ru.json

{
  "SCORING_GENERIC": {
    "english": "This objective is used by the scoring mod, and provides you with information about your performance after finishing the mission. It is always optional to complete.",
    "translation": "Эта миссия пользуется модом счёта, что даёт вам информацию про эффективность вашей работы. Помните, что это необязательно к выполнению."
  },
  "CHALLENGE_GENERIC": {
    "english": "This objective is used by the scoring mod, and provides you with information about your performance after finishing the mission. It is always optional to complete and only visible after you succeeded.",
    "translation": "Эта миссия пользуется модом счёта, что даёт вам информацию про эффективность вашей работы. Помните, что это необязательно к выполнению и видно только после выполнения миссии."
  },
  "MODEL_GENERIC": {
    "english": "Mission Performance",
    "translation": "Выполнение миссии"
  },
  "BADGE_SNIPER_ASSASSIN": {
    "english": "Sniper Assassin",
    "translation": "Снайпер Убийца"
  },
  "BADGE_SUIT_ONLY": {
    "english": "Suit Only",
    "translation": "Только в костюме"
  },
  "CHALLENGE_SNIPER_ONLY": {
    "english": "Sniper Only",
    "translation": "Только снайперская винтовка"
  },
  "CHALLENGE_SNIPER_ONLY_TEXT": {
    "english": "All kills were performed by a sniper rifle",
    "translation": "Все убийства были выполнены снайперской винтовкой"
  },
  "CHALLENGE_SNIPER_ONLY_LONGTEXT": {
    "english": "You completed a challenge: all kills were performed by a sniper rifle.",
    "translation": "Вы выполнили испытание: все убийства были исполнены снайперской винтовкой."
  },
  "SCORING_NON_TARGET_KILL": {
    "english": "Targets Only",
    "translation": "Только цели"
  },
  "SCORING_NON_TARGET_KILL_TEXT": {
    "english": "Avoid non-target deaths",
    "translation": "Избегайте смертей не-целей"
  },
  "SCORING_NON_TARGET_KILL_LONGTEXT": {
    "english": "Ensure your intended targets are the only people that die during your mission.",
    "translation": "Убедитесь что ваши цели - единственные жертвы, умершие во время миссии."
  },
  "COUNTER_NON_TARGET_KILL": {
    "english": "Non-target kills",
    "translation": "Убийства не-целей"
  },
  "SCORING_SPOTTED": {
    "english": "Never Spotted",
    "translation": "Не был замечен"
  },
  "SCORING_SPOTTED_TEXT": {
    "english": "Complete the job without anyone suspecting you",
    "translation": "Завершить работу без вызывов у кого-либо подозрений"
  },
  "SCORING_SPOTTED_LONGTEXT": {
    "english": "Finish the mission without being spotted, or kill everyone that did spot you before leaving.\n\nBeware: being spotted by guards through a camera counts as a single person spotting you and may prevent those guards from affecting the score during the rest of the mission.",
    "translation": "Завершите миссию без замечаний другими, или убейте всех кто увидел вас перед выходом.\n\nВнимание: когда вы замечены охраной через камеры это считается как один человек, видевший вас, и может предовратить охранников влиять на ваш счёт во время остальной части миссии."
  },
  "COUNTER_SPOTTED": {
    "english": "Suspicious people",
    "translation": "Люди, посчитавшие вас подозрительным"
  },
  "SCORING_WITNESS": {
    "english": "No Witnesses",
    "translation": "Без свидетелей"
  },
  "SCORING_WITNESS_TEXT": {
    "english": "Don't do illegal actions in front of an audience",
    "translation": "Не делайте нелегальный действий на глазах публики"
  },
  "SCORING_WITNESS_LONGTEXT": {
    "english": "Finish the mission without doing illegal actions, or kill everyone that saw you do them.\n\nBeware: being spotted by guards through a camera counts as a single person witnessing you and may prevent those guards from affecting the score during the rest of the mission.",
    "translation": "Завершите миссию без совершения нелегальных действий, или убейте всех, кто видел их перед выходом. \n\nВнимание: когда вы замечены охраной через камеры это считается как один человек, считающийся свидетелем, и это может предовратить охранников влиять на ваш счёт во время остальной части миссии."
