不显示路径点
Xaero's minimap, JourneyMap, Antique Atlas, VoxelMap	Xaero's minimap（Xaero的小地图）, JourneyMap（旅行地图）, Antique Atlas（古式地图）, VoxelMap（体素地图） 🔽 Xaero's minimap（Xaero的小地图），JourneyMap（旅行地图），Antique Atlas（古式地图），VoxelMap（体素地图）
Press "Save" again to override it or change the name	再次按下 "保存" 重载或重命名 🔽 再次按下“保存”重载或重命名

advanced-compass/1.16-keys

Key	英文	中文
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.2	OFF - turn off compass	OFF - 关闭指南针展示 🔽 OFF-关闭指南针展示
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.3	ALWAYS_ON - always show compass	ALWAYS_ON - 总是展示指南针 🔽 ALWAYS_ON-总是展示指南针
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.4	MAIN_HAND - show compass only if you have vanilla compass in your main hand	MAIN_HAND - 当指南针在主手时展示指南针 🔽 MAIN_HAND-当指南针在主手时展示指南针
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.5	BOTH_HANDS - show compass only if you have vanilla compass in your main or off hand	BOTH_HANDS - 当指南针在任意手时展示指南针 🔽 BOTH_HANDS-当指南针在任意手时展示指南针
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.6	ANY_SLOT - show compass only if you have vanilla compass anywhere in your inventory	ANY_SLOT - 当指南针在任意物品栏格时展示指南针 🔽 ANY_SLOT-当指南针在任意物品栏格时展示指南针
advancedcompass.config.gui.coordmode.tt	Turn on/off coordinates above or below compass	关闭坐标（OFF）或将其显示在指南针上方（ABOVE）/下方（BELOW） 🔽 关闭坐标或将其显示在指南针上方/下方
advancedcompass.config.gui.moveboss	Move bossbar:	移动 boss 血量条： 🔽 移动Boss栏：
advancedcompass.config.gui.moveboss.tt	Move vanilla bossbar below the compass	将原版 boss 血条移动至指南针下方 🔽 将原版Boss栏移动至高级指南针下方
advancedcompass.config.gui.generationtype.tt.1	HEAD_FIRST - mod will try to generate head icon first, if this is impossible it will generate full body icon and if even this is impossible it will use default icon.	HEAD_FIRST - 优先尝试使用生物的头部模型, 如无法读取则使用全身模型，如仍无法读取则使用本模组默认图标. 🔽 HEAD_FIRST-优先尝试使用生物的头部模型, 如无法读取则使用全身模型，如仍无法读取则使用本模组默认图标。
advancedcompass.config.gui.generationtype.tt.2	FULL_BODY - mod will try to generate full body icon, if this is impossible it will use default icon.	FULL_BODY - 优先尝试使用生物的全身模型, 如无法读取则使用本模组默认图标. 🔽 FULL_BODY-优先尝试使用生物的全身模型, 如无法读取则使用本模组默认图标。
advancedcompass.config.gui.generationtype.tt.3	OFF - default icons, zombie head for hostile and pig head for neutral mobs. (Only for modded mobs)	OFF - 使用本模组默认图标, 敌对生物将展示僵尸头图案，友好生物则展示小猪头图案.（仅限模组生物） 🔽 OFF-使用本模组默认图标, 敌对生物将展示僵尸头图案，友好生物则展示小猪头图案。（仅限模组生物）
advancedcompass.config.gui.moddedwp.tt.2	SHOW_ENABLED - show only enabled in other mods waypoints	SHOW_ENABLED - 仅显示其他模组的路径点 🔽 SHOW_ENABLED-仅显示其他模组的路径点
advancedcompass.config.gui.moddedwp.tt.3	SHOW_DISABLE - show only disabled in other mods waypoints	SHOW_DISABLE - 仅显示本模组的路径点 🔽 SHOW_DISABLE-仅显示本模组的路径点
advancedcompass.config.gui.moddedwp.tt.4	SHOW_ALL - show all waypoints from other mods	SHOW_ALL - 显示自己与来自其他模组的路径点 🔽 SHOW_ALL-显示自己与来自其他模组的路径点
advancedcompass.config.gui.moddedwp.tt.5	HIDE_ALL - hide all waypoints from other mods	HIDE_ALL - 不显示路径点 🔽 HIDE_ALL-不显示路径点
advancedcompass.config.gui.moddedwp.tt.8	Xaero's minimap, JourneyMap, Antique Atlas, VoxelMap	Xaero's minimap（Xaero的小地图）, JourneyMap（旅行地图）, Antique Atlas（古式地图）, VoxelMap（体素地图） 🔽 Xaero's minimap（Xaero的小地图），JourneyMap（旅行地图），Antique Atlas（古式地图），VoxelMap（体素地图）
advancedcompass.waypoints.exists.2	Press "Save" again to override it or change the name	再次按下 "保存" 重载或重命名 🔽 再次按下“保存”重载或重命名

advanced-compass/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.2	OFF - turn off compass	OFF - 关闭指南针展示 🔽 OFF-关闭指南针展示	✔ 术语 - => - ✔ 术语 off => 关 ✔ 术语 compass => 指南针
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.3	ALWAYS_ON - always show compass	ALWAYS_ON - 总是展示指南针 🔽 ALWAYS_ON-总是展示指南针	✔ 术语 - => - ✔ 术语 compass => 指南针
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.4	MAIN_HAND - show compass only if you have vanilla compass in your main hand	MAIN_HAND - 当指南针在主手时展示指南针 🔽 MAIN_HAND-当指南针在主手时展示指南针	✔ 术语 - => - ✔ 术语 main hand => 主手 ✔ 术语 compass => 指南针
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.5	BOTH_HANDS - show compass only if you have vanilla compass in your main or off hand	BOTH_HANDS - 当指南针在任意手时展示指南针 🔽 BOTH_HANDS-当指南针在任意手时展示指南针	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 off => 关 ✔ 术语 compass => 指南针
advancedcompass.config.gui.showmode.tt.6	ANY_SLOT - show compass only if you have vanilla compass anywhere in your inventory	ANY_SLOT - 当指南针在任意物品栏格时展示指南针 🔽 ANY_SLOT-当指南针在任意物品栏格时展示指南针	✔ 术语 inventory => 物品栏 ✔ 术语 - => - ✔ 术语 compass => 指南针
advancedcompass.config.gui.coordmode.tt	Turn on/off coordinates above or below compass	关闭坐标（OFF）或将其显示在指南针上方（ABOVE）/下方（BELOW） 🔽 关闭坐标或将其显示在指南针上方/下方	✔ 术语 compass => 指南针
advancedcompass.config.gui.moveboss.tt	Move vanilla bossbar below the compass	将原版 boss 血条移动至指南针下方 🔽 将原版Boss栏移动至高级指南针下方	✔ 术语 compass => 指南针
advancedcompass.config.gui.generationtype.tt.1	HEAD_FIRST - mod will try to generate head icon first, if this is impossible it will generate full body icon and if even this is impossible it will use default icon.	HEAD_FIRST - 优先尝试使用生物的头部模型, 如无法读取则使用全身模型，如仍无法读取则使用本模组默认图标. 🔽 HEAD_FIRST-优先尝试使用生物的头部模型, 如无法读取则使用全身模型，如仍无法读取则使用本模组默认图标。	✔ 术语 - => - ✔ 术语 default => 默认 ⚠ 术语异常 head => 生物头颅
advancedcompass.config.gui.generationtype.tt.2	FULL_BODY - mod will try to generate full body icon, if this is impossible it will use default icon.	FULL_BODY - 优先尝试使用生物的全身模型, 如无法读取则使用本模组默认图标. 🔽 FULL_BODY-优先尝试使用生物的全身模型, 如无法读取则使用本模组默认图标。	✔ 术语 - => - ✔ 术语 default => 默认
advancedcompass.config.gui.generationtype.tt.3	OFF - default icons, zombie head for hostile and pig head for neutral mobs. (Only for modded mobs)	OFF - 使用本模组默认图标, 敌对生物将展示僵尸头图案，友好生物则展示小猪头图案.（仅限模组生物） 🔽 OFF-使用本模组默认图标, 敌对生物将展示僵尸头图案，友好生物则展示小猪头图案。（仅限模组生物）	✔ 术语 - => - ✔ 术语 default => 默认 ⚠ 术语异常 off => 关 ⚠ 术语异常 head => 生物头颅 ⚠ 术语异常 zombie head => 僵尸的头 ✔ 术语 pig => 猪 ✔ 术语 zombie => 僵尸
advancedcompass.config.gui.moddedwp.tt.2	SHOW_ENABLED - show only enabled in other mods waypoints	SHOW_ENABLED - 仅显示其他模组的路径点 🔽 SHOW_ENABLED-仅显示其他模组的路径点	✔ 术语 - => -
advancedcompass.config.gui.moddedwp.tt.3	SHOW_DISABLE - show only disabled in other mods waypoints	SHOW_DISABLE - 仅显示本模组的路径点 🔽 SHOW_DISABLE-仅显示本模组的路径点	✔ 术语 - => -
advancedcompass.config.gui.moddedwp.tt.4	SHOW_ALL - show all waypoints from other mods	SHOW_ALL - 显示自己与来自其他模组的路径点 🔽 SHOW_ALL-显示自己与来自其他模组的路径点	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 all => 全部
advancedcompass.config.gui.moddedwp.tt.5	HIDE_ALL - hide all waypoints from other mods	HIDE_ALL - 不显示路径点 🔽 HIDE_ALL-不显示路径点	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 all => 全部

advanced-generators/1.16

英文	中文
%s x %s	%s x %s 🔽 %sx%s
Heating up ( < %s HU)	正在加热 ( < %s HU) 🔽 正在加热（ < %s HU）
Can exchange heat ( > %s HU)	能够热交换 ( > %s HU) 🔽 能够热交换（ > %s HU）
Maximum Heat (%s HU)	达到最高热量 (%s HU) 🔽 达到最高热量（%s HU）
at %s RPM (Maximum)	at %s RPM （最高转速） 🔽 %s RPM （最高转速）
Right click while sneaking to upgrade	按住 shift 并右击完成升级 🔽 按住Shift并右击完成升级
Produces RF / FE	产生 RF / FE 🔽 产生RF/FE
Tier %s, Outputs %s EU/t	等级 %s，输出 %s EU/t 🔽 等级%s，输出%sEU/t
Heat Exchanger - Heating	热交换器 - 加热 🔽 热交换器-加热
Heat Exchanger - Cooling	热交换器 - 冷却 🔽 热交换器-冷却

advanced-generators/1.16-keys

Key	英文	中文
advgenerators.gui.module.count	%s x %s	%s x %s 🔽 %sx%s
advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.low	Heating up ( < %s HU)	正在加热 ( < %s HU) 🔽 正在加热（ < %s HU）
advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.medium	Can exchange heat ( > %s HU)	能够热交换 ( > %s HU) 🔽 能够热交换（ > %s HU）
advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.high	Maximum Heat (%s HU)	达到最高热量 (%s HU) 🔽 达到最高热量（%s HU）
advgenerators.sensor.param.turbine.speed.high	at %s RPM (Maximum)	at %s RPM （最高转速） 🔽 %s RPM （最高转速）
advgenerators.tooltip.kit	Right click while sneaking to upgrade	按住 shift 并右击完成升级 🔽 按住Shift并右击完成升级
advgenerators.tooltip.fe_output	Produces RF / FE	产生 RF / FE 🔽 产生RF/FE
advgenerators.tooltip.eu	Tier %s, Outputs %s EU/t	等级 %s，输出 %s EU/t 🔽 等级%s，输出%sEU/t
advgenerators.recipe.exchanger.heating	Heat Exchanger - Heating	热交换器 - 加热 🔽 热交换器-加热
advgenerators.recipe.exchanger.cooling	Heat Exchanger - Cooling	热交换器 - 冷却 🔽 热交换器-冷却

advanced-generators/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
advgenerators.gui.module.count	%s x %s	%s x %s 🔽 %sx%s	✔ 术语 x => x
advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.low	Heating up ( < %s HU)	正在加热 ( < %s HU) 🔽 正在加热（ < %s HU）	⚠ 术语异常 up => 向上
advgenerators.sensor.param.heat.exchanger.high	Maximum Heat (%s HU)	达到最高热量 (%s HU) 🔽 达到最高热量（%s HU）	⚠ 术语异常 maximum => 最大
advgenerators.tooltip.kit	Right click while sneaking to upgrade	按住 shift 并右击完成升级 🔽 按住Shift并右击完成升级	⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ⚠ 术语异常 sneaking => 潜行
advgenerators.tooltip.fe_output	Produces RF / FE	产生 RF / FE 🔽 产生RF/FE	✔ 术语 / => /
advgenerators.tooltip.eu	Tier %s, Outputs %s EU/t	等级 %s，输出 %s EU/t 🔽 等级%s，输出%sEU/t	⚠ 术语异常 tier => 品质
advgenerators.recipe.exchanger.heating	Heat Exchanger - Heating	热交换器 - 加热 🔽 热交换器-加热	✔ 术语 - => -
advgenerators.recipe.exchanger.cooling	Heat Exchanger - Cooling	热交换器 - 冷却 🔽 热交换器-冷却	✔ 术语 - => -

advanced-rocketry/1.16

英文	中文
Crouch right-click to open configuration menu	按住 Shift 右击可以打开配置菜单 🔽 按住Shift右击可以打开配置菜单
One Small Step...	一小步… 🔽 一小步……
You'll need more TNT to get to orbit	你需要更多的 TNT 才能进入轨道 🔽 你需要更多的TNT才能进入轨道
Open Rocket GUI	打开开火箭GUI 🔽 打开火箭GUI
Scans for new asteroids, consumes 100 distance data	扫描新的小行星，消耗 100 距离数据 🔽 扫描新的小行星，消耗100距离数据
Generating 0 RF/t	产生 0RF/t 🔽 产生0RF/t
No Link...	没有联系… 🔽 没有联系……
Target Id	目标 ID 🔽 目标ID
My Id	我的 ID 🔽 我的ID
100 of each datatype required	每种数据类型需要 100 个 🔽 每种数据类型需要100个
Station Id:	空间站 ID： 🔽 空间站ID：
Press [Space] to abort	按[空格]中止 🔽 按“空格”中止

advanced-rocketry/1.16-keys

Key	英文	中文
item.advancedrocketry.chip_station.openmenu	Crouch right-click to open configuration menu	按住 Shift 右击可以打开配置菜单 🔽 按住Shift右击可以打开配置菜单
achievement.onesmallstep	One Small Step...	一小步… 🔽 一小步……
achievement.beeronthesun.desc	You'll need more TNT to get to orbit	你需要更多的 TNT 才能进入轨道 🔽 你需要更多的TNT才能进入轨道
key.openrocketui	Open Rocket GUI	打开开火箭GUI 🔽 打开火箭GUI
msg.observetory.scan.tooltip	Scans for new asteroids, consumes 100 distance data	扫描新的小行星，消耗 100 距离数据 🔽 扫描新的小行星，消耗100距离数据
msg.microwaverec.notgenerating	Generating 0 RF/t	产生 0RF/t 🔽 产生0RF/t
msg.satctrlcenter.nolink	No Link...	没有联系… 🔽 没有联系……
msg.dockingport.target	Target Id	目标 ID 🔽 目标ID
msg.dockingport.me	My Id	我的 ID 🔽 我的ID
msg.warpmon.datareq	100 of each datatype required	每种数据类型需要 100 个 🔽 每种数据类型需要100个
msg.itemplanetidchip.stationid	Station Id:	空间站 ID： 🔽 空间站ID：
msg.entity.rocket.launch2	Press [Space] to abort	按[空格]中止 🔽 按“空格”中止

advanced-rocketry/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.advancedrocketry.chip_station.openmenu	Crouch right-click to open configuration menu	按住 Shift 右击可以打开配置菜单 🔽 按住Shift右击可以打开配置菜单	✔ 术语 menu => 菜单 ⚠ 术语异常 crouch => 潜行 ✔ 术语 open => 打开, 开启
achievement.beeronthesun.desc	You'll need more TNT to get to orbit	你需要更多的 TNT 才能进入轨道 🔽 你需要更多的TNT才能进入轨道	✔ 术语 tnt => tnt
key.openrocketui	Open Rocket GUI	打开开火箭GUI 🔽 打开火箭GUI	✔ 术语 open => 打开, 开启
msg.observetory.scan.tooltip	Scans for new asteroids, consumes 100 distance data	扫描新的小行星，消耗 100 距离数据 🔽 扫描新的小行星，消耗100距离数据	⚠ 术语异常 data => 数据模式
msg.satctrlcenter.nolink	No Link...	没有联系… 🔽 没有联系……	⚠ 术语异常 no => 否
msg.dockingport.target	Target Id	目标 ID 🔽 目标ID	⚠ 术语异常 target => 标靶

advanced-xray/1.16

英文	中文
Successfully added %s.	已成功添加 %s。 🔽 已成功添加%s。
%s has been removed	已移除 %s。 🔽 已移除%s。
%s already exists. Please enter a different name.	%s 已存在。请键入不同的名称。 🔽 %s已存在。请键入不同的名称。
Successfully removed %s.	已成功移除 %s。 🔽 已成功移除%s。
%s needs to be a block	%s 不属于方块。 🔽 %s不属于方块。
{%s} is not a number. Please use a number for your meta	{%s} 不是数字。请使用数字来指定 Meta。 🔽 {%s}不是数字。请使用数字来指定Meta。
{%s} isn't a valid meta data for {%s}	{%s} 不是 {%s} 的有效 Meta。 🔽 {%s}不是{%s}的有效Meta。
As a warning, using any distance over 64 will cause FPS drops due to the vast amount of blocks that we have to scan. (It's like 256^3)	注意！由于扫描方块总数过于庞大（约 256^3） 超过 64 格的检测范围将导致帧率大幅下降。 🔽 注意！由于扫描方块总数过于庞大（约256^3） 超过64格的检测范围将导致帧率大幅下降。

advanced-xray/1.16-keys

Key	英文	中文
xray.message.added_block	Successfully added %s.	已成功添加 %s。 🔽 已成功添加%s。
xray.message.remove_block	%s has been removed	已移除 %s。 🔽 已移除%s。
xray.message.block_exists	%s already exists. Please enter a different name.	%s 已存在。请键入不同的名称。 🔽 %s已存在。请键入不同的名称。
xray.message.removed	Successfully removed %s.	已成功移除 %s。 🔽 已成功移除%s。
xray.message.invalid_hand	%s needs to be a block	%s 不属于方块。 🔽 %s不属于方块。
xray.message.not_a_number	{%s} is not a number. Please use a number for your meta	{%s} 不是数字。请使用数字来指定 Meta。 🔽 {%s}不是数字。请使用数字来指定Meta。
xray.message.meta_not_supported	{%s} isn't a valid meta data for {%s}	{%s} 不是 {%s} 的有效 Meta。 🔽 {%s}不是{%s}的有效Meta。
xray.message.help.warning	As a warning, using any distance over 64 will cause FPS drops due to the vast amount of blocks that we have to scan. (It's like 256^3)	注意！由于扫描方块总数过于庞大（约 256^3） 超过 64 格的检测范围将导致帧率大幅下降。 🔽 注意！由于扫描方块总数过于庞大（约256^3） 超过64格的检测范围将导致帧率大幅下降。

advanced-xray/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
xray.message.block_exists	%s already exists. Please enter a different name.	%s 已存在。请键入不同的名称。 🔽 %s已存在。请键入不同的名称。	⚠ 术语异常 enter => enter
xray.message.meta_not_supported	{%s} isn't a valid meta data for {%s}	{%s} 不是 {%s} 的有效 Meta。 🔽 {%s}不是{%s}的有效Meta。	⚠ 术语异常 data => 数据模式
xray.message.help.warning	As a warning, using any distance over 64 will cause FPS drops due to the vast amount of blocks that we have to scan. (It's like 256^3)	注意！由于扫描方块总数过于庞大（约 256^3） 超过 64 格的检测范围将导致帧率大幅下降。 🔽 注意！由于扫描方块总数过于庞大（约256^3） 超过64格的检测范围将导致帧率大幅下降。	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡

advancement-plus-vanilla/1.16

英文	中文
All The Diamonds	所有钻石 🔽 所有钻石装备
All The Netherite	所有下界合金 🔽 所有下界合金装备
Go to every single biomes in Overworld, Nether and The End	到达每一个主世界、下界和末地的生物群系 🔽 造访每一个主世界、下界和末地的生物群系
Enchant any tier of pickaxe / axe to Fortune	给任意一种镐或斧附魔幸运 🔽 给任意一种镐或斧附魔时运
Loot some thing in Woodland Mansion. This can be obtain by one person. Other people have to find another	掠夺林地府邸中的一些物品。这个成就只能被第一位玩家获取。其他玩家要找其他的。 🔽 掠夺林地府邸中的一些物品。这个成就只能被第一位玩家获取。其他玩家要找其他的掠夺者前哨站。

advancement-plus-vanilla/1.16-keys

Key	英文	中文
advancement.plus.all_diamond_tools.title	All The Diamonds	所有钻石 🔽 所有钻石装备
advancement.plus.all_netherite_tools.title	All The Netherite	所有下界合金 🔽 所有下界合金装备
advancement.plus.all_the_biomes.desc	Go to every single biomes in Overworld, Nether and The End	到达每一个主世界、下界和末地的生物群系 🔽 造访每一个主世界、下界和末地的生物群系
advancement.plus.lucky_pickaxe.desc	Enchant any tier of pickaxe / axe to Fortune	给任意一种镐或斧附魔幸运 🔽 给任意一种镐或斧附魔时运
advancement.plus.yes_im_the_raider.desc	Loot some thing in Woodland Mansion. This can be obtain by one person. Other people have to find another	掠夺林地府邸中的一些物品。这个成就只能被第一位玩家获取。其他玩家要找其他的。 🔽 掠夺林地府邸中的一些物品。这个成就只能被第一位玩家获取。其他玩家要找其他的掠夺者前哨站。

