EbiseLutica/ja_JP.properties

## ja_JP.properties
# Japanese Localization by Citringo.


#Item_Cell
itemCellEmpty = 空のセル
itemCellLava = 溶岩セル
itemCellWater = 水セル
itemCellUuMatter = 液体マターセル
itemCellCF = CFスプレーセル
itemCellAir = 圧縮空気セル
itemCellCoal = 液体石炭セル
itemCellBiomass = バイオマスセル
itemCellCoalRef = 石炭セル
itemCellBiogas = バイオガスセル
itemCellWaterElectro = 電解水セル
itemCellCoolant = 冷却液セル
itemCellHotCoolant = 熱い冷却液セル
itemCellPahoehoelava = 冷えた溶岩セル
itemCellSteam = 上記セル
itemCellHydrant= 水和セル
itemCellDistilledWater = 蒸留水セル
itemCellSuperheatedSteam = 過熱蒸気セル
itemCellSteam = 蒸気セル

#Item_CrushedOre

itemCrushedCopperOre= 砕いた銅鉱石
itemCrushedGoldOre= 砕いた金鉱石
itemCrushedIronOre= 砕いた鉄鉱石
itemCrushedTinOre= 砕いた錫鉱石
itemCrushedUranOre= 砕いたウラン鉱石
itemCrushedSilverOre= 砕いた銀鉱石
itemCrushedLeadOre= 砕いた鉛鉱石

#Item_PurifiedCrushedOre


itemPurifiedCrushedCopperOre= 砕いて洗浄した銅鉱石
itemPurifiedCrushedGoldOre= 砕いて洗浄した金鉱石
itemPurifiedCrushedIronOre= 砕いて洗浄した鉄鉱石
itemPurifiedCrushedTinOre= 砕いて洗浄した錫鉱石
itemPurifiedCrushedUranOre= 砕いて洗浄したウラン鉱石
itemPurifiedCrushedSilverOre= 砕いて洗浄した銀鉱石
itemPurifiedCrushedLeadOre= 砕いて洗浄した鉛鉱石

#Item_Plate

itemPlateBronze = 青銅板
itemPlateAdvIron = 精錬鉄板
itemPlateCopper = 銅板
itemPlateGold = 金板
itemPlateIron = 鉄板
itemPlateTin = 錫板
itemPlateLead = 鉛板
itemPlateObsidian = 黒曜石板
itemPlateLapi = ラピスラズリの板

#Item_DensePlate

itemDensePlateBronze = 高密度青銅板
itemDensePlateAdvIron = 高密度精錬銅板
itemDensePlateCopper = 高密度銅板
itemDensePlateGold = 高密度金板
itemDensePlateIron = 高密度鉄板
itemDensePlateTin = 高密度錫板
itemDensePlateLead = 高密度鉛板
itemDensePlateObsidian = 高密度黒曜石板
itemDensePlateLapi = 高密度ラピスラズリの板

#Item_Casing

itemCasingCopper = 銅のアイテムケース
itemCasingTin = 錫のアイテムケース
itemCasingBronze = 青銅のアイテムケース
itemCasingGold = 金のアイテムケース
itemCasingIron = 鉄のアイテムケース
itemCasingAdvIron = 精錬鉄のアイテムケース
itemCasingLead = 鉛のアイテムケース

#Item_Ingot

itemIngotAdvIron = 精錬鉄インゴット
itemIngotCopper = 銅インゴット
itemIngotTin = 錫インゴット
itemIngotBronze = 青銅インゴット
itemIngotAlloy = 合金インゴット
itemIngotLead = 鉛インゴット
itemIngotSilver = 銀インゴット

#Item_Dust

itemDustStone = 石粉
itemDustLead = 鉛粉
itemDustObsidian = 黒曜石の粉
itemDustLapi = ラピスラズリダスト
itemDustSulfur = 硫黄粉
itemDustsilicondioxide = 二酸化ケイ素
itemDustdiamond = ダイヤモンドダスト
itemDustenergium = エナジウムダスト
itemDustCoal= 石炭粉
itemDustIron= 鉄粉
itemDustGold= 金粉
itemDustCopper= 銅粉
itemDustTin= 錫粉
itemDustBronze= 青銅粉
itemDustClay= 粘土の粉
itemDustSilver= 銀粉

#Item_SmallDust

itemDustCopperSmall= 小さな銅粉
itemDustGoldSmall= 小さな金粉
itemDustTinSmall= 小さな錫粉
itemDustSilverSmall= 小さな銀粉
itemDustLeadSmall= 小さな鉛粉
itemDustSulfurSmall= 小さな硫黄粉
itemDustLithiumSmall= 小さなリチウムダスト
itemDustIronSmall= 小さな鉄粉
itemDustBronzeSmall = 小さな青銅粉
itemDustLapiSmall = 小さなラピスラズリダスト
itemDustObsidianSmall = 小さな黒曜石の粉

#Turning Blanks
itemTurningBlanksWOOD = 木の旋削板
itemTurningBlanksIRON = 鉄の旋削板
itemTurningBlanks.tooltip.blank = 板
itemTurningBlanks.tooltip.43222 = 持ち手
itemTurningBlanks.tooltip.54321 = ドリル

