AFWall+ Translation files

arrays-french.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string-array name="modes">
        <item>@string/whitelist_array_item</item>
        <item>@string/blacklist_array_item</item>
    </string-array>
    <string-array name="locations">
        <item>Défaut</item>
        <item>Profil1</item>
        <item>Profil2</item>
        <item>Profil3</item>
    </string-array>
</resources>

string-french.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">AFWall+</string>
    <string name="app_version">1.0.6.1a</string>
    <string name="title_enabled">AFWall+ </string>
    <string name="title_disabled">AFWall+ (désactivé)</string>
    <string name="whitelist_array_item">Liste blanche (sélection permise)</string>
    <string name="blacklist_array_item">Black list (sélection blockée)</string>
    <string name="showrules">Règles du pare-feu</string>
    <string name="applyrules">Appliquer les règles</string>
    <string name="saverules">Sauvegarder les règles</string>
    <string name="purgerules">Purge des règles</string>
    <string name="setpwd">Définir mot de passe</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="exit">Quitter</string>
    <string name="error_flush">Erreur lors du rincage iptables</string>
    <string name="error_purge">Erreur lors de la purge iptables. Code de sortie:</string>
    <string name="error_binary">Erreur d'installation des fichiers binaires:</string>
    <string name="error_refresh">Erreur lors du rafraichissement: </string>
    <string name="error_apply">Erreur lors de l'application des règles iptables. Code de sortie: </string>
    <string name="error_su">Erreur d'obtention d'accès root.\n" +
"Vous avez besoin d'un téléphone rooté pour que AFWall+ fonctionne.\n\n" +
"Si le téléphone est déja rooté, assurez vous que AFWall+ a les permissions suffisantes pour exécuter la commande \"su\".\n" +
"Message d'erreur: </string>
    <string name="error_common">Erreur : </string>
    <string name="all_item">(Toutes les applications) C'est l'équivalent de sélectioner toutes les applications</string>	
    <string name="root_item">(root) - Applications qui fonctionnent en tant que root</string>
    <string name="operation_timeout">L'operation a expiré</string>
    <string name="fw_enabled">Pare-feu activé</string>
    <string name="fw_disabled">Pare-feu désactivé</string>
    <string name="log_enabled">Journaux activé</string>
    <string name="log_disabled">Journaux désactivé</string>
    <string name="log_was_enabled">Le journal est activé</string>
    <string name="log_was_disabled">Le journal est désactivé</string>
    <string name="log_cleared">Journal effacé</string>
    <string name="flushed">Règles rincées</string>
    <string name="show_log">Journaux du pare-feu</string>
    <string name="clear_log">Effacer le jounral</string>
    <string name="applying_rules">Application des règles iptables en cours.</string>
    <string name="saving_rules">Sauvegarde des règles iptables en cours.</string>
    <string name="deleting_rules">Suppresion des règles iptables en cours.</string>
    <string name="rules_applied">Règles appliquées avec succès</string>
    <string name="rules_saved">Règles sauvegardées avec succès</string>
    <string name="rules_deleted">Règles supprimées avec succès</string>
    <string name="pass_titleset">Définir le mot de passe</string>
    <string name="pass_titleget">Mot de passe requis</string>
    <string name="enterpass">Entrez le mot de passe:</string>
    <string name="error_write_pref">Erreur de sauvegarde des preferences</string>
    <string name="enternewpass">Entrez le nouveau mot de passe (laissez vide pour désactiver)::</string>
    <string name="reenternewpass">Re-entrée du mot de passe:</string>
    <string name="passdefined">Mot de passe activé</string>
    <string name="passremoved">Mot de passe désactivé</string>
    <string name="passerror">Erreur de changement du mot de passe</string>
    <string name="working">Opération en cours...</string>
    <string name="reading_apps">Lecture des applications installées</string>
    <string name="please_wait">Merci de patienter</string>
    <string name="mode_header">Mode: %s</string>
    <string name="mode_whitelist">Liste Blancher (sélection permise)</string>
    <string name="mode_blacklist">Liste Noire (sélection blockée)</string>
    <string name="toast_bin_installed">AFWall+: Fichiers binaires installés!</string>
    <string name="toast_enabled">AFWall+: Pare-feu activé!</string>
    <string name="toast_error_enabling">AFWall+: Erreur lors de l'activation du pare-feu!</string>
    <string name="toast_disabled">AFWall+: Pare-feu désactivé!</string>
    <string name="toast_error_disabling">AFWall+: Erreur lors de la désactivation du pare-feu!</string>
    <string name="set_custom_script">Mise en place d'un script personnalisé</string>
    <string name="preferences">Préférences</string>
    <string name="reload">Rafraichir la liste des applications</string>
    <string name="flush">Effacer les règles</string>
    <string name="notify_pref_summary">AFWall+ vous notifiera pour l'ouvrir pour les nouvelles installations</string>
    <string name="notify_pref_title">Notifier pour les nouvelles installations</string>
    <string name="toast_pref_title">Désactiver les messages Toast</string>
    <string name="syscolor_pref_title">Couleur de surlignage des applications du système</string>
    <string name="usb3g_pref_summary">Prévenir AFWall d'appliquer les règles 3g lorsque vous utiliser une connection USB</string>
    <string name="usb3g_pref_title">Désactiver les règles 3G sur USB</string>
    <string name="hideicons_pref_title">Masquer les icones des applications</string>
    <string name="custom_script_defined">Script personnalisé défini</string>
    <string name="custom_script_removed">Script personnalisé supprimé</string>
    <string name="custom_script_error">Erreur lors de l'enregistrement du script personnalisé</string>
    <string name="custom_script_info"><b>Entrez votres script personnalisé ci-desosus.</b>
\n<i>(Laissez vide pour supprimer)</i>
\nPour plus d'info sur les scripts personnalisés, clicker <a href="https://github.com/ukanth/afwall/wiki/CustomScripts">ici</a>.
</string>
    <string name="custom_script2_info">
     \n<b>Custom shutdown script</b>
     \nVous pouvez aussi définir un script personnalisé à exécuter lorsque le pare-feu est <b>désactivé</b>:</string>
    <string name="unsaved_changes">Modifications non enregistrées</string>
    <string name="unsaved_changes_message">Vous avez des modifications non enregistrées.\nAppliquer les changements, ou annuler?</string>
    <string name="apply">Appliquer</string>
    <string name="discard">Annuler</string>
    <string name="help_dialog_text"><i>Développeur: Umakanthan Chandran (Auteur original: Rodrigo Zechin Rosauro(DroidWall))</i>
\n<i>Contactez-moi - cumakt@gmail.com (@ukanth- Twitter)</i>
\n<i><a href="https://github.com/ukanth/afwall/">https://github.com/ukanth/afwall/</a></i>
\n
\n<i>AFWall+ - Pare-feu pour Android</i> est une application frontend pour le puissant pare-feu Linux: <b>iptables</b>.
Il vous permet de choisir quelles applications ont accès à vos réseaux internet.
\nC'est la solution parfaite si vous n'avez pas de forfait illimité, ou si vous cherchez à faire durer votre batterie plus longtemps.
\n
\n<b>Utilisation d'AFWall+:</b>
\n<b>1.</b> Clickez sur <b>Mode</b> pour changer entre la <i>Liste Blanche</i> et la <i>Liste Noire</i>.
\n<b>2.</b> Sélectionnez les applications que vous voulez bloquer ou autoriser (selon le mode sélectionner), pour chaque interface.
\n<b>3.</b> Ouvrez le menu et activer le pare-feu. Si le pare-feu est déjà activé, sélectionnez <b>Appliquer les règles</b>.
\nLes règles seront automatiquement sauvegardées et restaurées lorsque vous redémarrez votre téléphone.
\nSi vous voulez vérifier les règles iptables actuelles, sélectionnez <b>Règles du pare-feu</b> dans le menu.
\n
\n<b>Widget:</b>
\nAjoutez le widget AFWall+ à votre écran d'acceuil pour activer ou désactiver le pare-feu rapidement.
\n
\n<b>Journaux du pare-feu:</b>
\nPour voir quelles applications ont été bloquée par AFWall+, ouvrez le menu et activez les journaux.
\nAFWall+ marquera alors chaque application bloquée. Vous pouvez consulter les journaux en ouvrant le menu et en sélectionnant les <b>Journaux du pare-feu</b>.
\n
\n<b>Mot de passe:</b>
\nVous pouvez définir un mot de passe pour AFWall+ en utilisant l'option <b>Définir le mot de passe</b>.
\nPour supprimer le mot de passe, re-définir un mot de passe vide.
</string>
<string name="empty"></string>
<string name="mode">Mode: </string>
<string name="showrules_title">Règles IPtables</string>
<string name="showlog_title">Journaux du pare-feu</string>
<string name="settings_password">Entrez le mot de passe</string>
<string name="settings_password2">Entrez le mot de passe à nouveau</string>
<string name="settings_pwd_not_equal">Les mots de passe ne sont pas identiques</string>
<string name="settings_pwd_equal">Les mots de passe sont identiques</string>
<string name="export_rules">Exporter les règles</string>

