Jobs Extended - Mod translation in Latinamerican Spanish

LatinamericanSpanish.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<infotexts language="Latinamerican Spanish" nowhitespace="false" translatedname="Español Latinoamericano">
  <!-- Trabajos -->
  <jobname.commanding_officer>Oficial al mando</jobname.commanding_officer>
  <jobdescription.commanding_officer>El Oficial al mando es la persona que está al mando y dirige a la tripulación a bordo del submarino. El CO es el responsable indirecto y está a cargo de toda la tripulación y las operaciones a bordo de la nave. Se aconseja un estricto cumplimiento de las normas y reglamentos de la coalición, pero no siempre es la opción más lucrativa.</jobdescription.commanding_officer>
  <jobname.commanding_officer1>Veterano</jobname.commanding_officer1>
  <jobdescription.commanding_officer1>Los veteranos de Europa han visto un par de cosas, lo que suele conllevar dos cosas: psicosis y lealtad por parte de su tripulación. Los veteranos conocen los peligros que acechan en estas aguas y, o bien se dirigen audazmente hacia ellos, con las armas cargadas, o bien acechan silenciosamente bajo el abismo que les devuelve la mirada...</jobdescription.commanding_officer1>
  <jobname.commanding_officer2>Almirante</jobname.commanding_officer2>
  <jobdescription.commanding_officer2>Los Almirantes de la Coalición tienen el deber de proteger y servir a la Coalición y a su pueblo. Estos oficiales se adhieren a un estricto conjunto de normas y reglamentos cuando se trata de comandar una nave, pero los años de experiencia y los innumerables honores no pasan desapercibidos durante maniobras arriesgadas.</jobdescription.commanding_officer2>
  <jobname.commanding_officer3>Señor de los Piratas</jobname.commanding_officer3>
  <jobdescription.commanding_officer3>Una mente corrupta, muchos órganos dañados y sed de sangre es lo único que comparten todos los señores piratas. Prepárate para cualquier cosa: crímenes de guerra, terrorismo, justificación cultista... Nada le hará sombra a un señor pirata.</jobdescription.commanding_officer3>
  <jobname.executive_officer>Oficial ejecutivo</jobname.executive_officer>
  <jobdescription.executive_officer>El Oficial Ejecutivo es el segundo al mando y transmite las órdenes a los distintos jefes de los departamentos cuando las emite el Oficial al mando. El Oficial Ejecutivo está directamente a cargo de los jefes de departamento y de todo el personal de una manera más directa o física que el Oficial al mando pero sigue cumpliendo las órdenes de éste.</jobdescription.executive_officer>
  <jobname.executive_officer1>Teniente</jobname.executive_officer1>
  <jobdescription.executive_officer1>El Teniente cumple las órdenes del Oficial al mando haciendo gala de fuerza y destreza. El Teniente, que suele llevar algunos de los cañones más grandes, suele liderar a las fuerzas de seguridad en la batalla, garantizar el funcionamiento normal a bordo del submarino transmitiendo órdenes o completando tareas directamente del Oficial al mando.</jobdescription.executive_officer1>
  <jobname.executive_officer2>Supervisor</jobname.executive_officer2>
  <jobdescription.executive_officer2>El Supervisor garantiza que el funcionamiento normal se desarrolle sin problemas y proporciona a la tripulación orientación y apoyo cuando es necesario. Lleva un registro de los suministros, las operaciones a bordo, los jefes de departamento y el armamento cuando es necesario, y se ocupa de los problemas cuando surgen.</jobdescription.executive_officer2>
  <jobname.executive_officer3>Director de seguridad</jobname.executive_officer3>
  <jobdescription.executive_officer3>El Director de seguridad es la peor pesadilla de la tripulación de un submarino. Mantiene a la tripulación a raya por la fuerza; Utiliza la manipulación mental avanzada y la fuerza bruta para asegurarse de que la tripulación trabaja rápida y eficazmente en su tarea. Cuando los miembros de la tripulación actúan fuera de línea, es el diablo quien se encarga de "Motivar" a los individuos subordinados y desobedientes.</jobdescription.executive_officer3>
  <jobname.navigator>Navegante</jobname.navigator>