  },
  "COUNTER_WITNESS": {
    "english": "Witnesses",
    "translation": "Свидетели"
  },
  "SCORING_BODIES_FOUND": {
    "english": "Clean Operation",
    "translation": "Чистая операция"
  },
  "SCORING_BODIES_FOUND_TEXT": {
    "english": "Complete the job without bodies being found",
    "translation": "Выполните работу без находки тел"
  },
  "SCORING_BODIES_FOUND_LONGTEXT": {
    "english": "Complete the job without bodies being found. A single target finding a single body is acceptable if that target is killed immediately afterwards.\n\nBeware: bodies of crowd actors are counted as a single body.",
    "translation": "Выполните работу без находки тел. Если любой человек, увидевший тело, был убит почти сразу, это считается всё ещё за работу без находки тел. \n\nВнимание: тела актеров толпы считаются за одно тело."
  },
  "COUNTER_BODIES_FOUND": {
    "english": "Bodies found",
    "translation": "Тел найдено"
  },
  "SCORING_RECORDED": {
    "english": "No Records",
    "translation": "Нет записей камер"
  },
  "SCORING_RECORDED_TEXT": {
    "english": "Complete the mission without being recorded, or destroy all evidence",
    "translation": "Завершите миссию без замечаний камерой, или удалите все записи"
  },
  "SCORING_RECORDED_LONGTEXT": {
    "english": "Complete the mission without being recorded, or erase all recordings",
    "translation": "Завершите миссию без замечаний камерой, или удалите все записи"
  },
  "COUNTER_RECORDED": {
    "english": "Cameras recorded on",
    "translation": "Камеры записали вас"
  },
  "SCORING_DISGUISES": {
    "english": "Suit Only",
    "translation": "Только костюм"
  },
  "SCORING_DISGUISES_TEXT": {
    "english": "Complete the mission without disguising yourself",
    "translation": "Завершите миссию без переодеваний"
  },
  "SCORING_DISGUISES_LONGTEXT": {
    "english": "Complete the mission without using any disguises (non-suit outfits).",
    "translation": "Завершите миссию без переодеваний (не костюмы)."
  },
  "COUNTER_DISGUISES": {
    "english": "Disguises used",
    "translation": "Использовано переодеваний"
  },
  "SCORING_LOAD": {
    "english": "Continuous",
    "translation": "Непрерывный"
  },
  "SCORING_LOAD_TEXT": {
    "english": "Complete the mission without loading the game",
    "translation": "Завершите миссию без загрузки сохранения игры"
  },
  "SCORING_LOAD_LONGTEXT": {
    "english": "Complete the mission without loading the game. Saving does not affect this condition, so save as often as you like.",
    "translation": "Завершите миссию без загрузок сохранения игры. Сохранение не влияет на это условие, так что сохраняйтесь сколько вам угодно."
  },
  "COUNTER_LOAD": {
    "english": "Times loaded",
    "translation": "Загрузки сохранений"
  },
  "SCORING_TIME": {
    "english": "On Schedule",
    "translation": "По рассписанию"
  },
  "SCORING_TIME_TEXT": {
    "english": "Complete your primary mission and leave",
    "translation": "Завершите главную миссию и покиньте територию"
  },
  "SCORING_TIME_LONGTEXT": {
    "english": "Complete your primary mission and leave.\n\nThis objective was injected into the level by the scoring mod to track your time. It won't ever fail.",
    "translation": "Завершите главную миссию и покиньте територию. \n\nЭта задача была встроена в уровень с помощью мода подсчёта очков чтобы отслеживать ваше время. Оно никогда не ошибется."