#Item_Tool

itemToolDrill= 採掘用ドリル
itemToolDDrill= ダイヤモンドドリル
itemToolIridiumDrill= イリジウムドリル
itemToolChainsaw= チェーンソー
itemScanner= OD スキャナー
itemScannerAdv= OV スキャナー
itemScanner.found = スキャン結果は、
itemToolWrench= レンチ
itemToolForgeHammer = 鍛冶屋ハンマー
itemToolHoe= 電動のクワ
itemToolMiningLaser= 採掘用レーザー
itemToolBronzePickaxe= 青銅のツルハシ
itemToolBronzeAxe= 青銅の斧
itemToolBronzeSword= 青銅の剣
itemToolBronzeSpade= 青銅のシャベル
itemToolBronzeHoe= 青銅のクワ
itemToolPainter= ペインター
itemToolPainterBlack= 黒色ペインター
itemToolPainterBlue= 青色ペインター
itemToolPainterBrown= 茶色ペインター
itemToolPainterCloud= 空色ペインター
itemToolPainterCyan= 水色ペインター
itemToolPainterDarkGrey= 灰色ペインター
itemToolPainterGreen= 緑色ペインター
itemToolPainterLightGrey= 薄灰色ペインター
itemToolPainterLime= 黄緑色ペインター
itemToolPainterMagenta= 赤紫色ペインター
itemToolPainterOrange= オレンジ色ペインター
itemToolPainterPink= ピンク色ペインター
itemToolPainterPurple= 紫色ペインター
itemToolPainterRed= 赤色ペインター
itemToolPainterWhite= 白色ペインター
itemToolPainterYellow= 黄色ペインター
itemToolCutter= カッター
itemNanoSaber= ナノセーバー
itemTreetap= ツリータップ
itemFoamSprayer= CF スプレー
itemToolWrenchElectric= 電動のレンチ
itemTreetapElectric= 電動のツリータップ
itemFreq= 周波数送信機
itemFreq.tooltip.blank= ターゲットが設定されていません。
itemFreq.tooltip.target= ターゲットは、 X=%s Y=%s Z=%s にあります。
debugItem= デバッガー
obscurator= オブスキュレーター
itemCropnalyzer= 作物分析器
windmeter = 風力計
itemLathingTool = 旋削工具

itemToolMEter= EUリーダー
itemToolMEter.mode = モード:
itemToolMEter.mode.EnergyIn   = エネルギー入
itemToolMEter.mode.EnergyOut  = エネルギー出
itemToolMEter.mode.EnergyGain = エネルギー増加
itemToolMEter.mode.Voltage    = 電圧
itemToolMEter.mode.switch = スイッチ:
itemToolMEter.mode.reset = リセット
itemToolMEter.cycle = 周期: %1$s 秒
itemToolMEter.avg = 平均:
itemToolMEter.max/min = 最大/最小

itemMFSUupgradekit = MFSU アップグレードキット
itemMFSUupgradekit.info = MFE および MFE チャージパッド に使うと MFSU にアップグレードできる。

#Item_Armor
itemArmorJetpack= ジェットパック
itemArmorJetpackElectric= 電動ジェットパック
itemArmorBronzeHelmet= 青銅のヘルメット
itemArmorBronzeChestplate= 青銅のチェストプレート
itemArmorBronzeLegs= 青銅のレギンス
itemArmorBronzeBoots= 青銅のブーツ
itemArmorLappack= ラップパック
itemArmorAdvBatpack = 上位バットパック
itemArmorEnergypack = エナジーパック
itemArmorBatpack= バットパック
itemArmorAlloyChestplate= コンポジットベスト
itemArmorNanoHelmet= ナノヘルメット
itemArmorNanoChestplate= ナノチェストプレート
itemArmorNanoLegs= ナノレギンス
itemArmorNanoBoots= ナノブーツ
itemArmorQuantumHelmet= クアンタムヘルメット
itemArmorQuantumChestplate= クアンタムチェストプレート
itemArmorQuantumLegs= クアンタムレギンス
itemArmorQuantumBoots= クアンタムブーツ
itemArmorRubBoots= ゴムブーツ
itemArmorHazmatHelmet= HAZMAT ヘルメット
itemArmorHazmatChestplate= HAZMAT チェストプレート
itemArmorHazmatLeggings= HAZMAT レギンス
itemNightvisionGoggles= 暗視ゴーグル
itemSolarHelmet= ソーラーヘルメット
itemStaticBoots= 静電気発電ブーツ
itemArmorCFPack= CF バックパック

#Item_Cable

itemCable= 被覆された銅ケーブル
itemCableO= 銅ケーブル
itemGoldCable= 金ケーブル
itemGoldCableI= 被覆された金ケーブル
itemGoldCableII= 2倍被覆された金ケーブル
itemIronCable= HV ケーブル
itemIronCableI= 被覆された HV ケーブル
itemIronCableII= 2倍被覆された HV ケーブル
itemIronCableIIII= 3倍被覆された HV ケーブル
itemGlassCable= グラスファイバーケーブル
itemTinCable= 錫ケーブル
itemTinCableI= 被覆された錫ケーブル
itemDetectorCable= EU 検出ケーブル
itemSplitterCable= EU 分割ケーブル

#Item_Upgrade

overclockerUpgrade= オーバークロックアップグレード
transformerUpgrade= 変圧アップグレード
energyStorageUpgrade= 蓄電アップグレード
ejectorUpgrade= 搬出アップグレード
fluidEjectorUpgrade= 液体搬出アップグレード
redstoneinvUpgrade = レッドストーン信号位相反転回路
pullingUpgrade= 引き出しアップグレード