advancement-plus-vanilla/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
advancement.plus.all_diamond_tools.title	All The Diamonds	所有钻石 🔽 所有钻石装备	⚠ 术语异常 all => 全部
advancement.plus.all_netherite_tools.title	All The Netherite	所有下界合金 🔽 所有下界合金装备	⚠ 术语异常 all => 全部 ✔ 术语 the nether => 下界 ✔ 术语 netherite => 下界合金
advancement.plus.all_the_biomes.desc	Go to every single biomes in Overworld, Nether and The End	到达每一个主世界、下界和末地的生物群系 🔽 造访每一个主世界、下界和末地的生物群系	⚠ 术语异常 end => end ✔ 术语 the end => 末地, 末路之地 ✔ 术语 the end => 末地 ✔ 术语 nether => 下界 ✔ 术语 end => 末地, 末路之地
advancement.plus.lucky_pickaxe.desc	Enchant any tier of pickaxe / axe to Fortune	给任意一种镐或斧附魔幸运 🔽 给任意一种镐或斧附魔时运	⚠ 术语异常 / => / ✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 axe => 斧 ✔ 术语 pickaxe => 镐 ✔ 术语 fortune => 时运 ⚠ 术语异常 tier => 品质
advancement.plus.yes_im_the_raider.desc	Loot some thing in Woodland Mansion. This can be obtain by one person. Other people have to find another	掠夺林地府邸中的一些物品。这个成就只能被第一位玩家获取。其他玩家要找其他的。 🔽 掠夺林地府邸中的一些物品。这个成就只能被第一位玩家获取。其他玩家要找其他的掠夺者前哨站。	✔ 术语 woodland mansion => 林地府邸 ⚠ 术语异常 loot => 战利品

afaoe/1.16

英文	中文
AFAOE	美味佳肴(AFAOE) 🔽 美味佳肴（AFAOE）

afaoe/1.16-keys

Key	英文	中文
itemGroup.afaoe	AFAOE	美味佳肴(AFAOE) 🔽 美味佳肴（AFAOE）

afaoe/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

aiot-botania/1.16

英文	中文
Livingwood AIOT	活木全能工具 🔽 活木全能工具（Conflict Translation）
$(1)Livingwood$(0) can be shaped into tools by AIOT Botania.<br>The tools have properties like $(1)Wood$(0), albeit somewhat superior in enchantability and durability. Whenever a $(1)Livingwood$(0) item is to take damage, if there's $(4)Mana$(0) available in the inventory (such as a $(1)Mana Tablet$(0)), it'll use that instead.<br>Apart from the damage, they're like the vanilla tools.	安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活木$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)木制工具$(0)类似，但在附魔和耐久上有较大优势。使用$(1)活木$(0)工具破坏方块时会消耗 4 点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>除了伤害以外，它们和原版工具没什么两样。 🔽 安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活木$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)木制工具$(0)类似，但在附魔和耐久上有较大优势。使用$(1)活木$(0)工具破坏方块时会消耗4点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>除了伤害以外，它们和原版工具没什么两样。
$(1)Livingrock$(0) can be shaped into tools by AIOT Botania.<br>The tools have properties like $(1)Stone$(0), albeit somewhat superior in enchantability, durability and a few tweaks. Whenever a $(1)Livingrock$(0) item is to take damage, if there's $(4)Mana$(0) available in the inventory (such as a $(1)Mana Tablet$(0)), it'll use that instead.<br>The tools are like improved vanilla tools.	安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活石$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)石制工具$(0)类似，但在附魔、耐久和其他细节上有较大优势。使用$(1)活石$(0)工具破坏方块时会消耗 4 点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>活石工具类似于升级过的原版工具。 🔽 安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活石$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)石制工具$(0)类似，但在附魔、耐久和其他细节上有较大优势。使用$(1)活石$(0)工具破坏方块时会消耗4点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>活石工具类似于升级过的原版工具。
Lastly, the $(1)Elementium AIOT$(0) fusions all the special effects of the other $(1)Elementium$(0) tools. <br>Because you can place $(4)saplings$(0) and $(4)torches$(0) with axe and pickaxe, there is a mode which can be toggled by $(4)shift-right clicking$(0). One mode is for tilling and create grass paths, the other mode is for placing saplings and torches.	同时，$(1)源质钢全能工具$(0)融合了全部$(1)源质钢$(0)工具的功能。<br>由于它继承了斧和镐右击放置$(4)树苗$(0)与$(4)火把$(0)的功能，所以你需要使用$(4) Shift 右击$(0)切换模式来进行耕种。 🔽 同时，$(1)源质钢全能工具$(0)融合了全部$(1)源质钢$(0)工具的功能。<br>由于它继承了斧和镐右击放置$(4)树苗$(0)与$(4)火把$(0)的功能，所以你需要使用$(4)Shift右击$(0)切换模式来进行耕种。

aiot-botania/1.16-keys

Key	英文	中文
item.aiotbotania.livingwood_aiot	Livingwood AIOT	活木全能工具 🔽 活木全能工具（Conflict Translation）
botania.page.livingwoodTools0	$(1)Livingwood$(0) can be shaped into tools by AIOT Botania.<br>The tools have properties like $(1)Wood$(0), albeit somewhat superior in enchantability and durability. Whenever a $(1)Livingwood$(0) item is to take damage, if there's $(4)Mana$(0) available in the inventory (such as a $(1)Mana Tablet$(0)), it'll use that instead.<br>Apart from the damage, they're like the vanilla tools.	安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活木$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)木制工具$(0)类似，但在附魔和耐久上有较大优势。使用$(1)活木$(0)工具破坏方块时会消耗 4 点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>除了伤害以外，它们和原版工具没什么两样。 🔽 安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活木$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)木制工具$(0)类似，但在附魔和耐久上有较大优势。使用$(1)活木$(0)工具破坏方块时会消耗4点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>除了伤害以外，它们和原版工具没什么两样。
botania.page.livingrockTools0	$(1)Livingrock$(0) can be shaped into tools by AIOT Botania.<br>The tools have properties like $(1)Stone$(0), albeit somewhat superior in enchantability, durability and a few tweaks. Whenever a $(1)Livingrock$(0) item is to take damage, if there's $(4)Mana$(0) available in the inventory (such as a $(1)Mana Tablet$(0)), it'll use that instead.<br>The tools are like improved vanilla tools.	安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活石$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)石制工具$(0)类似，但在附魔、耐久和其他细节上有较大优势。使用$(1)活石$(0)工具破坏方块时会消耗 4 点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>活石工具类似于升级过的原版工具。 🔽 安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活石$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)石制工具$(0)类似，但在附魔、耐久和其他细节上有较大优势。使用$(1)活石$(0)工具破坏方块时会消耗4点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>活石工具类似于升级过的原版工具。
botania.page.elfGear17	Lastly, the $(1)Elementium AIOT$(0) fusions all the special effects of the other $(1)Elementium$(0) tools. <br>Because you can place $(4)saplings$(0) and $(4)torches$(0) with axe and pickaxe, there is a mode which can be toggled by $(4)shift-right clicking$(0). One mode is for tilling and create grass paths, the other mode is for placing saplings and torches.	同时，$(1)源质钢全能工具$(0)融合了全部$(1)源质钢$(0)工具的功能。<br>由于它继承了斧和镐右击放置$(4)树苗$(0)与$(4)火把$(0)的功能，所以你需要使用$(4) Shift 右击$(0)切换模式来进行耕种。 🔽 同时，$(1)源质钢全能工具$(0)融合了全部$(1)源质钢$(0)工具的功能。<br>由于它继承了斧和镐右击放置$(4)树苗$(0)与$(4)火把$(0)的功能，所以你需要使用$(4)Shift右击$(0)切换模式来进行耕种。

aiot-botania/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
botania.page.livingwoodTools0	$(1)Livingwood$(0) can be shaped into tools by AIOT Botania.<br>The tools have properties like $(1)Wood$(0), albeit somewhat superior in enchantability and durability. Whenever a $(1)Livingwood$(0) item is to take damage, if there's $(4)Mana$(0) available in the inventory (such as a $(1)Mana Tablet$(0)), it'll use that instead.<br>Apart from the damage, they're like the vanilla tools.	安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活木$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)木制工具$(0)类似，但在附魔和耐久上有较大优势。使用$(1)活木$(0)工具破坏方块时会消耗 4 点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>除了伤害以外，它们和原版工具没什么两样。 🔽 安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活木$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)木制工具$(0)类似，但在附魔和耐久上有较大优势。使用$(1)活木$(0)工具破坏方块时会消耗4点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>除了伤害以外，它们和原版工具没什么两样。	✔ 术语 tools => 工具 ⚠ 术语异常 inventory => 物品栏 ✔ 术语 item => 物品
botania.page.livingrockTools0	$(1)Livingrock$(0) can be shaped into tools by AIOT Botania.<br>The tools have properties like $(1)Stone$(0), albeit somewhat superior in enchantability, durability and a few tweaks. Whenever a $(1)Livingrock$(0) item is to take damage, if there's $(4)Mana$(0) available in the inventory (such as a $(1)Mana Tablet$(0)), it'll use that instead.<br>The tools are like improved vanilla tools.	安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活石$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)石制工具$(0)类似，但在附魔、耐久和其他细节上有较大优势。使用$(1)活石$(0)工具破坏方块时会消耗 4 点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>活石工具类似于升级过的原版工具。 🔽 安装植物魔法全能工具模组后，$(1)活石$(0)可以被制造成工具。<br>这些工具的属性与$(1)石制工具$(0)类似，但在附魔、耐久和其他细节上有较大优势。使用$(1)活石$(0)工具破坏方块时会消耗4点魔力，如果在背包中有$(4)储魔物品$(0)（比如说一块$(1)魔力石板$(0)），则会优先消耗石板中的魔力。<br>活石工具类似于升级过的原版工具。	✔ 术语 tools => 工具 ⚠ 术语异常 inventory => 物品栏 ✔ 术语 item => 物品
botania.page.elfGear17	Lastly, the $(1)Elementium AIOT$(0) fusions all the special effects of the other $(1)Elementium$(0) tools. <br>Because you can place $(4)saplings$(0) and $(4)torches$(0) with axe and pickaxe, there is a mode which can be toggled by $(4)shift-right clicking$(0). One mode is for tilling and create grass paths, the other mode is for placing saplings and torches.	同时，$(1)源质钢全能工具$(0)融合了全部$(1)源质钢$(0)工具的功能。<br>由于它继承了斧和镐右击放置$(4)树苗$(0)与$(4)火把$(0)的功能，所以你需要使用$(4) Shift 右击$(0)切换模式来进行耕种。 🔽 同时，$(1)源质钢全能工具$(0)融合了全部$(1)源质钢$(0)工具的功能。<br>由于它继承了斧和镐右击放置$(4)树苗$(0)与$(4)火把$(0)的功能，所以你需要使用$(4)Shift右击$(0)切换模式来进行耕种。	✔ 术语 all => 全部 ⚠ 术语异常 grass => 草 ⚠ 术语异常 grass path => 草径 ✔ 术语 axe => 斧

alchemistry/1.16

英文	中文
Operates %d%% slower in non-dry biomes.	在潮湿的生物群系中执行的比原先慢 %d%% 。 🔽 在潮湿的生物群系中执行的比原先慢%d%% 。
Requires %d FE/t.	需要 %d FE/tick。 🔽 需要%dFE/tick。
MILK	MILK 🔽 奶
All elements (except Hydrogen) can be created with the Fusion Chamber multiblock.\nThe multiblock accepts 2 elements as input and fuses them together to create a new element equal to the sum of their atomic numbers."	可以使用聚变仓制作所有元素（除氢气外）。\n聚变反应堆可以通过加入两种元素以创建一种等于其前两种元素原子序数总和的新元素。" 🔽 可以使用聚变仓制作所有元素（除氢气外）。\n聚变反应堆可以通过加入两种元素以创建一种等于其前两种元素原子序数总和的新元素。

alchemistry/1.16-keys

Key	英文	中文
tooltip.alchemistry.evaporator	Operates %d%% slower in non-dry biomes.	在潮湿的生物群系中执行的比原先慢 %d%% 。 🔽 在潮湿的生物群系中执行的比原先慢%d%% 。
tooltip.alchemistry.energy_requirement	Requires %d FE/t.	需要 %d FE/tick。 🔽 需要%dFE/tick。
item.alchemistry.milk	MILK	MILK 🔽 奶
alchemistry.jei.elements.description	All elements (except Hydrogen) can be created with the Fusion Chamber multiblock.\nThe multiblock accepts 2 elements as input and fuses them together to create a new element equal to the sum of their atomic numbers."	可以使用聚变仓制作所有元素（除氢气外）。\n聚变反应堆可以通过加入两种元素以创建一种等于其前两种元素原子序数总和的新元素。" 🔽 可以使用聚变仓制作所有元素（除氢气外）。\n聚变反应堆可以通过加入两种元素以创建一种等于其前两种元素原子序数总和的新元素。

alchemistry/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
alchemistry.jei.elements.description	All elements (except Hydrogen) can be created with the Fusion Chamber multiblock.\nThe multiblock accepts 2 elements as input and fuses them together to create a new element equal to the sum of their atomic numbers."	可以使用聚变仓制作所有元素（除氢气外）。\n聚变反应堆可以通过加入两种元素以创建一种等于其前两种元素原子序数总和的新元素。" 🔽 可以使用聚变仓制作所有元素（除氢气外）。\n聚变反应堆可以通过加入两种元素以创建一种等于其前两种元素原子序数总和的新元素。	⚠ 术语异常 all => 全部

alexs-mobs/1.16

英文	中文
By Professor Alex Khaan	Alex Khaan 教授 著 🔽 Alex Khaan教授著
+0.1 Speed on Sand	+0.1 沙地移动速度 🔽 +0.1沙地移动速度
+0.1 Speed while Sneaking	+0.1 潜行移动速度 🔽 +0.1潜行移动速度
%s is wandering	%s 在游荡 🔽 %s在游荡
%s is following	%s 在跟随 🔽 %s在跟随
%s is staying	%s 在停留 🔽 %s在停留
%s is gathering items	%s 正在收集物品 🔽 %s正在收集物品
%s is breaking blocks	%s 正在破坏方块 🔽 %s正在破坏方块

alexs-mobs/1.16-keys

Key	英文	中文
item.alexsmobs.animal_dictionary.desc	By Professor Alex Khaan	Alex Khaan 教授 著 🔽 Alex Khaan教授著
item.alexsmobs.roadrunner_boots.desc	+0.1 Speed on Sand	+0.1 沙地移动速度 🔽 +0.1沙地移动速度
item.alexsmobs.frontier_cap.desc	+0.1 Speed while Sneaking	+0.1 潜行移动速度 🔽 +0.1潜行移动速度
entity.alexsmobs.all.command_0	%s is wandering	%s 在游荡 🔽 %s在游荡
entity.alexsmobs.all.command_1	%s is following	%s 在跟随 🔽 %s在跟随
entity.alexsmobs.all.command_2	%s is staying	%s 在停留 🔽 %s在停留
entity.alexsmobs.crow.command_3	%s is gathering items	%s 正在收集物品 🔽 %s正在收集物品
entity.alexsmobs.mantis_shrimp.command_3	%s is breaking blocks	%s 正在破坏方块 🔽 %s正在破坏方块

alexs-mobs/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.alexsmobs.roadrunner_boots.desc	+0.1 Speed on Sand	+0.1 沙地移动速度 🔽 +0.1沙地移动速度	⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 sand => 沙子 ✔ 术语 speed => 速度
item.alexsmobs.frontier_cap.desc	+0.1 Speed while Sneaking	+0.1 潜行移动速度 🔽 +0.1潜行移动速度	✔ 术语 speed => 速度 ✔ 术语 sneaking => 潜行
entity.alexsmobs.crow.command_3	%s is gathering items	%s 正在收集物品 🔽 %s正在收集物品	✔ 术语 items => 物品
entity.alexsmobs.mantis_shrimp.command_3	%s is breaking blocks	%s 正在破坏方块 🔽 %s正在破坏方块	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡 ⚠ 术语异常 breaking => 损坏中 ⚠ 术语异常 breaking => 挖掘

allomancy/1.16

英文	中文
Hold SHIFT to view	按住SHIFT显示 🔽 按住Shift显示

allomancy/1.16-keys

Key	英文	中文
item.allomancy.vial.lore_inst	Hold SHIFT to view	按住SHIFT显示 🔽 按住Shift显示

allomancy/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.allomancy.vial.lore_inst	Hold SHIFT to view	按住SHIFT显示 🔽 按住Shift显示	✔ 术语 hold => 按住

