Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@Ghabry

Ghabry/Map0100.po

Created June 7, 2017 16:25
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save Ghabry/0c755218b378f6f0618f5b449f077d3c to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save Ghabry/0c755218b378f6f0618f5b449f077d3c to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
RPG_RT Po example
Raw
Map0100.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GAME_NAME 1.0\n"
"Language-Team: YOUR NAME <mail@your.address>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-CreatedBy: LcfTrans"
#. Event 5, Page 1, Line 3
msgid ""
"\n"
" 100 Filar erhalten !"
msgstr ""
#. Event 6, Page 1, Line 3
msgid ""
"\n"
" Wundverband erhalten !"
msgstr ""
#. Event 7, Page 1, Line 3
msgid ""
"\n"
" 3 Heilphiolen erhalten !"
msgstr ""
#. Event 11, Page 1, Line 1
msgid ""
"\n"
" 1 Antikrankheitsserum erhalten !"
msgstr ""
#. Event 12, Page 1, Line 2
#. Event 13, Page 1, Line 2
#. Event 14, Page 1, Line 2
#. Event 15, Page 1, Line 2
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Nur ein paar unwichtige Bücher !"
msgstr ""
#. Event 16, Page 1, Line 6
msgid ""
"\n"
" 2 Speichersteine gefunden !"
msgstr ""
#. Event 16, Page 1, Line 26
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Hm ........\n"
"\\.\\.Lässt sich nicht öffnen !"
msgstr ""
Raw
RPG_RT.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GAME_NAME 1.0\n"
"Language-Team: YOUR NAME <mail@your.address>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-CreatedBy: LcfTrans"
#. Actor 1: Name
#. Actor 11: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Valnar"
msgstr ""
#. Actor 1: Title
msgctxt "actor.title"
msgid "Krieger"
msgstr ""
#. Actor 2: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Asgar"
msgstr ""
#. Actor 2: Title
#. Actor 11: Title
#. Actor 13: Title
msgctxt "actor.title"
msgid "Vampir"
msgstr ""
#. Actor 3: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Ronak"
msgstr ""
#. Actor 3: Title
msgctxt "actor.title"
msgid "Höllenbulle"
msgstr ""
#. Actor 4: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Vincent"
msgstr ""
#. Actor 4: Title
msgctxt "actor.title"
msgid "Priester"
msgstr ""
#. Actor 5: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Aysha"
msgstr ""
#. Actor 5: Title
msgctxt "actor.title"
msgid "????"
msgstr ""
#. Actor 6: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Unsichtbar"
msgstr ""
#. Actor 7: Name
#. Actor 9: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Skelett"
msgstr ""
#. Actor 7: Title
#. Actor 10: Title
msgctxt "actor.title"
msgid "Kämpfer"
msgstr ""
#. Actor 8: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Dämon"
msgstr ""
#. Actor 8: Title
msgctxt "actor.title"
msgid "Kampfmagier"
msgstr ""
#. Actor 9: Title
msgctxt "actor.title"
msgid "Magier"
msgstr ""
#. Actor 10: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Golem"
msgstr ""
#. Actor 12: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Junge"
msgstr ""
#. Actor 12: Title
msgctxt "actor.title"
msgid "Junge"
msgstr ""
#. Actor 13: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Alaine"
msgstr ""
#. Actor 14: Name
msgctxt "actor.name"
msgid "Dieb"
msgstr ""
#. Skill 1: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "------Feuer-----"
msgstr ""
#. Skill 1: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Poisons the enemy"
msgstr ""
#. Skill 1: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S uses poison"
msgstr ""
#. Skill 2: Name
#. Skill 201: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Feuerball"
msgstr ""
#. Skill 2: Description
#. Skill 201: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein kleiner Feuerball verbrennt den Gegner"
msgstr ""
#. Skill 2: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 7: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 201: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert einen Feuerball !"
msgstr ""
#. Skill 3: Name
#. Skill 86: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Feuerstrahl"
msgstr ""
#. Skill 3: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein heisser Strahl aus Feuer trifft einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 3: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 86: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Feuerstrahl !"
msgstr ""
#. Skill 4: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Feuerschild"
msgstr ""
#. Skill 4: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Erhöht die Abwehr der Gruppe gegen Eiszauber"
msgstr ""
#. Skill 4: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S erschafft ein Feuerschild !"
msgstr ""
#. Skill 5: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Feuerregen"
msgstr ""
#. Skill 5: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein Feuerregen schadet allen Gegnern"
msgstr ""
#. Skill 5: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 87: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Feuerregen !"
msgstr ""
#. Skill 6: Name
#. Skill 152: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Explosion"
msgstr ""
#. Skill 6: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Eine Explosion schadet einem Gegner"
msgstr ""
#. Skill 6: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 152: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Explosion !"
msgstr ""
#. Skill 7: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Großer Feuerball"
msgstr ""
#. Skill 7: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein riesiger Feuerball verbrennt einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 8: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Flammenstrahl"
msgstr ""
#. Skill 8: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein großer Flammenstrahl trifft alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 8: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert einen Flammenstrahl !"
msgstr ""
#. Skill 9: Name
#. Skill 195: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Flammenmeer"
msgstr ""
#. Skill 9: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein Flammenmeer geht auf die Gegner nieder"
msgstr ""
#. Skill 9: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert ein Flammenmeer !"
msgstr ""
#. Skill 10: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Meteorregen"
msgstr ""
#. Skill 10: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Meteore regnen auf alle Gegner nieder"
msgstr ""
#. Skill 10: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Meteorregen !"
msgstr ""
#. Skill 11: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Apokalypse"
msgstr ""
#. Skill 11: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Sehr starker Zerstörungszauber trifft einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 11: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Apokalypse !"
msgstr ""
#. Skill 17: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "-------Eis--------"
msgstr ""
#. Skill 18: Name
#. Skill 202: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eisball"
msgstr ""
#. Skill 18: Description
#. Skill 202: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein Eisball, der den Gegner schädigt und lähmt"
msgstr ""
#. Skill 18: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 202: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert einen Eisball !"
msgstr ""
#. Skill 19: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Kältehauch"
msgstr ""
#. Skill 19: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Eiskristalle schädigen und lähmen alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 19: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Kältehauch !"
msgstr ""
#. Skill 20: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eisschild"
msgstr ""
#. Skill 20: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Erhöht die Abwehr gegen Feuerzauber"
msgstr ""
#. Skill 20: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Eisschild !"
msgstr ""
#. Skill 21: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Frostige Klingen"
msgstr ""
#. Skill 21: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Erhöht die Angriffskraft der Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 21: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Frostige Klingen !"
msgstr ""
#. Skill 22: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eisregen"
msgstr ""
#. Skill 22: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein Hagelschauer prasselt auf alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 22: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Eisregen !"
msgstr ""
#. Skill 23: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eisiger Meteorit"
msgstr ""
#. Skill 23: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein kalter Meteor aus Eis trifft einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 23: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Eismeteorit !"
msgstr ""
#. Skill 24: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Verseuchter Eisregen"
msgstr ""
#. Skill 24: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Giftiger Eisregen fällt auf alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 24: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Verseuchter Eisregen!"
msgstr ""
#. Skill 25: Name
#. Skill 89: Name
#. Skill 143: Name
#. Skill 185: Name
#. Skill 197: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eissturm"
msgstr ""
#. Skill 25: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Hagel von Eissplittern treffen alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 25: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 89: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 143: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 185: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 197: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Eissturm !"
msgstr ""
#. Skill 26: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eisige Rüstung"
msgstr ""
#. Skill 26: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Erhöht die Abwehr der ganzen Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 26: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Eisige Rüstung !"
msgstr ""
#. Skill 27: Name
#. Skill 198: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schockfrost"
msgstr ""
#. Skill 27: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Schadet und lähmt einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 27: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 198: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schockfrost !"
msgstr ""
#. Skill 33: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "-------Licht--------"
msgstr ""
#. Skill 34: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Wetter kontrollieren"
msgstr ""
#. Skill 34: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Lässt ein Gewitter versiegen und stoppt Regen"
msgstr ""
#. Skill 35: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Lichtstrahl"
msgstr ""
#. Skill 35: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein gebündelter Lichtstrahl schadet einem Gegner"
msgstr ""
#. Skill 35: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Lichtstrahl !"
msgstr ""
#. Skill 36: Name
#. Skill 158: Name
#. Skill 177: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Lichtblitz"
msgstr ""
#. Skill 36: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein geller Blitz blendet alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 36: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 158: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 177: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Lichtblitz !"
msgstr ""
#. Skill 37: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "(**Zeitverzerrung**)"
msgstr ""
#. Skill 38: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Lichtkugel"
msgstr ""
#. Skill 38: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Schadet und blendet einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 38: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Lichtkugel !"
msgstr ""
#. Skill 39: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Heiliger Sturm"
msgstr ""
#. Skill 39: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Grelles Licht schadet und verwirrt alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 39: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Heiliger Sturm !"
msgstr ""
#. Skill 40: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Weisse Kraft"
msgstr ""
#. Skill 40: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Erhöht Geschick und Intelligenz der Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 40: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Weisse Kraft !"
msgstr ""
#. Skill 41: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Lebensentzug"
msgstr ""
#. Skill 41: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Entzieht LP eines Gegners"
msgstr ""
#. Skill 41: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Lebensentzug !"
msgstr ""
#. Skill 42: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Lichtexplosion"
msgstr ""
#. Skill 42: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Schädliches Licht trifft alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 42: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Lichtexplosion !"
msgstr ""
#. Skill 43: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Heiliges Licht"
msgstr ""
#. Skill 43: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Gesegnetes Licht trifft einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 43: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Heiliges Licht !"
msgstr ""
#. Skill 49: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "-----Schatten-------"
msgstr ""
#. Skill 50: Name
#. Skill 205: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Düstere Wolke"
msgstr ""
#. Skill 50: Description
#. Skill 205: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Lässt einen Gegner erblinden"
msgstr ""
#. Skill 50: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 205: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert eine dunkle Wolke !"
msgstr ""
#. Skill 51: Name
#. Skill 206: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schwarze Energie"
msgstr ""
#. Skill 51: Description
#. Skill 206: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Schwarze Energie schädigt alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 51: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 206: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schwarze Energie !"
msgstr ""
#. Skill 52: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Dunkle Klingen"
msgstr ""
#. Skill 52: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Erhöht die Angriffsstärke der Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 52: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Dunkle Klingen !"
msgstr ""
#. Skill 53: Name
#. Skill 207: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Todeswolke"
msgstr ""
#. Skill 53: Description
#. Skill 207: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Eine Wolke aus Todesmagie schädigt einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 53: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 207: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Todeswolke !"
msgstr ""
#. Skill 54: Name
#. Skill 208: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Böses Omen"
msgstr ""
#. Skill 54: Description
#. Skill 208: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Magie schädigt und verflucht alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 54: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 208: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S spricht ein böses Omen !"
msgstr ""
#. Skill 55: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schwarze Aura"
msgstr ""
#. Skill 55: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Erhöht Abwehr gegen Licht und Schatten der Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 55: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schwarze Aura !"
msgstr ""
#. Skill 56: Name
#. Skill 148: Name
#. Skill 196: Name
#. Skill 209: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schattenstrahl"
msgstr ""
#. Skill 56: Description
#. Skill 209: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein Strahl schwarzer Magie trifft einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 56: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 148: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 196: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 209: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schattenstrahl !"
msgstr ""
#. Skill 57: Name
#. Skill 210: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Todesstrudel"
msgstr ""
#. Skill 57: Description
#. Skill 210: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein Strudel schwarzer Magie schädigt einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 57: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 210: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Todesstrudel"
msgstr ""
#. Skill 58: Name
#. Skill 199: Name
#. Skill 211: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Dunkle Schatten"
msgstr ""
#. Skill 58: Description
#. Skill 211: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Schwarze Schatten schädigen alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 58: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 199: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 211: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Dunkle Schatten !"