#Item_Reactor

reactoritem.heatwarning.line1= 原子炉で使用できません
reactoritem.heatwarning.line2= EU 原子炉を冷却してください

reactorCoolantSimple= 10k 冷却セル
reactorCoolantTriple= 30k 冷却セル
reactorCoolantSix= 60k 冷却セル
reactorPlating= 原子炉装甲
reactorPlatingHeat= 熱許容量型原子炉装甲
reactorPlatingExplosive= 抑制型原子炉装甲
reactorHeatSwitch= 熱交換器
reactorHeatSwitchCore= 原子炉熱交換器
reactorHeatSwitchSpread= 広域型熱交換器
reactorHeatSwitchDiamond= 上位型熱交換器
reactorVent= 排熱器
reactorVentCore= 原子炉排熱器
reactorVentGold= 高性能排熱器
reactorVentSpread= 広域型排熱器
reactorVentDiamond= 上位型排熱器
reactorReflector= 中性子反射器
reactorReflectorThick= 圧縮型中性子反射器
reactorCondensator= レッドストーンコンデンサー
reactorCondensatorLap= ラピスラズリコンデンサー
reactorUraniumSimple= ウラン燃料棒
reactorUraniumDual= デュアルウラン燃料棒
reactorUraniumQuad= クアッドウラン燃料棒
reactorMOXDual = デュアル MOX 燃料棒
reactorMOXQuad = クアッド MOX 燃料棒
reactorMOXSimple = MOX 燃料棒
reactorMOXDualdepleted = デュアル劣化 MOX 燃料棒
reactorMOXQuaddepleted = クアッド劣化 MOX 燃料棒
reactorMOXSimpledepleted = 劣化 MOX 燃料棒
reactorUraniumDualdepleted  = デュアル劣化ウラン燃料棒
reactorUraniumQuaddepleted  = クアッド劣化ウラン燃料棒
reactorUraniumSimpledepleted = 劣化ウラン燃料棒
itemUran = 濃縮ウラン核燃料
itemMOX = MOX 核燃料
itemPlutonium = プルトニウム
itemPlutoniumSmall = 小さいプルトニウム
itemUran235 = ウラン 235
itemUran235small = 小さいウラン 235
itemUran238 = ウラン 238
itemUranPellet = 濃縮ウラン核燃料ペレット
itemMOXPellet = MOX 核燃料ペレット
reactorLithiumCell = リチウム燃料棒
itemDustLithium = リチウムダスト
itemTritiumCell = トリチウム燃料棒
itemRTGPellet = RTG 燃料ペレット
itemFuelRod = 空の燃料棒

#Item_TFBP

itemTFBP= TFBP - カラッポ
itemTFBPCultivation= TFBP - 砂漠化
itemTFBPIrrigation= TFBP - 灌漑
itemTFBPDesertification= TFBP - 砂漠化
itemTFBPChilling= TFBP - 寒冷化
itemTFBPFlatification= TFBP - 平地化
itemTFBPMushroom= TFBP - キノコ

# crops

crop.unknown = 不明
crop.invalid = 病気
crop.weed = 雑草
crop.wheat = 小麦
crop.pumpkin = カボチャ
crop.melon = スイカ
crop.dandelion = タンポポ
crop.rose = バラ
crop.blackthorn = 黒バラ
crop.tulip = チューリップ
crop.cyazint = シアジンス
crop.venomilia = ヴェノミリア
crop.reed = アシ
crop.stickreed = 樹液アシ
crop.cocoa = カカオ豆
crop.ferru = フェルー
crop.aurelia = オーレリア
crop.redwheat = 赤石小麦
crop.netherWart = ネザーウォート
crop.terraWart = テラーウォート
crop.coffee = コーヒー豆
crop.hops = ホップ
crop.carrots = ニンジン
crop.potato = ジャガイモ
crop.redMushroom = 赤キノコ
crop.brownMushroom = 茶キノコ
crop.seeds = 種