allure/1.16

英文	中文

allure/1.16-keys

Key	英文	中文

allure/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

apotheosis/1.16

英文	中文
Reach Distance - (%s)	触及距离 - （%s） 🔽 触及距离-（%s）
Enchantability - (%s)	附魔能力 - （%s） 🔽 附魔能力-（%s）
Draw Speed - (%s%%)	拉弓速度 - （%s%%） 🔽 拉弓速度-（%s%%）
Movement Speed - (%s%%)	移动速度 - （%s%%） 🔽 移动速度-（%s%%）
Sniper Damage - (%s)	狙击伤害 - （%s） 🔽 狙击伤害-（%s）
Spectral Shot - (%s%%)	光灵箭概率 - （%s%%） 🔽 光灵箭概率-（%s%%）
Ensnaring - (%s)	控制持续时间 - （%s） 🔽 控制持续时间-（%s）
Drop Teleportation - (%s)	单次收纳数量 - （%s） 🔽 单次收纳数量-（%s）
Attack Speed - (%s)	攻击速度 - （%s） 🔽 攻击速度-（%s）
Cold Damage - (%s)	寒冷伤害 - （%s） 🔽 寒冷伤害-（%s）
Crit Chance - (%s%%)	暴击率 - （%s%%） 🔽 暴击率-（%s%%）
Crit Damage - (%s%%)	暴击伤害 - （%s%%） 🔽 暴击伤害-（%s%%）
Damage Chain - (%s)	闪电伤害 - （%s） 🔽 闪电伤害-（%s）
Fire Damage - (%s)	火焰伤害 - （%s） 🔽 火焰伤害-（%s）
Life Steal - (%s%%)	生命偷取 - （%s%%） 🔽 生命偷取-（%s%%）
Loot Piñata - (%s%%)	额外战利品几率 - （%s%%） 🔽 额外战利品几率-（%s%%）
Cleave - (%s%%, %s)	狂战士 - （%s%%，%s） 🔽 狂战士-（%s%%，%s）
Current HP Damage - (%s%%)	目标生命值转伤害 - （%s%%） 🔽 目标生命值转伤害-（%s%%）
Execute Damage - (%s%%)	处决血量 - （%s%%） 🔽 处决血量-（%s%%）
Overheal - (%s%%)	生命提升 - （%s%%） 🔽 生命提升-（%s%%）
Torch Placement - (%s)	放置火把耐久消耗 - （%s） 🔽 放置火把耐久消耗-（%s）
Armor - (%s)	盔甲 - （%s） 🔽 盔甲-（%s）
Armor Toughness - (%s)	盔甲韧性 - （%s） 🔽 盔甲韧性-（%s）
Max Health - (%s)	最大生命值 - （%s） 🔽 最大生命值-（%s）
Arrow Catcher - (%s)	箭矢数量 - （%s） 🔽 箭矢数量-（%s）
Movement Speed - (%s%%)	移动速度 - （%s%%） 🔽 移动速度-（%s%%）
Spiked - (%s%%)	伤害反弹 - （%s%%） 🔽 伤害反弹 -（%s%%）
Eldritch Block - (%s)	恐惧格挡 - （%s） 🔽 恐惧格挡 -（%s）
Attack Damage - (%s)	盾伤 - （%s） 🔽 盾伤-（%s）
%s of Great Lengths	%s 臂展 🔽 %s臂展
%s of Latent Magic	%s 潜能 🔽 %s潜能
%s of the Quickdraw	%s 快速拉弓 🔽 %s快速拉弓
Energetic %s	神采奕奕 %s 🔽 神采奕奕%s
Sniper's %s	狙击精英 %s 🔽 狙击精英%s
Spectral %s	光灵箭 %s 🔽 光灵箭%s
Ensnaring %s	陷阱 %s 🔽 陷阱%s
%s of Dark Magic	%s 黑暗魔法 🔽 %s黑暗魔法
Ender-Infused %s	末影灌注 %s 🔽 末影灌注%s
Nimble %s	敏捷 %s 🔽 敏捷%s
Iceborne %s	霜冻 %s 🔽 霜冻%s
Lethal %s	致命打击 %s 🔽 致命打击%s
Bloodseeking %s	血猎者 %s 🔽 血猎者%s
%s of Electrocution	%s 电击 🔽 %s电击
Molten %s	熔融 %s 🔽 熔融%s
Vampiric %s	嗜血 %s 🔽 嗜血%s
%s of Explosive Fortune	%s 皮纳塔 🔽 %s皮纳塔
%s of Violence	%s 狂热 🔽 %s狂热
Berserker's %s	狂战士 %s 🔽 狂战士%s
%s, the God-Slayer	%s 弑神者 🔽 %s弑神者
Culling %s	处决 %s 🔽 处决%s
%s of Divinity	%s 神性 🔽 %s神性
%s of Lights	%s 火把 🔽 %s火把
Omnetic %s	万能工具 %s 🔽 万能工具%s
Radial %s	范围挖掘 %s 🔽 范围挖掘%s
Ironclad %s	坚固 %s 🔽 坚固%s
Reinforced %s	加固 %s 🔽 加固%s
%s of Tenacity	%s 韧性 🔽 %s韧性
%s of Lightning Reflexes	%s 反应迅捷 🔽 %s反应迅捷
Nimble %s	轻巧 %s 🔽 轻巧%s
Retreating %s	脱战 %s 🔽 脱战%s
Spiked %s	尖刺 %s 🔽 尖刺 s
Horrifying %s	恐吓 %s 🔽 恐吓%s
%s of Strength	%s 强壮 🔽 %s强壮
Snares targets for %d seconds on hit.	命中时陷阱将困住目标 %d 秒。 🔽 命中时陷阱将困住目标%d秒。
Your shots have a %s%% chance to fire a spectral arrow.	射击时你将有 %s%% 的几率发射出光灵箭。 🔽 射击时你将有%s%%的几率发射出光灵箭。
Up to %d items from killed mobs will teleport to you.	生物被杀死后最多能够传送它的 %d 个掉落物到你的储存槽中。 🔽 生物被杀死后最多能够传送它的%d个掉落物到你的物品栏中。
Mobs you slay have a %s%% chance to explode into a loot pile.	生物在被你杀死时有 %s%% 的几率增加战利品掉落数量。 🔽 生物在被你杀死时有%s%%的几率增加战利品掉落数量。
Full-strength attacks will deal %s lightning damage to nearby enemies.	全力攻击可以同时对周围的敌人造成 %s 的闪电伤害。 🔽 全力攻击可以同时对周围的敌人造成%s的闪电伤害。
Your attacks have a %s%% chance to cleave %s nearby enemies.	你的攻击将会有 %s%% 的几率一同作用到周围%s格的敌人。 🔽 你的攻击将会有%s%%的几率一同作用到周围%s格的敌人。
Your attacks execute foes below %s%% health.	你的攻击可以直接击杀生命值低于 %s%% 的敌人。 🔽 你的攻击可以直接击杀生命值低于%s%%的敌人。
Right clicking will place a torch at a cost of %d durability.	右击可以消耗 %d 的耐久放置一根火把。 🔽 右击可以消耗%d的耐久放置一根火把。
This item's enchantability is increased by %d.	该物品的附魔能力将会增加 %d 。 🔽 该物品的附魔能力将会增加%d 。
Receive 1 copy of an arrow you block.	当有一支箭射在该装备上时你将会获得 1 支箭。 🔽 当有一支箭射在该装备上时你将会获得1支箭。
Receive %s copies of an arrow you block.	当有一支箭射在该装备上时你将会获得 %s 支箭。 🔽 当有一支箭射在该装备上时你将会获得%s支箭。
This tool breaks in a 1x2.	这个工具可以一次性破坏范围 1x2 的方块。 🔽 这个工具可以一次性破坏范围1x2的方块。
This tool breaks in a 3x2.	这个工具可以一次性破坏范围 3x2 的方块。 🔽 这个工具可以一次性破坏范围3x2的方块。
This tool breaks in a 3x3.	这个工具可以一次性破坏范围 3x3 的方块。 🔽 这个工具可以一次性破坏范围3x3的方块。
%s was frozen solid.	%s 变成了冰块。 🔽 %s变成了冰块。
%s was frozen solid by %s.	%s 被 %s 做成了冰雕。 🔽 %s被%s做成了冰雕。
%s was executed.	%s 被处决了。 🔽 %s被处决了。
%s was executed by %s.	%s 被 %s 就地正法了。 🔽 %s被%s就地正法了。
Obtain an enchanting table, which is no longer capped at level 30	获得一张附魔台，现在的附魔台能够突破 30 级的附魔等级限制 🔽 获得一张附魔台，现在的附魔台能够突破30级的魔咒等级限制
Enchant an item at level 30.	附魔一个 30 级物品 🔽 附魔一个30级物品
Enchant an item at level 45.	附魔一个 40 级的物品 🔽 附魔一个40级的物品
Enchant an item at level 60.	附魔一个 60 级的物品 🔽 附魔一个60级的物品
Enchant an item at level 80.	附魔一个 80 级的物品 🔽 附魔一个80级的物品
Enchant an item at level 100.	附魔一个 100 级的物品 🔽 附魔一个100级的物品
Enchant a weapon with Sharpness X or higher	附魔一把锋利 X 或更高的武器 🔽 附魔一把锋利 X或更高的武器
Obtain an item with an enchantment at level XX or higher	获得一个附魔等级 XX 或更高等级的物品 🔽 获得一个魔咒等级 XX或更高魔咒等级的物品
Enchant an item while having at least 10 of each stat.	在三种属性都不低于 10% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在三种属性都不低于10%的附魔台上附魔一个物品
Enchant an item at 0% Quanta.	在量子化 0% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在量子化0%的附魔台上附魔一个物品
Enchant an item at 50% Quanta.	在量子化 50% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在量子化50%的附魔台上附魔一个物品
Enchant an item at 100% Quanta.	在量子化 100% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在量子化100%的附魔台上附魔一个物品
Enchant an item at 50% Arcana.	在阿卡那 50% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在阿卡那50%的附魔台上附魔一个物品
Enchant an item at 100% Arcana.	在阿卡那 100% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在阿卡那100%的附魔台上附魔一个物品
Enchant an item while having max Eterna and Arcana, but 0% Quanta.	在同时拥有满位阶和阿卡那属性，但量子化为 0 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在同时拥有满位阶和阿卡那属性，但量子化为0的附魔台上附魔一个物品
Spawners can be collected and modified, see JEI for info.	刷怪笼可以收集并修改，更多信息可以从合成表/JEI中查看。 🔽 刷怪笼可以收集并修改，更多信息可以从配方书/JEI中查看。
Use a spawner modifier to change the stats of a spawner. See the uses of a spawner in JEI for more info.	使用一个刷怪笼调节器修改一个刷怪笼的状态，更多信息可以从合成表/JEI中查看。 🔽 使用一个刷怪笼调节器修改一个刷怪笼的状态，更多信息可以从配方书/JEI中查看。
Raise the spawn count of a spawner to 20	将一个刷怪笼的刷怪速率提升到 100 🔽 将一个刷怪笼的刷怪速率提升到100
Decrease the maximum spawn delay of a spawner to 10	将一个刷怪笼的最大刷怪延迟减少到 0 🔽 将一个刷怪笼的最大刷怪延迟减少到0
Decrease the minimum spawn delay of a spawner to 5	将一个刷怪笼的最小刷怪延迟减少到 0 🔽 将一个刷怪笼的最小刷怪延迟减少到0
Raise the max nearby entities of a spawner to 40	将一个刷怪笼的附近实体的最大值提升到 50 🔽 将一个刷怪笼的附近实体的最大值提升到50
Raise the player activation range of a spawner to 50	将刷怪笼的玩家激活范围提升到 50 🔽 将刷怪笼的玩家激活范围提升到50
Raise the spawn range of a spawner to 32	将刷怪笼的刷怪范围提升到 50 🔽 将刷怪笼的刷怪范围提升到50
The capturing enchantment gives monsters a chance to drop their spawn egg.\n+0.4%% chance per level.	捕捉附魔可以使生物有概率在死亡时掉落它们的刷怪蛋。\n每个附魔等级增加 0.4% 的几率。 🔽 捕捉魔咒可以使生物有概率在死亡时掉落它们的刷怪蛋。\n每个魔咒等级增加0.4%的几率。
Provides %s enchanting power.	为附魔台提供 %s 的附魔能力。 🔽 为附魔台提供%s的附魔能力。
Enchanting tables can now exceed 30 levels. Some enchantments may only show up past level 30.	附魔台现在可以超过 30 级。 一些附魔只会出现在 30 级以上的附魔台。 🔽 附魔台魔咒等级现在可以超过30级。 一些魔咒只会出现在30级以上的附魔台。
The Altar of the Sea is a focus for conversion of enchanted items.\n\nTo begin, place one enchanted item on each pillar. Once all items are provided, the altar will drain experience from nearby players.\nIf experience cannot be drained, white particles will spawn.\n\nOnce complete, all items are consumed, and an enchanted book is generated. Treasure enchantments can be obtained.	海之祭坛专注于转换附魔物品。\n\n首先，先在每根柱子上放置一个附魔物品，一旦提供了足够的物品，祭坛将吸取附近玩家的经验。\n如果经验不足，将会产生紫色颗粒。\n\n一旦完成，海之祭坛上的物品会被消耗，并生成一本附魔书，有可能获得宝藏级附魔。 🔽 海之祭坛专注于转换附魔物品。\n\n首先，先在每根柱子上放置一个附魔物品，一旦提供了足够的物品，祭坛将吸取附近玩家的经验。\n如果经验不足，将会产生紫色颗粒。\n\n一旦完成，海之祭坛上的物品会被消耗，并生成一本附魔书，有可能获得宝藏级魔咒。
- Eterna: %s	- 位阶：%s 🔽 -位阶：%s
- Quanta: %s%%	- 量子化：%s%% 🔽 -量子化：%s%%
- Arcana: %s%%	- 阿卡那：%s%% 🔽 -阿卡那：%s%%
- Eterna: +%s (Max %s)	- 位阶：+%s (最高 %s) 🔽 -位阶：+%s (最高 %s)
- Quanta: +%s%%	- 量子化：+%s%% 🔽 -量子化：+%s%%
- Arcana: +%s%%	- 阿卡那：+%s%% 🔽 -阿卡那：+%s%%
Your final level will be modified by this value.	你最终获得的附魔等级将会因为此数值而产生变化。 🔽 你最终获得的魔咒等级将会因为此数值而产生变化。
It makes rare enchantments more common,	它可以使罕见的附魔变得很常见， 🔽 它可以使罕见的魔咒变得很常见，
and increases the number of enchantments.	而且它还能增加附魔的数量。 🔽 而且它还能增加魔咒的数量。
Requires at least %s	至少需要 %s 🔽 至少需要%s
Mobs killed may roll their loot tables twice.	生物被杀死后它们的战利品有可能会翻 2 倍。 🔽 生物被杀死后它们的战利品有可能会翻2倍。
%s was drained by a corrupted enchantment.	%1$s 被腐化附魔榨干了。 🔽 %1$s被腐化附魔榨干了。
%s was corrupted by %s.	%s 被 %s 腐化了。 🔽 %s被%s腐化了。
Can be used to remove curses.	可以用来消除一件装备中的所有腐化附魔。 🔽 可以用来消除一件装备中的所有腐化魔咒。
Bugged Item - Right click in the air to turn into an enchanted book.	物品出错 - 对着空气右击可以使其转化为附魔书。 🔽 物品出错-对着空气右击可以使其转化为附魔书。
Accepts miscellaneous enchantments.	只接受其他类型的附魔。 🔽 只接受其他类型的魔咒。
Accepts helmet enchantments.	只接受头盔类型的附魔。 🔽 只接受头盔类型的魔咒。
Accepts chestplate enchantments.	只接受胸甲类型的附魔。 🔽 只接受胸甲类型的魔咒。
Accepts legplate enchantments.	只接受护腿类型的附魔。 🔽 只接受护腿类型的魔咒。
Accepts boot enchantments	只接受鞋子类型的附魔。 🔽 只接受鞋子类型的魔咒。
Accepts weapon enchantments.	只接受武器类型的附魔。 🔽 只接受武器类型的魔咒。
Accepts mining enchantments.	只接受挖掘类型的附魔。 🔽 只接受挖掘类型的魔咒。
Accepts fishing pole enchantments.	只接受垂钓类型的附魔。 🔽 只接受垂钓类型的魔咒。
Accepts bow enchantments.	只接受弓类型的附魔。 🔽 只接受弓类型的魔咒。
Can remove enchantments, taking some of them as its own.	可以将一些附魔转移到分解宝典上，之后使用方法与附魔书相同。 🔽 可以将一些魔咒转移到分解宝典上，之后使用方法与附魔书相同。
Allows anvils to split multiple enchantments from books they fall upon.	当拥有该附魔的铁砧砸中有多种附魔的附魔书时附魔书将会被拆分。 🔽 当拥有该魔咒的铁砧砸中有多种魔咒的附魔书时附魔书将会被拆分。
Allows anvils to split single enchantments from books they fall upon.	当拥有该附魔的铁砧砸中有单一附魔且等级高于 1 级的附魔书时附魔书将被拆分为 2 个，附魔等级下降 1 级。 🔽 当拥有该魔咒的铁砧砸中有单一魔咒且等级高于1级的附魔书时附魔书将被拆分为2个，魔咒等级下降1级。
Storing %d enchantments.	当前储备着 %d 种附魔。 🔽 当前储备着%d种附魔。
The enchantment library is a block that stores enchantments. Inserting an enchanted book will deposit it. Left-clicking on a stored enchantment will extract one level of it. Shift-clicking will extract the max level available.	附魔储备台是一个能储存附魔以备不时之需的方块。 放入附魔书即可存入附魔。 存入后，左击可以导出该附魔的 1 级附魔书，重复导出可在输出栏里叠加附魔书中该附魔的附魔等级。 按住Shift左击可一次性导出该附魔的当前最高等级附魔书。 🔽 附魔储备台是一个能储存魔咒以备不时之需的方块。 放入附魔书即可存入魔咒。 存入后，左击可以导出该魔咒的1级附魔书，重复导出可在输出栏里叠加附魔书中该魔咒的附魔等级。 按住Shift左击可一次性导出该魔咒的当前最高等级附魔书。
+20%% Damage	+20%% 伤害 🔽 +20%%伤害