msgstr ""
#. Skill 59: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schwarze Macht"
msgstr ""
#. Skill 59: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Erhöht die Macht der ganzen Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 59: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schwarze Macht !"
msgstr ""
#. Skill 65: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "-----Dämonologie----"
msgstr ""
#. Skill 66: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Beschwörung lösen"
msgstr ""
#. Skill 66: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Zerstört alle beschw. und erschaffenen Kreaturen"
msgstr ""
#. Skill 67: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Skelett beschwören"
msgstr ""
#. Skill 67: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Beschwört ein Skelett"
msgstr ""
#. Skill 68: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Skelett beleben"
msgstr ""
#. Skill 68: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Belebt ein Skelett"
msgstr ""
#. Skill 69: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Beschwört ein starkes Skelett"
msgstr ""
#. Skill 70: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Skelettmagier besch."
msgstr ""
#. Skill 70: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Beschwört einen Skelettmagier"
msgstr ""
#. Skill 71: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Skelettmagier beleb."
msgstr ""
#. Skill 71: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Belebt einen Skelettmagier"
msgstr ""
#. Skill 72: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Zuflucht"
msgstr ""
#. Skill 72: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Teleportiert in Asgars Schloss und zurück !"
msgstr ""
#. Skill 73: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Dämon beschwören"
msgstr ""
#. Skill 73: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Beschwört einen kontrollierbaren, starken Dämon"
msgstr ""
#. Skill 74: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Golem beschwören"
msgstr ""
#. Skill 74: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Beschwört einen mächtigen Golem"
msgstr ""
#. Skill 75: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schatten des Wolfs"
msgstr ""
#. Skill 75: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Verwandlung in einen Wolf "
msgstr ""
#. Skill 76: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Fledermausmantel"
msgstr ""
#. Skill 76: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Verwandlung in eine Fledermaus"
msgstr ""
#. Skill 77: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Verwandlung beenden"
msgstr ""
#. Skill 77: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Beendet die Wolfs- oder Fledermausverwandlung"
msgstr ""
#. Skill 85: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "-------Beschwo-----"
msgstr ""
#. Skill 86: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein Strahl aus Feuer trifft einen Gegner "
msgstr ""
#. Skill 87: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Inferno"
msgstr ""
#. Skill 87: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Feuerfunken treffen alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 88: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eiskristall"
msgstr ""
#. Skill 88: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein scharfer Eiskristall schädigt einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 88: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Eiskristall !"
msgstr ""
#. Skill 89: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein Regen aus Eiskristallen schädigt alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 90: Name
#. Skill 113: Name
#. Skill 212: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Giftwolke"
msgstr ""
#. Skill 90: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Eine giftige Wolke trifft einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 90: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 113: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 212: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Giftwolke !"
msgstr ""
#. Skill 91: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Giftnebel"
msgstr ""
#. Skill 91: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein giftiger Nebel schädigt alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 91: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Giftnebel !"
msgstr ""
#. Skill 92: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schattenexplosion"
msgstr ""
#. Skill 92: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Schwarzer Energie schädigt alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 92: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schattenexplosion !"
msgstr ""
#. Skill 93: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schattengeister"
msgstr ""
#. Skill 93: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Schwarze Geister töten alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 93: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schattengeister !"
msgstr ""
#. Skill 94: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schattenherrschaft"
msgstr ""
#. Skill 94: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Schwarze Magie erhöht die Kampfkraft der Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 94: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schattenherrschaft !"
msgstr ""
#. Skill 97: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "---Andere Skills----"
msgstr ""
#. Skill 98: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Wolfswesen"
msgstr ""
#. Skill 98: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Verwandlung in einen Wolf"
msgstr ""
#. Skill 99: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Blutkonzentration"
msgstr ""
#. Skill 99: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Erhöht Blut um 50, senkt LP dauerhaft um 5 !"
msgstr ""
#. Skill 99: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Blutkonzentration !"
msgstr ""
#. Skill 100: Name
#. Skill 109: Name
#. Skill 135: Name
#. Skill 218: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Blutsaugen"
msgstr ""
#. Skill 100: Description
#. Skill 109: Description
#. Skill 218: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Saugt dem Gegner das Blut aus"
msgstr ""
#. Skill 100: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 109: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 218: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S fängt an zu trinken !"
msgstr ""
#. Skill 101: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Juckpulver"
msgstr ""
#. Skill 101: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Die Gegner werden blind und müde !"
msgstr ""
#. Skill 101: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S wirft das Juckpulver !"
msgstr ""
#. Skill 102: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Zeitverzerrung"
msgstr ""
#. Skill 102: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ruft den Tag oder die Nacht herbei"
msgstr ""
#. Skill 102: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Zeitverzerrung !"
msgstr ""
#. Skill 103: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Flammentrank"
msgstr ""
#. Skill 103: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Entfacht ein kleines Feuerinferno"
msgstr ""
#. Skill 103: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S wirft enien Feuertrank !"
msgstr ""
#. Skill 104: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eisstaub"
msgstr ""
#. Skill 104: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Friert alle Gegner ein und schädigt sie"
msgstr ""
#. Skill 104: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S wirft das Eisstaub !"
msgstr ""
#. Skill 105: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Heiliger Sand"
msgstr ""
#. Skill 105: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Verwirrt und schädigt alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 105: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S wirft den heiligen Sand !"
msgstr ""
#. Skill 106: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Blick der Geister"
msgstr ""
#. Skill 106: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Zeigt Geheimgänge für kurze Zeit"
msgstr ""
#. Skill 106: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Blick der Geister"
msgstr ""
#. Skill 107: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schwerer Hieb"
msgstr ""
#. Skill 107: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein kräftige Schlag auf einen Gegner"
msgstr ""
#. Skill 107: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S schlägt mit voller Wucht zu !"
msgstr ""
#. Skill 108: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Herzstich"
msgstr ""
#. Skill 108: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein Treffer auf das Herz kann tödlich sein "
msgstr ""
#. Skill 108: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S ziehlt auf das Herz !"
msgstr ""
#. Skill 111: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "-----Heilung/Tod----"
msgstr ""
#. Skill 112: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Blutheilung"
msgstr ""
#. Skill 112: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Heilt leichte Wunden einer Person"
msgstr ""
#. Skill 112: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Blutheilung !"
msgstr ""
#. Skill 113: Description
#. Skill 212: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Giftige Wolke schadet einem Gegner"
msgstr ""
#. Skill 114: Name
#. Skill 213: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schleichender Tod"
msgstr ""
#. Skill 114: Description
#. Skill 213: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein giftiger Nebel schadet allen Gegnern"
msgstr ""
#. Skill 114: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 213: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schleichender Tod !"
msgstr ""
#. Skill 115: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Lebensspender"
msgstr ""
#. Skill 115: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Heilt eine Person"
msgstr ""
#. Skill 115: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Lebensspender !"
msgstr ""
#. Skill 116: Name
#. Skill 214: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schneller Tod"
msgstr ""
#. Skill 116: Description
#. Skill 214: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Tötet einen Gegner sofort !"
msgstr ""
#. Skill 116: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 214: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schneller Tod !"
msgstr ""
#. Skill 117: Name
#. Skill 169: Name
#. Skill 215: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Giftregen"
msgstr ""
#. Skill 117: Description
#. Skill 215: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Ein giftiger Regen schadet allen Gegnern"
msgstr ""
#. Skill 117: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 169: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 215: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Giftregen !"
msgstr ""
#. Skill 118: Name
#. Skill 151: Name
#. Skill 216: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schwäche"
msgstr ""
#. Skill 118: Description
#. Skill 216: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Macht aus einem Riesen einen Schwächling"
msgstr ""
#. Skill 118: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 151: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 216: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schwäche !"
msgstr ""
#. Skill 119: Name
#. Skill 194: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Heilaura"
msgstr ""
#. Skill 119: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Heilt die ganze Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 119: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 194: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Heilaura !"
msgstr ""
#. Skill 120: Name
#. Skill 217: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Starker Tod"
msgstr ""
#. Skill 120: Description
#. Skill 217: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Versucht alle Gegner zu töten"
msgstr ""
#. Skill 120: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 217: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Starker Tod !"
msgstr ""
#. Skill 121: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Vampirheilung"
msgstr ""
#. Skill 121: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Heilt komplett die LP der ganzen Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 121: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Vampirheilung !"
msgstr ""
#. Skill 122: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "------Status--------"
msgstr ""
#. Skill 123: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Wecken"
msgstr ""
#. Skill 123: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Weckt alle Schlafenden"
msgstr ""
#. Skill 123: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Wecken !"
msgstr ""
#. Skill 124: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Klare Sicht"
msgstr ""
#. Skill 124: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Heilt die Blindheit der ganzen Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 124: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Klare Sicht !"
msgstr ""
#. Skill 125: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Redegewandheit"
msgstr ""
#. Skill 125: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Kuriert alle stummen Gruppenmitglieder"
msgstr ""
#. Skill 125: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Redegewandtheit !"
msgstr ""
#. Skill 126: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Segnung"
msgstr ""
#. Skill 126: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Heilt alle verfluchten Gruppenmitglieder"
msgstr ""
#. Skill 126: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Segnung !"
msgstr ""
#. Skill 127: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Erstummen"
msgstr ""
#. Skill 127: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Lässt alle Gegner erstummen"
msgstr ""
#. Skill 127: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Erstummen !"
msgstr ""
#. Skill 128: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Freie Bewegung"
msgstr ""
#. Skill 128: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Heilt Lähmung aller Gruppenmitglieder"
msgstr ""
#. Skill 128: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Freie Bewegung !"
msgstr ""
#. Skill 129: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Lähmung"
msgstr ""
#. Skill 129: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Lähmt alle Gegner"
msgstr ""
#. Skill 129: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Lähmung !"
msgstr ""
#. Skill 130: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Klares Denken"
msgstr ""
#. Skill 130: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Heilt die Verwirrung aller Gruppenmitglieder"
msgstr ""
#. Skill 130: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Klares Denken !"
msgstr ""
#. Skill 131: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Völlige Reinigung"
msgstr ""
#. Skill 131: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Kuriert alle negativen Zustände der Gruppe"
msgstr ""
#. Skill 131: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert völlige Reinigung !"
msgstr ""
#. Skill 132: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Chaos"
msgstr ""
#. Skill 132: Description
msgctxt "skill.description"
msgid "Zaubert auf alle Gegner viele schlechte Zustände"
msgstr ""
#. Skill 132: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Chaos !"
msgstr ""
#. Skill 134: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "----Monsterskills---"
msgstr ""
#. Skill 135: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S beisst zu !"
msgstr ""
#. Skill 136: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Waldwurmspucken"
msgstr ""
#. Skill 136: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S spuckt gelbe Flüssigkeit !"
msgstr ""
#. Skill 137: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Korallenschlaf"
msgstr ""
#. Skill 137: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S verprüht weisse Pollen !"
msgstr ""
#. Skill 138: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Ferkelgrunzen"
msgstr ""
#. Skill 138: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S fängt laut an zu grunzen !"
msgstr ""
#. Skill 139: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Krallenkäferstich"
msgstr ""
#. Skill 139: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S ziehlt aufs Herz !"
msgstr ""
#. Skill 140: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Gezielter Schlag"
msgstr ""
#. Skill 140: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 157: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S holt weit aus !"
msgstr ""
#. Skill 141: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Ekelspucke"
msgstr ""
#. Skill 141: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S spuckt grüne Flüssigkeit !"
msgstr ""
#. Skill 142: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eisstudel"
msgstr ""
#. Skill 142: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Eisstrudel !"
msgstr ""
#. Skill 144: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schallruf"
msgstr ""
#. Skill 144: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S schreit schrill los !"
msgstr ""
#. Skill 145: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Hacken"
msgstr ""
#. Skill 145: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S hackt auf die Augen !"
msgstr ""
#. Skill 146: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Kankheitsspucke"
msgstr ""
#. Skill 146: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S spuckt magische Flüssigkeit !"
