Custom user roles for products and orders management in woocommerce (Products Manager & Orders Manager)

woocommerce_products_manager.php

<?php
//put the following code in a custom plugin file
//no need for customizing the code, just go and create new users with the new user roles appeared in dashboard
register_activation_hook( __FILE__, 'wsd_plugin_activate' );
function wsd_plugin_activate() {
	add_role( 'wsd_orders_manager', esc_html__( 'Orders Manager', 'wsd' ), [
		'read'                    => true, // must have to even access /wp-admin
		'edit_posts'              => true, // without this the user is redirected to WooCommerce account page
		'publish_posts'           => false,
		'read_shop_order'         => true,
		'edit_shop_orders'        => true, // show orders in menu
		'edit_others_shop_orders' => true, // must have
	] );
  
	add_role( 'wsd_product_manager', esc_html__( 'Products Manager', 'wsd' ), [
		'delete_others_products'  => true,
		'delete_private_products' => true,
		'delete_product'          => true,
		'delete_product_terms'    => true,
		'delete_products'         => true,
		'edit_others_products'    => true,
		'edit_private_products'   => true,
		'edit_product'            => true,
		'edit_product_terms'      => true,
		'edit_products'           => true,
		'edit_published_products' => true,
		'manage_links'            => true,
		'manage_product_terms'    => true,
		'manage_woocommerce'      => true,
		'read'                    => true,
		'read_private_pages'      => true,
		'read_private_posts'      => true,
		'read_private_products'   => true,
		'read_product'            => true,
		'read_shop_webhook'       => true,
		'unfiltered_html'         => true
	] );
}

add_action( 'admin_menu', 'wsd_remove_woocommerce_menu_user', 999 );
function wsd_remove_woocommerce_menu_user() {
	global $current_user;

	$user_roles = $current_user->roles;
	$user_role  = array_shift( $user_roles );
	if ( $user_role == "wsd_product_manager" ) {
		remove_menu_page( 'woocommerce' );
	}
}