apotheosis/1.16-keys

Key	英文	中文
affix.apotheosis:reach_distance.name	Reach Distance - (%s)	触及距离 - （%s） 🔽 触及距离-（%s）
affix.apotheosis:enchantability.name	Enchantability - (%s)	附魔能力 - （%s） 🔽 附魔能力-（%s）
affix.apotheosis:draw_speed.name	Draw Speed - (%s%%)	拉弓速度 - （%s%%） 🔽 拉弓速度-（%s%%）
affix.apotheosis:movement_speed.name	Movement Speed - (%s%%)	移动速度 - （%s%%） 🔽 移动速度-（%s%%）
affix.apotheosis:snipe_damage.name	Sniper Damage - (%s)	狙击伤害 - （%s） 🔽 狙击伤害-（%s）
affix.apotheosis:spectral_shot.name	Spectral Shot - (%s%%)	光灵箭概率 - （%s%%） 🔽 光灵箭概率-（%s%%）
affix.apotheosis:snare_hit.name	Ensnaring - (%s)	控制持续时间 - （%s） 🔽 控制持续时间-（%s）
affix.apotheosis:teleport_drops.name	Drop Teleportation - (%s)	单次收纳数量 - （%s） 🔽 单次收纳数量-（%s）
affix.apotheosis:attack_speed.name	Attack Speed - (%s)	攻击速度 - （%s） 🔽 攻击速度-（%s）
affix.apotheosis:cold_damage.name	Cold Damage - (%s)	寒冷伤害 - （%s） 🔽 寒冷伤害-（%s）
affix.apotheosis:crit_chance.name	Crit Chance - (%s%%)	暴击率 - （%s%%） 🔽 暴击率-（%s%%）
affix.apotheosis:crit_damage.name	Crit Damage - (%s%%)	暴击伤害 - （%s%%） 🔽 暴击伤害-（%s%%）
affix.apotheosis:damage_chain.name	Damage Chain - (%s)	闪电伤害 - （%s） 🔽 闪电伤害-（%s）
affix.apotheosis:fire_damage.name	Fire Damage - (%s)	火焰伤害 - （%s） 🔽 火焰伤害-（%s）
affix.apotheosis:life_steal.name	Life Steal - (%s%%)	生命偷取 - （%s%%） 🔽 生命偷取-（%s%%）
affix.apotheosis:loot_pinata.name	Loot Piñata - (%s%%)	额外战利品几率 - （%s%%） 🔽 额外战利品几率-（%s%%）
affix.apotheosis:cleave.name	Cleave - (%s%%, %s)	狂战士 - （%s%%，%s） 🔽 狂战士-（%s%%，%s）
affix.apotheosis:current_hp_damage.name	Current HP Damage - (%s%%)	目标生命值转伤害 - （%s%%） 🔽 目标生命值转伤害-（%s%%）
affix.apotheosis:execute.name	Execute Damage - (%s%%)	处决血量 - （%s%%） 🔽 处决血量-（%s%%）
affix.apotheosis:overheal.name	Overheal - (%s%%)	生命提升 - （%s%%） 🔽 生命提升-（%s%%）
affix.apotheosis:torch_placement.name	Torch Placement - (%s)	放置火把耐久消耗 - （%s） 🔽 放置火把耐久消耗-（%s）
affix.apotheosis:armor.name	Armor - (%s)	盔甲 - （%s） 🔽 盔甲-（%s）
affix.apotheosis:armor_toughness.name	Armor Toughness - (%s)	盔甲韧性 - （%s） 🔽 盔甲韧性-（%s）
affix.apotheosis:max_health.name	Max Health - (%s)	最大生命值 - （%s） 🔽 最大生命值-（%s）
affix.apotheosis:arrow_catcher.name	Arrow Catcher - (%s)	箭矢数量 - （%s） 🔽 箭矢数量-（%s）
affix.apotheosis:shield_speed.name	Movement Speed - (%s%%)	移动速度 - （%s%%） 🔽 移动速度-（%s%%）
affix.apotheosis:spiked_shield.name	Spiked - (%s%%)	伤害反弹 - （%s%%） 🔽 伤害反弹 -（%s%%）
affix.apotheosis:eldritch_block.name	Eldritch Block - (%s)	恐惧格挡 - （%s） 🔽 恐惧格挡 -（%s）
affix.apotheosis:shield_damage.name	Attack Damage - (%s)	盾伤 - （%s） 🔽 盾伤-（%s）
affix.apotheosis:reach_distance	%s of Great Lengths	%s 臂展 🔽 %s臂展
affix.apotheosis:enchantability	%s of Latent Magic	%s 潜能 🔽 %s潜能
affix.apotheosis:draw_speed	%s of the Quickdraw	%s 快速拉弓 🔽 %s快速拉弓
affix.apotheosis:movement_speed	Energetic %s	神采奕奕 %s 🔽 神采奕奕%s
affix.apotheosis:snipe_damage	Sniper's %s	狙击精英 %s 🔽 狙击精英%s
affix.apotheosis:spectral_shot	Spectral %s	光灵箭 %s 🔽 光灵箭%s
affix.apotheosis:snare_hit	Ensnaring %s	陷阱 %s 🔽 陷阱%s
affix.apotheosis:magic_arrow	%s of Dark Magic	%s 黑暗魔法 🔽 %s黑暗魔法
affix.apotheosis:teleport_drops	Ender-Infused %s	末影灌注 %s 🔽 末影灌注%s
affix.apotheosis:attack_speed	Nimble %s	敏捷 %s 🔽 敏捷%s
affix.apotheosis:cold_damage	Iceborne %s	霜冻 %s 🔽 霜冻%s
affix.apotheosis:crit_chance	Lethal %s	致命打击 %s 🔽 致命打击%s
affix.apotheosis:crit_damage	Bloodseeking %s	血猎者 %s 🔽 血猎者%s
affix.apotheosis:damage_chain	%s of Electrocution	%s 电击 🔽 %s电击
affix.apotheosis:fire_damage	Molten %s	熔融 %s 🔽 熔融%s
affix.apotheosis:life_steal	Vampiric %s	嗜血 %s 🔽 嗜血%s
affix.apotheosis:loot_pinata	%s of Explosive Fortune	%s 皮纳塔 🔽 %s皮纳塔
affix.apotheosis:max_crit	%s of Violence	%s 狂热 🔽 %s狂热
affix.apotheosis:cleave	Berserker's %s	狂战士 %s 🔽 狂战士%s
affix.apotheosis:current_hp_damage	%s, the God-Slayer	%s 弑神者 🔽 %s弑神者
affix.apotheosis:execute	Culling %s	处决 %s 🔽 处决%s
affix.apotheosis:overheal	%s of Divinity	%s 神性 🔽 %s神性
affix.apotheosis:torch_placement	%s of Lights	%s 火把 🔽 %s火把
affix.apotheosis:omnitool	Omnetic %s	万能工具 %s 🔽 万能工具%s
affix.apotheosis:radius_mining	Radial %s	范围挖掘 %s 🔽 范围挖掘%s
affix.apotheosis:armor	Ironclad %s	坚固 %s 🔽 坚固%s
affix.apotheosis:armor_toughness	Reinforced %s	加固 %s 🔽 加固%s
affix.apotheosis:max_health	%s of Tenacity	%s 韧性 🔽 %s韧性
affix.apotheosis:arrow_catcher	%s of Lightning Reflexes	%s 反应迅捷 🔽 %s反应迅捷
affix.apotheosis:shield_speed	Nimble %s	轻巧 %s 🔽 轻巧%s
affix.apotheosis:disengage	Retreating %s	脱战 %s 🔽 脱战%s
affix.apotheosis:spiked_shield	Spiked %s	尖刺 %s 🔽 尖刺 s
affix.apotheosis:eldritch_block	Horrifying %s	恐吓 %s 🔽 恐吓%s
affix.apotheosis:shield_damage	%s of Strength	%s 强壮 🔽 %s强壮
affix.apotheosis:snare_hit.desc	Snares targets for %d seconds on hit.	命中时陷阱将困住目标 %d 秒。 🔽 命中时陷阱将困住目标%d秒。
affix.apotheosis:spectral_shot.desc	Your shots have a %s%% chance to fire a spectral arrow.	射击时你将有 %s%% 的几率发射出光灵箭。 🔽 射击时你将有%s%%的几率发射出光灵箭。
affix.apotheosis:teleport_drops.desc	Up to %d items from killed mobs will teleport to you.	生物被杀死后最多能够传送它的 %d 个掉落物到你的储存槽中。 🔽 生物被杀死后最多能够传送它的%d个掉落物到你的物品栏中。
affix.apotheosis:loot_pinata.desc	Mobs you slay have a %s%% chance to explode into a loot pile.	生物在被你杀死时有 %s%% 的几率增加战利品掉落数量。 🔽 生物在被你杀死时有%s%%的几率增加战利品掉落数量。
affix.apotheosis:damage_chain.desc	Full-strength attacks will deal %s lightning damage to nearby enemies.	全力攻击可以同时对周围的敌人造成 %s 的闪电伤害。 🔽 全力攻击可以同时对周围的敌人造成%s的闪电伤害。
affix.apotheosis:cleave.desc	Your attacks have a %s%% chance to cleave %s nearby enemies.	你的攻击将会有 %s%% 的几率一同作用到周围%s格的敌人。 🔽 你的攻击将会有%s%%的几率一同作用到周围%s格的敌人。
affix.apotheosis:execute.desc	Your attacks execute foes below %s%% health.	你的攻击可以直接击杀生命值低于 %s%% 的敌人。 🔽 你的攻击可以直接击杀生命值低于%s%%的敌人。
affix.apotheosis:torch_placement.desc	Right clicking will place a torch at a cost of %d durability.	右击可以消耗 %d 的耐久放置一根火把。 🔽 右击可以消耗%d的耐久放置一根火把。
affix.apotheosis:enchantability.desc	This item's enchantability is increased by %d.	该物品的附魔能力将会增加 %d 。 🔽 该物品的附魔能力将会增加%d 。
affix.apotheosis:arrow_catcher.desc1	Receive 1 copy of an arrow you block.	当有一支箭射在该装备上时你将会获得 1 支箭。 🔽 当有一支箭射在该装备上时你将会获得1支箭。
affix.apotheosis:arrow_catcher.desc	Receive %s copies of an arrow you block.	当有一支箭射在该装备上时你将会获得 %s 支箭。 🔽 当有一支箭射在该装备上时你将会获得%s支箭。
affix.apotheosis:radius_mining.desc1	This tool breaks in a 1x2.	这个工具可以一次性破坏范围 1x2 的方块。 🔽 这个工具可以一次性破坏范围1x2的方块。
affix.apotheosis:radius_mining.desc2	This tool breaks in a 3x2.	这个工具可以一次性破坏范围 3x2 的方块。 🔽 这个工具可以一次性破坏范围3x2的方块。
affix.apotheosis:radius_mining.desc3	This tool breaks in a 3x3.	这个工具可以一次性破坏范围 3x3 的方块。 🔽 这个工具可以一次性破坏范围3x3的方块。
death.attack.apoth.frozen_solid	%s was frozen solid.	%s 变成了冰块。 🔽 %s变成了冰块。
death.attack.apoth.frozen_solid.player	%s was frozen solid by %s.	%s 被 %s 做成了冰雕。 🔽 %s被%s做成了冰雕。
death.attack.apoth.execute	%s was executed.	%s 被处决了。 🔽 %s被处决了。
death.attack.apoth.execute.player	%s was executed by %s.	%s 被 %s 就地正法了。 🔽 %s被%s就地正法了。
advancements.apotheosis.enchantment.desc	Obtain an enchanting table, which is no longer capped at level 30	获得一张附魔台，现在的附魔台能够突破 30 级的附魔等级限制 🔽 获得一张附魔台，现在的附魔台能够突破30级的魔咒等级限制
advancements.apotheosis.30ench.desc	Enchant an item at level 30.	附魔一个 30 级物品 🔽 附魔一个30级物品
advancements.apotheosis.45ench.desc	Enchant an item at level 45.	附魔一个 40 级的物品 🔽 附魔一个40级的物品
advancements.apotheosis.60ench.desc	Enchant an item at level 60.	附魔一个 60 级的物品 🔽 附魔一个60级的物品
advancements.apotheosis.80ench.desc	Enchant an item at level 80.	附魔一个 80 级的物品 🔽 附魔一个80级的物品
advancements.apotheosis.100ench.desc	Enchant an item at level 100.	附魔一个 100 级的物品 🔽 附魔一个100级的物品
advancements.apotheosis.sharp10.desc	Enchant a weapon with Sharpness X or higher	附魔一把锋利 X 或更高的武器 🔽 附魔一把锋利 X或更高的武器
advancements.apotheosis.level20.desc	Obtain an item with an enchantment at level XX or higher	获得一个附魔等级 XX 或更高等级的物品 🔽 获得一个魔咒等级 XX或更高魔咒等级的物品
advancements.apotheosis.enchanting_stats.desc	Enchant an item while having at least 10 of each stat.	在三种属性都不低于 10% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在三种属性都不低于10%的附魔台上附魔一个物品
advancements.apotheosis.quanta0.desc	Enchant an item at 0% Quanta.	在量子化 0% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在量子化0%的附魔台上附魔一个物品
advancements.apotheosis.quanta50.desc	Enchant an item at 50% Quanta.	在量子化 50% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在量子化50%的附魔台上附魔一个物品
advancements.apotheosis.quanta100.desc	Enchant an item at 100% Quanta.	在量子化 100% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在量子化100%的附魔台上附魔一个物品
advancements.apotheosis.arcana50.desc	Enchant an item at 50% Arcana.	在阿卡那 50% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在阿卡那50%的附魔台上附魔一个物品
advancements.apotheosis.arcana100.desc	Enchant an item at 100% Arcana.	在阿卡那 100% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在阿卡那100%的附魔台上附魔一个物品
advancements.apotheosis.max_stable.desc	Enchant an item while having max Eterna and Arcana, but 0% Quanta.	在同时拥有满位阶和阿卡那属性，但量子化为 0 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在同时拥有满位阶和阿卡那属性，但量子化为0的附魔台上附魔一个物品
advancements.apotheosis.spawner.root.desc	Spawners can be collected and modified, see JEI for info.	刷怪笼可以收集并修改，更多信息可以从合成表/JEI中查看。 🔽 刷怪笼可以收集并修改，更多信息可以从配方书/JEI中查看。
advancements.apotheosis.modifier.desc	Use a spawner modifier to change the stats of a spawner. See the uses of a spawner in JEI for more info.	使用一个刷怪笼调节器修改一个刷怪笼的状态，更多信息可以从合成表/JEI中查看。 🔽 使用一个刷怪笼调节器修改一个刷怪笼的状态，更多信息可以从配方书/JEI中查看。
advancements.apotheosis.spawncount.desc	Raise the spawn count of a spawner to 20	将一个刷怪笼的刷怪速率提升到 100 🔽 将一个刷怪笼的刷怪速率提升到100
advancements.apotheosis.maxdelay.desc	Decrease the maximum spawn delay of a spawner to 10	将一个刷怪笼的最大刷怪延迟减少到 0 🔽 将一个刷怪笼的最大刷怪延迟减少到0
advancements.apotheosis.mindelay.desc	Decrease the minimum spawn delay of a spawner to 5	将一个刷怪笼的最小刷怪延迟减少到 0 🔽 将一个刷怪笼的最小刷怪延迟减少到0
advancements.apotheosis.nearbyents.desc	Raise the max nearby entities of a spawner to 40	将一个刷怪笼的附近实体的最大值提升到 50 🔽 将一个刷怪笼的附近实体的最大值提升到50
advancements.apotheosis.playerrange.desc	Raise the player activation range of a spawner to 50	将刷怪笼的玩家激活范围提升到 50 🔽 将刷怪笼的玩家激活范围提升到50
advancements.apotheosis.spawnrange.desc	Raise the spawn range of a spawner to 32	将刷怪笼的刷怪范围提升到 50 🔽 将刷怪笼的刷怪范围提升到50
jei.spw.capturing	The capturing enchantment gives monsters a chance to drop their spawn egg.\n+0.4%% chance per level.	捕捉附魔可以使生物有概率在死亡时掉落它们的刷怪蛋。\n每个附魔等级增加 0.4% 的几率。 🔽 捕捉魔咒可以使生物有概率在死亡时掉落它们的刷怪蛋。\n每个魔咒等级增加0.4%的几率。
info.apotheosis.ench_power	Provides %s enchanting power.	为附魔台提供 %s 的附魔能力。 🔽 为附魔台提供%s的附魔能力。
info.apotheosis.enchanting	Enchanting tables can now exceed 30 levels. Some enchantments may only show up past level 30.	附魔台现在可以超过 30 级。 一些附魔只会出现在 30 级以上的附魔台。 🔽 附魔台魔咒等级现在可以超过30级。 一些魔咒只会出现在30级以上的附魔台。
info.apotheosis.altar	The Altar of the Sea is a focus for conversion of enchanted items.\n\nTo begin, place one enchanted item on each pillar. Once all items are provided, the altar will drain experience from nearby players.\nIf experience cannot be drained, white particles will spawn.\n\nOnce complete, all items are consumed, and an enchanted book is generated. Treasure enchantments can be obtained.	海之祭坛专注于转换附魔物品。\n\n首先，先在每根柱子上放置一个附魔物品，一旦提供了足够的物品，祭坛将吸取附近玩家的经验。\n如果经验不足，将会产生紫色颗粒。\n\n一旦完成，海之祭坛上的物品会被消耗，并生成一本附魔书，有可能获得宝藏级附魔。 🔽 海之祭坛专注于转换附魔物品。\n\n首先，先在每根柱子上放置一个附魔物品，一旦提供了足够的物品，祭坛将吸取附近玩家的经验。\n如果经验不足，将会产生紫色颗粒。\n\n一旦完成，海之祭坛上的物品会被消耗，并生成一本附魔书，有可能获得宝藏级魔咒。
info.apotheosis.eterna	- Eterna: %s	- 位阶：%s 🔽 -位阶：%s
info.apotheosis.quanta	- Quanta: %s%%	- 量子化：%s%% 🔽 -量子化：%s%%
info.apotheosis.arcana	- Arcana: %s%%	- 阿卡那：%s%% 🔽 -阿卡那：%s%%
info.apotheosis.eterna.p	- Eterna: +%s (Max %s)	- 位阶：+%s (最高 %s) 🔽 -位阶：+%s (最高 %s)
info.apotheosis.quanta.p	- Quanta: +%s%%	- 量子化：+%s%% 🔽 -量子化：+%s%%
info.apotheosis.arcana.p	- Arcana: +%s%%	- 阿卡那：+%s%% 🔽 -阿卡那：+%s%%
gui.apotheosis.enchant.quanta.desc3	Your final level will be modified by this value.	你最终获得的附魔等级将会因为此数值而产生变化。 🔽 你最终获得的魔咒等级将会因为此数值而产生变化。
gui.apotheosis.enchant.arcana.desc2	It makes rare enchantments more common,	它可以使罕见的附魔变得很常见， 🔽 它可以使罕见的魔咒变得很常见，
gui.apotheosis.enchant.arcana.desc3	and increases the number of enchantments.	而且它还能增加附魔的数量。 🔽 而且它还能增加魔咒的数量。
ingredient.apotheosis.ench	Requires at least %s	至少需要 %s 🔽 至少需要%s
enchantment.apotheosis.scavenger.desc	Mobs killed may roll their loot tables twice.	生物被杀死后它们的战利品有可能会翻 2 倍。 🔽 生物被杀死后它们的战利品有可能会翻2倍。
death.attack.apoth_corrupted	%s was drained by a corrupted enchantment.	%1$s 被腐化附魔榨干了。 🔽 %1$s被腐化附魔榨干了。
death.attack.apoth_corrupted.player	%s was corrupted by %s.	%s 被 %s 腐化了。 🔽 %s被%s腐化了。
info.apotheosis.prismatic_cobweb	Can be used to remove curses.	可以用来消除一件装备中的所有腐化附魔。 🔽 可以用来消除一件装备中的所有腐化魔咒。
info.apotheosis.tome_error	Bugged Item - Right click in the air to turn into an enchanted book.	物品出错 - 对着空气右击可以使其转化为附魔书。 🔽 物品出错-对着空气右击可以使其转化为附魔书。
info.apotheosis.null_book	Accepts miscellaneous enchantments.	只接受其他类型的附魔。 🔽 只接受其他类型的魔咒。
info.apotheosis.armor_head_book	Accepts helmet enchantments.	只接受头盔类型的附魔。 🔽 只接受头盔类型的魔咒。
info.apotheosis.armor_chest_book	Accepts chestplate enchantments.	只接受胸甲类型的附魔。 🔽 只接受胸甲类型的魔咒。
info.apotheosis.armor_legs_book	Accepts legplate enchantments.	只接受护腿类型的附魔。 🔽 只接受护腿类型的魔咒。
info.apotheosis.armor_feet_book	Accepts boot enchantments	只接受鞋子类型的附魔。 🔽 只接受鞋子类型的魔咒。
info.apotheosis.weapon_book	Accepts weapon enchantments.	只接受武器类型的附魔。 🔽 只接受武器类型的魔咒。
info.apotheosis.digger_book	Accepts mining enchantments.	只接受挖掘类型的附魔。 🔽 只接受挖掘类型的魔咒。
info.apotheosis.fishing_rod_book	Accepts fishing pole enchantments.	只接受垂钓类型的附魔。 🔽 只接受垂钓类型的魔咒。
info.apotheosis.bow_book	Accepts bow enchantments.	只接受弓类型的附魔。 🔽 只接受弓类型的魔咒。
info.apotheosis.scrap_tome	Can remove enchantments, taking some of them as its own.	可以将一些附魔转移到分解宝典上，之后使用方法与附魔书相同。 🔽 可以将一些魔咒转移到分解宝典上，之后使用方法与附魔书相同。
enchantment.apotheosis.splitting.desc	Allows anvils to split multiple enchantments from books they fall upon.	当拥有该附魔的铁砧砸中有多种附魔的附魔书时附魔书将会被拆分。 🔽 当拥有该魔咒的铁砧砸中有多种魔咒的附魔书时附魔书将会被拆分。
enchantment.apotheosis.obliteration.desc	Allows anvils to split single enchantments from books they fall upon.	当拥有该附魔的铁砧砸中有单一附魔且等级高于 1 级的附魔书时附魔书将被拆分为 2 个，附魔等级下降 1 级。 🔽 当拥有该魔咒的铁砧砸中有单一魔咒且等级高于1级的附魔书时附魔书将被拆分为2个，魔咒等级下降1级。
tooltip.enchlib.item	Storing %d enchantments.	当前储备着 %d 种附魔。 🔽 当前储备着%d种附魔。
info.apotheosis.library	The enchantment library is a block that stores enchantments. Inserting an enchanted book will deposit it. Left-clicking on a stored enchantment will extract one level of it. Shift-clicking will extract the max level available.	附魔储备台是一个能储存附魔以备不时之需的方块。 放入附魔书即可存入附魔。 存入后，左击可以导出该附魔的 1 级附魔书，重复导出可在输出栏里叠加附魔书中该附魔的附魔等级。 按住Shift左击可一次性导出该附魔的当前最高等级附魔书。 🔽 附魔储备台是一个能储存魔咒以备不时之需的方块。 放入附魔书即可存入魔咒。 存入后，左击可以导出该魔咒的1级附魔书，重复导出可在输出栏里叠加附魔书中该魔咒的附魔等级。 按住Shift左击可一次性导出该魔咒的当前最高等级附魔书。
info.apotheosis.obsidian_arrow	+20%% Damage	+20%% 伤害 🔽 +20%%伤害

