Shell Bookmarks for ZSH

.zshrc

function _uh { [[ -z $DEV ]]; return $?  }

function userroot {
	if ! _uh; then echo $DEV;
	else echo $HOME; fi
}

function _sdirname {
	echo "$(userroot)/.sdirs"
}

function _sglobalname {
	echo "${HOME}/.sdirs"
}

function _ss_for_arg {
	local d n;
	if [[ -z $1 ]]; then return; fi	
	if [[ "${1[0,1]}" == "+" ]]; then d="$(_sglobalname)"; n="${1[2,-1]}";
	else d="$(_sdirname)"; n="$1"; fi
	echo "local sdir arg; sdir=\"$d\"; arg=\"$n\";"
}

# Shell Bookmarks (inspired by rpetrich.)
function dbg {
	if [[ -z $1 ]]; then return; fi
	eval $(_ss_for_arg $1);
	echo $sdir;
	echo $arg;
}
function s {
	if [[ -z $1 ]]; then return; fi
	eval $(_ss_for_arg $1);
	if [[ -f "$sdir" ]]; then
		grep -v "^export _BOOKMARK_$arg" "${sdir}" > "${sdir}1"
		mv "${sdir}1" "${sdir}"
	fi
	echo "export _BOOKMARK_$arg=$PWD" >> "${sdir}"
}

function l {
	if [[ -s $(_sdirname) ]]; then
		sed -e 's/^export _BOOKMARK_\([^=]*\)=\(.*\)$/\1 (\2)/g' "$(_sdirname)" | sort
	fi
	if ! _uh; then
		if [[ -s $(_sglobalname) ]]; then
			sed -e 's/^export _BOOKMARK_\([^=]*\)=\(.*\)$/+\1 (\2)/g' "$(_sglobalname)" | sort
		fi
	fi
}

function g {
	eval $(_ss_for_arg $1)
	. "$sdir"
	cd $(eval echo $(echo \$_BOOKMARK_$arg))
}

function d {
	if [[ -z $1 ]]; then return; fi
	eval $(_ss_for_arg $1)
	if [[ -f "$sdir" ]]; then
		grep -v "^export _BOOKMARK_$arg" "${sdir}" > "${sdir}1"
		mv "${sdir}1" "${sdir}"
	fi
}

function _gcomp {
	local descs globals;
	descs=();
	globals=();
	sed -e 's/^export _BOOKMARK_\([^=]*\)=\(.*\)$/\1:\2/g' "$(_sdirname)" | sort | while read line; do
		descs[$(($#descs+1))]="$line"
	done
	if ! _uh; then
		sed -e 's/^export _BOOKMARK_\([^=]*\)=\(.*\)$/+\1:\2/g' "$(_sglobalname)" | sort | while read line; do
			globals[$(($#globals+1))]="$line"
		done
	fi
	_describe -t bookmarks "shell bookmark" descs; _describe -t bookmarks "global bookmark" globals
}
compdef _gcomp g

Hi, this would be a nice replacement for bashmarks but I have a strange behaviour that I don't really like. When g-ing to a dir my prompt looks like this:

me@home:~DIR_bookmarkname

So instead of giving me a path all I get is the bookmark name with a DIR prefix. Any way to get the real path?