msgstr ""
#. Skill 147: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Blindsporen"
msgstr ""
#. Skill 147: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S verspüht schwarze Sporen !"
msgstr ""
#. Skill 149: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Rotationschlag"
msgstr ""
#. Skill 149: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S lässt sein Schwert rotieren !"
msgstr ""
#. Skill 150: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Flammenregen"
msgstr ""
#. Skill 150: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert einen Feuerregen !"
msgstr ""
#. Skill 153: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Heilung"
msgstr ""
#. Skill 153: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S heilt sich !"
msgstr ""
#. Skill 154: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Echsenblick"
msgstr ""
#. Skill 154: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S starrt mit großen Augen !"
msgstr ""
#. Skill 155: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Echsenschweiss"
msgstr ""
#. Skill 155: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S schwitz grünen Schweiss !"
msgstr ""
#. Skill 156: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schlafstich"
msgstr ""
#. Skill 156: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 176: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S sticht zu !"
msgstr ""
#. Skill 157: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schwerer Schlag"
msgstr ""
#. Skill 159: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Sonnenstrahl"
msgstr ""
#. Skill 159: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Sonnenstrahl !"
msgstr ""
#. Skill 160: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schwarzer Tod"
msgstr ""
#. Skill 160: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert schwarzer Tod !"
msgstr ""
#. Skill 161: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schlechter Atem"
msgstr ""
#. Skill 161: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 180: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S haucht widerlichen Gestank !"
msgstr ""
#. Skill 162: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Große Heilung"
msgstr ""
#. Skill 162: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert große Heilung !"
msgstr ""
#. Skill 163: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Blutbiss"
msgstr ""
#. Skill 163: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S beisst kräftig zu !"
msgstr ""
#. Skill 164: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Feueratem"
msgstr ""
#. Skill 164: Using message 1
#. %S: Source name
#. Skill 183: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S spuckt Feuer !"
msgstr ""
#. Skill 165: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Pesthauch"
msgstr ""
#. Skill 165: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S haucht ekligen Gestank !"
msgstr ""
#. Skill 166: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schlaf"
msgstr ""
#. Skill 166: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert magischen Schlaf !"
msgstr ""
#. Skill 167: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schattengeist"
msgstr ""
#. Skill 167: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schattengeist !"
msgstr ""
#. Skill 168: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Konfusion"
msgstr ""
#. Skill 168: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Konfusion !"
msgstr ""
#. Skill 170: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Klingenregen"
msgstr ""
#. Skill 170: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Klingenregen !"
msgstr ""
#. Skill 171: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Krankheitssporen"
msgstr ""
#. Skill 171: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S versprüht grüne Sporen !"
msgstr ""
#. Skill 172: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Eishauch"
msgstr ""
#. Skill 172: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S haucht eiskalten Atem !"
msgstr ""
#. Skill 173: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Fluch"
msgstr ""
#. Skill 173: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zauber Fluch !"
msgstr ""
#. Skill 174: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Kaltes Feuer"
msgstr ""
#. Skill 174: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S spuckt kaltes Feuer !"
msgstr ""
#. Skill 175: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Netz"
msgstr ""
#. Skill 175: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S spuckt ein Netz aus Fäden !"
msgstr ""
#. Skill 176: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Giftstich"
msgstr ""
#. Skill 178: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Hauch des Todes"
msgstr ""
#. Skill 178: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Hauch des Todes !"
msgstr ""
#. Skill 179: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Schattenmauer"
msgstr ""
#. Skill 179: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Schattenmauer !"
msgstr ""
#. Skill 180: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Pesthauch 2"
msgstr ""
#. Skill 181: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Liebesrausch"
msgstr ""
#. Skill 181: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Liebesrausch !"
msgstr ""
#. Skill 182: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Giftspucke"
msgstr ""
#. Skill 182: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S spuckt wild los !"
msgstr ""
#. Skill 183: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Feuerspucke "
msgstr ""
#. Skill 184: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Blutstarre"
msgstr ""
#. Skill 184: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Blutstarre !"
msgstr ""
#. Skill 186: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Feuersturm"
msgstr ""
#. Skill 186: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Feuersturm !"
msgstr ""
#. Skill 187: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Kreischen"
msgstr ""
#. Skill 187: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S kreischt !"
msgstr ""
#. Skill 188: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Gemetzel"
msgstr ""
#. Skill 188: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S metzelt wild los !"
msgstr ""
#. Skill 189: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Kalter Griff"
msgstr ""
#. Skill 189: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert kalten Griff !"
msgstr ""
#. Skill 190: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Zielschlag"
msgstr ""
#. Skill 190: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S schlägt gezielt zu !"
msgstr ""
#. Skill 191: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Glubschen"
msgstr ""
#. Skill 191: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S starrt hypnotisch !"
msgstr ""
#. Skill 192: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Feuerinferno"
msgstr ""
#. Skill 192: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Feuerinferno !"
msgstr ""
#. Skill 193: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "Ätherstaub"
msgstr ""
#. Skill 193: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S versprüht Ätherstaub !"
msgstr ""
#. Skill 195: Using message 1
#. %S: Source name
msgctxt "skill.using_message1"
msgid "%S zaubert Flammenmeer !"
msgstr ""
#. Skill 200: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "------Valnarzusatz--"
msgstr ""
#. Skill 204: Name
msgctxt "skill.name"
msgid "------Asgar---------"
msgstr ""
#. Item 1: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schmerzmittel"
msgstr ""
#. Item 1: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Heilt etwas den Körper (+10 LP, anti Krankheit)"
msgstr ""
#. Item 2: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Blutphiole"
msgstr ""
#. Item 2: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein kleines Gefäß voll Blut (+20 Blut)"
msgstr ""
#. Item 3: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Blutflasche"
msgstr ""
#. Item 3: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Flasche voll Blut (+ 50 Blut)"
msgstr ""
#. Item 4: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Bluttrank"
msgstr ""
#. Item 4: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine große Flasche voll Blut (+100 Blut)"
msgstr ""
#. Item 5: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Blutelixier"
msgstr ""
#. Item 5: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Flasche reinstem Menschenblut (maximal Blut)"
msgstr ""
#. Item 6: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Wundverband"
msgstr ""
#. Item 6: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Bandagen aus Stoff (+10 LP, kuriert Blutung)"
msgstr ""
#. Item 7: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heilphiole"
msgstr ""
#. Item 7: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Phiole mit einem Heiltrank (+ 50 LP)"
msgstr ""
#. Item 8: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Trank der Ewigkeit"
msgstr ""
#. Item 8: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Heilt Starre"
msgstr ""
#. Item 9: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heilflasche"
msgstr ""
#. Item 9: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein starkes Heilmittel (+ 100 LP)"
msgstr ""
#. Item 10: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heilbalsam"
msgstr ""
#. Item 10: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine heilende Paste (+ 25 LP)"
msgstr ""
#. Item 11: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heiltrank"
msgstr ""
#. Item 11: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Lebensspendender Trank (+300 LP)"
msgstr ""
#. Item 12: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heilelixier"
msgstr ""
#. Item 12: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Regeneriert den Körper vollständig (max. LP)"
msgstr ""
#. Item 13: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Vampirstein"
msgstr ""
#. Item 13: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein mächtiges Relikt (komplette Heilung für alle)"
msgstr ""
#. Item 14: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Antikrankheitsserum"
msgstr ""
#. Item 14: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Kuriert Blind/Stumm/Schläft/Krank"
msgstr ""
#. Item 15: Name
msgctxt "item.name"
msgid "-----Schwerter------"
msgstr ""
#. Item 16: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kyojin-Kurzschwert"
msgstr ""
#. Item 16: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein kleines aber scharfes Schwert (+3 ANG)"
msgstr ""
#. Item 17: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Breitschwert"
msgstr ""
#. Item 17: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Schwert mit einer breiten Klinge (+6 ANG)"
msgstr ""
#. Item 18: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Langschwert"
msgstr ""
#. Item 18: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Schwert mit langer Klinge (+ 9 ANG, 2H)"
msgstr ""
#. Item 19: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kristallschwert"
msgstr ""
#. Item 19: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Schwert aus scharfem Kristall (+18 ANG)"
msgstr ""
#. Item 20: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Riesenschwert"
msgstr ""
#. Item 20: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein sehr schweres Schwert (+ 26 ANG, 2H)"
msgstr ""
#. Item 21: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Bastardschwert"
msgstr ""
#. Item 21: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Schwert mit einem Widerhaken (+ 34 ANG)"
msgstr ""
#. Item 22: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schinderschwert"
msgstr ""
#. Item 22: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Schwert mit Giftkanüle (+44 ANG, Gift)"
msgstr ""
#. Item 23: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Teufelsklinge"
msgstr ""
#. Item 23: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine bösartige Waffe (+ 56 ANG,verursacht Blutung)"
msgstr ""
#. Item 24: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schicksalsklinge"
msgstr ""
#. Item 24: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein doppelschneidiges Schwert (+ 74 ANG)"
msgstr ""
#. Item 25: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Giftiges Schwert"
msgstr ""
#. Item 25: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Schwert mit Lähmgift (+ 97 ANG, Lähmung)"
msgstr ""
#. Item 26: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Fleischreißer"
msgstr ""
#. Item 26: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schwert mit Widerhaken (+ 121 ANG, Blutung, 2H)"
msgstr ""
#. Item 27: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Ridakschwert"
msgstr ""
#. Item 27: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein neuartiges Schwert (+142 ANG,Blutung)"
msgstr ""
#. Item 28: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Todesklinge"
msgstr ""
#. Item 28: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Tödliches Schwert (+166 ANG, Tod)"
msgstr ""
#. Item 29: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Teufelsschwert"
msgstr ""
#. Item 29: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Magische und sehr starke Klinge (+187 ANG)"
msgstr ""
#. Item 30: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Vampirschwert"
msgstr ""
#. Item 30: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Valnars stärkste Waffe (+200 ANG, Blutung)"
msgstr ""
#. Item 31: Name
msgctxt "item.name"
msgid "-------Rüstung------"
msgstr ""
#. Item 32: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Lederrüstung"
msgstr ""
#. Item 32: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine leichte Lederrüstung (+3 VER)"
msgstr ""
#. Item 33: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Eisenrüstung"
msgstr ""
#. Item 33: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Rüstung aus gutem Eisen (+6 VER, - 2 GES)"
msgstr ""
#. Item 34: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Stahlrüstung"
msgstr ""
#. Item 34: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Rüstung aus hartem Stahl (+10 VER, Eisschutz)"
msgstr ""
#. Item 35: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Goldrüstung"
msgstr ""
#. Item 35: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Rüstung aus unechtem Gold (+16 VER, - 8 GES)"
msgstr ""
#. Item 36: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Titanrüstung"
msgstr ""
#. Item 36: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Rüstung aus verbessertem Stahl (+25 VER)"
msgstr ""
#. Item 37: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kettenrüstung"
msgstr ""
#. Item 37: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine sehr gute Rüstung aus Eisenringen (+ 36 VER)"
msgstr ""
#. Item 38: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schwere Titanrüstung"
msgstr ""
#. Item 38: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine verbesserte Titanrüstung (+48 VER, -20 GES)"