<string name="import_rules">Importer les règles</string>
<string name="export_rules_success">Exportées avec succès vers </string>
<string name="export_rules_fail">L'exporation à échouée!</string>

<string name="import_rules_success">Importées avec succès de </string>
<string name="import_rules_fail">L'importation à échouée!</string>
<string name="no_log">Le journal est vide</string>
<string name="copy">Copier</string>
<string name="copied">Copié</string>
<string name="Search">Cherchez</string>
<string name="ifaces">Interfaces réseau</string>
<string name="export_logs_fail">L'exporation vers l'SDCard à échouée!</string>
<string name="export_to_sd">Exporter vers l'SDCard</string>
<string name="flushRulesConfirm">This will flush all the iptables rules ! Do you want to continue ?</string>
<string name="icsJBOnly">Please unselect the option \'Experiment rules for ICS/JB devices\'. Its only for ICS/JB devices</string>
<string name="overrideRules">This will override the existing rules ! Do you want to import the rules ?</string>
<string name="prefLocalmode">Allow inbound/outbound connections only from localhost and port 22(ssh)</string>
<string name="prefExperimentICSJB">EXPERIMENTAL! Activer SEULEMENT si le pare-feu ne fonctionne pas sur votre téléphone ICS/JB devices !</string>
<string name="prefExperimentICSJB_title">Règles alternatives pour les appareils ICS/JB</string>
</resources>