#Item_random

itemBatRE= 充電式電池
itemBatREDischarged= 充電式電池
itemBatSU= 使い捨て電池
itemBatCrystal= エナジークリスタル
itemBatLamaCrystal= ラポトロンクリスタル
itemBatChargeRE= 充電式電池
itemBatChargeAdv= 上位充電式電池
itemBatChargeCrystal= エナジークリスタル
itemBatChargeLamaCrystal= ラポトロンクリスタル
itemFuelCan= 燃料缶
itemFuelCanEmpty= 空の燃料缶
itemFuelCoalDust= 液体化石炭の粉
itemFuelCoalCmpr= 液体化石炭
itemFuelPlantBall= 植物の玉
itemTinCan= 空の缶
itemTinCanFilled= 食料缶詰
itemHarz= 樹液
itemRubber= ゴム
itemDynamite= ダイナマイト
itemDynamiteSticky= 粘着ダイナマイト
itemRemote= 遠隔起爆装置
itemPartCircuit= 電子回路
itemPartCircuitAdv= 発展回路
itemPartAlloy= 合金板
itemScrap= スクラップ
itemCoin= 通貨
itemDoorAlloy= 強化ドア
itemPartCarbonFibre= 炭素繊維
itemPartCarbonMesh= 炭素メッシュ
itemPartCarbonPlate= 炭素板
itemPartIridium= 強化イリジウム板
itemScrapbox= スクラップボックス
itemPartCoalBall= 炭素球
itemPartCoalBlock= 圧縮した炭素球
itemPartCoalChunk= 炭素塊
itemPartIndustrialDiamond= 人工ダイヤモンド
itemOreIridium= イリジウム鉱石
itemFertilizer= 肥料
boatCarbon= 炭素繊維ボート
boatRubber= ゴムボート
boatRubberBroken= 傷ついたゴムボート
boatElectric= 電動ボート
itemToolbox= 道具箱
itemTerraWart= テラウォート
itemCofeeBeans= コーヒー豆
itemCofeePowder= 挽いたコーヒー豆
itemMugEmpty= 空のマグカップ
itemMugCoffee_0= コールドコーヒー
itemMugCoffee_1= ブラックコーヒー
itemMugCoffee_2= ホットコーヒー
itemBiochaff = バイオの籾殻
itemHops= ホップ
itemGrinPowder= グリンパウダー
itemWeedEx= 除草剤
itemWeedingTrowel = 草取り機
itemWeed = 雑草
itemCoolant= 冷却液
itemheatconductor = 熱伝導器
itemcopperboiler = 銅ボイラー
itemPartCFPowder= CF パウダー
itemAshes = 灰
itemPartCoil = コイル
itemPartEleMotor = 電動モーター
itemFluidCell = 万能液体セル
itempowerunit = パワーユニット
itempowerunitsmall = スモールパワーユニット
itemAdvBat = 上位充電式電池
itemrawcrystalmemory = 生のクリスタルメモリー
itemcrystalmemory = クリスタルメモリー
itemSlag = スラグ
itemironshaft = 鉄のシャフト
itemsteelshaft = 精錬鉄のシャフト
itemContainmentbox = 放射能封じ込め箱
itemwindmeter.info= 風の強さは、 %1$s MCW です。

#Blocks_Ore

blockOreCopper= 銅鉱石
blockOreTin= 錫鉱石
blockOreUran= ウラン鉱石
blockOreLead = 鉛鉱石

#Blocks_Fluid

fluidPahoehoeLava = 冷えた溶岩
fluidUuMatter = 液体マター
fluidConstructionFoam = CF
fluidCoolant = 冷却液
fluidHotCoolant = 熱い冷却液
fluidBiogas = バイオガス
fluidBiomass = バイオマス
fluidDistilledWater = 蒸留水
fluidSuperheatedSteam = 過熱蒸気
fluidSteam = 蒸気

#Maschine

blockAdvMiner = 発展採掘機
AdvMiner.gui.name = 発展採掘機
AdvMiner.gui.mode.blacklist = モード: ブラックリスト
AdvMiner.gui.mode.whitelist = モード: ホワイトリスト
AdvMiner.gui.info.minelevel = X: %1$s Z: %2$s Y: %3$s
AdvMiner.gui.switch.reset = 再起動
AdvMiner.gui.switch.mode  = モード切り替え
AdvMiner.gui.switch.silktouch = シルクタッチ切り替え(現在は %1$s)

blockCanner= 万能缶詰装置
Canner.gui.name = 万能缶詰装置
Canner.gui.switch.BottleSolid = 食料や燃料を缶に詰める
Canner.gui.switch.EmptyLiquid  = セルの液体をタンクに移動する
Canner.gui.switch.BottleLiquid = タンクの液体をセルに詰める
Canner.gui.switch.EnrichLiquid = 液体を容器に詰める

blockCentrifuge = 熱遠心分離器
Centrifuge.gui.name = 熱遠心分離器

blockCompressor= 圧縮機
Compressor.gui.name  = 圧縮機

blockCropmatron= 農薬散布器
Cropmatron.gui.name = 農薬散布器

blockElecFurnace= 電気炉
ElecFurnace.gui.name = 電気炉

blockElectrolyzer= 電解水精製装置
Electrolyzer.gui.name = 電解水精製装置

blockExtractor= 抽出機
Extractor.gui.name = 抽出機

blockFermenter = 発酵機
Fermenter.gui.name = 発酵機
Fermenter.gui.info.conversion = 発酵進捗:
Fermenter.gui.info.waste = 肥料進捗:

blockFluidBottler = 液体汲み機
FluidBottler.gui.name = 液体汲み機

blockInduction= 誘導加熱炉
Induction.gui.name = 誘導加熱炉

blockIronFurnace= 鉄かまど
IronFurnace.gui.name = 鉄かまど

blockLiquidHeatExchanger = 流体熱交換器
LiquidHeatExchanger.gui.name = 流体熱交換器
LiquidHeatExchanger.gui.tooltipheat = 現在伝導された熱 / 最大移動可能な熱
LiquidHeatExchanger.gui.tooltipvent = 速い転換のために熱コンダクターを加えてください


blockMacerator= 粉砕機
Macerator.gui.name = 粉砕機

blockMatter= 物質製造機
Matter.gui.name = 物質製造機
Matter.gui.info.progress= 進捗:
Matter.gui.info.amplifier= 効率増幅:

blockMetalFormer = 金属加工機
MetalFormer.gui.name = 金属加工機
MetalFormer.gui.switch.Extruding = 押し出す
MetalFormer.gui.switch.Rolling = 叩く
MetalFormer.gui.switch.Cutting = 切る


blockMiner = 採掘機
Miner.gui.name = 採掘機

blockOreWashingPlant = 鉱石洗浄機
OreWashingPlan.gui.name = 鉱石洗浄機

blockPatternStorage = パターン記憶装置
PatternStorage.gui.name = パターン記憶装置
PatternStorage.gui.info.last = 前のパターン
PatternStorage.gui.info.next = 次のパターン
PatternStorage.gui.info.import = クリスタルからインポート
PatternStorage.gui.info.export = クリスタルへエクスポート