msgstr ""
#. Item 39: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Plattenrüstung"
msgstr ""
#. Item 39: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine sehr stabile Rüstung (+59 VER, - 25 GES)"
msgstr ""
#. Item 40: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Odosrüstung"
msgstr ""
#. Item 40: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine magische Rüstung (+70 Ver, Feuerschutz)"
msgstr ""
#. Item 41: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Estariorüstung"
msgstr ""
#. Item 41: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine schön verzierte Rüstung (+85 VER, Eisschutz)"
msgstr ""
#. Item 42: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Infinumrüstung"
msgstr ""
#. Item 42: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Rüstung aus seltenem Metall (+106 VER)"
msgstr ""
#. Item 43: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Gargaschs Rüstung"
msgstr ""
#. Item 43: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine mystische Rüstung (+128 VER, + 20 GES)"
msgstr ""
#. Item 44: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schattenrüstung"
msgstr ""
#. Item 44: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine schwarze Rüstung (+155 VER,Schattenschutz)"
msgstr ""
#. Item 45: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schmerzrüstung"
msgstr ""
#. Item 45: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Starke Rüstung (+177 VER, Schutz vor Licht,blutet)"
msgstr ""
#. Item 46: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Vampirrüstung"
msgstr ""
#. Item 46: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Die wahre Rüstung der Vampire (+200 VER)"
msgstr ""
#. Item 47: Name
msgctxt "item.name"
msgid "--------Helme-------"
msgstr ""
#. Item 48: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Lederhelm"
msgstr ""
#. Item 48: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein einfacher Helm aus Leder (+1 VER)"
msgstr ""
#. Item 49: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Eisenhelm"
msgstr ""
#. Item 49: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein ziemlich schwerer Helm (+3 VER)"
msgstr ""
#. Item 50: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Stahlhelm"
msgstr ""
#. Item 50: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein guter Helm aus Stahl (+6 VER)"
msgstr ""
#. Item 51: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Goldhelm"
msgstr ""
#. Item 51: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein goldener Helm (+10 VER)"
msgstr ""
#. Item 52: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Titanhelm"
msgstr ""
#. Item 52: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Helm aus verbessertem Stahl (+16 VER)"
msgstr ""
#. Item 53: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kettenhaube"
msgstr ""
#. Item 53: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Haube aus starken Eisenringen (+21 VER)"
msgstr ""
#. Item 54: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Frosthelm"
msgstr ""
#. Item 54: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Helm aus speziellem Metall (+29 VER,Eisschutz)"
msgstr ""
#. Item 55: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kriegshelm"
msgstr ""
#. Item 55: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Speziell präperierter Helm (+ 37 VER, +5 ANG)"
msgstr ""
#. Item 56: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Odoshelm"
msgstr ""
#. Item 56: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein schwerer Helm (+ 46 VER, Feuerschutz)"
msgstr ""
#. Item 57: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Ritterhelm"
msgstr ""
#. Item 57: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Helm speziell für Ritter (+55 VER)"
msgstr ""
#. Item 58: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Infininumhelm"
msgstr ""
#. Item 58: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Helm aus seltenem Metall (+64 VER)"
msgstr ""
#. Item 59: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Esperhelm"
msgstr ""
#. Item 59: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Helm mit Magieschutz(+79 VER, Lichschutz)"
msgstr ""
#. Item 60: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schattenhelm"
msgstr ""
#. Item 60: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein tiefschwarzer Helm (+95 VER)"
msgstr ""
#. Item 61: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schmerzhelm"
msgstr ""
#. Item 61: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Helm mit scharfer Spitze (+103 VER, +10 ANG)"
msgstr ""
#. Item 62: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Vampirhelm"
msgstr ""
#. Item 62: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Der einzig wahre Helm der Vampire (+120 VER)"
msgstr ""
#. Item 63: Name
msgctxt "item.name"
msgid "------Schilder------"
msgstr ""
#. Item 64: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Lederschild"
msgstr ""
#. Item 64: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein einfaches Lederschild (+2 VER)"
msgstr ""
#. Item 65: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Dornenschild"
msgstr ""
#. Item 65: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schild mit Dornen gespickt (+5 VER, +2 ANG)"
msgstr ""
#. Item 66: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Stahlschild"
msgstr ""
#. Item 66: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein gutes Schild aus Stahl (+ 8 VER, -2 GES)"
msgstr ""
#. Item 67: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kampfschild"
msgstr ""
#. Item 67: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Schild mit Stoßdorn (+12 VER,+3 ANG)"
msgstr ""
#. Item 68: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Titanschild"
msgstr ""
#. Item 68: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Rundes Schild aus Titan (+17 VER, - 5 GES)"
msgstr ""
#. Item 69: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Rondache"
msgstr ""
#. Item 69: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Kleiner runder Schild (+24 VER, Lichtschutz)"
msgstr ""
#. Item 70: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Turmschild"
msgstr ""
#. Item 70: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Großer und eckiger Schild (+29 VER, - 10 GES)"
msgstr ""
#. Item 71: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Hartes Schild"
msgstr ""
#. Item 71: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Sehr dickes Schild (+35 VER, Feuerschutz)"
msgstr ""
#. Item 72: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Ritterschild"
msgstr ""
#. Item 72: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Großes und sperriges Schild (+41 VER, - 10 GES)"
msgstr ""
#. Item 73: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Klingenschild"
msgstr ""
#. Item 73: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schild mit angebrachten Klingen (+55 VER, +10 ANG)"
msgstr ""
#. Item 74: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Esperschild"
msgstr ""
#. Item 74: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schild mit magischer Aura (+80 VER, +20 INT)"
msgstr ""
#. Item 75: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Magierschild"
msgstr ""
#. Item 75: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schild mit magischen Fähigkeiten (+98 VER)"
msgstr ""
#. Item 76: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schattenschild"
msgstr ""
#. Item 76: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein tiefschwarzes Schild (+107 VER, +20 ANG)"
msgstr ""
#. Item 77: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schmerzschild"
msgstr ""
#. Item 77: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Todbringendes Schild (+121 VER, + 10 ANG,+ 10 GES)"
msgstr ""
#. Item 78: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Vampirschild"
msgstr ""
#. Item 78: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein wahrhaft mächtiges Schild (+140 VER)"
msgstr ""
#. Item 79: Name
msgctxt "item.name"
msgid "-------Zusatz----"
msgstr ""
#. Item 80: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schutzring"
msgstr ""
#. Item 80: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schütz den Träger vor Blind, Stumm & Starrezauber"
msgstr ""
#. Item 81: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Feuerring"
msgstr ""
#. Item 81: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein gelber Ring (Feuerschutz)"
msgstr ""
#. Item 82: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Eisring"
msgstr ""
#. Item 82: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein blauer Ring (Eisschutz)"
msgstr ""
#. Item 83: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Blutring"
msgstr ""
#. Item 83: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein roter Ring (Schutz vor Verbluten 70 %)"
msgstr ""
#. Item 84: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Lichtring"
msgstr ""
#. Item 84: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein weißer Ring (Lichtzauberschutz)"
msgstr ""
#. Item 85: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schattenring"
msgstr ""
#. Item 85: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schwarzer Ring (Schattenzauberschutz,Todschutz)"
msgstr ""
#. Item 86: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Blutschutzring"
msgstr ""
#. Item 86: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schützt vor dem Verbluten (100 %)"
msgstr ""
#. Item 87: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Stachelring"
msgstr ""
#. Item 87: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Ring für zusätzlichen Schaden (+5 ANG)"
msgstr ""
#. Item 88: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Magiergürtel"
msgstr ""
#. Item 88: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein verzauberter Gürtel (+30 INT)"
msgstr ""
#. Item 89: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kriegermantel"
msgstr ""
#. Item 89: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein blutroter Umhang (+ 10 VER, + 10 GES)"
msgstr ""
#. Item 90: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Magierring"
msgstr ""
#. Item 90: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein verzauberter Ring (+10 INT)"
msgstr ""
#. Item 91: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Sonnenschutzmantel"
msgstr ""
#. Item 91: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schützt vor direkten Sonnenstrahlen "
msgstr ""
#. Item 92: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Isdarschuhe"
msgstr ""
#. Item 92: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Magisches Schuhwerk (+5 ANG,VER,GES,INT)"
msgstr ""
#. Item 93: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Vampirring"
msgstr ""
#. Item 93: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erhöht die Heilungsrate (+1 Heilung)"
msgstr ""
#. Item 94: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Antiker Vampirring"
msgstr ""
#. Item 94: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erhöht die Heilungsrate (+2 Heilung)"
msgstr ""
#. Item 95: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Windring"
msgstr ""
#. Item 95: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erhöht die Ausweichchance"
msgstr ""
#. Item 96: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Klingenschuhe"
msgstr ""
#. Item 96: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Mit einer Klinge versehene Schuhe (+5 ANG)"
msgstr ""
#. Item 97: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Mystischer Ring"
msgstr ""
#. Item 97: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erhöht die Elementarabwehr"
msgstr ""
#. Item 98: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Herzschutz"
msgstr ""
#. Item 98: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schützt vor Lähmung und Herzstichen"
msgstr ""
#. Item 99: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Talisman"
msgstr ""
#. Item 99: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schützt vor Fluch"
msgstr ""
#. Item 100: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Ring des Geschicks"
msgstr ""
#. Item 100: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erhöht Ausweichchan., Geschick & Schutz vor kr. Tr"
msgstr ""
#. Item 101: Name
msgctxt "item.name"
msgid "-------Seelen-------"
msgstr ""
#. Item 102: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schwache Seele"
msgstr ""
#. Item 102: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine schwache Seele"
msgstr ""
#. Item 103: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Normale Seele"
msgstr ""
#. Item 103: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine normalstarke Seele"
msgstr ""
#. Item 104: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Starke Seele"
msgstr ""
#. Item 104: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine starke Seele"
msgstr ""
#. Item 105: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kleiner Seelenstein"
msgstr ""
#. Item 105: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Seelenstein aus einer schwachen Seele"
msgstr ""
#. Item 106: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Normaler Seelenstein"
msgstr ""
#. Item 106: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Seelenstein aus einer normalen Seele"
msgstr ""
#. Item 107: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Großer Seelenstein"
msgstr ""
#. Item 107: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Seelenstein aus einer starken Seele"
msgstr ""
#. Item 110: Name
msgctxt "item.name"
msgid "------Sonstiges-----"
msgstr ""
#. Item 111: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Menü"
msgstr ""
#. Item 111: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Öffnet das zusätzliche Spielmenü"
msgstr ""
#. Item 112: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Silberbarren"
msgstr ""
#. Item 112: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Barren Silber aus deinen Silberminen"
msgstr ""
#. Item 113: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Speicherstein"
msgstr ""
#. Item 113: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erlaubt einmaliges Speichern an jedem Ort"
msgstr ""
#. Item 114: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Flammentrank"
msgstr ""
#. Item 114: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Verbrennt den Gegner"
msgstr ""
#. Item 115: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Speicherkristall"
msgstr ""
#. Item 115: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ermöglich das Speichern (unendlich)"
msgstr ""
#. Item 116: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Eisstaub"
msgstr ""
#. Item 116: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Enfacht einen Eissturm über dem Gegner"
msgstr ""
#. Item 117: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Juckpulver"
msgstr ""
#. Item 117: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Die Gegner werden Rasend und Blind !"
