Menú contextual creado a partir de los ítems de un menú estándar. C#.

Principal.cs

using System;
using System.Drawing;
using System.Windows.Forms;

namespace R712ClonarMenu
{
    public partial class Principal : Form
    {
        private MainMenu mnuPrincipal;
        private MenuItem mnuArchivo;
        private MenuItem mnuAbrir;
        private MenuItem mnuGuardar;
        private MenuItem mnuSalir;
        private MenuItem mnuEditar;

        public Principal()
        {
            InitializeComponent();

            SuspendLayout();

            mnuPrincipal = new MainMenu();
            mnuArchivo = new MenuItem();
            mnuAbrir = new MenuItem();
            mnuGuardar = new MenuItem();
            mnuSalir = new MenuItem();
            mnuEditar = new MenuItem("Editar");
            mnuEditar.Index = 1;

            mnuPrincipal.MenuItems.AddRange(new MenuItem[] { mnuArchivo, mnuEditar });
            mnuArchivo.MenuItems.AddRange(new MenuItem[] { mnuAbrir, mnuGuardar, mnuSalir });
            mnuArchivo.Index = 0;
            mnuArchivo.Text = "Archivo";

            mnuAbrir.Index = 0;
            mnuAbrir.Text = "Abrir";
            mnuAbrir.Click += new EventHandler(mnuAbrir_Click);

            mnuGuardar.Index = 1;
            mnuGuardar.Text = "Guardar";
            mnuGuardar.Click += new EventHandler(mnuGuardar_Click);

            mnuSalir.Index = 2;
            mnuSalir.Text = "Salir";
            mnuSalir.Click += new EventHandler(mnuSalir_Click);

            Menu = mnuPrincipal;

            ResumeLayout(false);
            PerformLayout();
        }

        protected override void OnLoad(EventArgs evt)
        {
            base.OnLoad(evt);

            ContextMenu cmuMenuContextual = new ContextMenu();

            foreach (MenuItem mnuItem in mnuArchivo.MenuItems)
            {
                if (mnuItem != null)
                {
                    cmuMenuContextual.MenuItems.Add(mnuItem.CloneMenu());
                }
            }

            txtContenido.ContextMenu = cmuMenuContextual;
        }

        private void mnuAbrir_Click(object sender, EventArgs evtArgs)
        {
            MessageBox.Show("Se ha abierto el contenido", "Mensaje", MessageBoxButtons.OK);
        }

        private void mnuGuardar_Click(object sender, EventArgs eventArgs)
        {
            MessageBox.Show("Se ha guardado el contenido", "Mensaje", MessageBoxButtons.OK);
        }

        private void mnuSalir_Click(object sender, EventArgs eventArgs)
        {
            MessageBox.Show("Se ha salido del documento", "Mensaje", MessageBoxButtons.OK);
        }

        private void txtContenido_MouseDown(object sender, MouseEventArgs e)
        {
            if (e.Button == MouseButtons.Right)
            {
                txtContenido.ContextMenu.Show(txtContenido, new Point(e.X, e.Y));
            }
        }
    }
}