Outline VPN - это бесплатный инструмент с открытым исходным кодом, позволяющий развернуть собственную VPN на Вашем собственном сервере или на машине облачного провайдера. Подробную информацию Вы можете узнать здесь и здесь.
В своем составе имеет как графические инструменты, так и средства работы через командную строку. Позволяет использовать VPN как на настольных компьютерах, так и на мобильных устройствах.
Вам нужен сервер. Да, его нужно арендовать, учитывая его местоположение. Например, если Вам нужно получать доступ к ресурсам, которые недоступны в текущем местоположении, но доступны, например, в Канаде, то смело арендуйте виртуальную машину в AWS, Digital Ocean или любом другом месте.