apotheosis/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
affix.apotheosis:reach_distance.name	Reach Distance - (%s)	触及距离 - （%s） 🔽 触及距离-（%s）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:enchantability.name	Enchantability - (%s)	附魔能力 - （%s） 🔽 附魔能力-（%s）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:draw_speed.name	Draw Speed - (%s%%)	拉弓速度 - （%s%%） 🔽 拉弓速度-（%s%%）	✔ 术语 - => - ✔ 术语 speed => 速度
affix.apotheosis:movement_speed.name	Movement Speed - (%s%%)	移动速度 - （%s%%） 🔽 移动速度-（%s%%）	✔ 术语 movement => 移动 ✔ 术语 - => - ✔ 术语 speed => 速度
affix.apotheosis:snipe_damage.name	Sniper Damage - (%s)	狙击伤害 - （%s） 🔽 狙击伤害-（%s）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:spectral_shot.name	Spectral Shot - (%s%%)	光灵箭概率 - （%s%%） 🔽 光灵箭概率-（%s%%）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:snare_hit.name	Ensnaring - (%s)	控制持续时间 - （%s） 🔽 控制持续时间-（%s）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:teleport_drops.name	Drop Teleportation - (%s)	单次收纳数量 - （%s） 🔽 单次收纳数量-（%s）	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 drop => 丢弃
affix.apotheosis:attack_speed.name	Attack Speed - (%s)	攻击速度 - （%s） 🔽 攻击速度-（%s）	✔ 术语 attack => 攻击 ✔ 术语 - => - ✔ 术语 speed => 速度
affix.apotheosis:cold_damage.name	Cold Damage - (%s)	寒冷伤害 - （%s） 🔽 寒冷伤害-（%s）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:crit_chance.name	Crit Chance - (%s%%)	暴击率 - （%s%%） 🔽 暴击率-（%s%%）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:crit_damage.name	Crit Damage - (%s%%)	暴击伤害 - （%s%%） 🔽 暴击伤害-（%s%%）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:damage_chain.name	Damage Chain - (%s)	闪电伤害 - （%s） 🔽 闪电伤害-（%s）	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 chain => 锁链
affix.apotheosis:fire_damage.name	Fire Damage - (%s)	火焰伤害 - （%s） 🔽 火焰伤害-（%s）	✔ 术语 - => - ✔ 术语 fire => 火
affix.apotheosis:life_steal.name	Life Steal - (%s%%)	生命偷取 - （%s%%） 🔽 生命偷取-（%s%%）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:loot_pinata.name	Loot Piñata - (%s%%)	额外战利品几率 - （%s%%） 🔽 额外战利品几率-（%s%%）	✔ 术语 - => - ✔ 术语 loot => 战利品
affix.apotheosis:cleave.name	Cleave - (%s%%, %s)	狂战士 - （%s%%，%s） 🔽 狂战士-（%s%%，%s）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:current_hp_damage.name	Current HP Damage - (%s%%)	目标生命值转伤害 - （%s%%） 🔽 目标生命值转伤害-（%s%%）	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 current => 当前分辨率
affix.apotheosis:execute.name	Execute Damage - (%s%%)	处决血量 - （%s%%） 🔽 处决血量-（%s%%）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:overheal.name	Overheal - (%s%%)	生命提升 - （%s%%） 🔽 生命提升-（%s%%）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:torch_placement.name	Torch Placement - (%s)	放置火把耐久消耗 - （%s） 🔽 放置火把耐久消耗-（%s）	✔ 术语 - => - ✔ 术语 torch => 火把
affix.apotheosis:armor.name	Armor - (%s)	盔甲 - （%s） 🔽 盔甲-（%s）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:armor_toughness.name	Armor Toughness - (%s)	盔甲韧性 - （%s） 🔽 盔甲韧性-（%s）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:max_health.name	Max Health - (%s)	最大生命值 - （%s） 🔽 最大生命值-（%s）	✔ 术语 - => - ✔ 术语 health => 生命
affix.apotheosis:arrow_catcher.name	Arrow Catcher - (%s)	箭矢数量 - （%s） 🔽 箭矢数量-（%s）	✔ 术语 - => - ✔ 术语 arrow => 箭
affix.apotheosis:shield_speed.name	Movement Speed - (%s%%)	移动速度 - （%s%%） 🔽 移动速度-（%s%%）	✔ 术语 movement => 移动 ✔ 术语 - => - ✔ 术语 speed => 速度
affix.apotheosis:spiked_shield.name	Spiked - (%s%%)	伤害反弹 - （%s%%） 🔽 伤害反弹 -（%s%%）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:eldritch_block.name	Eldritch Block - (%s)	恐惧格挡 - （%s） 🔽 恐惧格挡 -（%s）	✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:shield_damage.name	Attack Damage - (%s)	盾伤 - （%s） 🔽 盾伤-（%s）	⚠ 术语异常 attack => 攻击 ✔ 术语 - => -
affix.apotheosis:loot_pinata	%s of Explosive Fortune	%s 皮纳塔 🔽 %s皮纳塔	⚠ 术语异常 fortune => 时运
affix.apotheosis:shield_damage	%s of Strength	%s 强壮 🔽 %s强壮	⚠ 术语异常 strength => 力量
affix.apotheosis:snare_hit.desc	Snares targets for %d seconds on hit.	命中时陷阱将困住目标 %d 秒。 🔽 命中时陷阱将困住目标%d秒。	⚠ 术语异常 on => 开
affix.apotheosis:spectral_shot.desc	Your shots have a %s%% chance to fire a spectral arrow.	射击时你将有 %s%% 的几率发射出光灵箭。 🔽 射击时你将有%s%%的几率发射出光灵箭。	⚠ 术语异常 fire => 火 ✔ 术语 spectral arrow => 光灵箭
affix.apotheosis:teleport_drops.desc	Up to %d items from killed mobs will teleport to you.	生物被杀死后最多能够传送它的 %d 个掉落物到你的储存槽中。 🔽 生物被杀死后最多能够传送它的%d个掉落物到你的物品栏中。	✔ 术语 items => 物品 ✔ 术语 mobs => 生物 ⚠ 术语异常 up => 向上
affix.apotheosis:loot_pinata.desc	Mobs you slay have a %s%% chance to explode into a loot pile.	生物在被你杀死时有 %s%% 的几率增加战利品掉落数量。 🔽 生物在被你杀死时有%s%%的几率增加战利品掉落数量。	✔ 术语 mobs => 生物 ✔ 术语 loot => 战利品
affix.apotheosis:damage_chain.desc	Full-strength attacks will deal %s lightning damage to nearby enemies.	全力攻击可以同时对周围的敌人造成 %s 的闪电伤害。 🔽 全力攻击可以同时对周围的敌人造成%s的闪电伤害。	✔ 术语 attacks => 攻击
affix.apotheosis:cleave.desc	Your attacks have a %s%% chance to cleave %s nearby enemies.	你的攻击将会有 %s%% 的几率一同作用到周围%s格的敌人。 🔽 你的攻击将会有%s%%的几率一同作用到周围%s格的敌人。	✔ 术语 attacks => 攻击
affix.apotheosis:execute.desc	Your attacks execute foes below %s%% health.	你的攻击可以直接击杀生命值低于 %s%% 的敌人。 🔽 你的攻击可以直接击杀生命值低于%s%%的敌人。	✔ 术语 attacks => 攻击
affix.apotheosis:torch_placement.desc	Right clicking will place a torch at a cost of %d durability.	右击可以消耗 %d 的耐久放置一根火把。 🔽 右击可以消耗%d的耐久放置一根火把。	⚠ 术语异常 right => 右手 ✔ 术语 torch => 火把
affix.apotheosis:enchantability.desc	This item's enchantability is increased by %d.	该物品的附魔能力将会增加 %d 。 🔽 该物品的附魔能力将会增加%d 。	✔ 术语 item => 物品
affix.apotheosis:arrow_catcher.desc1	Receive 1 copy of an arrow you block.	当有一支箭射在该装备上时你将会获得 1 支箭。 🔽 当有一支箭射在该装备上时你将会获得1支箭。	✔ 术语 arrow => 箭
affix.apotheosis:arrow_catcher.desc	Receive %s copies of an arrow you block.	当有一支箭射在该装备上时你将会获得 %s 支箭。 🔽 当有一支箭射在该装备上时你将会获得%s支箭。	✔ 术语 arrow => 箭
affix.apotheosis:radius_mining.desc1	This tool breaks in a 1x2.	这个工具可以一次性破坏范围 1x2 的方块。 🔽 这个工具可以一次性破坏范围1x2的方块。	⚠ 术语异常 breaks => 破裂 ⚠ 术语异常 breaks => 被破坏 ⚠ 术语异常 breaks => 毁坏 ⚠ 术语异常 breaks => 碎裂 ⚠ 术语异常 breaks => 受损
affix.apotheosis:radius_mining.desc2	This tool breaks in a 3x2.	这个工具可以一次性破坏范围 3x2 的方块。 🔽 这个工具可以一次性破坏范围3x2的方块。	⚠ 术语异常 breaks => 破裂 ⚠ 术语异常 breaks => 被破坏 ⚠ 术语异常 breaks => 毁坏 ⚠ 术语异常 breaks => 碎裂 ⚠ 术语异常 breaks => 受损
affix.apotheosis:radius_mining.desc3	This tool breaks in a 3x3.	这个工具可以一次性破坏范围 3x3 的方块。 🔽 这个工具可以一次性破坏范围3x3的方块。	⚠ 术语异常 breaks => 破裂 ⚠ 术语异常 breaks => 被破坏 ⚠ 术语异常 breaks => 毁坏 ⚠ 术语异常 breaks => 碎裂 ⚠ 术语异常 breaks => 受损
death.attack.apoth.frozen_solid	%s was frozen solid.	%s 变成了冰块。 🔽 %s变成了冰块。	⚠ 术语异常 frozen => 冻
death.attack.apoth.frozen_solid.player	%s was frozen solid by %s.	%s 被 %s 做成了冰雕。 🔽 %s被%s做成了冰雕。	⚠ 术语异常 frozen => 冻
advancements.apotheosis.enchantment.desc	Obtain an enchanting table, which is no longer capped at level 30	获得一张附魔台，现在的附魔台能够突破 30 级的附魔等级限制 🔽 获得一张附魔台，现在的附魔台能够突破30级的魔咒等级限制	⚠ 术语异常 no => 否 ✔ 术语 enchanting table => 附魔台 ✔ 术语 enchanting => 附魔
advancements.apotheosis.30ench.desc	Enchant an item at level 30.	附魔一个 30 级物品 🔽 附魔一个30级物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.45ench.desc	Enchant an item at level 45.	附魔一个 40 级的物品 🔽 附魔一个40级的物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.60ench.desc	Enchant an item at level 60.	附魔一个 60 级的物品 🔽 附魔一个60级的物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.80ench.desc	Enchant an item at level 80.	附魔一个 80 级的物品 🔽 附魔一个80级的物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.100ench.desc	Enchant an item at level 100.	附魔一个 100 级的物品 🔽 附魔一个100级的物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.sharp10.desc	Enchant a weapon with Sharpness X or higher	附魔一把锋利 X 或更高的武器 🔽 附魔一把锋利 X或更高的武器	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 x => x ✔ 术语 sharpness => 锋利
advancements.apotheosis.level20.desc	Obtain an item with an enchantment at level XX or higher	获得一个附魔等级 XX 或更高等级的物品 🔽 获得一个魔咒等级 XX或更高魔咒等级的物品	✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.enchanting_stats.desc	Enchant an item while having at least 10 of each stat.	在三种属性都不低于 10% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在三种属性都不低于10%的附魔台上附魔一个物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.quanta0.desc	Enchant an item at 0% Quanta.	在量子化 0% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在量子化0%的附魔台上附魔一个物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.quanta50.desc	Enchant an item at 50% Quanta.	在量子化 50% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在量子化50%的附魔台上附魔一个物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.quanta100.desc	Enchant an item at 100% Quanta.	在量子化 100% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在量子化100%的附魔台上附魔一个物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.arcana50.desc	Enchant an item at 50% Arcana.	在阿卡那 50% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在阿卡那50%的附魔台上附魔一个物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.arcana100.desc	Enchant an item at 100% Arcana.	在阿卡那 100% 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在阿卡那100%的附魔台上附魔一个物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.max_stable.desc	Enchant an item while having max Eterna and Arcana, but 0% Quanta.	在同时拥有满位阶和阿卡那属性，但量子化为 0 的附魔台上附魔一个物品 🔽 在同时拥有满位阶和阿卡那属性，但量子化为0的附魔台上附魔一个物品	✔ 术语 enchant => 附魔 ✔ 术语 item => 物品
advancements.apotheosis.modifier.desc	Use a spawner modifier to change the stats of a spawner. See the uses of a spawner in JEI for more info.	使用一个刷怪笼调节器修改一个刷怪笼的状态，更多信息可以从合成表/JEI中查看。 🔽 使用一个刷怪笼调节器修改一个刷怪笼的状态，更多信息可以从配方书/JEI中查看。	✔ 术语 spawner => 刷怪笼
advancements.apotheosis.spawncount.desc	Raise the spawn count of a spawner to 20	将一个刷怪笼的刷怪速率提升到 100 🔽 将一个刷怪笼的刷怪速率提升到100	✔ 术语 spawner => 刷怪笼 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
advancements.apotheosis.maxdelay.desc	Decrease the maximum spawn delay of a spawner to 10	将一个刷怪笼的最大刷怪延迟减少到 0 🔽 将一个刷怪笼的最大刷怪延迟减少到0	✔ 术语 maximum => 最大 ✔ 术语 spawner => 刷怪笼 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
advancements.apotheosis.mindelay.desc	Decrease the minimum spawn delay of a spawner to 5	将一个刷怪笼的最小刷怪延迟减少到 0 🔽 将一个刷怪笼的最小刷怪延迟减少到0	✔ 术语 minimum => 最小 ✔ 术语 spawner => 刷怪笼 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
advancements.apotheosis.nearbyents.desc	Raise the max nearby entities of a spawner to 40	将一个刷怪笼的附近实体的最大值提升到 50 🔽 将一个刷怪笼的附近实体的最大值提升到50	✔ 术语 spawner => 刷怪笼
advancements.apotheosis.playerrange.desc	Raise the player activation range of a spawner to 50	将刷怪笼的玩家激活范围提升到 50 🔽 将刷怪笼的玩家激活范围提升到50	✔ 术语 spawner => 刷怪笼 ✔ 术语 player => 玩家
advancements.apotheosis.spawnrange.desc	Raise the spawn range of a spawner to 32	将刷怪笼的刷怪范围提升到 50 🔽 将刷怪笼的刷怪范围提升到50	✔ 术语 spawner => 刷怪笼 ⚠ 术语异常 spawn => 生成
jei.spw.capturing	The capturing enchantment gives monsters a chance to drop their spawn egg.\n+0.4%% chance per level.	捕捉附魔可以使生物有概率在死亡时掉落它们的刷怪蛋。\n每个附魔等级增加 0.4% 的几率。 🔽 捕捉魔咒可以使生物有概率在死亡时掉落它们的刷怪蛋。\n每个魔咒等级增加0.4%的几率。	✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成 ⚠ 术语异常 drop => 丢弃
info.apotheosis.ench_power	Provides %s enchanting power.	为附魔台提供 %s 的附魔能力。 🔽 为附魔台提供%s的附魔能力。	✔ 术语 enchanting => 附魔
info.apotheosis.enchanting	Enchanting tables can now exceed 30 levels. Some enchantments may only show up past level 30.	附魔台现在可以超过 30 级。 一些附魔只会出现在 30 级以上的附魔台。 🔽 附魔台魔咒等级现在可以超过30级。 一些魔咒只会出现在30级以上的附魔台。	⚠ 术语异常 up => 向上 ✔ 术语 enchanting table => 附魔台 ✔ 术语 enchanting => 附魔
info.apotheosis.altar	The Altar of the Sea is a focus for conversion of enchanted items.\n\nTo begin, place one enchanted item on each pillar. Once all items are provided, the altar will drain experience from nearby players.\nIf experience cannot be drained, white particles will spawn.\n\nOnce complete, all items are consumed, and an enchanted book is generated. Treasure enchantments can be obtained.	海之祭坛专注于转换附魔物品。\n\n首先，先在每根柱子上放置一个附魔物品，一旦提供了足够的物品，祭坛将吸取附近玩家的经验。\n如果经验不足，将会产生紫色颗粒。\n\n一旦完成，海之祭坛上的物品会被消耗，并生成一本附魔书，有可能获得宝藏级附魔。 🔽 海之祭坛专注于转换附魔物品。\n\n首先，先在每根柱子上放置一个附魔物品，一旦提供了足够的物品，祭坛将吸取附近玩家的经验。\n如果经验不足，将会产生紫色颗粒。\n\n一旦完成，海之祭坛上的物品会被消耗，并生成一本附魔书，有可能获得宝藏级魔咒。	✔ 术语 items => 物品 ⚠ 术语异常 all => 全部 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 particles => 粒子效果 ✔ 术语 book => 书 ✔ 术语 enchanted book => 附魔书 ✔ 术语 item => 物品 ⚠ 术语异常 white => 白色 ✔ 术语 enchanted => 附魔
info.apotheosis.eterna	- Eterna: %s	- 位阶：%s 🔽 -位阶：%s	✔ 术语 - => -
info.apotheosis.quanta	- Quanta: %s%%	- 量子化：%s%% 🔽 -量子化：%s%%	✔ 术语 - => -
info.apotheosis.arcana	- Arcana: %s%%	- 阿卡那：%s%% 🔽 -阿卡那：%s%%	✔ 术语 - => -
info.apotheosis.eterna.p	- Eterna: +%s (Max %s)	- 位阶：+%s (最高 %s) 🔽 -位阶：+%s (最高 %s)	✔ 术语 - => -
info.apotheosis.quanta.p	- Quanta: +%s%%	- 量子化：+%s%% 🔽 -量子化：+%s%%	✔ 术语 - => -
info.apotheosis.arcana.p	- Arcana: +%s%%	- 阿卡那：+%s%% 🔽 -阿卡那：+%s%%	✔ 术语 - => -
gui.apotheosis.enchant.arcana.desc2	It makes rare enchantments more common,	它可以使罕见的附魔变得很常见， 🔽 它可以使罕见的魔咒变得很常见，	⚠ 术语异常 rare => 稀有
enchantment.apotheosis.scavenger.desc	Mobs killed may roll their loot tables twice.	生物被杀死后它们的战利品有可能会翻 2 倍。 🔽 生物被杀死后它们的战利品有可能会翻2倍。	✔ 术语 mobs => 生物 ⚠ 术语异常 loot table => 战利品表 ✔ 术语 loot => 战利品
info.apotheosis.prismatic_cobweb	Can be used to remove curses.	可以用来消除一件装备中的所有腐化附魔。 🔽 可以用来消除一件装备中的所有腐化魔咒。	⚠ 术语异常 used => 使用
info.apotheosis.tome_error	Bugged Item - Right click in the air to turn into an enchanted book.	物品出错 - 对着空气右击可以使其转化为附魔书。 🔽 物品出错-对着空气右击可以使其转化为附魔书。	✔ 术语 - => - ⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ✔ 术语 air => 空气 ✔ 术语 enchanted book => 附魔书 ✔ 术语 item => 物品 ✔ 术语 enchanted => 附魔
info.apotheosis.null_book	Accepts miscellaneous enchantments.	只接受其他类型的附魔。 🔽 只接受其他类型的魔咒。	⚠ 术语异常 miscellaneous => 杂项
info.apotheosis.armor_head_book	Accepts helmet enchantments.	只接受头盔类型的附魔。 🔽 只接受头盔类型的魔咒。	✔ 术语 helmet => 头盔
info.apotheosis.armor_chest_book	Accepts chestplate enchantments.	只接受胸甲类型的附魔。 🔽 只接受胸甲类型的魔咒。	✔ 术语 chestplate => 胸甲
info.apotheosis.bow_book	Accepts bow enchantments.	只接受弓类型的附魔。 🔽 只接受弓类型的魔咒。	✔ 术语 bow => 弓
info.apotheosis.library	The enchantment library is a block that stores enchantments. Inserting an enchanted book will deposit it. Left-clicking on a stored enchantment will extract one level of it. Shift-clicking will extract the max level available.	附魔储备台是一个能储存附魔以备不时之需的方块。 放入附魔书即可存入附魔。 存入后，左击可以导出该附魔的 1 级附魔书，重复导出可在输出栏里叠加附魔书中该附魔的附魔等级。 按住Shift左击可一次性导出该附魔的当前最高等级附魔书。 🔽 附魔储备台是一个能储存魔咒以备不时之需的方块。 放入附魔书即可存入魔咒。 存入后，左击可以导出该魔咒的1级附魔书，重复导出可在输出栏里叠加附魔书中该魔咒的附魔等级。 按住Shift左击可一次性导出该魔咒的当前最高等级附魔书。	⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 book => 书 ✔ 术语 enchanted book => 附魔书 ✔ 术语 enchanted => 附魔

applied-energistics-2-wireless-terminals-forge/1.16

英文	中文
AE2 Wireless Terminals (AE2WTLib)	AE2无线终端(AE2WTLib) 🔽 AE2无线终端（AE2WTLib）
AE2 Wireless Terminals (AE2WTLib)	AE2无线终端(AE2WTLib) 🔽 AE2无线终端（AE2WTLib）

applied-energistics-2-wireless-terminals-forge/1.16-keys

Key	英文	中文
itemGroup.ae2wtlib.general	AE2 Wireless Terminals (AE2WTLib)	AE2无线终端(AE2WTLib) 🔽 AE2无线终端（AE2WTLib）
key.category.ae2wtlib	AE2 Wireless Terminals (AE2WTLib)	AE2无线终端(AE2WTLib) 🔽 AE2无线终端（AE2WTLib）

applied-energistics-2-wireless-terminals-forge/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

architects-palette/1.16

英文	中文
Withered Osseous Bricks	凋零骨砖 🔽 凋灵骨砖
Withered Osseous Pillar	凋零骨柱 🔽 凋灵骨柱
Withered Bone Block	凋零骨块 🔽 凋灵骨块
Withered Osseous Brick Wall	凋零骨砖墙 🔽 凋灵骨砖墙
Withered Osseous Brick Stairs	凋零骨砖楼梯 🔽 凋灵骨砖楼梯
Withered Osseous Brick Slab	凋零骨砖台阶 🔽 凋灵骨砖台阶
Withered Osseous Brick Vertical Slab	凋零骨砖竖直台阶 🔽 凋灵骨砖竖直台阶
Heavy Stone Bricks	重质石砖 🔽 重制石砖
Heavy Mossy Stone Bricks	重质苔石砖 🔽 重制苔石砖
Heavy Cracked Stone Bricks	重质裂纹石砖 🔽 重制裂纹石砖
Heavy End Stone Bricks	重质末地石砖 🔽 重制末地石砖
Heavy Cracked End Stone Bricks	重质裂纹末地石砖 🔽 重制裂纹末地石砖

architects-palette/1.16-keys

Key	英文	中文
block.architects_palette.withered_osseous_bricks	Withered Osseous Bricks	凋零骨砖 🔽 凋灵骨砖
block.architects_palette.withered_osseous_pillar	Withered Osseous Pillar	凋零骨柱 🔽 凋灵骨柱
block.architects_palette.withered_bone_block	Withered Bone Block	凋零骨块 🔽 凋灵骨块
block.architects_palette.withered_osseous_brick_wall	Withered Osseous Brick Wall	凋零骨砖墙 🔽 凋灵骨砖墙
block.architects_palette.withered_osseous_brick_stairs	Withered Osseous Brick Stairs	凋零骨砖楼梯 🔽 凋灵骨砖楼梯
block.architects_palette.withered_osseous_brick_slab	Withered Osseous Brick Slab	凋零骨砖台阶 🔽 凋灵骨砖台阶
block.architects_palette.withered_osseous_brick_vertical_slab	Withered Osseous Brick Vertical Slab	凋零骨砖竖直台阶 🔽 凋灵骨砖竖直台阶
block.architects_palette.heavy_stone_bricks	Heavy Stone Bricks	重质石砖 🔽 重制石砖
block.architects_palette.heavy_mossy_stone_bricks	Heavy Mossy Stone Bricks	重质苔石砖 🔽 重制苔石砖
block.architects_palette.heavy_cracked_stone_bricks	Heavy Cracked Stone Bricks	重质裂纹石砖 🔽 重制裂纹石砖
block.architects_palette.heavy_end_stone_bricks	Heavy End Stone Bricks	重质末地石砖 🔽 重制末地石砖
block.architects_palette.heavy_cracked_end_stone_bricks	Heavy Cracked End Stone Bricks	重质裂纹末地石砖 🔽 重制裂纹末地石砖

architects-palette/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.architects_palette.withered_osseous_bricks	Withered Osseous Bricks	凋零骨砖 🔽 凋灵骨砖	⚠ 术语异常 bricks => 砖块
block.architects_palette.withered_bone_block	Withered Bone Block	凋零骨块 🔽 凋灵骨块	✔ 术语 bone block => 骨块 ⚠ 术语异常 bone => 骨头
block.architects_palette.withered_osseous_brick_wall	Withered Osseous Brick Wall	凋零骨砖墙 🔽 凋灵骨砖墙	⚠ 术语异常 brick wall => 砖块墙 ✔ 术语 wall => 墙 ⚠ 术语异常 brick => 红砖
block.architects_palette.withered_osseous_brick_stairs	Withered Osseous Brick Stairs	凋零骨砖楼梯 🔽 凋灵骨砖楼梯	✔ 术语 brick stairs => 砖楼梯 ✔ 术语 stairs => 楼梯 ⚠ 术语异常 brick => 红砖
block.architects_palette.withered_osseous_brick_slab	Withered Osseous Brick Slab	凋零骨砖台阶 🔽 凋灵骨砖台阶	✔ 术语 brick slab => 砖台阶 ✔ 术语 slab => 台阶 ⚠ 术语异常 brick => 红砖
block.architects_palette.withered_osseous_brick_vertical_slab	Withered Osseous Brick Vertical Slab	凋零骨砖竖直台阶 🔽 凋灵骨砖竖直台阶	✔ 术语 slab => 台阶 ⚠ 术语异常 brick => 红砖
block.architects_palette.heavy_stone_bricks	Heavy Stone Bricks	重质石砖 🔽 重制石砖	⚠ 术语异常 bricks => 砖块 ⚠ 术语异常 stone => 石头 ✔ 术语 stone bricks => 石砖
block.architects_palette.heavy_mossy_stone_bricks	Heavy Mossy Stone Bricks	重质苔石砖 🔽 重制苔石砖	⚠ 术语异常 bricks => 砖块 ✔ 术语 mossy stone bricks => 苔石砖 ⚠ 术语异常 stone => 石头 ✔ 术语 stone bricks => 石砖
block.architects_palette.heavy_cracked_stone_bricks	Heavy Cracked Stone Bricks	重质裂纹石砖 🔽 重制裂纹石砖	⚠ 术语异常 bricks => 砖块 ✔ 术语 cracked stone bricks => 裂纹石砖 ⚠ 术语异常 stone => 石头 ✔ 术语 stone bricks => 石砖 ✔ 术语 cracked => 裂纹
block.architects_palette.heavy_end_stone_bricks	Heavy End Stone Bricks	重质末地石砖 🔽 重制末地石砖	⚠ 术语异常 end => end ⚠ 术语异常 bricks => 砖块 ✔ 术语 end stone => 末地石 ✔ 术语 end stone bricks => 末地石砖 ⚠ 术语异常 stone => 石头 ✔ 术语 stone bricks => 石砖 ✔ 术语 end => 末地, 末路之地
block.architects_palette.heavy_cracked_end_stone_bricks	Heavy Cracked End Stone Bricks	重质裂纹末地石砖 🔽 重制裂纹末地石砖	⚠ 术语异常 end => end ⚠ 术语异常 bricks => 砖块 ✔ 术语 end stone => 末地石 ✔ 术语 end stone bricks => 末地石砖 ⚠ 术语异常 stone => 石头 ✔ 术语 stone bricks => 石砖 ✔ 术语 cracked => 裂纹 ✔ 术语 end => 末地, 末路之地

armor-poser/1.16

英文	中文
Show the Armor Stand configuration GUI on shift right click	按"Shift+右键"点击盔甲架时显示盔甲架配置GUI 🔽 按住“Shift+右键”点击盔甲架时显示盔甲架配置GUI

armor-poser/1.16-keys

Key	英文	中文
armorposer.config.enableConfigGui.tooltip	Show the Armor Stand configuration GUI on shift right click	按"Shift+右键"点击盔甲架时显示盔甲架配置GUI 🔽 按住“Shift+右键”点击盔甲架时显示盔甲架配置GUI

armor-poser/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
armorposer.config.enableConfigGui.tooltip	Show the Armor Stand configuration GUI on shift right click	按"Shift+右键"点击盔甲架时显示盔甲架配置GUI 🔽 按住“Shift+右键”点击盔甲架时显示盔甲架配置GUI	⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ✔ 术语 armor stand => 盔甲架

atomic-bomb-1-16/1.16

英文	中文
%1$s was shoot by %2$s	%1$s 被 %2$s 击杀 🔽 %1$s被%2$s击杀
9mm Normal Bullet	9mm 常规子弹 🔽 9mm常规子弹
9mm Test Bullet	9mm 测试子弹 🔽 9mm测试子弹
9mm Anti-Gravity Bullet	9mm 反重力弹 🔽 9mm反重力弹
9mm Explosive Bullet	9mm 爆炸弹 🔽 9mm爆炸弹
9mm Incendiary Bullet	9mm 燃烧弹 🔽 9mm燃烧弹
9mm Micro-Atomic Bomb Bullet	9mm 微型原子弹 🔽 9mm微型原子弹
9mm Silver Piercing Bullet	9mm 银尖穿甲弹 🔽 9mm银尖穿甲弹
9mm Tungsten Piercing Bullet	9mm 钨尖穿甲弹 🔽 9mm钨尖穿甲弹
7.62mm Normal Bullet	7.62mm 常规子弹 🔽 7.62mm常规子弹
7.62mm Anti-Gravity Bullet	7.62mm 反重力弹 🔽 7.62mm反重力弹
7.62mm Explosive Bullet	7.62mm 爆炸弹 🔽 7.62mm爆炸弹
7.62mm Incendiary Bullet	7.62mm 燃烧弹 🔽 7.62mm燃烧弹
7.62mm Micro-Atomic Bomb Bullet	7.62mm 微型原子弹 🔽 7.62mm微型原子弹
7.62mm Silver Piercing Bullet	7.62mm 银尖穿甲弹 🔽 7.62mm银尖穿甲弹
7.62mm Tungsten Piercing Bullet	7.62mm 钨尖穿甲弹 🔽 7.62mm钨尖穿甲弹
12.7mm Normal Bullet	12.7mm 常规子弹 🔽 12.7mm常规子弹
12.7mm Anti-Gravity Bullet	12.7mm 反重力弹 🔽 12.7mm反重力弹
12.7mm Explosive Bullet	12.7mm 爆炸弹 🔽 12.7mm爆炸弹
12.7mm Incendiary Bullet	12.7mm 燃烧弹 🔽 12.7mm燃烧弹
12.7mm Micro-Atomic Bomb Bullet	12.7mm 微型原子弹 🔽 12.7mm微型原子弹
12.7mm Silver Piercing Bullet	12.7mm 银尖穿甲弹 🔽 12.7mm银尖穿甲弹
12.7mm Tungsten Piercing Bullet	12.7mm 钨尖穿甲弹 🔽 12.7mm钨尖穿甲弹
5.56mm Normal Bullet	5.56mm 常规子弹 🔽 5.56mm常规子弹
5.56mm Anti-Gravity Bullet	5.56mm 反重力弹 🔽 5.56mm反重力弹
5.56mm Explosive Bullet	5.56mm 爆炸弹 🔽 5.56mm爆炸弹
5.56mm Incendiary Bullet	5.56mm 燃烧弹 🔽 5.56mm燃烧弹
5.56mm Micro-Atomic Bomb Bullet	5.56mm 微型原子弹 🔽 5.56mm微型原子弹
5.56mm Silver Piercing Bullet	5.56mm 银尖穿甲弹 🔽 5.56mm银尖穿甲弹
5.56mm Tungsten Piercing Bullet	5.56mm 钨尖穿甲弹 🔽 5.56mm钨尖穿甲弹
Penetrate 7 armor points	穿透 7 点护甲值 🔽 穿透7点护甲值
Penetrate 14 armor points	穿透 14 点护甲值 🔽 穿透14点护甲值

