Skip to content
Create a gist now

Instantly share code, notes, and snippets.

Italian (Italy) translation for RailsAdmin
it:
admin:
home:
name: Home
pagination:
previous: "« Precedente"
next: "Successivo »"
truncate: ""
misc:
search: "Cercare"
filter: "Filtrare"
refresh: "Attualizzare"
show_all: "Mostrare tutto"
add_filter: "Aggiungi filtro..."
bulk_menu_title: "Elementi selezionati..."
remove: "Eliminare"
add_new: "Aggiungere nuovo"
chosen: "Selezionato %{name}"
chose_all: "Selezionare tutto"
clear_all: "Cancellare tutto"
up: "Sopra"
down: "Sotto"
navigation: "Navigazione"
log_out: "Uscire"
ago: "indietro"
flash:
successful: "%{name} è stato %{action} con successo"
error: "%{name} non ha potuto essere %{action}"
noaction: "Nessuna azione è stata intrapresa"
model_not_found: "Il modello '%{model}' non è stato trovato"
object_not_found: "%{model} con l'id '%{id}' non è stato trovato"
table_headers:
model_name: "Nome del modello"
last_used: "Ultimo utilizzo"
records: "Registri"
username: "Utente"
changes: "Cambi"
created_at: "Data/Ora"
item: "Elemento"
message: "Messaggio"
actions:
dashboard:
title: "Amministrazione del sito"
menu: "Pannello di controllo"
breadcrumb: "Pannello di controllo"
index:
title: "Lista di %{model_label_plural}"
menu: "Lista"
breadcrumb: "%{model_label_plural}"
show:
title: "Dettagli per %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Mostrare"
breadcrumb: "%{object_label}"
show_in_app:
menu: "Mostrare nell'applicazione"
new:
title: "Nuovo %{model_label}"
menu: "Aggiungere nuovo"
breadcrumb: "Nuovo"
link: "Aggiungere un nuovo %{model_label}"
done: "Creato"
edit:
title: "Modificare %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Modificare"
breadcrumb: "Modificare"
link: "Modificare questo %{model_label}"
done: "Modificato"
delete:
title: "Eliminare %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Eliminare"
breadcrumb: "Eliminare"
link: "Eliminare '%{object_label}'"
done: "Eliminato"
bulk_delete:
title: "Eliminare %{model_label_plural}"
menu: "Eliminare molteplici"
breadcrumb: "Eliminare molteplici"
bulk_link: "Eliminare %{model_label_plural} selezionato"
export:
title: "Esportare %{model_label}"
menu: "Esportare"
breadcrumb: "Esportare"
link: "Esportare %{model_label_plural} trovato"
bulk_link: "Esportare %{model_label_plural} selezionato"
done: "Esportato"
history_index:
title: "Cronologia per %{model_label_plural}"
menu: "Cronologiao"
breadcrumb: "Cronologia"
history_show:
title: "Cronologia per %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Cronologia"
breadcrumb: "Cronologia"
form:
cancel: "Cancellare"
basic_info: "Informazioni di base"
required: "Richiesto"
optional: "Opzionale"
one_char: "carattere"
char_length_up_to: "lunghezza fino a"
char_length_of: "lunghezza di"
save: "Salvare"
save_and_add_another: "Salvare ed aggiungere un'altro"
save_and_edit: "Salvare e Modificare"
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Tutti i seguenti elementi correlati potrebbero essere eliminati o rimanere orfani:"
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Sei sicuro di voler eliminare questo %{model_name}"
confirmation: "Si, sono sicuro"
delete_confirmation: "Conferma di eliminazione"
bulk_delete: "I seguenti oggetti saranno eliminati, questo potrebbe eliminare o rendere orfana qualcuna delle loro correlate dipendenze:"
export:
confirmation: "Esportare in %{name}"
select: "Selezionare i campi da esportare"
fields_from: "Campi da %{name}"
fields_from_associated: "Campi da %{name} associati"
display: "Mostrare %{name}: %{type}"
options_for: "Opzioni per %{name}"
empty_value_for_associated_objects: "<vuoto>"
click_to_reverse_selection: 'Cliccare per invertire la selezione'
csv:
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' è disponibile
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
encoding_to: "Codificare in"
encoding_to_help: "Scegliere come codificare l'output. Lasciare vuoto al fine di non modificare l'attuale codifica dell'input: (%{name})"
skip_header: "No testata"
skip_header_help: "Non creare output per la testata (no descrizione dei campi)"
default_col_sep: ","
col_sep: "Separatore di colonna"
col_sep_help: "Lasciare vuoto per il default ('%{value}')" # value is default_col_sep
@batdevis

breadcrumb: "Pannello di controllod"
va cambiato in
breadcrumb: "Pannello di controllo"

@Dinuz
Owner
Dinuz commented Feb 16, 2012

Thanks Buddy....

@morgoth
morgoth commented Jun 7, 2012

Hi.

Can you please update your translations reflecting changes made in sferik/rails_admin@d72fffa

home.name should be now admin.home.name
views.pagination... should be now admin.pagination...

@Dinuz
Owner
Dinuz commented Jul 2, 2012

DID!!!!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.