blockPump = ポンプ
Pump.gui.name = ポンプ

Magnetizer.gui.hasMetalShoes = 金属製の靴を検出しました
Magnetizer.gui.noMetalShoes = 金属製の靴は検出できませんでした

blockRecycler = リサイクラー
Recycler.gui.name = リサイクラー

blockReplicator = 複製機
Replicator.gui.name = 複製機
Replicator.gui.info.Stop = 停止
Replicator.gui.info.single = 一回実行
Replicator.gui.info.repeat = 繰り返し実行
Replicator.gui.info.last = 前のパターン
Replicator.gui.info.next = 次のパターン
Replicator.gui.info.Waiting = 待機中....

blockScanner = スキャナー
Scanner.gui.name = スキャナー
Scanner.gui.idle = 待機
Scanner.gui.info1 = スキャン中....
Scanner.gui.info2 = 待機中..ストレージがありません
Scanner.gui.info3 = エラー: エネルギー不足
Scanner.gui.info4 = スキャンに成功しました
Scanner.gui.info5 = スキャン結果
Scanner.gui.info6 = !! エラー !!
Scanner.gui.info7 = 移動エラー: ストレージがありません
Scanner.gui.info8 = エラー: パターンは記憶済みです
Scanner.gui.button.delete = 削除
Scanner.gui.button.save = 保存

blockSolidCanner = 缶詰装置
SolidCanner.gui.name = 缶詰装置

blockFluidRegulator = 液体調節器
FluidRegulator.gui.name  = 液体調節器

blockCondenser  = コンデンサー
Condenser.gui.name = コンデンサー
Condenser.gui.tooltipvent = 排熱機の放熱過程 ( %1$s EU/通気孔 )

blockSteamGenerator = 蒸気発生装置
SteamGenerator.gui.name = 蒸気発生装置
SteamGenerator.gui.heatInput = 入力: %1$s Hu/t
SteamGenerator.gui.pressurevalve = %1$s Bar
SteamGenerator.gui.systemheat = システムの熱量: %1$s C
SteamGenerator.output.water = 水
SteamGenerator.output.destiwater = 蒸留水
SteamGenerator.output.steam = 蒸気
SteamGenerator.output.hotsteam = 過熱蒸気
SteamGenerator.gui.calcification = 石炭化過程: %1$s
SteamGenerator.gui.info.waterinput = Tick毎に受ける水量
SteamGenerator.gui.info.heatinput = Tick毎に受ける熱量
SteamGenerator.gui.info.pressvalve = 圧力の強さ
SteamGenerator.gui.info.fluidoutput = 出力:

blockBlastFurnace = 高炉
BlastFurnace.gui.name = 高炉
BlastFurnace.gui.toolair = 運転には、空気セルが 6 つ必要です。
BlastFurnace.gui.airmiss = 運転には、より多くの空気セルが必要です。
BlastFurnace.gui.progress = 進捗:
BlastFurnace.gui.heat = 熱量:

blockBlockCutter = ブロック切断機
BlockCutter.gui.name = ブロック切断機
BlockCutter.gui.bladeslot = ブロック切断刃のスロット
BlockCutter.gui.bladetoweak = ブロック切断刃は劣ったか、無くなっています

itemIronBlockCuttingBlade    = 鉄のブロック切断刃
itemAdvIronBlockCuttingBlade = 精錬鉄のブロック切断刃
itemDiamondBlockCuttingBlade = ダイヤモンドのブロック切断刃

IronBlockCuttingBlade.info = 鉄より柔らかい材料を切断します
AdvIronBlockCuttingBlade.info = 精錬鉄より柔らかい材料を切断します
DiamondBlockCuttingBlade.info   = ダイヤモンドより柔らかい材料を切断します

blockSolarDestiller   = 太陽光蒸留器
SolarDestiller.gui.name = 太陽光蒸留器

blockFluidDistributor = 液体分配器
FluidDistributor.gui.name = 液体分配器
FluidDistributor.gui.mode.info = モード:
FluidDistributor.gui.mode.distribute = 濾過して液体を混合
FluidDistributor.gui.mode.concentrate = 清浄な液体を混合


blockSortingMachine = 電動分類器
SortingMachine.gui.name = 電動分類器
SortingMachine.default = 標準
SortingMachine.whitelist = ホワイトリスト

blockItemBuffer = アイテムバッファー
ItemBuffer.gui.name  = アイテムバッファー

blockCropHavester = 作物刈り取り機
CropHavester.gui.name  = 作物刈り取り機

blockLathe = ターンテーブル
Lathe.gui.name = ターンテーブル
Lathe.gui.info = %s / %s


#Block_Transformer

blockTransformer = 変圧器
blockTransformerLV= 低圧変圧器
blockTransformerMV= 中圧変圧器
blockTransformerHV= 高圧変圧器
blockTransformerEV= 超高圧変圧器

Transformer.gui.switch.mode1 = RS 信号があると電圧を上げる
Transformer.gui.switch.mode2 = 電圧を下げる
Transformer.gui.switch.mode3 = 電圧を上げる

Transformer.gui.Output = 出力:
Transformer.gui.Input = 入力:
Transformer.gui.refresh = force manual refresh only need if no energy flow in Grid


