Generate a correct SSH_AUTH_SOCK variable in a reconnected "screen" shell

zshrc.sh

# Cette fonction permet de récupérer dans un screen détaché et réattaché
# la connexion à l'agent d'authentification SSH ainsi que le DISPLAY X11
# s'il a été défini (respectivement "ssh -A" et "ssh -X").
function ssh-screen-auth() {
  # Variables locales dont un tableau
  local SCREENPID SOCK DISP
  local -a SCREENPIDS
  # Cherche le pid de screen et vérifie qu'il n'y a qu'un seul screen,
  # s'il y en a plusieurs on ne sait pas les choisir.
  SCREENPIDS=($(pgrep -f "screen -(r|dr|DR)" -u $UID))
  if [ ${#SCREENPIDS[*]} -ne 1 ]; then
      echo "Il y a plusieurs sessions screen en cours pour l'utilisateur ${USER}(${UID})"
      return 1
  fi  
  SCREENPID=${SCREENPIDS[1]}
  # On récupère les variables d'environnement SSH_AUTH_SOCK et DISPLAY,
  # si elles existent, dans l'environnement du processus "screen" et on
  # les réinjecte dans le shell courant.
  SOCK=$(sudo cat /proc/${SCREENPID}/environ | tr "\0" "\n" | grep SSH_AUTH_SOCK)
  if [ -n "${SOCK}" ]; then
      eval $SOCK
      export SSH_AUTH_SOCK
  fi  
  DISP=$(sudo cat /proc/${SCREENPID}/environ | tr "\0" "\n" | grep DISPLAY)
  if [ -n "${DISP}" ]; then
      eval $DISP
      export DISPLAY
  fi  
}