  <jobdescription.navigator>El Navegante es un técnico entrenado en sonares y experto en navegación joviana. A las órdenes del Oficial al mando, el Navegante conducirá el submarino o las lanzaderas si están disponibles. Mientras no conduce, el Navegante apoya a todo aquel que necesite ayuda para localizar enemigos y objetivos relacionados con la misión. Si el submarino está equipado con un dron de búsqueda o una lanzadera, lo utilizará para llevar a cabo cualquier operación de inmersión.</jobdescription.navigator>
  <jobname.navigator1>Timonel</jobname.navigator1>
  <jobdescription.navigator1>El Timonel, bajo las órdenes del Oficial al mando, debe pilotar el submarino para que el capitán pueda realizar otras tareas importantes (o no tan importantes) en el submarino. El Timonel es un experto en navegación submarina e identificación de contactos de sonar para la tripulación. Puede pilotar eficazmente el submarino para sortear cualquier obstáculo.</jobdescription.navigator1>
  <jobname.navigator2>Coordinador de buceo</jobname.navigator2>
  <jobdescription.navigator2>Los Coordinadores de buceo son responsables de la dirección, coordinación y guía de los equipos EVA durante las operaciones de buceo, lo que se lleva a cabo dentro del submarino, en una lanzadera cercana o directamente en el agua con un Sonar Portátil. Tras años de experiencia en el timón y en el mar, el Coordinador de Buceo es un maestro en la identificación de contactos de sonar, la dirección de las fuerzas EVA a sus objetivos de la misión, y el pilotaje del submarino o de las lanzaderas a bordo cuando lo ordene el Oficial al mando. </jobdescription.navigator2>
  <jobname.navigator3>Capitán de lanzadera</jobname.navigator3>
  <jobdescription.navigator3>El Capitán de lanzadera es efectivamente el Capitán de la lanzadera a la que está asignado. Bajo las órdenes del Oficial al mando, el Capitán de lanzadera pilotará cualquier lanzadera a bordo durante las misiones. No sólo sabe pilotar, sino también dirigir una pequeña tripulación para EVA, combate y operaciones de exploración lejos del submarino principal, ya que estas tareas no pueden realizarse en solitario.</jobdescription.navigator3>
  <jobname.yeoman>Ayudante</jobname.yeoman>
  <jobdescription.yeoman>El Ayudante es el centro neurálgico administrativo del submarino y es responsable de todas las consultas financieras, sentencias judiciales, correspondencia, informes de seguimiento logístico, registros y todos los ascensos bajo las órdenes del Oficial al mando. Puede que el Ayudante no tenga mucha acción emocionante, pero un buen Ayudante será, con diferencia, el tripulante más ocupado a bordo del submarino.</jobdescription.yeoman>
  <jobname.chief>Jefe de la embarcación</jobname.chief>
  <jobdescription.chief>El Jefe de la embarcación es responsable de la supervisión de todas las instalaciones de máquinas, reparaciones avanzadas y gestiona a todo el personal técnico y su equipo; a veces esto requiere un poco de fuerza bruta, con o sin la ayuda de un Guardia. Este puesto requiere conocimientos de puertas lógicas, cableado avanzado y mecánica avanzada del funcionamiento de los submarinos.</jobdescription.chief>
  <jobname.chief1>Ingeniero en jefe</jobname.chief1>
  <jobdescription.chief1>Uno se imaginaría que un submarino de 14.000 marcos vendría al menos con los muelles de trajes cableados. El Ingeniero en jefe es responsable de las instalaciones eléctricas, mecánicas y lógicas avanzadas a bordo de la nave. Está directamente subordinado al Oficial al mando para instalar todos los sistemas eléctricos, mejoras y cableado necesarios. También tiene conocimientos para instalar cualquier componente automatizado en toda la nave.</jobdescription.chief1>
  <jobname.chief2>Supervisor técnico</jobname.chief2>
  <jobdescription.chief2>Los Ingenieros y Mecánicos tienen fama de holgazanear y beberse todo el suministro de etanol de la enfermería. El Supervisor técnico es responsable de supervisar todas las operaciones técnicas, el personal y las instalaciones de la nave, con o sin fuerza. Todo el personal de ingeniería, mecánico, técnico y de custodia se reporta al Coordinador para recibir tareas de apoyo a la nave. Depende directamente del Oficial al mando del buque.</jobdescription.chief2>