#Block_EU Storage

blockBatBox = BatBox
blockMFE = MFE
blockMFSU = MFSU
blockCESU = CESU

blockChargepadBatBox = BatBox チャージパッド
blockChargepadMFE = MFE チャージパッド
blockChargepadMFSU = MFSU チャージパッド
blockChargepadCESU = CESU チャージパッド

EUStorage.gui.mod.redstone0= 赤石信号の振る舞い: 何もしない
EUStorage.gui.mod.redstone1= 赤石信号の振る舞い: 満タンなら出力
EUStorage.gui.mod.redstone2= 赤石信号の振る舞い: カラッポでないとき出力
EUStorage.gui.mod.redstone3= 赤石信号の振る舞い: 満タンでないとき出力
EUStorage.gui.mod.redstone4= 赤石信号の振る舞い: カラッポなら出力
EUStorage.gui.mod.redstone5= 赤石信号の振る舞い: 入力時、 EU を出力しない
EUStorage.gui.mod.redstone6= 赤石信号の振る舞い: 入力時、満タンになるまで EU を出力しない

EUStorage.gui.info.armor= 装備
EUStorage.gui.info.level= 出力レベル:
EUStorage.gui.info.output= 出力: %1$s EU/t


blockChargepad.gui.mod.redstone0= 使用中に出力
blockChargepad.gui.mod.redstone1= 使用中でなければ出力

#Blocks_EU_Generator

blockGenerator= 火力発電機
Generator.gui.name = 火力発電機

blockGeoGenerator= 地熱発電機
GeoGenerator.gui.name = 地熱発電機

blockNuclearReactor = 原子炉
NuclearReactor.gui.name  = 原子炉
NuclearReactor.gui.info.EU = 出力: %1$s EU/t 温度: %2$s
NuclearReactor.gui.info.hU = 出力: %1$s Hu/s 温度: %2$s
NuclearReactor.gui.mode.fluid = 原子炉は流体冷却モードで、出力100%です
NuclearReactor.gui.mode.electric = 原子炉はEUモードで、出力は50%です


blockRTGenerator = 放射性同位体熱電気転換機
RTGenerator.gui.name = 放射性同位体熱電気転換機

blockSemifluidGenerator = 半液体発電機
SemifluidGenerator.gui.name  = 半液体発電機

blockSolarGenerator= ソーラーパネル
SolarGenerator.gui.name  = ソーラーパネル

blockStirlingGenerator = スターリング発電機
StirlingGenerator.gui.name = スターリング発電機
StirlingGenerator.gui.productiontooltip = 受け取った熱 / 出力 EU

blockWaterGenerator= 水力発電機
WaterGenerator.gui.name = 水力発電機

blockWindGenerator = 風力発電機
WindGenerator.gui.name = 風力発電機

blockKineticGenerator = 動力発電機
KineticGenerator.gui.name = 動力発電機
KineticGenerator.gui.Output = 出力: %1$s EU/t


#Blocks_heat_Generator

blockFluidHeatGenerator = 液体燃料発熱機
FluidHeatGenerator.gui.name = 液体燃料発熱機
FluidHeatGenerator.gui.info.Emit = 発熱:
FluidHeatGenerator.gui.info.MaxEmit = 最大発熱:

blockRTHeatGenerator = 放射性同位体発熱機
RTHeatGenerator.gui.name = 放射性同位体発熱機
RTHeatGenerator.gui.tooltipheat = 発熱 / 最大発熱


blockSolidHeatGenerator = 固体燃料発熱機
SolidHeatGenerator.gui.name = 電気発熱機
SolidHeatGenerator.gui.tooltipheat = 発熱 / 最大発熱

blockElectricHeatGenerator = 電気発熱機
ElectricHeatGenerator.gui.name = 電気発熱機
ElectricHeatGenerator.gui.tooltipheat = 発熱 / 最大発熱
ElectricHeatGenerator.gui.hUmax = %1$s hU / 最大 %2$s hU
ElectricHeatGenerator.gui.coils = 出力熱量を増やすため、コイルを加えてください

#Blocks_kinetic_Generator

blockWindKineticGenerator = 風力発動機
WindKineticGenerator.gui.name = 風力発動機
WindKineticGenerator.gui.rotormiss = エラー: 羽根がありません
WindKineticGenerator.gui.rotorspace = エラー: 羽根を回す十分なスペースがありません
WindKineticGenerator.gui.rotorhealth = 羽根の寿命: %1$s
WindKineticGenerator.gui.output = 出力: %1$s kU
WindKineticGenerator.gui.windweak1 = 風が弱すぎます
WindKineticGenerator.gui.windweak2 =または、羽根の回転スペースが衝突しています
WindKineticGenerator.error.overload = 風が強すぎます
WindKineticGenerator.error.overload2 = 羽根の損傷が大きくなります

itemwoodrotor = 木の羽根
itemironrotor = 鉄の羽根
itemsteelrotor = 精錬鉄の羽根
itemwcarbonrotor = 炭素の羽根

itemwoodrotorblade = 木の羽根の刃
itemironrotorblade = 鉄の羽根の刃
itemsteelrotorblade = 精錬鉄の羽根の刃
itemcarbonrotorblade = 炭素の羽根の刃

