Created

Embed URL

HTTPS clone URL

SSH clone URL

You can clone with HTTPS or SSH.

Download Gist

Italian (Italy) translation for RailsAdmin

View rails_admin.it.yml
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
it:
admin:
home:
name: Home
pagination:
previous: "« Precedente"
next: "Successivo »"
truncate: ""
misc:
search: "Cercare"
filter: "Filtrare"
refresh: "Attualizzare"
show_all: "Mostrare tutto"
add_filter: "Aggiungi filtro..."
bulk_menu_title: "Elementi selezionati..."
remove: "Eliminare"
add_new: "Aggiungere nuovo"
chosen: "Selezionato %{name}"
chose_all: "Selezionare tutto"
clear_all: "Cancellare tutto"
up: "Sopra"
down: "Sotto"
navigation: "Navigazione"
log_out: "Uscire"
ago: "indietro"
flash:
successful: "%{name} è stato %{action} con successo"
error: "%{name} non ha potuto essere %{action}"
noaction: "Nessuna azione è stata intrapresa"
model_not_found: "Il modello '%{model}' non è stato trovato"
object_not_found: "%{model} con l'id '%{id}' non è stato trovato"
table_headers:
model_name: "Nome del modello"
last_used: "Ultimo utilizzo"
records: "Registri"
username: "Utente"
changes: "Cambi"
created_at: "Data/Ora"
item: "Elemento"
message: "Messaggio"
actions:
dashboard:
title: "Amministrazione del sito"
menu: "Pannello di controllo"
breadcrumb: "Pannello di controllo"
index:
title: "Lista di %{model_label_plural}"
menu: "Lista"
breadcrumb: "%{model_label_plural}"
show:
title: "Dettagli per %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Mostrare"
breadcrumb: "%{object_label}"
show_in_app:
menu: "Mostrare nell'applicazione"
new:
title: "Nuovo %{model_label}"
menu: "Aggiungere nuovo"
breadcrumb: "Nuovo"
link: "Aggiungere un nuovo %{model_label}"
done: "Creato"
edit:
title: "Modificare %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Modificare"
breadcrumb: "Modificare"
link: "Modificare questo %{model_label}"
done: "Modificato"
delete:
title: "Eliminare %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Eliminare"
breadcrumb: "Eliminare"
link: "Eliminare '%{object_label}'"
done: "Eliminato"
bulk_delete:
title: "Eliminare %{model_label_plural}"
menu: "Eliminare molteplici"
breadcrumb: "Eliminare molteplici"
bulk_link: "Eliminare %{model_label_plural} selezionato"
export:
title: "Esportare %{model_label}"
menu: "Esportare"
breadcrumb: "Esportare"
link: "Esportare %{model_label_plural} trovato"
bulk_link: "Esportare %{model_label_plural} selezionato"
done: "Esportato"
history_index:
title: "Cronologia per %{model_label_plural}"
menu: "Cronologiao"
breadcrumb: "Cronologia"
history_show:
title: "Cronologia per %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Cronologia"
breadcrumb: "Cronologia"
form:
cancel: "Cancellare"
basic_info: "Informazioni di base"
required: "Richiesto"
optional: "Opzionale"
one_char: "carattere"
char_length_up_to: "lunghezza fino a"
char_length_of: "lunghezza di"
save: "Salvare"
save_and_add_another: "Salvare ed aggiungere un'altro"
save_and_edit: "Salvare e Modificare"
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Tutti i seguenti elementi correlati potrebbero essere eliminati o rimanere orfani:"
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Sei sicuro di voler eliminare questo %{model_name}"
confirmation: "Si, sono sicuro"
delete_confirmation: "Conferma di eliminazione"
bulk_delete: "I seguenti oggetti saranno eliminati, questo potrebbe eliminare o rendere orfana qualcuna delle loro correlate dipendenze:"
export:
confirmation: "Esportare in %{name}"
select: "Selezionare i campi da esportare"
fields_from: "Campi da %{name}"
fields_from_associated: "Campi da %{name} associati"
display: "Mostrare %{name}: %{type}"
options_for: "Opzioni per %{name}"
empty_value_for_associated_objects: "<vuoto>"
click_to_reverse_selection: 'Cliccare per invertire la selezione'
csv:
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' è disponibile
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
encoding_to: "Codificare in"
encoding_to_help: "Scegliere come codificare l'output. Lasciare vuoto al fine di non modificare l'attuale codifica dell'input: (%{name})"
skip_header: "No testata"
skip_header_help: "Non creare output per la testata (no descrizione dei campi)"
default_col_sep: ","
col_sep: "Separatore di colonna"
col_sep_help: "Lasciare vuoto per il default ('%{value}')" # value is default_col_sep

breadcrumb: "Pannello di controllod"
va cambiato in
breadcrumb: "Pannello di controllo"

Owner

Thanks Buddy....

Hi.

Can you please update your translations reflecting changes made in https://github.com/sferik/rails_admin/commit/d72fffa47188df8e7f8a17fe56f64d2fba6abe58

home.name should be now admin.home.name
views.pagination... should be now admin.pagination...

Owner
Dinuz commented

DID!!!!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.