  <jobname.chief3>Carpintero Naval</jobname.chief3>
  <jobdescription.chief3>Los buenos submarinos no se construyen solos. El Carpintero naval es uno de los diseñadores de la embarcación y conoce todas las advertencias eléctricas, mecánicas y operativas imaginables. Conoce a la perfección cada centímetro de la embarcación y puede explicar y realizar reparaciones en cualquier sistema de a bordo. Cuando el personal técnico necesita asesoramiento o formación sobre la embarcación, el Carpintero naval está encantado de hacer una demostración de su creación.</jobdescription.chief3>
  <jobname.engineering>Ingeniero</jobname.engineering>
  <jobdescription.engineering>Los Ingenieros son el pilar fundamental de la tripulación de un submarino, complementando la habilidad mecánica de un Mecánico con sus conocimientos de ingeniería eléctrica. Son capaces de realizar el mantenimiento en las distintas piezas eléctricas del submarino para mantener latiendo el corazón nuclear y los diferentes sistemas en línea.</jobdescription.engineering>
  <jobname.engineering1>Vigilante</jobname.engineering1>
  <jobdescription.engineering1>La causa número uno de accidentes eléctricos se debe a la negligencia, y en segundo lugar están los errores humanos. Los Vigilantes son los encargados de proteger los sistemas electrónicos a bordo, patrullando constantemente en busca de posibles fallos en el buque, como fallas eléctricas, incendios y fugas. Son los primeros en responder cuando los sistemas se descomponen, informando y gestionando las situaciones antes de que empeoren.</jobdescription.engineering1>
  <jobname.engineering2>Electricista</jobname.engineering2>
  <jobdescription.engineering2>Los sistemas eléctricos caprichosos del submarino requieren un mantenimiento constante. El dudoso honor de reemplazar fusibles, conectar dispositivos con energía y recibir numerosas descargas eléctricas recae en los Electricistas. Están capacitados para manejar la mayoría de las instalaciones eléctricas básicas, pero siempre deben informar al Jefe antes de realizar modificaciones en los sistemas a bordo.</jobdescription.engineering2>
  <jobname.engineering3>Ingeniero nuclear</jobname.engineering3>
  <jobdescription.engineering3>Te imaginarías que un reactor de turbina nuclear de 300 MW, autosuficiente y de microtamaño en una Tierra Antigua, con un controlador automático de carga/salida, no podría ser demasiado difícil de manejar, ¿verdad? Los Ingenieros nucleares son responsables de proporcionar energía a través de los complicados y peligrosos reactores del submarino. Los riesgos laborales requieren que usen equipo de protección contra la radiación, incendios y explosiones. Los Ingenieros Nucleares deben tener un sólido conocimiento de las necesidades eléctricas del barco para evitar sobretensiones o subvoltajes en los sistemas a bordo, un conocimiento avanzado de los peligros del reactor nuclear y sus productos de desecho, y un deseo heroico de morir en caso de una falla nuclear catastrófica.</jobdescription.engineering3>
  <jobname.mechanical>Técnico mecánico</jobname.mechanical>
  <jobdescription.mechanical>El personal Técnico mecánico es la tripulación responsable de hacer posible el funcionamiento normal a bordo del submarino. Los incidentes como fallas mecánicas e inundaciones son manejados por todo el personal técnico.</jobdescription.mechanical>
  <jobname.mechanical1>Personal de mantenimiento</jobname.mechanical1>
  <jobdescription.mechanical1>Muchos jóvenes europeos sueñan con estar a bordo de un submarino, pero ninguno está preparado para los horrores que yacen en el abismo. El Personal de mantenimiento existe en una variedad de tipos y antecedentes, pero todos saben hacer una cosa bien: trabajar duro. Los más técnicos son empleados en submarinos para realizar todo tipo de trabajo manual, reparaciones y otras actividades de baja habilidad a bordo. Este es el papel perfecto para nuevos aspirantes a tripulantes.</jobdescription.mechanical1>
  <jobname.mechanical2>Metalúrgico</jobname.mechanical2>