atomic-bomb-1-16/1.16-keys

Key	英文	中文
death.attack.nuclear_craft:bullet	%1$s was shoot by %2$s	%1$s 被 %2$s 击杀 🔽 %1$s被%2$s击杀
item.nuclear_craft.ammo_9mm_normal	9mm Normal Bullet	9mm 常规子弹 🔽 9mm常规子弹
item.nuclear_craft.ammo_test	9mm Test Bullet	9mm 测试子弹 🔽 9mm测试子弹
item.nuclear_craft.ammo_9mm_anti_gravity	9mm Anti-Gravity Bullet	9mm 反重力弹 🔽 9mm反重力弹
item.nuclear_craft.ammo_9mm_explosive	9mm Explosive Bullet	9mm 爆炸弹 🔽 9mm爆炸弹
item.nuclear_craft.ammo_9mm_incendiary	9mm Incendiary Bullet	9mm 燃烧弹 🔽 9mm燃烧弹
item.nuclear_craft.ammo_9mm_nuke	9mm Micro-Atomic Bomb Bullet	9mm 微型原子弹 🔽 9mm微型原子弹
item.nuclear_craft.ammo_9mm_silver	9mm Silver Piercing Bullet	9mm 银尖穿甲弹 🔽 9mm银尖穿甲弹
item.nuclear_craft.ammo_9mm_tungsten	9mm Tungsten Piercing Bullet	9mm 钨尖穿甲弹 🔽 9mm钨尖穿甲弹
item.nuclear_craft.ammo_762_normal	7.62mm Normal Bullet	7.62mm 常规子弹 🔽 7.62mm常规子弹
item.nuclear_craft.ammo_762_anti_gravity	7.62mm Anti-Gravity Bullet	7.62mm 反重力弹 🔽 7.62mm反重力弹
item.nuclear_craft.ammo_762_explosive	7.62mm Explosive Bullet	7.62mm 爆炸弹 🔽 7.62mm爆炸弹
item.nuclear_craft.ammo_762_incendiary	7.62mm Incendiary Bullet	7.62mm 燃烧弹 🔽 7.62mm燃烧弹
item.nuclear_craft.ammo_762_nuke	7.62mm Micro-Atomic Bomb Bullet	7.62mm 微型原子弹 🔽 7.62mm微型原子弹
item.nuclear_craft.ammo_762_silver	7.62mm Silver Piercing Bullet	7.62mm 银尖穿甲弹 🔽 7.62mm银尖穿甲弹
item.nuclear_craft.ammo_762_tungsten	7.62mm Tungsten Piercing Bullet	7.62mm 钨尖穿甲弹 🔽 7.62mm钨尖穿甲弹
item.nuclear_craft.ammo_127_normal	12.7mm Normal Bullet	12.7mm 常规子弹 🔽 12.7mm常规子弹
item.nuclear_craft.ammo_127_anti_gravity	12.7mm Anti-Gravity Bullet	12.7mm 反重力弹 🔽 12.7mm反重力弹
item.nuclear_craft.ammo_127_explosive	12.7mm Explosive Bullet	12.7mm 爆炸弹 🔽 12.7mm爆炸弹
item.nuclear_craft.ammo_127_incendiary	12.7mm Incendiary Bullet	12.7mm 燃烧弹 🔽 12.7mm燃烧弹
item.nuclear_craft.ammo_127_nuke	12.7mm Micro-Atomic Bomb Bullet	12.7mm 微型原子弹 🔽 12.7mm微型原子弹
item.nuclear_craft.ammo_127_silver	12.7mm Silver Piercing Bullet	12.7mm 银尖穿甲弹 🔽 12.7mm银尖穿甲弹
item.nuclear_craft.ammo_127_tungsten	12.7mm Tungsten Piercing Bullet	12.7mm 钨尖穿甲弹 🔽 12.7mm钨尖穿甲弹
item.nuclear_craft.ammo_556_normal	5.56mm Normal Bullet	5.56mm 常规子弹 🔽 5.56mm常规子弹
item.nuclear_craft.ammo_556_anti_gravity	5.56mm Anti-Gravity Bullet	5.56mm 反重力弹 🔽 5.56mm反重力弹
item.nuclear_craft.ammo_556_explosive	5.56mm Explosive Bullet	5.56mm 爆炸弹 🔽 5.56mm爆炸弹
item.nuclear_craft.ammo_556_incendiary	5.56mm Incendiary Bullet	5.56mm 燃烧弹 🔽 5.56mm燃烧弹
item.nuclear_craft.ammo_556_nuke	5.56mm Micro-Atomic Bomb Bullet	5.56mm 微型原子弹 🔽 5.56mm微型原子弹
item.nuclear_craft.ammo_556_silver	5.56mm Silver Piercing Bullet	5.56mm 银尖穿甲弹 🔽 5.56mm银尖穿甲弹
item.nuclear_craft.ammo_556_tungsten	5.56mm Tungsten Piercing Bullet	5.56mm 钨尖穿甲弹 🔽 5.56mm钨尖穿甲弹
tooltip.nuclear_craft.ammo_12_ga_short_gun_blight.line0	Penetrate 7 armor points	穿透 7 点护甲值 🔽 穿透7点护甲值
tooltip.nuclear_craft.ammo_12_ga_short_gun_desolator.line0	Penetrate 14 armor points	穿透 14 点护甲值 🔽 穿透14点护甲值

atomic-bomb-1-16/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.nuclear_craft.ammo_9mm_normal	9mm Normal Bullet	9mm 常规子弹 🔽 9mm常规子弹	⚠ 术语异常 normal => 普通 ⚠ 术语异常 normal => 中
item.nuclear_craft.ammo_9mm_silver	9mm Silver Piercing Bullet	9mm 银尖穿甲弹 🔽 9mm银尖穿甲弹	⚠ 术语异常 piercing => 穿透
item.nuclear_craft.ammo_9mm_tungsten	9mm Tungsten Piercing Bullet	9mm 钨尖穿甲弹 🔽 9mm钨尖穿甲弹	⚠ 术语异常 piercing => 穿透
item.nuclear_craft.ammo_762_normal	7.62mm Normal Bullet	7.62mm 常规子弹 🔽 7.62mm常规子弹	⚠ 术语异常 normal => 普通 ⚠ 术语异常 normal => 中
item.nuclear_craft.ammo_762_silver	7.62mm Silver Piercing Bullet	7.62mm 银尖穿甲弹 🔽 7.62mm银尖穿甲弹	⚠ 术语异常 piercing => 穿透
item.nuclear_craft.ammo_762_tungsten	7.62mm Tungsten Piercing Bullet	7.62mm 钨尖穿甲弹 🔽 7.62mm钨尖穿甲弹	⚠ 术语异常 piercing => 穿透
item.nuclear_craft.ammo_127_normal	12.7mm Normal Bullet	12.7mm 常规子弹 🔽 12.7mm常规子弹	⚠ 术语异常 normal => 普通 ⚠ 术语异常 normal => 中
item.nuclear_craft.ammo_127_silver	12.7mm Silver Piercing Bullet	12.7mm 银尖穿甲弹 🔽 12.7mm银尖穿甲弹	⚠ 术语异常 piercing => 穿透
item.nuclear_craft.ammo_127_tungsten	12.7mm Tungsten Piercing Bullet	12.7mm 钨尖穿甲弹 🔽 12.7mm钨尖穿甲弹	⚠ 术语异常 piercing => 穿透
item.nuclear_craft.ammo_556_normal	5.56mm Normal Bullet	5.56mm 常规子弹 🔽 5.56mm常规子弹	⚠ 术语异常 normal => 普通 ⚠ 术语异常 normal => 中
item.nuclear_craft.ammo_556_silver	5.56mm Silver Piercing Bullet	5.56mm 银尖穿甲弹 🔽 5.56mm银尖穿甲弹	⚠ 术语异常 piercing => 穿透
item.nuclear_craft.ammo_556_tungsten	5.56mm Tungsten Piercing Bullet	5.56mm 钨尖穿甲弹 🔽 5.56mm钨尖穿甲弹	⚠ 术语异常 piercing => 穿透

attained-drops-2/1.16

英文	中文

attained-drops-2/1.16-keys

Key	英文	中文

attained-drops-2/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

autofish-for-forge/1.16

英文	中文
AutoFish for Forge	自动钓鱼 Forge 版 🔽 自动钓鱼Forge版
%s AutoFish	§a%s §f自动钓鱼 🔽 §a%s§f自动钓鱼
%s Fishing Rod Protection	§a%s §f钓鱼竿损坏保护 🔽 §a%s§f钓鱼竿损坏保护
%s Auto Replace	§a%s §f自动替换 🔽 §a%s§f自动替换
%s Item Filter	§a%s §f物品过滤器 🔽 §a%s§f物品过滤器

autofish-for-forge/1.16-keys

Key	英文	中文
key.categories.forgeautofish	AutoFish for Forge	自动钓鱼 Forge 版 🔽 自动钓鱼Forge版
toggle.forgeautofish	%s AutoFish	§a%s §f自动钓鱼 🔽 §a%s§f自动钓鱼
toggle.rodprotect	%s Fishing Rod Protection	§a%s §f钓鱼竿损坏保护 🔽 §a%s§f钓鱼竿损坏保护
toggle.autoreplace	%s Auto Replace	§a%s §f自动替换 🔽 §a%s§f自动替换
toggle.itemfilter	%s Item Filter	§a%s §f物品过滤器 🔽 §a%s§f物品过滤器

autofish-for-forge/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
toggle.rodprotect	%s Fishing Rod Protection	§a%s §f钓鱼竿损坏保护 🔽 §a%s§f钓鱼竿损坏保护	✔ 术语 fishing rod => 钓鱼竿 ✔ 术语 protection => 保护
toggle.autoreplace	%s Auto Replace	§a%s §f自动替换 🔽 §a%s§f自动替换	✔ 术语 auto => 自动
toggle.itemfilter	%s Item Filter	§a%s §f物品过滤器 🔽 §a%s§f物品过滤器	✔ 术语 item => 物品

autoreglib/1.16

英文	中文
&7Hold &bSHIFT&7 for more info	&7按住&bSHIFT&7查看更多信息 🔽 &7按住&bShift&7查看更多信息

autoreglib/1.16-keys

Key	英文	中文
arl.misc.shift_for_info	&7Hold &bSHIFT&7 for more info	&7按住&bSHIFT&7查看更多信息 🔽 &7按住&bShift&7查看更多信息

autoreglib/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

backpacked/1.16

英文	中文
Crimson Backpack Shelf	绯红菌背包架 🔽 绯红木背包架
Warped Backpack Shelf	诡异菌背包架 🔽 诡异木背包架
Install %s to access config options	安装 %s 来访问配置选项 🔽 安装%s来访问配置选项
Open CurseForge Page	打开 CurseForge 页面 🔽 打开CurseForge页面
Collected %s / %s	已收集 %s / %s 🔽 已收集%s / %s
Fed %s / %s	已喂食 %s / %s 🔽 已喂食%s / %s
Found %s / %s	已找到 %s / %s 🔽 已找到%s / %s
Completed %s%s	已完成 %s%s 🔽 已完成%s%s
Used %s Times	已使用 %s 次 🔽 已使用%s次
Bred %s / %s	已繁育 %s / %s 🔽 已繁育%s / %s
Cut %s / %s	已砍伐 %s / %s 🔽 已砍伐%s / %s
Sheared %s / %s	已修剪 %s / %s 🔽 已修剪%s / %s
Crafted %s / %s	已合成 %s / %s 🔽 已合成%s / %s
Pickpocketed %s / %s	已偷窃 %s / %s 🔽 已偷窃%s / %s
Explored %s / %s	已探索 %s / %s 🔽 已探索%s / %s

backpacked/1.16-keys

Key	英文	中文
block.backpacked.crimson_backpack_shelf	Crimson Backpack Shelf	绯红菌背包架 🔽 绯红木背包架
block.backpacked.warped_backpack_shelf	Warped Backpack Shelf	诡异菌背包架 🔽 诡异木背包架
backpacked.chat.install_configured	Install %s to access config options	安装 %s 来访问配置选项 🔽 安装%s来访问配置选项
backpacked.chat.open_curseforge_page	Open CurseForge Page	打开 CurseForge 页面 🔽 打开CurseForge页面
backpacked.formatter.collected_x_of_x	Collected %s / %s	已收集 %s / %s 🔽 已收集%s / %s
backpacked.formatter.fed_x_of_x	Fed %s / %s	已喂食 %s / %s 🔽 已喂食%s / %s
backpacked.formatter.found_x_of_x	Found %s / %s	已找到 %s / %s 🔽 已找到%s / %s
backpacked.formatter.int_percent	Completed %s%s	已完成 %s%s 🔽 已完成%s%s
backpacked.formatter.used_x_times	Used %s Times	已使用 %s 次 🔽 已使用%s次
backpacked.formatter.bred_x_of_x	Bred %s / %s	已繁育 %s / %s 🔽 已繁育%s / %s
backpacked.formatter.cut_x_of_x	Cut %s / %s	已砍伐 %s / %s 🔽 已砍伐%s / %s
backpacked.formatter.shear_x_sheep	Sheared %s / %s	已修剪 %s / %s 🔽 已修剪%s / %s
backpacked.formatter.craft_x_of_x	Crafted %s / %s	已合成 %s / %s 🔽 已合成%s / %s
backpacked.formatter.pickpocketed_x_of_x	Pickpocketed %s / %s	已偷窃 %s / %s 🔽 已偷窃%s / %s
backpacked.formatter.explored_x_of_x	Explored %s / %s	已探索 %s / %s 🔽 已探索%s / %s

backpacked/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.backpacked.crimson_backpack_shelf	Crimson Backpack Shelf	绯红菌背包架 🔽 绯红木背包架	✔ 术语 crimson => 绯红木, 绯红
block.backpacked.warped_backpack_shelf	Warped Backpack Shelf	诡异菌背包架 🔽 诡异木背包架	✔ 术语 warped => 诡异木, 诡异
backpacked.chat.install_configured	Install %s to access config options	安装 %s 来访问配置选项 🔽 安装%s来访问配置选项	✔ 术语 options => 选项
backpacked.chat.open_curseforge_page	Open CurseForge Page	打开 CurseForge 页面 🔽 打开CurseForge页面	✔ 术语 open => 打开, 开启
backpacked.formatter.collected_x_of_x	Collected %s / %s	已收集 %s / %s 🔽 已收集%s / %s	✔ 术语 / => /
backpacked.formatter.fed_x_of_x	Fed %s / %s	已喂食 %s / %s 🔽 已喂食%s / %s	✔ 术语 / => /
backpacked.formatter.found_x_of_x	Found %s / %s	已找到 %s / %s 🔽 已找到%s / %s	✔ 术语 / => /
backpacked.formatter.used_x_times	Used %s Times	已使用 %s 次 🔽 已使用%s次	✔ 术语 used => 使用
backpacked.formatter.bred_x_of_x	Bred %s / %s	已繁育 %s / %s 🔽 已繁育%s / %s	✔ 术语 / => /
backpacked.formatter.cut_x_of_x	Cut %s / %s	已砍伐 %s / %s 🔽 已砍伐%s / %s	✔ 术语 / => / ⚠ 术语异常 cut => 切制
backpacked.formatter.shear_x_sheep	Sheared %s / %s	已修剪 %s / %s 🔽 已修剪%s / %s	✔ 术语 / => /
backpacked.formatter.craft_x_of_x	Crafted %s / %s	已合成 %s / %s 🔽 已合成%s / %s	✔ 术语 / => /
backpacked.formatter.pickpocketed_x_of_x	Pickpocketed %s / %s	已偷窃 %s / %s 🔽 已偷窃%s / %s	✔ 术语 / => /
backpacked.formatter.explored_x_of_x	Explored %s / %s	已探索 %s / %s 🔽 已探索%s / %s	✔ 术语 / => /

backstab/1.16

英文	中文
Stone Dagger	石匕首 🔽 石头匕首

backstab/1.16-keys

Key	英文	中文
item.backstab.stone_dagger	Stone Dagger	石匕首 🔽 石头匕首

backstab/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
item.backstab.stone_dagger	Stone Dagger	石匕首 🔽 石头匕首	✔ 术语 stone => 石头

bamboo-everything/1.16

英文	中文
Bamboo Ladder	竹梯 🔽 竹梯子

bamboo-everything/1.16-keys

Key	英文	中文
block.bambooeverything.bamboo_ladder	Bamboo Ladder	竹梯 🔽 竹梯子

bamboo-everything/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.bambooeverything.bamboo_ladder	Bamboo Ladder	竹梯 🔽 竹梯子	✔ 术语 ladder => 梯子 ⚠ 术语异常 bamboo => 竹子

basic-nether-ores/1.16

英文	中文
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
§4§oWorld Generation Disabled - Enable through Config File	§4§o世界生成被禁用 - 通过配置文件启用 🔽 §4§o世界生成被禁用-通过配置文件启用

basic-nether-ores/1.16-keys

Key	英文	中文
tooltip.netheremerald_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.netherdiamond_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.netherredstone_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.netherlapis_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.nethercoal_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.nethergold_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.nethersilver_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.netheriron_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.netherlead_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.nethernickel_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.nethercopper_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.netheraluminum_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.nethertin_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.netherosmium_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.netheruranium_ore.tip	§aFound between y{0} to y{1}	§a生成于 y{0} 至 y{1} 之间 🔽 §a生成于y{0}至y{1}之间
tooltip.config.tip	§4§oWorld Generation Disabled - Enable through Config File	§4§o世界生成被禁用 - 通过配置文件启用 🔽 §4§o世界生成被禁用-通过配置文件启用

basic-nether-ores/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
tooltip.config.tip	§4§oWorld Generation Disabled - Enable through Config File	§4§o世界生成被禁用 - 通过配置文件启用 🔽 §4§o世界生成被禁用-通过配置文件启用	✔ 术语 - => -

beenfo/1.16

英文	中文
§6%d Bees	§6%d 只蜜蜂 🔽 §6%d只蜜蜂
§6%s Honey	§6%s 蜂蜜等级 🔽 §6%s蜂蜜等级

beenfo/1.16-keys

Key	英文	中文
tooltip.bees	§6%d Bees	§6%d 只蜜蜂 🔽 §6%d只蜜蜂
tooltip.honey	§6%s Honey	§6%s 蜂蜜等级 🔽 §6%s蜂蜜等级

beenfo/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

better-mods-button/1.16

英文	中文
(%s Loaded)	（已加载 %s 个） 🔽 （已加载%s个）

better-mods-button/1.16-keys

Key	英文	中文
button.mods.count	(%s Loaded)	（已加载 %s 个） 🔽 （已加载%s个）

better-mods-button/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

better-muffling/1.16

英文	中文
Hold %s to show more infos.	按住 %s 显示更多信息。 🔽 按住%s显示更多信息。
Shift + Right click on a muffling block to upgrade it.	Shift + 右键单击​​消音方块来升级它。 🔽 Shift+右键单击​​消音方块来升级它。

better-muffling/1.16-keys

Key	英文	中文
tooltip.hold_key.info	Hold %s to show more infos.	按住 %s 显示更多信息。 🔽 按住%s显示更多信息。
tooltip.upgrade.info	Shift + Right click on a muffling block to upgrade it.	Shift + 右键单击​​消音方块来升级它。 🔽 Shift+右键单击​​消音方块来升级它。

better-muffling/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
tooltip.hold_key.info	Hold %s to show more infos.	按住 %s 显示更多信息。 🔽 按住%s显示更多信息。	✔ 术语 hold => 按住
tooltip.upgrade.info	Shift + Right click on a muffling block to upgrade it.	Shift + 右键单击​​消音方块来升级它。 🔽 Shift+右键单击​​消音方块来升级它。	⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断

better-shields/1.16

英文	中文
%d%% Damage Reduction	%d%% 伤害减免 🔽 %d%%伤害减免

better-shields/1.16-keys

Key	英文	中文
bettershields.shield_damage_reduction	%d%% Damage Reduction	%d%% 伤害减免 🔽 %d%%伤害减免

better-shields/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

better-title-screen/1.16

英文	中文
Insert the text you want here (supports multiple lines).	在这里插入你想要的文字(支持多行)。 🔽 在这里插入你想要的文字（支持多行）。

better-title-screen/1.16-keys

Key	英文	中文
bettertitlescreen.config.category.listCustomText.tooltip	Insert the text you want here (supports multiple lines).	在这里插入你想要的文字(支持多行)。 🔽 在这里插入你想要的文字（支持多行）。

better-title-screen/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
bettertitlescreen.config.category.listCustomText.tooltip	Insert the text you want here (supports multiple lines).	在这里插入你想要的文字(支持多行)。 🔽 在这里插入你想要的文字（支持多行）。	⚠ 术语异常 insert => insert