itemrotor.wind.info = 最小需要: %1$s MCW  最大: %2$s MCW


blockSteamKineticGenerator = 蒸気発動機
SteamKineticGenerator.gui.name = 蒸気発動機
SteamKineticGenerator.gui.condensationwarrning = Warning recognize condensation on turbine slowing down..
SteamKineticGenerator.gui.turbineslot = 蒸気タービンスロット
SteamKineticGenerator.gui.upgradeslot = アップグレードスロット(液体排出)
SteamKineticGenerator.gui.error.noturbine = エラー: 蒸気タービンがありません
SteamKineticGenerator.gui.error.filledupwithwater = エラー: 蒸気タービンが妨げられています
SteamKineticGenerator.gui.aktive = 蒸気タービン: 運転中...
SteamKineticGenerator.gui.waiting = 蒸気タービン: 待機中...
SteamKineticGenerator.gui.turbine.ouput = 出力: %1$skU


blockElectricKineticGenerator = 電気発動機
ElectricKineticGenerator.gui.name = 電気発動機
ElectricKineticGenerator.gui.tooltipkin = 現在の kU / 最大 kU
ElectricKineticGenerator.gui.kUmax = %1$s kU / 最大 %2$s kU
ElectricKineticGenerator.gui.motors = 出力 kU を増やすために、モーターを追加してください


blockManualKineticGenerator = 手回し発動機


blockWaterKineticGenerator = 水力発動機
WaterKineticGenerator.gui.name = 水力発動機
WaterKineticGenerator.gui.wrongbiome1 = 海と川でのみ
WaterKineticGenerator.gui.wrongbiome2 = 動作します
WaterKineticGenerator.gui.rotormiss = エラー: 羽根がありません
WaterKineticGenerator.gui.rotorspace = エラー: 羽根を回す十分なスペースがありません
WaterKineticGenerator.gui.rotorhealth = 羽根の寿命: %1$s
WaterKineticGenerator.gui.output = 出力: %1$s kU


itemSteamTurbine = 蒸気タービン
itemSteamTurbineBlade = 蒸気タービン刃

# blocks

blockReactorFluidPort = 原子炉液体ポート
ReactorFluidPort.gui.name = 原子炉液体ポート
ReactorFluidPort.gui.info = 熱い冷却液を送るために、液体搬出アップグレードを積んでください

blockReactorRedstonePort = 原子炉赤石ポート
blockReactorAccessHatch = 原子炉アクセスハッチ
blockreactorvessel = 原子炉圧力容器
blockMachine= マシンケース
blockMagnetizer= 磁気発生装置
blockAdvMachine= 上位マシンケース
blockTerra= テラフォーマー
blockMiningPipe= 採掘パイプ
blockMiningTip= 採掘パイプ
blockRubWood= ゴムの原木
blockRubLeaves= ゴムの葉
blockRubSapling= ゴムの苗木
blockITNT= 工業用 TNT
blockNuke= 核
blockRubber= ゴムシート
blockReactorChamber= 原子炉チャンバー
blockFenceIron= 鉄のフェンス
blockAlloy= 強化石材
blockAlloyGlass= 強化ガラス
blockLuminator= ルミネーター
blockLuminatorDark= ルミネーター
blockPersonalChest= 個人用チェスト
blockPersonalTrader= アイテム交換器
blockPersonalTraderEnergy= エネルギー交換器
blockMetalCopper= 銅ブロック
blockMetalTin= 錫ブロック
blockMetalBronze= 青銅ブロック
blockMetalUranium= ウランブロック
blockMetalLead = 鉛ブロック
blockMetalAdvIron = 精錬鉄ブロック

blockBasalt = 玄武岩
blockTeleporter= テレポーター
blockTesla= テスラコイル
blockFoam= CF
blockReinforcedFoam= 強化 CF
blockScaffold= 足場
blockCrop= 支柱
blockIronScaffold= 鉄の足場
blockNuke= 核