  <jobdescription.mechanical2>Te sorprendería lo rápido que un Fangorraptor puede despegar el revestimiento y los remaches de un casco de acero reforzado. El trabajo principal de los Metalúrgicos en Europa es tapar las filtraciones dondequiera que aparezcan. Estos tipos están entrenados para mantener en buen estado el casco, los dispositivos y el equipo. Preferirían mucho más sentir el frío abrasador del agua fría que se precipita a través de una filtración mientras reparan, que cualquier otra cosa. Son expertos en manipular, parchar y reparar el casco tanto por dentro como por fuera del submarino en cualquier condición, incluso bajo más de 5000 libras de presión de agua subcero con monstruos rasgando.</jobdescription.mechanical2>
  <jobname.mechanical3>Ingeniero mecánico</jobname.mechanical3>
  <jobdescription.mechanical3>La mayoría de los submarinos vendidos en Europa, desafortunadamente, están desgastados, reciclados y obsoletos. Un Ingeniero mecánico se especializa en garantizar que los componentes mecánicos, como los motores, a bordo del submarino se mantengan, reparen y actualicen cuando sea necesario. Están preparados para enfrentar cualquier reparación necesaria a bordo del submarino durante su operación normal, cuando está atracado e incluso en condiciones extremas, pero destacan en la reparación de sistemas centrales como el reactor, los motores y las esclusas de aire.</jobdescription.mechanical3>
  <jobname.chiefmedicaldoctor>Oficial médico en jefe</jobname.chiefmedicaldoctor>
  <jobdescription.chiefmedicaldoctor>El Oficial médico en jefe se encarga de la enfermería en el submarino y se asegura de que los suministros médicos nunca se agoten. También está a cargo de realizar procedimientos médicos especializados. El resto del personal médico está bajo su mando.</jobdescription.chiefmedicaldoctor>
  <jobname.chiefmedicaldoctor1>Jefe médico</jobname.chiefmedicaldoctor1>
  <jobdescription.chiefmedicaldoctor1>La mayoría, si no todos los tripulantes típicos a bordo de un submarino tienen poca o ninguna experiencia médica previa. El Jefe médico es responsable de dar órdenes a otros diversos miembros del personal médico, organizar y abastecer la enfermería, y proporcionar entrenamiento médico al resto de la tripulación. El personal médico se reporta directamente al Jefe médico para recibir órdenes. Algunas tareas comunes debe supervisar son desplegar botiquines, abastecer los armarios de suministros y monitorear los signos vitales de los pacientes. Por lo general, no se requiere que salga de la embarcación para emergencias médicas y en su lugar debería enviar a Paramédicos a aguas peligrosas. </jobdescription.chiefmedicaldoctor1>
  <jobname.chiefmedicaldoctor2>Farmacólogo</jobname.chiefmedicaldoctor2>
  <jobdescription.chiefmedicaldoctor2>Normalmente, las tripulaciones de submarinos experimentan una constante corriente de lesiones y dolencias mientras están a bordo o fuera de la embarcación. El Farmacólogo es responsable de la fabricación y organización de medicamentos farmacéuticos a bordo del submarino. Cuenta con un alto conocimiento médico y una amplia oferta de componentes farmacéuticos para producir químicamente la mayoría de los medicamentos de nivel básico de manera rápida, para que el resto del personal médico los utilice cuando surjan emergencias médicas. Estos médicos están preparados para tratar la mayoría, si no todas, las lesiones que amenazan a la tripulación en viajes prolongados bajo el agua.</jobdescription.chiefmedicaldoctor2>
  <jobname.chiefmedicaldoctor3>Cirujano</jobname.chiefmedicaldoctor3>
  <jobdescription.chiefmedicaldoctor3>Muchas lesiones sufridas al lidiar con la vida silvestre europea son bastante importantes, alguien con maestría médica o el toque de Midas podría ser el único a bordo capaz de realizar una lobotomía. El Cirujano realiza procedimientos médicos peligrosos y posiblemente salvadores de vidas cuando surgen emergencias médicas. Cuando espera comúnmente emergencias médicas, reside en la enfermería creando suministros médicos y capacitando a otros para que estén preparados para el próximo teatro quirúrgico, donde se mostrarán milagros médicos para que el resto de la tripulación los presencie.</jobdescription.chiefmedicaldoctor3>
  <jobname.medicalstaff>Doctor en medicina</jobname.medicalstaff>
