LaTeX

file.tex

%Compile with Xelatex
\documentclass[12pt,serbian]{article}

\usepackage[serbian]{babel}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{FreeSerif}
\setsansfont{FreeSans}
\setmonofont{FreeMono}

\usepackage{blindtext}
\usepackage[bibencoding=auto,backend=biber,autolang=other,style=authoryear]{biblatex}
\usepackage{csquotes}
\bibliography{ref}
\renewcommand*{\postnotedelim}{\addcolon\space} % add colon after year while \parencite
\DeclareFieldFormat{postnote}{#1} %no page prefix while citing
\DeclareFieldFormat{multipostnote}{#1} %no page prefix while citing

\begin{document}

"što kog njih ne nalazimo odredbe koje za njihovo obrazovanje još nisu postojale".\parencite[42]{hegel1975}

\end{document}

ref.bib

@book{hegel1975,
author	     =	{Georg Vilhelm Fridrih Hegel},
title	     =	{Istorija filozofije},
year	     =	{1975},
publisher    =	{Beogradski izdavačko-grafički zavod},
location     =	{Beograd},
edition      =	{treće izdanje},
translator   =	{Dr. Nikola M. Popović}
}