The language pack can be modified by anyone here If you want to discuss about the language pack, join the pack's group here To switch your client's language to the pirate pack, follow this link
- The translations you provide should be in line with already established terms. Feel free to discuss a change of established terms in the group.
- The language of pirates is a bit dirty, but should not be overly offensive.
- The time of pirates was also the time of slavery, but racist strings will not be accepted.
So basically, if you are in doubt if your translation would be ok, think: "Would Jack Sparrow say that in a Pirates of the Carribean movie?" If your answer is no, then your translation has a good chance of being denied. ;)
| English | Pirate | Comment |
|---|---|---|
| Admin | Captain | In context of groups |
| Channel | Pub | |
| Friend | Heartie | |
| Group | Crew | In most contexts |
| Group | Ship | In context of kicking ("send over the plank") |
| You | Ye |