betteranimalsplus/1.16

英文	中文
%1$s was eaten to the bone by piranhas	%1$s 被水虎鱼吃得精光 🔽 %1$s被水虎鱼吃得精光
%s Spawn Egg	%s 刷怪蛋 🔽 %s刷怪蛋

betteranimalsplus/1.16-keys

Key	英文	中文
death.attack.betteranimalsplus.piranha	%1$s was eaten to the bone by piranhas	%1$s 被水虎鱼吃得精光 🔽 %1$s被水虎鱼吃得精光
misc.betteranimalsplus.eggorder	%s Spawn Egg	%s 刷怪蛋 🔽 %s刷怪蛋

betteranimalsplus/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
death.attack.betteranimalsplus.piranha	%1$s was eaten to the bone by piranhas	%1$s 被水虎鱼吃得精光 🔽 %1$s被水虎鱼吃得精光	⚠ 术语异常 bone => 骨头
misc.betteranimalsplus.eggorder	%s Spawn Egg	%s 刷怪蛋 🔽 %s刷怪蛋	⚠ 术语异常 egg => 鸡蛋 ✔ 术语 spawn egg => 刷怪蛋 ⚠ 术语异常 spawn => 生成

biomancy/1.16

英文	中文
A ornery Axe that has a 60% chance to cleave away 30% of its enemies max health when the wielders health is below 75% of the max health of the enemy.	一把暴脾气的斧头，当持有者的生命值低于敌人最大生命值的 75% 时，有 60% 的几率造成敌人最大生命值的 30% 的伤害。 🔽 一把暴脾气的斧头，当持有者的生命值低于敌人最大生命值的75%时，有60%的几率造成敌人最大生命值的30%的伤害。
A close combat Claw that reduces the max-health of the the wielder and heals them by 10% of the damage dealt to their victim. Additionally grants 15s of Absorption on critical hit, the effect potency can stack up to 5 times.	攻击会恢复造成伤害 50% 的生命值。 还会在暴击时获得 15 秒的伤害吸收效果，效果强度最多叠加 5 层。 🔽 攻击会恢复造成伤害50%的生命值。 还会在暴击时获得15秒的伤害吸收效果，效果强度最多叠加5层。
A Fleshborn Pickaxe that features 3x3 aoe harvest (sneak to disable) and adapts to the block they are harvesting.	可以同时挖掘 3x3 的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。 🔽 可以同时挖掘3x3的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。
A Fleshborn Axe that features 3x3 aoe harvest (sneak to disable) and adapts to the block they are harvesting.	可以同时挖掘 3x3 的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。 🔽 可以同时挖掘3x3的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。
A Fleshborn Shovel that features 3x3 aoe harvest (sneak to disable) and adapts to the block they are harvesting.	可以同时挖掘 3x3 的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。 🔽 可以同时挖掘3x3的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。
A deep storage sac that stores up to 32k items of a single type and keeps it's inventory when mined.	可以储存 32k 个相同物品，在被采集时保存其中物品。 🔽 可以储存32k个相同物品，在被采集时保存其中物品。
Press %1$s to %2$s	按 %1$s 来 %2$s 🔽 按%1$s来%2$s
Contains: Genetic Material of %1$s	包含：%1$s 的遗传物质 🔽 包含：%1$s的遗传物质
Failed to Spawn %1$s	创造 %1$s 失败 🔽 创造%1$s失败
%1$s will now execute the %2$s command	%1$s 现在要执行 %2$s 的命令 🔽 %1$s现在要执行%2$s的命令
%1$s was mauled to death by %2$s	%1$s 被 %2$s 咬死 🔽 %1$s被%2$s咬死
%1$s was mauled to death by %2$s using %3$s	%1$s 被 %2$s 用 %3$s 咬死 🔽 %1$s被%2$s用%3$s咬死
%1$s couldn't stop their ravenous hunger and consumed themselves	%1$s 不能满足无尽的饥饿，最后吃了自己 🔽 %1$s不能满足无尽的饥饿，最后吃了自己
%1$s succumbed to a disease	%1$s 感染了疾病并最终死亡 🔽 %1$s感染了疾病并最终死亡
%1$s was infected by an disease through %2$s and ultimately died	%1$s 通过 %2$s 感染了疾病并最终死亡 🔽 %1$s通过%2$s感染了疾病并最终死亡
%1$s was forcefully implanted with teeth by %2$s	%1$s 被 %2$s 强行植入牙齿 🔽 %1$s被%2$s强行植入牙齿
%1$s received a lethal dental implant by %2$s using %3$s	%1$s 被 %2$s 用 %3$s 强行植入牙齿 🔽 %1$s被%2$s用%3$s强行植入牙齿

biomancy/1.16-keys

Key	英文	中文
tooltip.biomancy.fleshborn_war_axe	A ornery Axe that has a 60% chance to cleave away 30% of its enemies max health when the wielders health is below 75% of the max health of the enemy.	一把暴脾气的斧头，当持有者的生命值低于敌人最大生命值的 75% 时，有 60% 的几率造成敌人最大生命值的 30% 的伤害。 🔽 一把暴脾气的斧头，当持有者的生命值低于敌人最大生命值的75%时，有60%的几率造成敌人最大生命值的30%的伤害。
tooltip.biomancy.leech_claw	A close combat Claw that reduces the max-health of the the wielder and heals them by 10% of the damage dealt to their victim. Additionally grants 15s of Absorption on critical hit, the effect potency can stack up to 5 times.	攻击会恢复造成伤害 50% 的生命值。 还会在暴击时获得 15 秒的伤害吸收效果，效果强度最多叠加 5 层。 🔽 攻击会恢复造成伤害50%的生命值。 还会在暴击时获得15秒的伤害吸收效果，效果强度最多叠加5层。
tooltip.biomancy.fleshborn_pickaxe	A Fleshborn Pickaxe that features 3x3 aoe harvest (sneak to disable) and adapts to the block they are harvesting.	可以同时挖掘 3x3 的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。 🔽 可以同时挖掘3x3的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。
tooltip.biomancy.fleshborn_axe	A Fleshborn Axe that features 3x3 aoe harvest (sneak to disable) and adapts to the block they are harvesting.	可以同时挖掘 3x3 的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。 🔽 可以同时挖掘3x3的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。
tooltip.biomancy.fleshborn_shovel	A Fleshborn Shovel that features 3x3 aoe harvest (sneak to disable) and adapts to the block they are harvesting.	可以同时挖掘 3x3 的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。 🔽 可以同时挖掘3x3的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。
tooltip.biomancy.gulge	A deep storage sac that stores up to 32k items of a single type and keeps it's inventory when mined.	可以储存 32k 个相同物品，在被采集时保存其中物品。 🔽 可以储存32k个相同物品，在被采集时保存其中物品。
tooltip.biomancy.press_button_to	Press %1$s to %2$s	按 %1$s 来 %2$s 🔽 按%1$s来%2$s
tooltip.biomancy.contains_dna	Contains: Genetic Material of %1$s	包含：%1$s 的遗传物质 🔽 包含：%1$s的遗传物质
msg.biomancy.failed_to_spawn	Failed to Spawn %1$s	创造 %1$s 失败 🔽 创造%1$s失败
msg.biomancy.set_golem_command	%1$s will now execute the %2$s command	%1$s 现在要执行 %2$s 的命令 🔽 %1$s现在要执行%2$s的命令
death.attack.biomancy.blight_thorn	%1$s was mauled to death by %2$s	%1$s 被 %2$s 咬死 🔽 %1$s被%2$s咬死
death.attack.biomancy.blight_thorn.item	%1$s was mauled to death by %2$s using %3$s	%1$s 被 %2$s 用 %3$s 咬死 🔽 %1$s被%2$s用%3$s咬死
death.attack.biomancy.ravenous_hunger	%1$s couldn't stop their ravenous hunger and consumed themselves	%1$s 不能满足无尽的饥饿，最后吃了自己 🔽 %1$s不能满足无尽的饥饿，最后吃了自己
death.attack.biomancy.disease	%1$s succumbed to a disease	%1$s 感染了疾病并最终死亡 🔽 %1$s感染了疾病并最终死亡
death.attack.biomancy.disease.player	%1$s was infected by an disease through %2$s and ultimately died	%1$s 通过 %2$s 感染了疾病并最终死亡 🔽 %1$s通过%2$s感染了疾病并最终死亡
death.attack.biomancy.tooth_projectile	%1$s was forcefully implanted with teeth by %2$s	%1$s 被 %2$s 强行植入牙齿 🔽 %1$s被%2$s强行植入牙齿
death.attack.biomancy.tooth_projectile.item	%1$s received a lethal dental implant by %2$s using %3$s	%1$s 被 %2$s 用 %3$s 强行植入牙齿 🔽 %1$s被%2$s用%3$s强行植入牙齿

biomancy/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
tooltip.biomancy.fleshborn_war_axe	A ornery Axe that has a 60% chance to cleave away 30% of its enemies max health when the wielders health is below 75% of the max health of the enemy.	一把暴脾气的斧头，当持有者的生命值低于敌人最大生命值的 75% 时，有 60% 的几率造成敌人最大生命值的 30% 的伤害。 🔽 一把暴脾气的斧头，当持有者的生命值低于敌人最大生命值的75%时，有60%的几率造成敌人最大生命值的30%的伤害。	✔ 术语 axe => 斧 ✔ 术语 health => 生命
tooltip.biomancy.leech_claw	A close combat Claw that reduces the max-health of the the wielder and heals them by 10% of the damage dealt to their victim. Additionally grants 15s of Absorption on critical hit, the effect potency can stack up to 5 times.	攻击会恢复造成伤害 50% 的生命值。 还会在暴击时获得 15 秒的伤害吸收效果，效果强度最多叠加 5 层。 🔽 攻击会恢复造成伤害50%的生命值。 还会在暴击时获得15秒的伤害吸收效果，效果强度最多叠加5层。	⚠ 术语异常 combat => 战斗用品 ✔ 术语 damage dealt => 造成伤害 ⚠ 术语异常 up => 向上 ⚠ 术语异常 on => 开 ✔ 术语 absorption => 伤害吸收 ✔ 术语 effect => 效果
tooltip.biomancy.fleshborn_pickaxe	A Fleshborn Pickaxe that features 3x3 aoe harvest (sneak to disable) and adapts to the block they are harvesting.	可以同时挖掘 3x3 的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。 🔽 可以同时挖掘3x3的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。	⚠ 术语异常 pickaxe => 镐
tooltip.biomancy.fleshborn_axe	A Fleshborn Axe that features 3x3 aoe harvest (sneak to disable) and adapts to the block they are harvesting.	可以同时挖掘 3x3 的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。 🔽 可以同时挖掘3x3的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。	⚠ 术语异常 axe => 斧
tooltip.biomancy.fleshborn_shovel	A Fleshborn Shovel that features 3x3 aoe harvest (sneak to disable) and adapts to the block they are harvesting.	可以同时挖掘 3x3 的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。 🔽 可以同时挖掘3x3的方块（潜行时禁用），只会挖掘相同的方块。	⚠ 术语异常 shovel => 锹
tooltip.biomancy.gulge	A deep storage sac that stores up to 32k items of a single type and keeps it's inventory when mined.	可以储存 32k 个相同物品，在被采集时保存其中物品。 🔽 可以储存32k个相同物品，在被采集时保存其中物品。	⚠ 术语异常 inventory => 物品栏 ✔ 术语 items => 物品 ⚠ 术语异常 up => 向上
tooltip.biomancy.contains_dna	Contains: Genetic Material of %1$s	包含：%1$s 的遗传物质 🔽 包含：%1$s的遗传物质	⚠ 术语异常 material => 材料
msg.biomancy.failed_to_spawn	Failed to Spawn %1$s	创造 %1$s 失败 🔽 创造%1$s失败	⚠ 术语异常 spawn => 生成
death.attack.biomancy.ravenous_hunger	%1$s couldn't stop their ravenous hunger and consumed themselves	%1$s 不能满足无尽的饥饿，最后吃了自己 🔽 %1$s不能满足无尽的饥饿，最后吃了自己	✔ 术语 hunger => 饥饿

bionisation-4/1.16

英文	中文
Right click to prevent bleeding (with shift on others)	右击以止血（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以止血（按住Shift时为其他实体使用）
§4[§cEffect disabled§4]	§4[§c效果失效§4 🔽 §4[§c效果失效§4]
§4[§cGene disabled§4]	§4[§c基因失效§4 🔽 §4[§c基因失效§4]
Snow warden	雪监守 🔽 雪监守者
Right click to get antibiotic effect (with shift on others)	右击以获得抗生素效果（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以获得抗生素效果（按住Shift时为其他实体使用）
Right click to spread virus (with shift on others)	右击以传播病毒（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以传播病毒（按住Shift时为其他实体使用）
Right click to prevent fracture (with shift on others)	右击以治疗骨折（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以治疗骨折（按住Shift时为其他实体使用）
Right click to open analyzer GUI (with shift on others)	右击打开分析仪GUI （按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击打开分析仪GUI（按住Shift时为其他实体使用）
Right click to open compendium GUI (with shift on others)	右击打开汇编GUI （按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击打开汇编GUI（按住Shift时为其他实体使用）
Right click to treat yourself and with shift for others around	右击为自己使用，按住shift右击为周围的实体使用 🔽 右击为自己使用，按住Shift右击为周围的实体使用
§3with chance:	§3掉落，概率： 🔽 §3掉落概率：

bionisation-4/1.16-keys

Key	英文	中文
bandage.usage.desc	Right click to prevent bleeding (with shift on others)	右击以止血（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以止血（按住Shift时为其他实体使用）
override.info.eff_disabled	§4[§cEffect disabled§4]	§4[§c效果失效§4 🔽 §4[§c效果失效§4]
override.info.gene_disabled	§4[§cGene disabled§4]	§4[§c基因失效§4 🔽 §4[§c基因失效§4]
item.bionisation4.snowwarden	Snow warden	雪监守 🔽 雪监守者
antibiotic_vial.usage.desc	Right click to get antibiotic effect (with shift on others)	右击以获得抗生素效果（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以获得抗生素效果（按住Shift时为其他实体使用）
virus_spreader.usage.desc	Right click to spread virus (with shift on others)	右击以传播病毒（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以传播病毒（按住Shift时为其他实体使用）
splint.usage.desc	Right click to prevent fracture (with shift on others)	右击以治疗骨折（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以治疗骨折（按住Shift时为其他实体使用）
bioanalyzer.usage.desc	Right click to open analyzer GUI (with shift on others)	右击打开分析仪GUI （按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击打开分析仪GUI（按住Shift时为其他实体使用）
compendium.usage.desc	Right click to open compendium GUI (with shift on others)	右击打开汇编GUI （按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击打开汇编GUI（按住Shift时为其他实体使用）
vial.usage.desc	Right click to treat yourself and with shift for others around	右击为自己使用，按住shift右击为周围的实体使用 🔽 右击为自己使用，按住Shift右击为周围的实体使用
item.drop.tooltip2	§3with chance:	§3掉落，概率： 🔽 §3掉落概率：

bionisation-4/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
bandage.usage.desc	Right click to prevent bleeding (with shift on others)	右击以止血（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以止血（按住Shift时为其他实体使用）	⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断
item.bionisation4.snowwarden	Snow warden	雪监守 🔽 雪监守者	✔ 术语 snow => 雪
antibiotic_vial.usage.desc	Right click to get antibiotic effect (with shift on others)	右击以获得抗生素效果（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以获得抗生素效果（按住Shift时为其他实体使用）	⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ✔ 术语 effect => 效果
virus_spreader.usage.desc	Right click to spread virus (with shift on others)	右击以传播病毒（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以传播病毒（按住Shift时为其他实体使用）	⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断
splint.usage.desc	Right click to prevent fracture (with shift on others)	右击以治疗骨折（按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击以治疗骨折（按住Shift时为其他实体使用）	⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断
bioanalyzer.usage.desc	Right click to open analyzer GUI (with shift on others)	右击打开分析仪GUI （按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击打开分析仪GUI（按住Shift时为其他实体使用）	⚠ 术语异常 right => 右手 ✔ 术语 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ✔ 术语 open => 打开, 开启
compendium.usage.desc	Right click to open compendium GUI (with shift on others)	右击打开汇编GUI （按住shift时为其他实体使用） 🔽 右击打开汇编GUI（按住Shift时为其他实体使用）	⚠ 术语异常 right => 右手 ✔ 术语 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ✔ 术语 open => 打开, 开启
vial.usage.desc	Right click to treat yourself and with shift for others around	右击为自己使用，按住shift右击为周围的实体使用 🔽 右击为自己使用，按住Shift右击为周围的实体使用	⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断

blade-works/1.16

英文	中文
M O T I V A T E D	激 活 🔽 激活

blade-works/1.16-keys

Key	英文	中文
advancements.buried_light_parry_achievment.title	M O T I V A T E D	激 活 🔽 激活

blade-works/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
advancements.buried_light_parry_achievment.title	M O T I V A T E D	激 活 🔽 激活	⚠ 术语异常 i => i ⚠ 术语异常 v => v

block-armor/1.16

英文	中文
Block Armor: Vanilla Armors	方块盔甲：原版盔甲 🔽 方块盔甲丨原版盔甲
Block Armor: Modded Armors	方块盔甲：模组盔甲 🔽 方块盔甲丨模组盔甲

block-armor/1.16-keys

Key	英文	中文
itemGroup.blockArmorVanilla	Block Armor: Vanilla Armors	方块盔甲：原版盔甲 🔽 方块盔甲丨原版盔甲
itemGroup.blockArmorModded	Block Armor: Modded Armors	方块盔甲：模组盔甲 🔽 方块盔甲丨模组盔甲

block-armor/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

blood-magic/1.16

英文	中文
Consumption: %s LP/t	消耗率：%s LP/t 🔽 消耗率：%sLP/t
Drain: %s LP/t	消耗率：%s LP/t 🔽 消耗率：%sLP/t
Drained: %s LP	消耗：%s LP 🔽 消耗：%sLP
Increases the amount of maximum Upgrade Points on your Living Armor to 300.	将你的束灵护甲的升级点数提升到 300 点。 🔽 将你的束灵护甲的升级点数提升到300点。
The block range given is too big! Needs to be at most %s blocks.	提供的范围过大！最多不超过 %s 个方块。 🔽 提供的范围过大！最多不超过%s个方块。
The block range given is too far! Needs to be within a vertical range of %s blocks and a horizontal range of %s blocks.	提供的范围太远！需要在垂直 %s 格，水平 %s 格之内。 🔽 提供的范围太远！需要在垂直%s格，水平%s格之内。
(Destructive) Blocks are broken down forcefully: all blocks broken are affected by Fortune III.	（破坏）强力的破坏方块：所有方块破坏受时运 III 影响。 🔽 （破坏）强力的破坏方块：所有方块破坏受时运 III影响。
Drains health from players in its area and puts the LP into a nearby blood altar. LP Gains are affected by Runes of Self Sacrifice.	扣除其范围内的玩家生命值，并将所获 LP 储入邻近的血之祭坛 🔽 扣除其范围内的玩家生命值，并将所获LP储入邻近的血之祭坛
(Vengeful) Makes effects stronger. (+Corrosive) Applies Levitation. (+Destructive) Higher Heavy Heart amplifier.	（复仇）增强效果。 +（腐蚀）启用升天模式。 +（破坏）更加影响心脏。 🔽 （复仇）增强效果。+（腐蚀）启用升天模式。+（破坏）更加影响心脏。
(Raw) Decreases the LP cost of placing lava and allows the lava to be directly placed into a tank or other fluid-handling block.	（原生）降低生成熔岩的 LP 消耗，并将熔岩导入连接的容器内。 🔽 （原生）降低生成熔岩的LP消耗，并将熔岩导入连接的容器内。
Attacks mobs within its damage zone and puts the LP into a nearby blood altar.	攻击其伤害范围内的生物，并将所获 LP 储入邻近的血之祭坛。 🔽 攻击其伤害范围内的生物，并将所获LP储入邻近的血之祭坛。
-Hold shift + alt for augmentation info-	——按住 Shift + alt 展开更多信息—— 🔽 ——按住Shift+Alt展开更多信息——
Press shift for extra info	按 Shift 获取更多信息 🔽 按Shift获取更多信息
-Hold shift for more info-	&9——按住 Shift 获取更多信息—— 🔽 &9——按住Shift获取更多信息——
Press shift for extra info	按 Shift 获取更多信息 🔽 按住Shift获取更多信息
&9-Hold shift + M for progress info-	——按住 Shift + M 查看进展信息—— 🔽 ——按住Shift+M查看进展信息——