  },
  "COUNTER_TIME": {
    "english": "Mission duration in seconds",
    "translation": "Длительность миссии в секундах"
  },
  "INGAME_RECORDED": {
    "english": "Destroy Recordings",
    "translation": "Уничтожены записи"
  },
  "INGAME_RECORDED_TEXT": {
    "english": "Optional: destroy all evidence recorded through cameras",
    "translation": "Необязательно: уничтожьте все улики, записанные через камеры"
  },
  "INGAME_RECORDED_LONGTEXT": {
    "english": "You were caught on camera. You should consider to tamper the evidence by interacting with one of the recorders located on the map.\n\nThis objective was injected into the level by the scoring mod for your convenience during the mission. It is optional to complete, but you might miss out on scoring and rating bonuses if you exit the mission without addressing this issue.",
    "translation": "Вы попались на камеру. Подумайте о том, чтобы уничтожить улики, взаимодействуя с одним из записывающих устройств, расположенных на карте.\n\nЭта задача была встроена в уровень с помощью мода подсчёта очков для вашего удобства во время миссии. Это необязательно выполнять, но вы можете пропустить бонусы очков и рейтинга, если выйдете из миссии, не решив эту проблему."
  },
  "INGAME_RECORDED_HUD": {
    "english": "Optional: Destroy evidence on any recorder",
    "translation": "Необязательно: уничтожьте улики на любом записывающем устройстве"
  },
  "INGAME_SILENT_ASSASSIN": {
    "english": "Silent Assassin",
    "translation": "Безшумный убийца"
  },
  "INGAME_SILENT_ASSASSIN_TEXT": {
    "english": "Optional: don't kill non-targets, get spotted or leave evidence behind",
    "translation": "Необязательно: не убивайте не-целей, не попадайтесь людям, и не оставляйте улики"
  },
  "INGAME_SILENT_ASSASSIN_LONGTEXT": {
    "english": "For an optimal rating, you should not kill non-targets, get spotted or witnessed, permit bodies to be found or leave the mission while there are still untampered camera recordings.\n\nThis objective was injected into the level by the scoring mod for your convenience during the mission. It will disappear if the conditions to receive a silent assassin rating are no longer met.",
    "translation": "Для оптимальной оценки вы не должны убивать не-целей, попадаться людям или оставлять их в свидетелях, позволять находить тела или оставлять миссию с уликами на записях камер.\n\nЭта задача была встроена в уровень с помощью мода подсчёта очков для вашего удобства во время миссии. Он исчезнет, если перестанут выполняться условия для получения рейтинга бесшумного убийцы."
  },
  "INGAME_SILENT_ASSASSIN_HUD": {
    "english": "You are on track for a silent assassin rating",
    "translation": "Вы на пути, чтобы получить оценку безшумного убийцы"
  },
  "INGAME_SUIT_ONLY": {
    "english": "Suit Only",
    "translation": "Только костюм"
  },
  "INGAME_SUIT_ONLY_TEXT": {
    "english": "Optional: don't use disguises",
    "translation": "необязательно: не используйте маскировку"
  },
  "INGAME_SUIT_ONLY_LONGTEXT": {
    "english": "To get a suit only badge, you must start with a suit and may not change your appearance during the mission.\n\nThis objective was injected into the level by the scoring mod for your convenience during the mission. It will disappear if the conditions to receive a suit only badge are no longer met.",
    "translation": "Чтобы получить значок только с костюмом, вы должны начать с костюма и не можете менять свой внешний вид во время миссии.\n\nЭта задача была встроена в уровень с помощью мода подсчёта очков для вашего удобства во время миссии. Он исчезнет, если перестанут выполняться условия для получения значка только костюма."
  },
  "INGAME_SUIT_ONLY_HUD": {
    "english": "You are on track for a suit only badge",
    "translation": "Вы на пути, чтобы получить значок только в костюме"
  }
}