# achievements
achievement.acquireRefinedIron=Not really better than iron
achievement.acquireRefinedIron.desc=You just made a useless ingot
achievement.buildGenerator=Suitable Power
achievement.buildGenerator.desc=Build a generator
achievement.acquireResin=Sticky Situation
achievement.acquireResin.desc=Get resin from a rubber tree with a treetap
achievement.buildCable=Energy Flow
achievement.buildCable.desc=Make some cables
achievement.mineOre=New Ore Miner
achievement.mineOre.desc=Mine copper, tin or uranium
achievement.buildMacerator=Double Trouble
achievement.buildMacerator.desc=Build a macerator
achievement.buildCoalDiamond=Shiny
achievement.buildCoalDiamond.desc=Make a coal chunk to compress into a diamond
achievement.buildElecFurnace=Even Hotter Topic
achievement.buildElecFurnace.desc=Build an electric furnace
achievement.buildIndFurnace=Hyperspeed
achievement.buildIndFurnace.desc=Build an induction furnace
achievement.buildBatBox=Stash It
achievement.buildBatBox.desc=Build a BatBox
achievement.buildCompressor=Epic Squeeze
achievement.buildCompressor.desc=Build a compressor
achievement.compressUranium=Radioactivity
achievement.compressUranium.desc=Compress uranium into an uranium fuel ingot
achievement.dieFromOwnNuke=Crazy Ivan
achievement.dieFromOwnNuke.desc=Die from a nuke you have placed
achievement.buildExtractor=Super Treetap
achievement.buildExtractor.desc=Build an extractor
achievement.buildChainsaw=Lumberjack Assassin
achievement.buildChainsaw.desc=Build a chainsaw
achievement.killCreeperChainsaw=Creeper Chainsaw Massacre
achievement.killCreeperChainsaw.desc=Kill a creeper with a chainsaw
achievement.buildDrill=Meet the Dentist
achievement.buildDrill.desc=Build a mining drill
achievement.buildDDrill=Valuable Upgrade
achievement.buildDDrill.desc=Upgrade your mining drill to a diamond-tipped mining drill
achievement.buildMFE=Storage Upgrade
achievement.buildMFE.desc=Build a MFE Unit
achievement.buildMiningLaser=Laser Time
achievement.buildMiningLaser.desc=Build a mining laser
achievement.killDragonMiningLaser=Like A Boss
achievement.killDragonMiningLaser.desc=Kill the enderdragon with a mining laser
achievement.buildMassFab=Energy To Matter
achievement.buildMassFab.desc=Build a Mass Fabricator
achievement.acquireMatter=Pink Blob
achievement.acquireMatter.desc=Produce some UU-Matter
achievement.buildQArmor=Hi-Tech Wonder
achievement.buildQArmor.desc=Build a piece of the quantum suit
achievement.starveWithQHelmet=Forgot to Recharge
achievement.starveWithQHelmet.desc=Starve to death or drown with a quantum helmet
achievement.buildMFS=Just Too Much
achievement.buildMFS.desc=Build a MFS Unit
achievement.buildTeleporter=Intradimensional Warp
achievement.buildTeleporter.desc=Build a Teleporter
achievement.teleportFarAway=Far Far Away
achievement.teleportFarAway.desc=Teleport for at least 1 km
achievement.buildTerraformer=Change The World
achievement.buildTerraformer.desc=Build a terraformer
achievement.terraformEndCultivation=Endgame Paradise
achievement.terraformEndCultivation.desc=Terraform the End to look like the overworld


# guis

container.personalTrader.want= あげるもの:
container.personalTrader.offer= くれるもの:
container.personalTrader.totalTrades0= 実行した
container.personalTrader.totalTrades1= 取引回数:
container.personalTrader.stock= 在庫:
container.personalTraderEnergy.paidFor= Paid For: %1$s EU
container.personalTraderEnergy.energyBuffer= バッファ:

# creative tab
itemGroup.IC2= Industrial Craft 2

# potion effects
potion.radiation= 被曝

# death messages
death.attack.electricity= %1$s は感電してしまった
death.attack.nuke= %1$s は核攻撃を受けた
death.attack.nuke.player= %1$s は %2$s から核攻撃を受けた
death.attack.radiation= %1$s は被曝によって死んでしまった

# tool tips
tooltip.upgrade.overclocker.time= 作業時間を %1$s%% に下げる
tooltip.upgrade.overclocker.power= 必要パワーを %1$s%% に上げる
tooltip.upgrade.transformer= 出力電圧を %1$s に上げる
tooltip.upgrade.storage= 蓄電容量を %1$s EU 増やす
tooltip.upgrade.ejector= 自動的に %1$s 側に搬出する
tooltip.upgrade.ejector.anyside= 最初に有効な
tooltip.upgrade.redstone = レッドストーン信号を反転させる
tooltip.upgrade.pulling= 自動的に %1$s 側から搬入する
tooltip.mode= モード: %1$s
tooltip.mode.normal= ノーマル
tooltip.mode.lossless= ロスレス
tooltip.mode.mining= 最鬱
tooltip.mode.lowFocus= 低焦点
tooltip.mode.longRange= 長距離
tooltip.mode.horizontal= 水平
tooltip.mode.superHeat= 過熱
tooltip.mode.scatter= 散乱
tooltip.mode.explosive= 爆発
tooltip.mode.single= 単独
tooltip.mode.silkTouch= シルクタッチ
tooltip.mode.noShear= ハサミ機能なし

#mausover tool tips


item.CrystalMemory.tooltip.Item = アイテム:
item.CrystalMemory.tooltip.UU-Matter = 液体マター:
item.CrystalMemory.tooltip.Energy = エネルギー:
item.CrystalMemory.tooltip.Empty = <空>
item.tooltip.power = 力
item.tooltip.max = 最大
item.tooltip.Output = 出力:
item.tooltip.Capacity = 許容量:
item.tooltip.Store = 蓄電量:
item.tooltip.Low = 低圧:
item.tooltip.High = 高圧:
item.tooltip.PowerOutput = エネルギー出力:
item.ItemTool.tooltip.UsesLeft = 残り使用可能回数:
item.FluidContainer.Empty = < 空 >
item.tooltip.PowerTier = エネルギー階級:
item.EmptyBoozeBarrel = 空の酒樽
item.LBoozeBarrel = L 酒樽


#Generic

generic.text.upgrade =互換性のあるアップグレード:
generic.text.UUMatte = 液体マター:
generic.text.Energy = 電気量:
generic.text.Name = 名前:
generic.text.EU= EU
generic.text.EUt= EU/t
generic.text.v = V
generic.text.mb = mB
generic.text.bucketUnit = B
generic.text.heat = 発熱量:
generic.text.Buffer = バッファ:
generic.text.hu = Hu
generic.text.bufferEU = バッファ: %1$s EU
generic.text.C = %1$s C
generic.text.bar %1$s bar
generic.text.tick = /tick
generic.text.sec  = /秒

# directions
dir.top= 上面
dir.bottom= 下面
dir.north= 北
dir.east= 東
dir.south= 南
dir.west= 西