msgstr ""
#. Item 118: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Blutrune"
msgstr ""
#. Item 118: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erhöht die maximale Blutkapazität (+5 max. Blut)"
msgstr ""
#. Item 119: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Lebensrune"
msgstr ""
#. Item 119: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erhöht die maximale Lebenskapazität (+5 max. LP)"
msgstr ""
#. Item 120: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heiliger Sand"
msgstr ""
#. Item 120: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Starker heiliger Angriff"
msgstr ""
#. Item 121: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Blauer Stein"
msgstr ""
#. Item 121: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein runder, blauer Stein"
msgstr ""
#. Item 122: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Brauner Stein"
msgstr ""
#. Item 122: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein runder, brauner Stein"
msgstr ""
#. Item 123: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Weißer Stein"
msgstr ""
#. Item 123: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein runder, weißer Stein"
msgstr ""
#. Item 124: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Roter Stein"
msgstr ""
#. Item 124: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein runder, roter Stein"
msgstr ""
#. Item 125: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Schwarzer Stein"
msgstr ""
#. Item 125: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein runder, schwarzer Stein"
msgstr ""
#. Item 126: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Gelber Stein"
msgstr ""
#. Item 126: Description
msgctxt "item.description"
msgid "ein runder, gelber Stein"
msgstr ""
#. Item 127: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heilstaub"
msgstr ""
#. Item 127: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Heilt 50 LP der ganzen Gruppe"
msgstr ""
#. Item 128: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Antike Münze"
msgstr ""
#. Item 128: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine alte Münze mit einem Schwertsymbol"
msgstr ""
#. Item 129: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Blutnektar"
msgstr ""
#. Item 129: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erhöht die maximale Blutkapazität (+1 max. Blut)"
msgstr ""
#. Item 130: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Lebensnektar"
msgstr ""
#. Item 130: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Erhöht die maximale Lebenskapazität (+1 max. LP)"
msgstr ""
#. Item 131: Name
msgctxt "item.name"
msgid "------Krallen-------"
msgstr ""
#. Item 132: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kurze Krallen"
msgstr ""
#. Item 132: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine einfache Waffe in Form einer Kralle (+2 ANG)"
msgstr ""
#. Item 133: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Krumme Krallen"
msgstr ""
#. Item 133: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Gekrümmte Krallen (+5 ANG)"
msgstr ""
#. Item 134: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Stahlkrallen"
msgstr ""
#. Item 134: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Krallen aus Stahl (+8 ANG)"
msgstr ""
#. Item 135: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Eklar Krallen"
msgstr ""
#. Item 135: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schwere Krallen (+15 ANG)"
msgstr ""
#. Item 136: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Todeskrallen"
msgstr ""
#. Item 136: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Krallen mit Todesgift(+23 ANG, Tod)"
msgstr ""
#. Item 137: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kristallkrallen"
msgstr ""
#. Item 137: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Krallen aus schärfsten Kristall (+30 ANG)"
msgstr ""
#. Item 138: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Titankrallen"
msgstr ""
#. Item 138: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Leiche und scharfe Krallen (+38 ANG, + 6 GES)"
msgstr ""
#. Item 139: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Giftige Krallen"
msgstr ""
#. Item 139: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Krallen mit Giftbenetzung (+48 ANG, Krank)"
msgstr ""
#. Item 140: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Tri - Krallen"
msgstr ""
#. Item 140: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Krallen mit 3 Klingen (+66 ANG)"
msgstr ""
#. Item 141: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Reißkrallen"
msgstr ""
#. Item 141: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Krallen mit Widerhacken (+80 ANG, Blutung)"
msgstr ""
#. Item 142: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Zorneskrallen"
msgstr ""
#. Item 142: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Krallen mit Aggressionsgift (+100 ANG, Rasend)"
msgstr ""
#. Item 143: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Ridakkrallen"
msgstr ""
#. Item 143: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Einzigartige Krallen (+124 ANG)"
msgstr ""
#. Item 144: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Blutige Krallen"
msgstr ""
#. Item 144: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Blutverschmierte Krallen (+145 ANG, Blut)"
msgstr ""
#. Item 145: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Teufelskrallen"
msgstr ""
#. Item 145: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Krallen aus magischen Metall (+160 ANG)"
msgstr ""
#. Item 146: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Vampirkrallen"
msgstr ""
#. Item 146: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Alaines stärkste Waffe (+180 ANG, Blutung)"
msgstr ""
#. Item 147: Name
msgctxt "item.name"
msgid "--------Säbel------"
msgstr ""
#. Item 148: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Einfacher Säbel"
msgstr ""
#. Item 148: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein einfacher, preiswerter Säbel (+4 ANG)"
msgstr ""
#. Item 149: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Eisensäbel"
msgstr ""
#. Item 149: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein etwas schwererer Säbel (+7 ANG)"
msgstr ""
#. Item 150: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Stahlsäbel"
msgstr ""
#. Item 150: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein feiner Säbel aus Stahl (+12 ANG)"
msgstr ""
#. Item 151: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Doppelseitiger Säbel"
msgstr ""
#. Item 151: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Säbel mit zwei Schneiden (+17 ANG)"
msgstr ""
#. Item 152: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Feuersäbel"
msgstr ""
#. Item 152: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Säbel mit Feueraura (+25 ANG, Feuer)"
msgstr ""
#. Item 153: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Roidrasäbel"
msgstr ""
#. Item 153: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein speziell gefertigter Säbel (+35 ANG)"
msgstr ""
#. Item 154: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Rachesäbel"
msgstr ""
#. Item 154: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Säbel mit Widerhaken (+43 ANG, Blutung)"
msgstr ""
#. Item 155: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Kristallsäbel"
msgstr ""
#. Item 155: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Säbel aus hartem Kristall (+52 ANG)"
msgstr ""
#. Item 156: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Giftsäbel"
msgstr ""
#. Item 156: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Säbel mit Giftkanüle (+70 ANG, Krank)"
msgstr ""
#. Item 157: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Estharsäbel"
msgstr ""
#. Item 157: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Sehr scharfer Säbel (+96 ANG)"
msgstr ""
#. Item 158: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Todessäbel"
msgstr ""
#. Item 158: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Säbel mit tödlichem Gift (+118 ANG, Tod)"
msgstr ""
#. Item 159: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Mystischer Säbel"
msgstr ""
#. Item 159: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein verzauberter Säbel (+135 ANG, Licht)"
msgstr ""
#. Item 160: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Höllensäbel"
msgstr ""
#. Item 160: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein magisch brennender Säbel (+168 ANG, Blind)"
msgstr ""
#. Item 163: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Lodrasäbel"
msgstr ""
#. Item 163: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Antiker Säbel mit Runenaufschrift (+201 ANG,Lmg.)"
msgstr ""
#. Item 164: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Vampirsäbel"
msgstr ""
#. Item 164: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Asgars stärkste Waffe (+220 ANG, Blutung)"
msgstr ""
#. Item 165: Name
msgctxt "item.name"
msgid "-------Questitems---"
msgstr ""
#. Item 166: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Buch"
msgstr ""
#. Item 166: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Buch über die Geschichte des Silbers"
msgstr ""
#. Item 167: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Wertvolle Kette"
msgstr ""
#. Item 167: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Maries Kette"
msgstr ""
#. Item 168: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Schöner Brief"
msgstr ""
#. Item 168: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Brief von Marlene an ihren Onkel"
msgstr ""
#. Item 169: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Golbars Kopf"
msgstr ""
#. Item 169: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Der Kopf des Monsters Golbar"
msgstr ""
#. Item 170: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o SephiMikes Bier"
msgstr ""
#. Item 170: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine sehr gute Flasche Bier"
msgstr ""
#. Item 171: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Schlüssel"
msgstr ""
#. Item 171: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein leuchtender, magischer Schlüssel"
msgstr ""
#. Item 172: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Zellenschlüssel"
msgstr ""
#. Item 172: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schlüssel für die Kerkerzellen der Kinder der Apo."
msgstr ""
#. Item 173: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Magisches Auge"
msgstr ""
#. Item 173: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein verzaubertes Auge, das den Turm sichtbar macht"
msgstr ""
#. Item 174: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Eckiger Schlüssel"
msgstr ""
#. Item 174: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Schlüssel in Form einer Pyramide."
msgstr ""
#. Item 175: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Wappen"
msgstr ""
#. Item 175: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein unbekanntes Wappen"
msgstr ""
#. Item 176: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Kreuz"
msgstr ""
#. Item 176: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein reichlich verziehrtes Kreuz"
msgstr ""
#. Item 177: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Wachenschlüssel"
msgstr ""
#. Item 177: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schlüssel für das Gefängnis in Schloss Tranak"
msgstr ""
#. Item 178: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Soldatenschlüssel"
msgstr ""
#. Item 178: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schlüssel für die Truhen der Soldaten"
msgstr ""
#. Item 179: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Krone"
msgstr ""
#. Item 179: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Die Krone von König Gerald"
msgstr ""
#. Item 180: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Clownnase"
msgstr ""
#. Item 180: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine rote Kunststoffnase für Clowns"
msgstr ""
#. Item 181: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Punktekarte"
msgstr ""
#. Item 181: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Die Punktekarte für den Jahrmarkt in Thessa"
msgstr ""
#. Item 182: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Weltkarte"
msgstr ""
#. Item 182: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Zeigt die Weltkarte in detailierter Form"
msgstr ""
#. Item 183: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Armband"
msgstr ""
#. Item 183: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein altes und sehr seltenes Armband"
msgstr ""
#. Item 184: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Kräuter"
msgstr ""
#. Item 184: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Kräuter zur Essenszubereitung"
msgstr ""
#. Item 185: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Verp. Gegenstand"
msgstr ""
#. Item 185: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein gut verpackter Gegenstand"
msgstr ""
#. Item 186: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Schmetterling"
msgstr ""
#. Item 186: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein blauer Schmetterling"
msgstr ""
#. Item 187: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Rune"
msgstr ""
#. Item 187: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine Rune der Kinder der Apokalypse"
msgstr ""
#. Item 188: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Kristall"
msgstr ""
#. Item 188: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein blauer Kristall"
msgstr ""
#. Item 189: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Meßgerät"
msgstr ""
#. Item 189: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein sehr sensibles Meßgerät für Flüssigkeiten"
msgstr ""
#. Item 190: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Opferdolch"
msgstr ""
#. Item 190: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein uraltes Relikt"
msgstr ""
#. Item 191: Name
msgctxt "item.name"
msgid "$o Kammerschlüssel"
msgstr ""
#. Item 191: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schlüssel für die Schatzkammer der Kinder d. Apo."