  <jobdescription.medicalstaff>Aunque normalmente se da por sentado, los Doctores en Medicina desempeñan un papel importante en el submarino, ya que poseen las habilidades necesarias para tratar a los miembros de la tripulación heridos o inconscientes. Sus habilidades también pueden ser útiles para crear diversos productos químicos no medicinales.</jobdescription.medicalstaff>
  <jobname.medicalstaff1>Médico general</jobname.medicalstaff1>
  <jobdescription.medicalstaff1>La salud y el bienestar de los miembros de la tripulación suelen ser dados por sentado en las gélidas profundidades de Europa. El Médico general es responsable de brindar atención física, dietética y psicológica a la tripulación, así como de asegurarse de que los botiquines de primeros auxilios estén abastecidos en el submarino bajo la administración del Jefe médico. El Médico general debe apoyar al Jefe médico durante los procedimientos entregando anestésicos, transportando suministros necesarios e incluso puede estar autorizado para realizar procedimientos médicos avanzados bajo la supervisión del Jefe.</jobdescription.medicalstaff1>
  <jobname.medicalstaff2>Paramédico</jobname.medicalstaff2>
  <jobdescription.medicalstaff2>A menudo, los tripulantes experimentarán una amplia variedad de traumas incapacitantes cuando estén bajo el hielo. El Paramédico es el contacto principal en casos de emergencia médica a bordo del submarino y acompaña en las operaciones de buceo si es necesario. Se mantiene cerca y monitorea de cerca a toda la tripulación para proporcionar asistencia de respuesta rápida que salva vidas en caso de emergencias. El lema de un paramédico es "cuanto antes, mejor".</jobdescription.medicalstaff2>
  <jobname.medicalstaff3>Cuerpo de sanidad</jobname.medicalstaff3>
  <jobdescription.medicalstaff3>Bucear en el exterior del océano europano, con temperaturas subcero y alta presión, es una de las situaciones más peligrosas para cualquier miembro de la tripulación, lo cual irónicamente significa que necesitan la mayor atención médica fuera de la nave. El Cuerpo de sanidad es una clase especial de médico, armado con el conocimiento de que algunas operaciones médicas requieren el uso de la fuerza letal para salvar vidas; no es ajeno al peligro. Comúnmente viajando junto con las operaciones de buceo, nunca deja a ningún miembro de la tripulación atrás, muerto o vivo. Está entrenado para administrar una amplia variedad de asistencia para salvar vidas, estimulantes de combate o medicamentos tóxicos tanto a amigos como a enemigos.</jobdescription.medicalstaff3>
  <jobname.quartermaster>Jefe de abastecimiento</jobname.quartermaster>
  <jobdescription.quartermaster>El Jefe de abastecimiento es responsable de la gestión de todos los materiales y, con la ayuda de los Fabricantes y los Conserjes, se asegura de que el submarino esté limpio y de que los suministros para cada departamento nunca se agoten.</jobdescription.quartermaster>
  <jobname.quartermaster1>Desguazador naval</jobname.quartermaster1>
  <jobdescription.quartermaster1>Los Desguazadores son los alimentadores por filtración de cualquier tripulación autónoma de submarinos en Europa. Capaces de procesar casi cualquier cosa, son responsables de desmontar, procesar y clasificar todos los minerales, rescates y desechos para volver a utilizarlos en suministros reciclados. Con la ayuda de los Custodios y los Buzos, puede generar una gran cantidad de materiales para su reventa y para la fabricación de suministros.</jobdescription.quartermaster1>
  <jobname.quartermaster2>Fabricador</jobname.quartermaster2>
  <jobdescription.quartermaster2>Muchos submarinos más grandes presumen de una variedad de equipos de fabricación para producir suministros y equipos de manera económica o cuando se encuentran en apuros. El Fabricador es la fábrica de un solo hombre a bordo de cada tripulación de submarino autosuficiente en Europa. Es capaz de elaborar arte y suministros a partir de recursos. Es responsable, con la ayuda del personal de limpieza y los jefes de los diferentes departamentos, de asegurar que los suministros para cada departamento nunca estén vacíos. Comúnmente conocido como "Fab Goblin" (duende fabricador), generalmente se critica cuando el Fabricador egoístamente elabora los mejores suministros para sí mismo, cierra la habitación del Fabricador para acaparar y no proporciona herramientas y suministros necesarios a sus compañeros de tripulación.</jobdescription.quartermaster2>