blood-magic/1.16-keys

Key	英文	中文
jei.bloodmagic.recipe.consumptionrate	Consumption: %s LP/t	消耗率：%s LP/t 🔽 消耗率：%sLP/t
jei.bloodmagic.recipe.drainrate	Drain: %s LP/t	消耗率：%s LP/t 🔽 消耗率：%sLP/t
jei.bloodmagic.recipe.lpDrained	Drained: %s LP	消耗：%s LP 🔽 消耗：%sLP
ritual.bloodmagic.armourEvolveRitual.info	Increases the amount of maximum Upgrade Points on your Living Armor to 300.	将你的束灵护甲的升级点数提升到 300 点。 🔽 将你的束灵护甲的升级点数提升到300点。
ritual.bloodmagic.blockRange.tooBig	The block range given is too big! Needs to be at most %s blocks.	提供的范围过大！最多不超过 %s 个方块。 🔽 提供的范围过大！最多不超过%s个方块。
ritual.bloodmagic.blockRange.tooFar	The block range given is too far! Needs to be within a vertical range of %s blocks and a horizontal range of %s blocks.	提供的范围太远！需要在垂直 %s 格，水平 %s 格之内。 🔽 提供的范围太远！需要在垂直%s格，水平%s格之内。
ritual.bloodmagic.crushingRitual.destructive.info	(Destructive) Blocks are broken down forcefully: all blocks broken are affected by Fortune III.	（破坏）强力的破坏方块：所有方块破坏受时运 III 影响。 🔽 （破坏）强力的破坏方块：所有方块破坏受时运 III影响。
ritual.bloodmagic.featheredKnifeRitual.info	Drains health from players in its area and puts the LP into a nearby blood altar. LP Gains are affected by Runes of Self Sacrifice.	扣除其范围内的玩家生命值，并将所获 LP 储入邻近的血之祭坛 🔽 扣除其范围内的玩家生命值，并将所获LP储入邻近的血之祭坛
ritual.bloodmagic.groundingRitual.vengeful.info	(Vengeful) Makes effects stronger. (+Corrosive) Applies Levitation. (+Destructive) Higher Heavy Heart amplifier.	（复仇）增强效果。 +（腐蚀）启用升天模式。 +（破坏）更加影响心脏。 🔽 （复仇）增强效果。+（腐蚀）启用升天模式。+（破坏）更加影响心脏。
ritual.bloodmagic.lavaRitual.default.info	(Raw) Decreases the LP cost of placing lava and allows the lava to be directly placed into a tank or other fluid-handling block.	（原生）降低生成熔岩的 LP 消耗，并将熔岩导入连接的容器内。 🔽 （原生）降低生成熔岩的LP消耗，并将熔岩导入连接的容器内。
ritual.bloodmagic.wellOfSufferingRitual.info	Attacks mobs within its damage zone and puts the LP into a nearby blood altar.	攻击其伤害范围内的生物，并将所获 LP 储入邻近的血之祭坛。 🔽 攻击其伤害范围内的生物，并将所获LP储入邻近的血之祭坛。
tooltip.bloodmagic.diviner.extraExtraInfo	-Hold shift + alt for augmentation info-	——按住 Shift + alt 展开更多信息—— 🔽 ——按住Shift+Alt展开更多信息——
tooltip.bloodmagic.diviner.extraInfo	Press shift for extra info	按 Shift 获取更多信息 🔽 按Shift获取更多信息
tooltip.bloodmagic.extraInfo	-Hold shift for more info-	&9——按住 Shift 获取更多信息—— 🔽 &9——按住Shift获取更多信息——
tooltip.bloodmagic.holdShiftForInfo	Press shift for extra info	按 Shift 获取更多信息 🔽 按住Shift获取更多信息
tooltip.bloodmagic.livingarmour.extraExtraInfo	&9-Hold shift + M for progress info-	——按住 Shift + M 查看进展信息—— 🔽 ——按住Shift+M查看进展信息——

blood-magic/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
ritual.bloodmagic.armourEvolveRitual.info	Increases the amount of maximum Upgrade Points on your Living Armor to 300.	将你的束灵护甲的升级点数提升到 300 点。 🔽 将你的束灵护甲的升级点数提升到300点。	⚠ 术语异常 maximum => 最大 ⚠ 术语异常 on => 开
ritual.bloodmagic.blockRange.tooFar	The block range given is too far! Needs to be within a vertical range of %s blocks and a horizontal range of %s blocks.	提供的范围太远！需要在垂直 %s 格，水平 %s 格之内。 🔽 提供的范围太远！需要在垂直%s格，水平%s格之内。	⚠ 术语异常 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
ritual.bloodmagic.crushingRitual.destructive.info	(Destructive) Blocks are broken down forcefully: all blocks broken are affected by Fortune III.	（破坏）强力的破坏方块：所有方块破坏受时运 III 影响。 🔽 （破坏）强力的破坏方块：所有方块破坏受时运 III影响。	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 all => 全部 ⚠ 术语异常 down => 向下 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡 ⚠ 术语异常 broken => 被破坏 ✔ 术语 fortune => 时运 ⚠ 术语异常 broken => 破损的
ritual.bloodmagic.featheredKnifeRitual.info	Drains health from players in its area and puts the LP into a nearby blood altar. LP Gains are affected by Runes of Self Sacrifice.	扣除其范围内的玩家生命值，并将所获 LP 储入邻近的血之祭坛 🔽 扣除其范围内的玩家生命值，并将所获LP储入邻近的血之祭坛	✔ 术语 players => 玩家 ✔ 术语 health => 生命
ritual.bloodmagic.lavaRitual.default.info	(Raw) Decreases the LP cost of placing lava and allows the lava to be directly placed into a tank or other fluid-handling block.	（原生）降低生成熔岩的 LP 消耗，并将熔岩导入连接的容器内。 🔽 （原生）降低生成熔岩的LP消耗，并将熔岩导入连接的容器内。	⚠ 术语异常 placed => 被放置 ✔ 术语 lava => 熔岩
ritual.bloodmagic.wellOfSufferingRitual.info	Attacks mobs within its damage zone and puts the LP into a nearby blood altar.	攻击其伤害范围内的生物，并将所获 LP 储入邻近的血之祭坛。 🔽 攻击其伤害范围内的生物，并将所获LP储入邻近的血之祭坛。	✔ 术语 mobs => 生物 ✔ 术语 attacks => 攻击

blue-skies/1.16

英文	中文
%1$s was chomped by %2$s	%1$s 被 %2$s 咬死了 🔽 %1$s被%2$s咬死了
%1$s was stabbed by a spike	%1$s 被刺死了 🔽 %1$s被刺死了
%1$s was stabbed with a spike by %2$s	%1$s 被 %2$s 的尖刺刺死了 🔽 %1$s被%2$s的尖刺刺死了
%1$s was stabbed with a spike whilst fighting %2$s	%1$s 在与 %2$s 战斗时被尖刺刺死了 🔽 %1$s在与%2$s战斗时被尖刺刺死了
%1$s was fatally poisoned	%1$s 被毒死了 🔽 %1$s被毒死了
%1$s was fatally poisoned by %2$s	%1$s 被 %2$s 毒死了 🔽 %1$s被%2$s毒死了
%1$s was fatally poisoned whilst fighting %2$s	%1$s 在与 %2$s 战斗时被毒死了 🔽 %1$s在与%2$s战斗时被毒死了
%1$s was struck by %2$s	%1$s 被 %2$s 击中而死 🔽 %1$s被%2$s击中而死
%1$s was shocked by %2$s	%1$s 因为 %2$s 的冲击而死 🔽 %1$s因为%2$s的冲击而死
%1$s couldn't handle %2$s's heat	%1$s 无法承受 %2$s 的热量 🔽 %1$s无法承受%2$s的热量
%1$s was slain by %2$s's %3$s	%1$s 被 %2$s 的%3$s杀死 🔽 %1$s被%2$s的%3$s杀死
%1$s was slain by %2$s's %3$s using %4$s	%1$s 被 %2$s 的%3$s使用%4$s杀死 🔽 %1$s被%2$s的%3$s使用%4$s杀死
%1$s was sent flying by %2$s	%1$s 被 %2$s 抛到空中 🔽 %1$s被%2$s抛到空中
%s Attack Damage	%s 的攻击伤害 🔽 %s的攻击伤害
Grants a 10%% movement speed increase.	提升 10% 的移动速度。 🔽 提升10%的移动速度。
Grants a 15%% movement speed increase.	提升 15% 的移动速度。 🔽 提升15%的移动速度。
Grants a 20%% movement speed increase.	提升 20% 的移动速度。 🔽 提升20%的移动速度。
Grants a 25%% movement speed increase.	提升 25% 的移动速度。 🔽 提升25%的移动速度。
Provides 1 extra heart.	提供 1 颗额外的心。 🔽 提供1颗额外的心。
Provides 2 extra hearts.	提供 2 颗额外的心。 🔽 提供2颗额外的心。
Provides 3 extra hearts.	提供 3 颗额外的心。 🔽 提供3颗额外的心。
Provides 4 extra hearts.	提供 4 颗额外的心。 🔽 提供4颗额外的心。
Increases damage dealt by 1 when poisoned.	中毒时增加 1 点伤害。 🔽 中毒时增加1点伤害。
Increases damage dealt by 2 when poisoned.	中毒时增加 2 点伤害。 🔽 中毒时增加2点伤害。
Increases damage dealt by 3 when poisoned.	中毒时增加 3 点伤害。 🔽 中毒时增加3点伤害。
Increases damage dealt by 4 when poisoned.	中毒时增加 4 点伤害。 🔽 中毒时增加4点伤害。
Grants a 10%% swim speed increase.	提升 10% 的游泳速度。 🔽 提升10%的游泳速度。
Grants a 20%% swim speed increase.	提升 20% 的游泳速度。 🔽 提升20%的游泳速度。
Grants a 20%% swim speed increase, and decreases burn time at double the speed.	提升 20% 的游泳速度且以 2 倍的速度减少火焰伤害时间。 🔽 提升20%的游泳速度且以2倍的速度减少火焰伤害时间。
Grants a 20%% swim speed increase, and decreases burn time at triple the speed.	提升 20% 的游泳速度且以 3 倍的速度减少火焰伤害时间。 🔽 提升20%的游泳速度且以3倍的速度减少火焰伤害时间。
Decreased fire damage when at 2 hearts or lower.	当生命值在 2 颗心以下时减少火焰伤害。 🔽 当生命值在2颗心以下时减少火焰伤害。
Decreased fire damage when at 4 hearts or lower.	当生命值在 4 颗心以下时减少火焰伤害。 🔽 当生命值在4颗心以下时减少火焰伤害。
Decreased fire damage when at 6 hearts or lower.	当生命值在 6 颗心以下时减少火焰伤害。 🔽 当生命值在6颗心以下时减少火焰伤害。
Decreased fire damage when at 6 hearts or lower. Has a chance to remove negative potion effects.	当生命值在 6 颗心以下时减少火焰伤害且有几率移除负面效果。 🔽 当生命值在6颗心以下时减少火焰伤害且有几率移除负面效果。

blue-skies/1.16-keys

Key	英文	中文
death.attack.blue_skies:bite	%1$s was chomped by %2$s	%1$s 被 %2$s 咬死了 🔽 %1$s被%2$s咬死了
death.attack.blue_skies:rock_stab	%1$s was stabbed by a spike	%1$s 被刺死了 🔽 %1$s被刺死了
death.attack.blue_skies:rock_stab.mob	%1$s was stabbed with a spike by %2$s	%1$s 被 %2$s 的尖刺刺死了 🔽 %1$s被%2$s的尖刺刺死了
death.attack.blue_skies:rock_stab.player	%1$s was stabbed with a spike whilst fighting %2$s	%1$s 在与 %2$s 战斗时被尖刺刺死了 🔽 %1$s在与%2$s战斗时被尖刺刺死了
death.attack.blue_skies:venom_spit	%1$s was fatally poisoned	%1$s 被毒死了 🔽 %1$s被毒死了
death.attack.blue_skies:venom_spit.mob	%1$s was fatally poisoned by %2$s	%1$s 被 %2$s 毒死了 🔽 %1$s被%2$s毒死了
death.attack.blue_skies:venom_spit.player	%1$s was fatally poisoned whilst fighting %2$s	%1$s 在与 %2$s 战斗时被毒死了 🔽 %1$s在与%2$s战斗时被毒死了
death.attack.blue_skies:summoned_lightning	%1$s was struck by %2$s	%1$s 被 %2$s 击中而死 🔽 %1$s被%2$s击中而死
death.attack.blue_skies:fluctuant_sphere	%1$s was shocked by %2$s	%1$s 因为 %2$s 的冲击而死 🔽 %1$s因为%2$s的冲击而死
death.attack.blue_skies:ember	%1$s couldn't handle %2$s's heat	%1$s 无法承受 %2$s 的热量 🔽 %1$s无法承受%2$s的热量
death.attack.blue_skies:summon	%1$s was slain by %2$s's %3$s	%1$s 被 %2$s 的%3$s杀死 🔽 %1$s被%2$s的%3$s杀死
death.attack.blue_skies:summon.item	%1$s was slain by %2$s's %3$s using %4$s	%1$s 被 %2$s 的%3$s使用%4$s杀死 🔽 %1$s被%2$s的%3$s使用%4$s杀死
death.attack.blue_skies:slam	%1$s was sent flying by %2$s	%1$s 被 %2$s 抛到空中 🔽 %1$s被%2$s抛到空中
gui.blue_skies.item.spear.thrown_damage	%s Attack Damage	%s 的攻击伤害 🔽 %s的攻击伤害
gui.blue_skies.item.ability.ethereal.0	Grants a 10%% movement speed increase.	提升 10% 的移动速度。 🔽 提升10%的移动速度。
gui.blue_skies.item.ability.ethereal.1	Grants a 15%% movement speed increase.	提升 15% 的移动速度。 🔽 提升15%的移动速度。
gui.blue_skies.item.ability.ethereal.2	Grants a 20%% movement speed increase.	提升 20% 的移动速度。 🔽 提升20%的移动速度。
gui.blue_skies.item.ability.ethereal.3	Grants a 25%% movement speed increase.	提升 25% 的移动速度。 🔽 提升25%的移动速度。
gui.blue_skies.item.ability.nature.0	Provides 1 extra heart.	提供 1 颗额外的心。 🔽 提供1颗额外的心。
gui.blue_skies.item.ability.nature.1	Provides 2 extra hearts.	提供 2 颗额外的心。 🔽 提供2颗额外的心。
gui.blue_skies.item.ability.nature.2	Provides 3 extra hearts.	提供 3 颗额外的心。 🔽 提供3颗额外的心。
gui.blue_skies.item.ability.nature.3	Provides 4 extra hearts.	提供 4 颗额外的心。 🔽 提供4颗额外的心。
gui.blue_skies.item.ability.poison.0	Increases damage dealt by 1 when poisoned.	中毒时增加 1 点伤害。 🔽 中毒时增加1点伤害。
gui.blue_skies.item.ability.poison.1	Increases damage dealt by 2 when poisoned.	中毒时增加 2 点伤害。 🔽 中毒时增加2点伤害。
gui.blue_skies.item.ability.poison.2	Increases damage dealt by 3 when poisoned.	中毒时增加 3 点伤害。 🔽 中毒时增加3点伤害。
gui.blue_skies.item.ability.poison.3	Increases damage dealt by 4 when poisoned.	中毒时增加 4 点伤害。 🔽 中毒时增加4点伤害。
gui.blue_skies.item.ability.aquatic.0	Grants a 10%% swim speed increase.	提升 10% 的游泳速度。 🔽 提升10%的游泳速度。
gui.blue_skies.item.ability.aquatic.1	Grants a 20%% swim speed increase.	提升 20% 的游泳速度。 🔽 提升20%的游泳速度。
gui.blue_skies.item.ability.aquatic.2	Grants a 20%% swim speed increase, and decreases burn time at double the speed.	提升 20% 的游泳速度且以 2 倍的速度减少火焰伤害时间。 🔽 提升20%的游泳速度且以2倍的速度减少火焰伤害时间。
gui.blue_skies.item.ability.aquatic.3	Grants a 20%% swim speed increase, and decreases burn time at triple the speed.	提升 20% 的游泳速度且以 3 倍的速度减少火焰伤害时间。 🔽 提升20%的游泳速度且以3倍的速度减少火焰伤害时间。
gui.blue_skies.item.ability.life.0	Decreased fire damage when at 2 hearts or lower.	当生命值在 2 颗心以下时减少火焰伤害。 🔽 当生命值在2颗心以下时减少火焰伤害。
gui.blue_skies.item.ability.life.1	Decreased fire damage when at 4 hearts or lower.	当生命值在 4 颗心以下时减少火焰伤害。 🔽 当生命值在4颗心以下时减少火焰伤害。
gui.blue_skies.item.ability.life.2	Decreased fire damage when at 6 hearts or lower.	当生命值在 6 颗心以下时减少火焰伤害。 🔽 当生命值在6颗心以下时减少火焰伤害。
gui.blue_skies.item.ability.life.3	Decreased fire damage when at 6 hearts or lower. Has a chance to remove negative potion effects.	当生命值在 6 颗心以下时减少火焰伤害且有几率移除负面效果。 🔽 当生命值在6颗心以下时减少火焰伤害且有几率移除负面效果。

blue-skies/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
gui.blue_skies.item.spear.thrown_damage	%s Attack Damage	%s 的攻击伤害 🔽 %s的攻击伤害	✔ 术语 attack => 攻击
gui.blue_skies.item.ability.ethereal.0	Grants a 10%% movement speed increase.	提升 10% 的移动速度。 🔽 提升10%的移动速度。	✔ 术语 movement => 移动 ✔ 术语 speed => 速度
gui.blue_skies.item.ability.ethereal.1	Grants a 15%% movement speed increase.	提升 15% 的移动速度。 🔽 提升15%的移动速度。	✔ 术语 movement => 移动 ✔ 术语 speed => 速度
gui.blue_skies.item.ability.ethereal.2	Grants a 20%% movement speed increase.	提升 20% 的移动速度。 🔽 提升20%的移动速度。	✔ 术语 movement => 移动 ✔ 术语 speed => 速度
gui.blue_skies.item.ability.ethereal.3	Grants a 25%% movement speed increase.	提升 25% 的移动速度。 🔽 提升25%的移动速度。	✔ 术语 movement => 移动 ✔ 术语 speed => 速度
gui.blue_skies.item.ability.poison.0	Increases damage dealt by 1 when poisoned.	中毒时增加 1 点伤害。 🔽 中毒时增加1点伤害。	⚠ 术语异常 damage dealt => 造成伤害
gui.blue_skies.item.ability.poison.1	Increases damage dealt by 2 when poisoned.	中毒时增加 2 点伤害。 🔽 中毒时增加2点伤害。	⚠ 术语异常 damage dealt => 造成伤害
gui.blue_skies.item.ability.poison.2	Increases damage dealt by 3 when poisoned.	中毒时增加 3 点伤害。 🔽 中毒时增加3点伤害。	⚠ 术语异常 damage dealt => 造成伤害
gui.blue_skies.item.ability.poison.3	Increases damage dealt by 4 when poisoned.	中毒时增加 4 点伤害。 🔽 中毒时增加4点伤害。	⚠ 术语异常 damage dealt => 造成伤害
gui.blue_skies.item.ability.aquatic.0	Grants a 10%% swim speed increase.	提升 10% 的游泳速度。 🔽 提升10%的游泳速度。	✔ 术语 speed => 速度
gui.blue_skies.item.ability.aquatic.1	Grants a 20%% swim speed increase.	提升 20% 的游泳速度。 🔽 提升20%的游泳速度。	✔ 术语 speed => 速度
gui.blue_skies.item.ability.aquatic.2	Grants a 20%% swim speed increase, and decreases burn time at double the speed.	提升 20% 的游泳速度且以 2 倍的速度减少火焰伤害时间。 🔽 提升20%的游泳速度且以2倍的速度减少火焰伤害时间。	✔ 术语 speed => 速度
gui.blue_skies.item.ability.aquatic.3	Grants a 20%% swim speed increase, and decreases burn time at triple the speed.	提升 20% 的游泳速度且以 3 倍的速度减少火焰伤害时间。 🔽 提升20%的游泳速度且以3倍的速度减少火焰伤害时间。	✔ 术语 speed => 速度
gui.blue_skies.item.ability.life.0	Decreased fire damage when at 2 hearts or lower.	当生命值在 2 颗心以下时减少火焰伤害。 🔽 当生命值在2颗心以下时减少火焰伤害。	⚠ 术语异常 decreased => 少量 ✔ 术语 fire => 火
gui.blue_skies.item.ability.life.1	Decreased fire damage when at 4 hearts or lower.	当生命值在 4 颗心以下时减少火焰伤害。 🔽 当生命值在4颗心以下时减少火焰伤害。	⚠ 术语异常 decreased => 少量 ✔ 术语 fire => 火
gui.blue_skies.item.ability.life.2	Decreased fire damage when at 6 hearts or lower.	当生命值在 6 颗心以下时减少火焰伤害。 🔽 当生命值在6颗心以下时减少火焰伤害。	⚠ 术语异常 decreased => 少量 ✔ 术语 fire => 火
gui.blue_skies.item.ability.life.3	Decreased fire damage when at 6 hearts or lower. Has a chance to remove negative potion effects.	当生命值在 6 颗心以下时减少火焰伤害且有几率移除负面效果。 🔽 当生命值在6颗心以下时减少火焰伤害且有几率移除负面效果。	⚠ 术语异常 decreased => 少量 ✔ 术语 fire => 火 ⚠ 术语异常 potion => 药水

bones/1.16

英文	中文
Skeleton sheep harvested	骷髅绵羊：被收获 🔽 骷髅绵羊：被修剪

bones/1.16-keys

Key	英文	中文
bones.subtitle.skeleton_sheep.shear	Skeleton sheep harvested	骷髅绵羊：被收获 🔽 骷髅绵羊：被修剪

bones/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
bones.subtitle.skeleton_sheep.shear	Skeleton sheep harvested	骷髅绵羊：被收获 🔽 骷髅绵羊：被修剪	✔ 术语 sheep => 绵羊 ✔ 术语 skeleton => 骷髅

bookshelf/1.16

英文	中文
Found %d missing loot tables for %s.	找到 %d 个丢失的 %s 战利品表。 🔽 找到%d个丢失的%s战利品表。
Found %d missing loot tables for all mods.	为所有模组找到 %d 个丢失的战利品表。 🔽 为所有模组找到%d个丢失的战利品表。

bookshelf/1.16-keys

Key	英文	中文
commands.bookshelf.loot_tables	Found %d missing loot tables for %s.	找到 %d 个丢失的 %s 战利品表。 🔽 找到%d个丢失的%s战利品表。
commands.bookshelf.loot_tables.wildcard	Found %d missing loot tables for all mods.	为所有模组找到 %d 个丢失的战利品表。 🔽 为所有模组找到%d个丢失的战利品表。

bookshelf/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
commands.bookshelf.loot_tables	Found %d missing loot tables for %s.	找到 %d 个丢失的 %s 战利品表。 🔽 找到%d个丢失的%s战利品表。	✔ 术语 loot table => 战利品表 ✔ 术语 loot => 战利品
commands.bookshelf.loot_tables.wildcard	Found %d missing loot tables for all mods.	为所有模组找到 %d 个丢失的战利品表。 🔽 为所有模组找到%d个丢失的战利品表。	⚠ 术语异常 all => 全部 ✔ 术语 loot table => 战利品表 ✔ 术语 loot => 战利品

botany-pots/1.16

英文	中文
Rolls: %d - %d	产量：%d - %d 🔽 产量：%d-%d

botany-pots/1.16-keys

Key	英文	中文
botanypots.tooltip.jei.rollrange	Rolls: %d - %d	产量：%d - %d 🔽 产量：%d-%d

botany-pots/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
botanypots.tooltip.jei.rollrange	Rolls: %d - %d	产量：%d - %d 🔽 产量：%d-%d	✔ 术语 - => -