msgstr ""
#. Item 196: Name
msgctxt "item.name"
msgid "-------Vincent------"
msgstr ""
#. Item 197: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heiliges Schwert"
msgstr ""
#. Item 197: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein heiliges Schwert mit Vincents Gravour"
msgstr ""
#. Item 198: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heiliges Schild"
msgstr ""
#. Item 198: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Das beste Schild was die Kirche je gemacht hat"
msgstr ""
#. Item 199: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heilige Rüstung"
msgstr ""
#. Item 199: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Eine wirklich grandiose Rüstung"
msgstr ""
#. Item 200: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Heiliger Helm"
msgstr ""
#. Item 200: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Ein Helm mit viel Verzierungen"
msgstr ""
#. Item 202: Name
msgctxt "item.name"
msgid "Mantel des Vampirs"
msgstr ""
#. Item 202: Description
msgctxt "item.description"
msgid "Schützt zu 60 % vor allen negativen Zuständen"
msgstr ""
#. Enemy 1: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Hauptmann"
msgstr ""
#. Enemy 2: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Wache"
msgstr ""
#. Enemy 3: Name
#. Enemy 21: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Abraxas"
msgstr ""
#. Enemy 4: Name
#. Enemy 113: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Ritter"
msgstr ""
#. Enemy 5: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Sir Esthir"
msgstr ""
#. Enemy 6: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Golbard"
msgstr ""
#. Enemy 7: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Riesenechse"
msgstr ""
#. Enemy 8: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Korina Heldar"
msgstr ""
#. Enemy 9: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Starker Ritter"
msgstr ""
#. Enemy 10: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Minenarbeiter"
msgstr ""
#. Enemy 11: Name
#. Enemy 12: Name
#. Enemy 13: Name
#. Enemy 14: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Zombie"
msgstr ""
#. Enemy 15: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Skelett"
msgstr ""
#. Enemy 16: Name
#. Enemy 17: Name
#. Enemy 18: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Aysha"
msgstr ""
#. Enemy 19: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Sukkubus"
msgstr ""
#. Enemy 20: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Riesenkäfer"
msgstr ""
#. Enemy 22: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Torwache"
msgstr ""
#. Enemy 23: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Schlosswache"
msgstr ""
#. Enemy 24: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Jagus Gorda"
msgstr ""
#. Enemy 25: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "König Gerald"
msgstr ""
#. Enemy 26: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Königin Clara"
msgstr ""
#. Enemy 27: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Berater"
msgstr ""
#. Enemy 28: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Hofmagier"
msgstr ""
#. Enemy 29: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Johanna Aires"
msgstr ""
#. Enemy 30: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Melissa Iray"
msgstr ""
#. Enemy 31: Name
#. Enemy 32: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Vincent Weynard"
msgstr ""
#. Enemy 33: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Gargoyle"
msgstr ""
#. Enemy 34: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Alaine"
msgstr ""
#. Enemy 35: Name
#. Enemy 163: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Asgar"
msgstr ""
#. Enemy 36: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Willo"
msgstr ""
#. Enemy 37: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Karlos"
msgstr ""
#. Enemy 38: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Rikus"
msgstr ""
#. Enemy 39: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Zhara"
msgstr ""
#. Enemy 40: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Testmonster"
msgstr ""
#. Enemy 41: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Sandwurm"
msgstr ""
#. Enemy 42: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Türsteher"
msgstr ""
#. Enemy 43: Name
#. Enemy 54: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Hexe"
msgstr ""
#. Enemy 44: Name
#. Enemy 52: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Sektenmitglied"
msgstr ""
#. Enemy 45: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Sektenführerin"
msgstr ""
#. Enemy 46: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Schneeviper"
msgstr ""
#. Enemy 47: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Feuergeist"
msgstr ""
#. Enemy 48: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Matrose"
msgstr ""
#. Enemy 49: Name
#. Enemy 50: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Kapitän"
msgstr ""
#. Enemy 51: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Dieb"
msgstr ""
#. Enemy 53: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Sektenführer"
msgstr ""
#. Enemy 55: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Höhlentiger"
msgstr ""
#. Enemy 56: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Pharao Ustra"
msgstr ""
#. Enemy 57: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Henker"
msgstr ""
#. Enemy 58: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Fledermaus"
msgstr ""
#. Enemy 59: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Höhlenmuck"
msgstr ""
#. Enemy 60: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Braunbär"
msgstr ""
#. Enemy 61: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Goblin"
msgstr ""
#. Enemy 62: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Rindenkäfer"
msgstr ""
#. Enemy 63: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Waldkoralle"
msgstr ""
#. Enemy 64: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Höhlenferkel"
msgstr ""
#. Enemy 65: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Erdwurm"
msgstr ""
#. Enemy 66: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Krallenkäfer"
msgstr ""
#. Enemy 67: Name
#. Enemy 152: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Greif"
msgstr ""
#. Enemy 68: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Lebendes Gras"
msgstr ""
#. Enemy 69: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Killerkrabbe"
msgstr ""
#. Enemy 70: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Piccolo"
msgstr ""
#. Enemy 71: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Werwolf"
msgstr ""
#. Enemy 72: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Eismagier"
msgstr ""
#. Enemy 73: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Schneefliege"
msgstr ""
#. Enemy 74: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Weiße Fledermaus"
msgstr ""
#. Enemy 75: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Cockatrice"
msgstr ""
#. Enemy 76: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Eiself"
msgstr ""
#. Enemy 77: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Wolf"
msgstr ""
#. Enemy 78: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Riesenfrosch"
msgstr ""
#. Enemy 79: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Roter Frosch"
msgstr ""
#. Enemy 80: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Giftkrabbe"
msgstr ""
#. Enemy 81: Name
#. Enemy 107: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Wüstenechse"
msgstr ""
#. Enemy 82: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Echsenmann"
msgstr ""
#. Enemy 83: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Lebender Pilz"
msgstr ""
#. Enemy 84: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Monsterkrabbe"
msgstr ""
#. Enemy 85: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Zauberin"
msgstr ""
#. Enemy 86: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Wilder Krieger"
msgstr ""
#. Enemy 87: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Räuber"
msgstr ""
#. Enemy 88: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Gruftzombie"
msgstr ""
#. Enemy 89: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Basiliskische Echse"
msgstr ""
#. Enemy 90: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Riesenfliege"
msgstr ""
#. Enemy 91: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Reiter"
msgstr ""
#. Enemy 92: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Alter Krieger"
msgstr ""
#. Enemy 93: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Riesenameise"
msgstr ""
#. Enemy 94: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Todesblume"
msgstr ""
#. Enemy 95: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Teufelskäfer"
msgstr ""
#. Enemy 96: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Teufelshuhn"
msgstr ""
#. Enemy 97: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Schattenwolf"
msgstr ""
#. Enemy 98: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Luftwächter"
msgstr ""
#. Enemy 99: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Feuerwächter"
msgstr ""
#. Enemy 100: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Lichtwächter"
msgstr ""
#. Enemy 101: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Schattenwächter"
msgstr ""
#. Enemy 102: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Wasserwächter"
msgstr ""
#. Enemy 103: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Erdwächter"
msgstr ""
#. Enemy 104: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Matrosenritter"
msgstr ""
#. Enemy 105: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Wüstenriese"
msgstr ""
#. Enemy 106: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Wüstendämon"
msgstr ""
#. Enemy 108: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Priester"
msgstr ""
#. Enemy 109: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Böser Krieger"
msgstr ""
#. Enemy 110: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Erdelemtar"
msgstr ""
#. Enemy 111: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Großer Wurm"
msgstr ""
#. Enemy 112: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Anführer"
msgstr ""
#. Enemy 114: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Drache"
msgstr ""
#. Enemy 115: Name
#. Enemy 138: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Drachenzombie"
msgstr ""
#. Enemy 116: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Rattenmensch"
msgstr ""
#. Enemy 117: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Troll"
msgstr ""
#. Enemy 118: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Riesentroll"
msgstr ""
#. Enemy 119: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Giftpilz"
msgstr ""
#. Enemy 120: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Todeswespe"
msgstr ""
#. Enemy 121: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Waldschwein"
msgstr ""
#. Enemy 122: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Fischmann"
msgstr ""
#. Enemy 123: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Fischfrau"
msgstr ""
#. Enemy 124: Name
#. Enemy 146: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Eisdämon"
msgstr ""
#. Enemy 125: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Kleiner Eisdrache"
msgstr ""
#. Enemy 126: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Eisdrache"
msgstr ""
#. Enemy 127: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Großer Adler"
msgstr ""
#. Enemy 128: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Giftwurm"
msgstr ""
#. Enemy 129: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Riesenspinne"
msgstr ""
#. Enemy 130: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Skorpion"
msgstr ""
#. Enemy 131: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Mumie"
msgstr ""
#. Enemy 132: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Königsviper"
msgstr ""
#. Enemy 133: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Drachenechse"
msgstr ""
#. Enemy 134: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Baumfrau"
msgstr ""
#. Enemy 135: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Giftfliege"
msgstr ""
#. Enemy 136: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Buschkriecher"
msgstr ""
#. Enemy 137: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Flugdrache"
msgstr ""
#. Enemy 139: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Dunkler Lord"
msgstr ""
#. Enemy 140: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Schattenmagier"
msgstr ""
#. Enemy 141: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Todesritter"
msgstr ""
#. Enemy 142: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Höllenfürst"
msgstr ""
#. Enemy 143: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Höllenhund"
msgstr ""
#. Enemy 144: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Horrorkoralle"
msgstr ""
#. Enemy 145: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Giftdryade"
msgstr ""
#. Enemy 147: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Eiszombie"
msgstr ""
#. Enemy 148: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Wüstenmagier"
msgstr ""
#. Enemy 149: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Waldgenie"
msgstr ""
#. Enemy 150: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Waldgeist"
msgstr ""
#. Enemy 151: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Eishydra"
msgstr ""
#. Enemy 153: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Klippenminotaurus"
msgstr ""
#. Enemy 154: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Feuerwurm"
msgstr ""
#. Enemy 155: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Bandenmitglied"
msgstr ""
#. Enemy 156: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Beholder"
msgstr ""
#. Enemy 157: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Höllenkrieger"
msgstr ""
#. Enemy 158: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Feuerdämon"
msgstr ""
#. Enemy 159: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Ätherwesen"
msgstr ""
#. Enemy 160: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Alptraumqualle"
msgstr ""
#. Enemy 161: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Äthermutant"
msgstr ""
#. Enemy 162: Name
msgctxt "enemy.name"
msgid "Chimäre"
msgstr ""
#. State 1: Name
msgctxt "state.name"
msgid "Starre"
msgstr ""
#. State 1: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S fällt in Starre !"
msgstr ""
#. State 1: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S stirbt !"
msgstr ""
#. State 1: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S wurde belebt !"
msgstr ""
#. State 2: Name
msgctxt "state.name"
msgid "Fluch"
msgstr ""
#. State 2: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S wurde verflucht !"
msgstr ""
#. State 2: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S wurde verflucht !"
msgstr ""
#. State 2: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S ist bereits verflucht !"
msgstr ""
#. State 2: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S ist nicht länger verflucht !"
msgstr ""
#. State 3: Name
msgctxt "state.name"
msgid "Blind"
msgstr ""
#. State 3: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S kann nichts mehr sehen !"
msgstr ""
#. State 3: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S kann nichts mehr sehen !"
msgstr ""
#. State 3: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S ist bereits blind !"
msgstr ""
#. State 3: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S kann wieder klar sehen !"
msgstr ""
#. State 4: Name
msgctxt "state.name"
msgid "Stumm"
msgstr ""
#. State 4: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S verstumm !"
msgstr ""
#. State 4: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S verstummt !"
msgstr ""
#. State 4: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S ist bereits stumm !"
msgstr ""
#. State 4: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S kann wieder sprechen !"
msgstr ""
#. State 5: Name
msgctxt "state.name"
msgid "Rasend"
msgstr ""
#. State 5: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S wird wütend !"
msgstr ""
#. State 5: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S wird wütend !"
msgstr ""
#. State 5: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S ist bereits wütend !"
msgstr ""
#. State 5: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S beruhigt sich wieder !"
msgstr ""
#. State 6: Name
msgctxt "state.name"
msgid "Verwirrt"
msgstr ""
#. State 6: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S kann nicht mehr klar denken !"
msgstr ""
#. State 6: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S kann nicht mehr klar denken !"
msgstr ""
#. State 6: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S ist bereits verwirrt !"
msgstr ""
#. State 6: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S ist nicht länger verwirrt"
msgstr ""
#. State 7: Name
msgctxt "state.name"
msgid "Schläft"
msgstr ""
#. State 7: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S schläft ein !"
msgstr ""
#. State 7: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S schläft ein !"
msgstr ""
#. State 7: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S schläft bereits !"
msgstr ""
#. State 7: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S wacht auf !"
msgstr ""
#. State 8: Name
msgctxt "state.name"
msgid "Gelähmt"
msgstr ""
#. State 8: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S ist gelähmt !"
msgstr ""
#. State 8: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S ist gelähmt !"
msgstr ""
#. State 8: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S ist bereits gelähmt !"
msgstr ""
#. State 8: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S kann sich wieder bewegen !"
msgstr ""
#. State 9: Name
msgctxt "state.name"
msgid "Krank"
msgstr ""
#. State 9: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S wurde magisch krank !"
msgstr ""
#. State 9: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S wurde magisch krank !"
msgstr ""
#. State 9: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S ist bereits magisch krank !"
msgstr ""
#. State 9: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S ist wieder gesund !"
msgstr ""
#. State 10: Name
msgctxt "state.name"
msgid "blutet"
msgstr ""
#. State 10: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S fängt stark an zu bluten !"
msgstr ""
#. State 10: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S fängt stark an zu bluten !"
msgstr ""
#. State 10: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S blutet bereits !"
msgstr ""
#. State 10: Message affected
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_affected"
msgid "%S blutet !"
msgstr ""
#. State 10: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%Ss Wunden schließen sich !"
msgstr ""
#. State 11: Name
msgctxt "state.name"
msgid "blutmens"
msgstr ""
#. State 11: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S FEHLER !!!!!!"
msgstr ""
#. State 11: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S fängt an zu bluten !"
msgstr ""
#. State 11: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S verblutet bereits !"
msgstr ""
#. State 11: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S hört auf zu verbluten !"
msgstr ""
#. State 12: Name
msgctxt "state.name"
msgid "vergifte"
msgstr ""
#. State 12: Message actor
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_actor"
msgid "%S wurde vergiftet !"
msgstr ""
#. State 12: Message enemy
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_enemy"
msgid "%S wurde vergiftet !"
msgstr ""
#. State 12: Message already
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_already"
msgid "%S ist bereits vergiftet !"