  <jobname.quartermaster3>Químico</jobname.quartermaster3>
  <jobdescription.quartermaster3>Normalmente, se requiere una amplia variedad de reacciones químicas para facilitar operaciones submarinas prolongadas bajo el agua, como emisiones láser de alta intensidad o la fabricación de explosivos de combate. El Químico es un experto en fabricación que prefiere experimentar con sustancias químicas altamente peligrosas, típicamente explosivas y muy costosas. Está equipado para crear una sala de fabricación hermética al agua para trabajar con sustancias químicas de manera segura y evitar exponer a otros compañeros de tripulación a los peligros innecesarios de su trabajo.</jobdescription.quartermaster3>
  <jobname.janitor>Custodio</jobname.janitor>
  <jobdescription.janitor>Los submarinos son uno de los entornos de trabajo más sucios, malolientes y sangrientos en el universo, y nadie quiere estar apiñado en uno desordenado. Los Custodios son responsables de limpiar y abastecer el submarino para que el resto de la tripulación tenga una experiencia agradable.</jobdescription.janitor>
  <jobname.janitor1>Portero</jobname.janitor1>
  <jobdescription.janitor1>Un viejo dicho terrestre decía: "La basura de un hombre es el tesoro de otro", bueno, espero que valores la basura. El trabajo de los Porteros es sacar la basura. Una tripulación desordenada, un Jefe de abastecimiento y la seguridad desechando revistas, todos generan basura que debe ser eliminada o desechada.</jobdescription.janitor1>
  <jobname.janitor2>Conserje</jobname.janitor2>
  <jobdescription.janitor2>En muchas ocasiones, los guardias de seguridad y los médicos dejan desastres sangrientos, los ingenieros y mecánicos no pueden contener su etanol, y los cadáveres de personas y monstruos embellecen los pasillos del submarino. El Conserje se asegura de que la basura vaya donde corresponde. Trabaja bajo las órdenes del Jefe de abastecimiento para limpiar y abastecer las diversas ubicaciones de suministros alrededor del submarino.</jobdescription.janitor2>
  <jobname.janitor3>Botánico</jobname.janitor3>
  <jobdescription.janitor3>Comúnmente, en las naves científicas se instalan instalaciones de hidroponía para proporcionar a la tripulación un suministro constante de alimentos y materiales durante largos viajes. El trabajo del Botánico es limpiar y cuidar las plantas y animales a bordo, incluso aquellos que no son tan bienvenidos. </jobdescription.janitor3>
  <jobname.head_of_security>Jefe de seguridad</jobname.head_of_security>
  <jobdescription.head_of_security>El Jefe de seguridad es responsable de todas las operaciones de seguridad a bordo del submarino y de la armería. Reúne a las tropas para las operaciones de inmersión peligrosas, se ocupa de la documentación y las órdenes de seguridad, y entrega las armas si es necesario. </jobdescription.head_of_security>
  <jobname.head_of_security1>Detective</jobname.head_of_security1>
  <jobdescription.head_of_security1>El conocimiento es la clave para ganar la batalla, es decir, la batalla contra el terrorismo. El Detective es responsable de controlar y proteger a la tripulación de amenazas internas y externas mediante la vigilancia. Está equipado para adoptar medidas de seguridad como puntos de control, zonas de búsqueda e investigaciones en todo el submarino para garantizar que la tripulación se comporta de forma tranquila y ordenada, a pesar de sus intenciones. Una vez detectada una amenaza probable, el Detective puede desplegar fuerzas de seguridad para efectuar una detención o eliminar la amenaza para proteger a la tripulación.</jobdescription.head_of_security1>
  <jobname.head_of_security2>Director de defensa</jobname.head_of_security2>