msgstr ""
#. State 12: Message recovery
#. %S: Target name
msgctxt "state.message_recovery"
msgid "%S ist nicht länger vergiftet !"
msgstr ""
#. Term: Battle encounter
#. %S: Enemy name
msgctxt "term"
msgid "%S erscheint !"
msgstr ""
#. Term: Battle surprise attack
msgctxt "term"
msgid "Ihr überrascht den Gegner !"
msgstr ""
#. Term: Battle escape success
msgctxt "term"
msgid "Ihr flieht in Schande ..."
msgstr ""
#. Term: Battle escape failed
msgctxt "term"
msgid "Ihr schafft es nicht zu fliehen !"
msgstr ""
#. Term: Battle victory
msgctxt "term"
msgid "Das Blut eurer Gegner bedeckt den Boden !"
msgstr ""
#. Term: Battle defeat
msgctxt "term"
msgid "Als Blutgeister erleidet ihr unendliche Qualen ..."
msgstr ""
#. Term: Battle exp received
#. %V: EXP amount
#. %U: EXP term
msgctxt "term"
msgid "%V %U Erfahrung bekommen !"
msgstr ""
#. Term: Battle gold received
#. %V: Gold amount
#. %U: Gold term
msgctxt "term"
msgid "Ihr fandet%V%U Goldmünzen !"
msgstr ""
#. Term: Battle item received
#. %S: Item name
#. Term: Battle hp recovery
#. %S: Source name
#. %V: HP amount
#. %U: HP term
msgctxt "term"
msgid "%S erhalten !"
msgstr ""
#. Term: Battle normal attack
#. %S: Source name
msgctxt "term"
msgid "%S greift den Gegner an !"
msgstr ""
#. Term: Battle ally landed critical hit
#. %S: Source name
#. %O: Target name
#. Term: Battle enemy landed critical hit
#. %S: Source name
#. %O: Target name
msgctxt "term"
msgid "%S Kritischer Treffer !"
msgstr ""
#. Term: Battle defending
#. %S: Source name
msgctxt "term"
msgid "%S verteidigt sich !"
msgstr ""
#. Term: Battle observing
#. %S: Source name
msgctxt "term"
msgid "%S schaut dem Kampf zu !"
msgstr ""
#. Term: Battle focus
#. %S: Source name
msgctxt "term"
msgid "%S stärkt sich !"
msgstr ""
#. Term: Battle enemy autodestruct
#. %S: Source name
msgctxt "term"
msgid "%S vernichtet sich selber !"
msgstr ""
#. Term: Battle enemy escape
#. %S: Source name
msgctxt "term"
msgid "%S flieht !"
msgstr ""
#. Term: Battle enemy transform
#. %S: Source name
msgctxt "term"
msgid "%S verwandelt sich !"
msgstr ""
#. Term: Battle enemy damaged
#. %S: Source name
#. %V: Damage amount
#. Term: Battle actor damaged
#. %S: Source name
#. %V: Damage amount
msgctxt "term"
msgid "%S %V HP verloren !"
msgstr ""
#. Term: Battle enemy not damaged
#. %S: Target name
msgctxt "term"
msgid "%S erleidet keinen Schaden !"
msgstr ""
#. Term: Battle actor not damaged
#. %S: Target name
msgctxt "term"
msgid "%S erhält keinen Schaden !"
msgstr ""
#. Term: Battle skill failure a
#. %S: Source name
#. %O: Target name
msgctxt "term"
msgid "%O hat kein Blut mehr zum Trinken!"
msgstr ""
#. Term: Battle skill failure b
#. %S: Source name
#. %O: Target name
msgctxt "term"
msgid "%O ist nicht betroffen !"
msgstr ""
#. Term: Battle skill failure c
#. %S: Source name
#. %O: Target name
msgctxt "term"
msgid "%O erleidet keinen Schaden !"
msgstr ""
#. Term: Battle dodge
#. %S: Source name
#. %O: Target name
msgctxt "term"
msgid "%O weicht aus !"
msgstr ""
#. Term: Battle use item
#. %S: Source name
#. %O: Item name
msgctxt "term"
msgid "%S %O benutzt !"
msgstr ""
#. Term: Battle parameter increase
#. %S: Source name
#. %V: Parameter amount
#. %U: Parameter term
msgctxt "term"
msgid "%S %V %U gestiegen !"
msgstr ""
#. Term: Battle parameter decrease
#. %S: Source name
#. %V: Parameter amount
#. %U: Parameter term
msgctxt "term"
msgid "%S %V %U gesunken !"
msgstr ""
#. Term: Battle actor hp absorbed
#. %S: Source name
#. %O: Target name
#. %V: Parameter amount
#. %U: Parameter term
#. Term: Battle enemy hp absorbed
#. %S: Source name
#. %O: Target name
#. %V: Parameter amount
#. %U: Parameter term
msgctxt "term"
msgid "%S %V %U getrunken !"
msgstr ""
#. Term: Battle resistance increase
#. %S: Source name
#. %O: Parameter term
msgctxt "term"
msgid "%S %Oabwehr höher !"
msgstr ""
#. Term: Battle resistance decrease
#. %S: Source name
#. %O: Parameter term
msgctxt "term"
msgid "%S %Oabwehr sinkt !"
msgstr ""
#. Term: Level up
#. %S: Source name
#. %U: Level
#. %V: Level term
msgctxt "term"
msgid "%S %V %U Level gestiegen"
msgstr ""
#. Term: Skill learned
#. %S: Source name
#. %O: Skill name
msgctxt "term"
msgid "%S gelernt !"
msgstr ""
#. Term: Shop greeting 1
msgctxt "term"
msgid "Wie kann ich euch helfen ?"
msgstr ""
#. Term: Shop regreeting 1
msgctxt "term"
msgid "Nun kauft bitte etwas !"
msgstr ""
#. Term: Shop buy 1
msgctxt "term"
msgid "Kaufen"
msgstr ""
#. Term: Shop sell 1
msgctxt "term"
msgid "Verkaufen"
msgstr ""
#. Term: Shop leave 1
msgctxt "term"
msgid "Gehen"
msgstr ""
#. Term: Shop buy select 1
msgctxt "term"
msgid "Was möchtet ihr kaufen ?"
msgstr ""
#. Term: Shop buy amount 1
#. Term: Shop sell amount 1
msgctxt "term"
msgid "Wie viele ?"
msgstr ""
#. Term: Shop purchased 1
msgctxt "term"
msgid "OK"
msgstr ""
#. Term: Shop sell select 1
msgctxt "term"
msgid "Was möchtet ihr verkaufen ?"
msgstr ""
#. Term: Shop sold 1
msgctxt "term"
msgid "Vielen Dank !"
msgstr ""
#. Term: Shop greeting 2
msgctxt "term"
msgid "Hurry up would you please!"
msgstr ""
#. Term: Shop regreeting 2
msgctxt "term"
msgid "Hurry up already!!!"
msgstr ""
#. Term: Shop buy 2
msgctxt "term"
msgid "Buy"
msgstr ""
#. Term: Shop sell 2
msgctxt "term"
msgid "Sell"
msgstr ""
#. Term: Shop leave 2
msgctxt "term"
msgid "Leave"
msgstr ""
#. Term: Shop buy select2
#. Term: Shop buy select 3
msgctxt "term"
msgid "Bought"
msgstr ""
#. Term: Shop buy amount 2
msgctxt "term"
msgid "How Many"
msgstr ""
#. Term: Shop purchased 2
#. Term: Shop purchased 3
msgctxt "term"
msgid "Done"
msgstr ""
#. Term: Shop sell select 2
#. Term: Shop sell select 3
msgctxt "term"
msgid "Sold"
msgstr ""
#. Term: Shop sell amount 2
msgctxt "term"
msgid "How many"
msgstr ""
#. Term: Shop sold 2
msgctxt "term"
msgid "Go now!"
msgstr ""
#. Term: Shop greeting 3
msgctxt "term"
msgid "Good day!"
msgstr ""
#. Term: Shop regreeting 3
msgctxt "term"
msgid "I dont have all day you know!!!!"
msgstr ""
#. Term: Shop buy 3
msgctxt "term"
msgid "BUY"
msgstr ""
#. Term: shop sell 3
msgctxt "term"
msgid "SELL"
msgstr ""
#. Term: Shop leave 3
msgctxt "term"
msgid "GO HOME"
msgstr ""
#. Term: Shop buy amount 3
msgctxt "term"
msgid "How much?"
msgstr ""
#. Term: Shop sell amount 3
msgctxt "term"
msgid "How many?"
msgstr ""
#. Term: Shop sold 3
msgctxt "term"
msgid "Thanx!"
msgstr ""
#. Term: Inn A greeting 1
#. %V: Gold amount
#. %U: Gold term
#. Term: Inn B greeting 1
#. %V: Gold amount
#. %U: Gold term
msgctxt "term"
msgid "Nur%V%U pro Nacht !"
msgstr ""
#. Term: Inn A greeting 2
msgctxt "term"
msgid "Möchtet ihr hier übernachten ?"
msgstr ""
#. Term: Inn A accept
#. Term: Inn B accept
#. Term: Yes
msgctxt "term"
msgid "Ja"
msgstr ""
#. Term: Inn A cancel
#. Term: Inn B cancel
#. Term: No
msgctxt "term"
msgid "Nein"
msgstr ""
#. Term: Inn B greeting 2
msgctxt "term"
msgid "Wollt ihr hier übernachten ?"
msgstr ""
#. Term: Shop owned items
msgctxt "term"
msgid " Im Inventar"
msgstr ""
#. Term: Shop equipped items
msgctxt "term"
msgid " Getragen"
msgstr ""
#. Term: gold
msgctxt "term"
msgid " Filar"
msgstr ""
#. Term: Battle fight
msgctxt "term"
msgid "Kampf"
msgstr ""
#. Term: Battle auto
msgctxt "term"
msgid "Autokampf"
msgstr ""
#. Term: Battle escape
msgctxt "term"
msgid "Fliehen"
msgstr ""
#. Term: Battle command attack
#. Term: Attack stat
msgctxt "term"
msgid "Angriff"
msgstr ""
#. Term: Battle command defend
msgctxt "term"
msgid "Abwehren"
msgstr ""
#. Term: Battle command item
msgctxt "term"
msgid "Gegenstand"
msgstr ""
#. Term: Battle command skill
msgctxt "term"
msgid "Fähigkeit"
msgstr ""
#. Term: Menu equipment
msgctxt "term"
msgid "Ausrüstung"
msgstr ""
#. Term: Menu save
msgctxt "term"
msgid "Speichern"
msgstr ""
#. Term: Menu quit
msgctxt "term"
msgid "Spielende"
msgstr ""
#. Term: New game
msgctxt "term"
msgid "Start"
msgstr ""
#. Term: Load game
msgctxt "term"
msgid "Laden"
msgstr ""
#. Term: Exit game
msgctxt "term"
msgid "Ende"
msgstr ""
#. Term: Level
msgctxt "term"
msgid "LEVEL"
msgstr ""
#. Term: Health points
msgctxt "term"
msgid "LP"
msgstr ""
#. Term: Spirit points
msgctxt "term"
msgid "Blut"
msgstr ""
#. Term: Normal status
msgctxt "term"
msgid "Normal"
msgstr ""
#. Term: Exp short
msgctxt "term"
msgid "Ef"
msgstr ""
#. Term: Level short
#. Term: HP short
msgctxt "term"
msgid "L"
msgstr ""
#. Term: SP short
msgctxt "term"
msgid "B"
msgstr ""
#. Term: SP cost
msgctxt "term"
msgid "Kosten"
msgstr ""
#. Term: Defense stat
msgctxt "term"
msgid "Abwehr"
msgstr ""
#. Term: Spirit stat
msgctxt "term"
msgid "Mental"
msgstr ""
#. Term: Agility stat
msgctxt "term"
msgid "Geschick"
msgstr ""
#. Term: Weapon equipment
msgctxt "term"
msgid "Waffe"
msgstr ""
#. Term: Shield equipment
msgctxt "term"
msgid "Schild"
msgstr ""
#. Term: Armor equipment
msgctxt "term"
msgid "Rüstung"
msgstr ""
#. Term: Helmet equipment
msgctxt "term"
msgid "Helm"
msgstr ""
#. Term: Accessory equipment
msgctxt "term"
msgid "Sonstiges"
msgstr ""
#. Term: Save game message
msgctxt "term"
msgid "Welchen Spielstand speichern ?"