  <jobdescription.head_of_security2>Garantizar un plan defensivo sólido como una roca es una de las rutinas más importantes que puede establecer cualquier tripulación. El Director de defensa es responsable de garantizar que el submarino esté a salvo de todas las amenazas, internas y externas, dando órdenes a las distintas fuerzas de seguridad, como colocar guardias en la armería, asegurarse de que los artilleros estén activos y desplegar a los ejecutores cuando sea necesario. Trabaja con los demás jefes de departamento para proteger a la tripulación y defender el submarino de todas las amenazas, internas y externas.</jobdescription.head_of_security2>
  <jobname.head_of_security3>Sargento de armas</jobname.head_of_security3>
  <jobdescription.head_of_security3>A la tripulación problemática le encantaría hacerse con un arma de fuego o una granada, pero sólo hay una persona que mantiene la nave a salvo del caos total. El Sargento de armas gestiona la armería y el armamento de la tripulación personalmente o mediante el despliegue de guardias de confianza que vigilan estrechamente los depósitos de armas, aseguran la armería y realizan registros rutinarios a la tripulación en busca de contrabando. También es responsable de entregar y recuperar el armamento de la tripulación cuando sea necesario.</jobdescription.head_of_security3>
  <jobname.diver>Buzo</jobname.diver>
  <jobdescription.diver>Los buzos son los individuos más valientes del submarino y son responsables de la orientación y la seguridad durante las peligrosas operaciones de buceo. Siempre que se presenta la oportunidad de saltar por la esclusa, ya sea para extraer, salvar o abordar, los buzos nunca se echan atrás.</jobdescription.diver>
  <jobname.diver1>Minero</jobname.diver1>
  <jobdescription.diver1>Europa es famosa por arrojar grandes cantidades de minerales preciosos y valiosos desde las profundidades del manto, procedentes de los respiraderos hidrotermales, que son transportados por las corrientes hasta las cuevas heladas cercanas a la superficie. El Minero es responsable de la recolección de recursos minerales y florales durante cualquier misión EVA. Estos individuos tienen bolsillos extra y equipo de perforación para arrastrar cualquier cosa brillante que encuentren por el camino. Sin embargo, esta tarea no está exenta de riesgos laborales, por lo que siempre deben ir armados y preparados para enfrentarse a la fauna local.</jobdescription.diver1>
  <jobname.diver2>Salvador</jobname.diver2>
  <jobdescription.diver2>Europa se cobra cada año las vidas y los suministros de innumerables tripulaciones de submarinos debido a la agresiva fauna, las aguas desafiantes y otras fuerzas oscuras de las que rumorean las tripulaciones. El Salvador es responsable de la recogida de chatarra, suministros y recursos que se encuentren por el camino durante una operación de inmersión. Se necesitan manos rápidas y un ojo atento para sobrevivir a bordo de submarinos naufragados, un giro equivocado y podrías unirte a la tripulación anterior en su ataúd de acero. Todo el mundo ha oído los rumores, tu trabajo es averiguar la verdad y traerla de vuelta.</jobdescription.diver2>
  <jobname.diver3>Hombre rana</jobname.diver3>
  <jobdescription.diver3>No es de extrañar que las gélidas aguas de Europa estén absolutamente repletas de vida hostil, por lo que se consideró necesario que personas expertamente entrenadas se enfrentaran a amenazas cuando un traje de buzo es la única barrera contra la aniquilación absoluta. Los Hombres rana son responsables de la dirección y la seguridad de cualquier equipo de buceo durante las peligrosas operaciones de inmersión. Este trabajo requiere coraje, tácticas avanzadas y conocimiento de la situación, pero todo buen Hombre rana lo sabe. Estos individuos son la punta de lanza en cualquier situación de combate EVA junto con el Navegante que les dirige hacia su objetivo y el Cuerpo de sanidad justo detrás de ellos con un kit de trauma o un estimulante de combate.</jobdescription.diver3>
  <jobname.security>Oficial de seguridad</jobname.security>
  <jobdescription.security>Los Oficiales de seguridad son responsables de mantener el submarino a salvo de amenazas, tanto externas como internas. Las criaturas que habitan el océano no son la única amenaza de la que deben preocuparse, ya que se sabe que varios de los grupos renegados que se oponen a la Coalición Europa han enviado infiltrados a bordo de las naves.</jobdescription.security>
  <jobname.security1>Artillero</jobname.security1>
  <jobdescription.security1>Los Artilleros de submarinos están entrenados no sólo para disparar con precisión con cañones, sino también para mantenerlos en condiciones de funcionamiento. Manejar los diversos armamentos defensivos es fundamental para la supervivencia del resto de la tripulación y el artillero no se detiene ante nada para dispensar grandes cantidades de disparos precisos en cualquier dirección de los contactos del sonar.</jobdescription.security1>
  <jobname.security2>Guardia</jobname.security2>
  <jobdescription.security2>El Guardia patrulla el submarino e informa de las acciones sospechosas de la tripulación al Jefe de seguridad. En caso de arresto, el Guardia se encarga de mantener a los prisioneros en un lugar adecuado y de vigilarlos. Dispone de equipo y habilidades para convertir una habitación en un calabozo si es necesario. Sólo puede utilizar fuerza no letal a menos que el Jefe de seguridad le permita lo contrario.</jobdescription.security2>
  <jobname.security3>Ejecutor</jobname.security3>
  <jobdescription.security3>Los Ejecutores son una raza especial de agentes de seguridad. Sólo tienen un propósito: destruir al enemigo, ya sea a distancia o mano a mano. Los Ejecutores están entrenados específicamente para eliminar las amenazas a la seguridad e imponer la voluntad de la cadena de mando sobre la tripulación y otros opositores con una fuerza abrumadora.</jobdescription.security3>
  <jobname.passenger>Pasajero</jobname.passenger>
  <jobdescription.passenger>El pasajero es un civil que viaja entre la tripulación como invitado, presumiblemente por un precio o una experiencia. ¿O quizá la tripulación ni siquiera sabe que está a bordo? Siéntese, relájese y disfrute del viaje. </jobdescription.passenger>
  <jobname.passenger1>Músico</jobname.passenger1>
  <jobdescription.passenger1>Los conciertos bajo el hielo son una de las formas más puras de entretenimiento, pero la salud mental de los músicos suele agotarse rápidamente. La música de la vieja Tierra es rara, pero no desconocida en Europa. Algunos individuos sólo quieren sacrificar la vida modular y hacinada de los habitáculos por la fama bajo presión.</jobdescription.passenger1>
  <jobname.passenger2>Científico</jobname.passenger2>
  <jobdescription.passenger2>La nueva frontera europana de la ciencia ha proporcionado un sinfín de avances científicos y aún queda mucho por aprender de la flora, la fauna y las civilizaciones alienígenas que pueblan Europa. Mantener la seguridad de los descubrimientos científicos y la obtención de datos es esencial para que el método científico continúe.</jobdescription.passenger2>
  <jobname.passenger3>Payaso</jobname.passenger3>
  <jobdescription.passenger3>Toca una vez para la guerra, toca dos veces para la paz, pero lo más importante, alaba a la Madre Mec Mec. </jobdescription.passenger3>
  <jobname.inmate>Prisionero</jobname.inmate>
  <jobdescription.inmate>Parece que te han atrapado y te han enviado directamente al calabozo. Será mejor que no te portes mal nunca más o los de seguridad se van a divertir mucho contigo. Juega bien y puede que no te partan la cabeza.</jobdescription.inmate>
  <jobname.inmate1>Bandido</jobname.inmate1>
  <jobdescription.inmate1>Una vida de crimen nunca compensa, ¿o sí?</jobdescription.inmate1>
  <jobname.inmate2>Terrorista</jobname.inmate2>
  <jobdescription.inmate2>A pesar de tus creencias en la libertad, todas las pistas apuntan hacia ti. La seguridad no sabe que estás a punto de convertirte en mártir.</jobdescription.inmate2>
  <jobname.inmate3>Cultista</jobname.inmate3>
  <jobdescription.inmate3>Asciende, por el futuro de Europa... y la caída de tus opresores.</jobdescription.inmate3>
  <!-- Items -->
  <entityname.promotionmedal>Medalla de ascenso</entityname.promotionmedal>
  <entitydescription.promotionmedal>Medalla que hace al objetivo elegible para el ascenso (le permite cambiar de clase sin pérdida de XP)</entitydescription.promotionmedal>
  <talentname.promotion>Ascenso</talentname.promotion>
  <entityname.navpda>PDA de navegación</entityname.navpda>
  <entitydescription.navpda>PDA de un Navegador. Permite controlar a distancia un submarino.</entitydescription.navpda>
</infotexts>