msgstr ""
#. Term: Load game message
msgctxt "term"
msgid "Welchen Spielstand laden ?"
msgstr ""
#. Term: File
msgctxt "term"
msgid "Spielstand"
msgstr ""
#. Term: Exit game message
msgctxt "term"
msgid "Willst du wirklich ins Land der Sterblichen ?"
msgstr ""
Raw
RPG_RT_battle.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GAME_NAME 1.0\n"
"Language-Team: YOUR NAME <mail@your.address>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-CreatedBy: LcfTrans"
#. Troop 4, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Wache:\\c[0]\n"
"Je weniger du dich wehrst, umso\n"
"schneller sind deine Schmerzen vorrüber !"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 1, Line 3
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Verdammt !!!\n"
"WO IST AYSHA ????"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 1, Line 7
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Aysha ???\n"
"\\.\\.Du meinst wohl Molana !"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 1, Line 12
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Egal !!!\n"
"\\.\\.WO IST SIE ???"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 1, Line 16
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Prügel es doch aus mir heraus !"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 1, Line 19
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Mit Vergnügen !!!"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 2, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Ich weis gar nicht, ob ich euch\n"
"schnell oder langsam vernichten\n"
"soll !"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 2, Line 7
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Pech für dich !\n"
"\\.\\.Unsere Wahl fällt da leichter !\n"
"\\.\\.Wir vernichten dich schnell !"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 2, Line 11
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Schneller als dir lieb ist !"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 2, Line 14
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Vampirköter !!!\n"
"\\.\\.Ich lache über dich und deine\n"
"kleine Hure !!!"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 3, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Na, verrätst du es uns jetzt ?\n"
"Oder müssen wir dir erst noch\n"
"den Kopf zur Hälfte abtrennen ?"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 3, Line 7
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Allmählich werdet ihr lästig !"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 3, Line 10
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Du bist es schon lange !!!"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 4, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Ok, ihr kleinen Vampire !\n"
"\\.\\.Ihr habt es viel zu lange \n"
"überlebt !"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 4, Line 6
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Jetzt kommt euer Ende !"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 4, Line 9
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Valnar , vorsicht !!!!"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 4, Line 12
msgctxt "battle_event"
msgid "Abraxas zaubert Blutstarre !!!"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 4, Line 22
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"AAAAAAAAARGH !!!!!"
msgstr ""
#. Troop 5, Page 4, Line 25
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"NEIIIIIIIIIIIII ...."
msgstr ""
#. Troop 6, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Was seid ihr doch für Narren !\n"
"\\.\\.Aber so erspart ihr mir wenigstens\n"
"den weiten Weg !"
msgstr ""
#. Troop 6, Page 1, Line 7
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Jetzt wirst du sterben !!!"
msgstr ""
#. Troop 6, Page 2, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"So, jetzt habt ihr mich lange genug\n"
"amüsiert !\n"
"\\.\\.Jetzt werdet ihr STERBEN !"
msgstr ""
#. Troop 6, Page 2, Line 7
msgctxt "battle_event"
msgid "Abraxas zaubert Schock !"
msgstr ""
#. Troop 9, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Sir Esthir:\\c[0]\n"
"Merkt euch den Namen \"Sir Esthir\" !\n"
"\\.\\.Dann könnt ihr ihn in der Hölle\n"
"schreien, während ihr unendliche"
msgstr ""
#. Troop 9, Page 1, Line 6
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Sir Esthir:\\c[0]\n"
"Qualen erleidet und euer Blut\n"
"anfängt, in euren Adern zu kochen."
msgstr ""
#. Troop 9, Page 1, Line 10
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"An diesen Namen werde ich eher\n"
"denken, wenn ich eine fette Made \n"
"sehe !"
msgstr ""
#. Troop 10, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[11]Golbar:\\c[0]\n"
"MAINEN KOPF IHR NIE\n"
"BEKOMMEN !"
msgstr ""
#. Troop 10, Page 1, Line 6
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Das werden wir ja sehen !"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 1, Line 3
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Aysha:\\c[0]\n"
"Na los, versucht doch, mich zu \n"
"verletzen !"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 1, Line 7
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Die ganzen Jahre lang hab ich dich\n"
"geliebt !\n"
"\\.\\.Und jetzt bist du ein MONSTER !"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 1, Line 12
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Tja, hättest du mal auf mich \n"
"gehört ..."
msgstr ""
#. Troop 20, Page 1, Line 16
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Jetzt ist keine Zeit für sowas !\n"
"\\.\\.Wir werden sie einfach\n"
"vernichten, und dann ist Schluß !"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 1, Line 21
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Aysha:\\c[0]\n"
"Na, komm doch du HURE !"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 1, Line 24
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"HURE ?\n"
"\\.\\.Woran erinnert mich das nur !?"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 1, Line 28
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Valnar, denk später, jetzt kämpfe !"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 2, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Aysha:\\c[0]\n"
"HARHAR !\n"
"\\.\\.Jetzt ist es an der Zeit, euch\n"
"RICHTIG Schmerzen zu bereiten !"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 2, Line 7
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Du hast es bisher nicht geschafft ..."
msgstr ""
#. Troop 20, Page 2, Line 10
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Aysha:\\c[0]\n"
"Für mich sieht das aber \n"
"anders aus ..."
msgstr ""
#. Troop 20, Page 2, Line 13
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Aysha:\\c[0]\n"
"Aber keine Sorge ...\n"
"\\.\\.Ich werde eure Köpfe \n"
"verschonen ..."
msgstr ""
#. Troop 20, Page 2, Line 18
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Unsere Köpfe !?\n"
"\\.\\.Moment mal ..."
msgstr ""
#. Troop 20, Page 2, Line 22
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Aysha:\\c[0]\n"
"STERBT !"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 3, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Aysha:\\c[0]\n"
"Ihr habt für meinen Geschmack \n"
"schon viel zu lange überlebt !"
msgstr ""
#. Troop 20, Page 3, Line 5
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Aysha:\\c[0]\n"
"UARRRRRRRRR !"
msgstr ""
#. Troop 21, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Eine verdammte Sukkubus !"
msgstr ""
#. Troop 21, Page 1, Line 5
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Schade um ihren schönen\n"
"Leib ...\n"
"\\.\\.Gleich wird sie bluten !"
msgstr ""
#. Troop 22, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Was für ein Riesenvieh !"
msgstr ""
#. Troop 22, Page 1, Line 5
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Tja, dieses Riesenvieh hat gleich\n"
"Riesenschmerzen !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Jetzt wirst du sterben !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 5
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"So wie deine Freundin Molana ?"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 8
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Verdammtes Schwein !\n"
"\\.\\.Was hattest du mit ihr zu \n"
"schaffen ?"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 13
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"HARHAR !!!!\n"
"\\.\\.Sie war mein Spielzeug !\n"
"\\.\\.Eine Falle ..."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 18
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"DU hast sie zu einem Monster\n"
"gemacht !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 22
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Was für ein Blödsinn.\n"
"\\.\\.Euer erbärmlicher, \n"
"fehlgeschlagener Zauber machte sie"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 26
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"zu dem, was ihr letztendlich\n"
"vernichtet habt.\n"
"\\.\\.Doch sie war meine Sklavin."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 30
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Immer !\n"
"\\.\\.Bis ihr sie getötet habt."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 34
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Falsch !\n"
"\\.\\.Wir haben uns geliebt !\n"
"Viele Jahre !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 39
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"HARHAR !!!\\.\\.\n"
"Ja, in dem Jahr, in dem du sie wohl\n"
"kennengelernt hast, ist sie"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 43
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"dummerweise von mir abgehauen.\n"
"\\.\\.Welch fataler Fehler von ihr !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 47
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Abgehauen ?"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 50
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Hatte sie es dir nie erzählt ?\n"
"\\.\\.Molana und ich waren ein Paar.\n"
"Viele Jahrzehnte lang ..."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 54
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Sie war mein Eigentum.\n"
"\\.\\.Ich habe sie zu einem Vampir\n"
"gemacht. \\.\\.Sie war meine Braut !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 58
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Doch eines Tages hatte sie\n"
"wohl genug von mir.\n"
"\\.\\.Und sie flüchtete ..."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 63
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Das kann nicht sein !!!\n"
"\\.\\.Sie würde dich niemals\n"
"lieben !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 68
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Wer sagt denn, dass sie mich\n"
"geliebt hat ?\n"
"\\.\\.Sie war nur mein Eigentum."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 72
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Mein Spielzeug. \\.\\.Mein Lustobjekt !\n"
"\\.\\.Erschaffen um meine Gelüste\n"
"zu befriedigen !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 76
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Doch ich behandelte sie gut,\n"
"machte ihr schöne Geschenke.\n"
"\\.\\.Schmuck, schöne Kleider ..."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 80
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Aber dann hatte sie eines Tages\n"
"genug ...\n"
"\\.\\.Und sie floh heimlich."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 84
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Und landete anscheinend bei dir ...\n"
"\\.\\.Und bei dir versteckte sie sich.\n"
"Bis ich sie dann doch endlich wieder"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 88
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"gefunden hatte.\n"
"\\.\\.Und ihr die gerechte Strafe\n"
"für die Flucht gab ..."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 93
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Du hast sie brutal ermordet !!!!"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 96
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"HARHAR !\n"
"\\.\\.Nein, dass habt ihr dann getan.\n"
"\\.\\.Ich habe sie nicht ermordet."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 100
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Nur misshandelt ...\n"
"\\.\\.HARHAR !\n"
"\\.\\.Es war eine Freude !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 105
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Du abartiger Bastard !\n"
"\\.\\.Sie war schon tot !\n"
"\\.\\.Du lügst !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 110
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Falsch. Sie lebte. Sie war nur \n"
"gelähmt von dem Schwert in ihrem\n"
"Herzen. Und euer Zauber schlug"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 114
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"dadurch fehl. Und machte aus ihr\n"
"eine Wahnsinnige !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 118
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Lügner !\n"
"\\.\\.Du hattest mit ihr Kontakt !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 122
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Oh ja !\n"
"\\.\\.Nachdem sie vor euch geflohen\n"
"war, kam sie zurück zu mir."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 126
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Gekrochen kam sie !!!\n"
"Und sie flehte mich an !\n"
"\\.\\.Oh, wie sie flehte !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 130
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Um Gnade !\n"
"\\.\\.Sie wollte zu mir zurück !\n"
"\\.\\.Auf allen Vieren kniete sie vor mir !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 134
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Winselte wie ein Köter ...\n"
"\\.\\.Doch ich, in meiner unendlichen\n"
"Güte, nahm sie wieder auf."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 138
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Und erklärte ihr, dass sie euch in\n"
"eine Falle locken soll. \\.\\.\n"
"Ich zeigte ihr die Kristallhöhle."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 142
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Sie zerstörte Tradan, und machte\n"
"alles für euch bereit.\n"
"\\.\\.Und ihr seid natürlich darauf"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 146
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"hereingefallen. \\.\\.Dumm nur, dass\n"
"diese kleine Hure trotz allem\n"
"nicht die Macht hatte, euch zu"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 150
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"erledigen. \\.\\.Denn dass war ihre\n"
"Aufgabe, um wieder bei mir\n"
"bleiben zu dürfen. Doch sie ist "
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 154
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"gescheitert.\n"
"\\.\\.Ungünstigerweise habt ihr\n"
"dann den Code für meine Höhle"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 158
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"erfahren. \\.\\.Doch als Molana\n"
"nicht antwortete, war mir bereits\n"
"alles klar. Und ich bin hier in meinen"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 162
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Turm gereist und habe auf euch \n"
"gewartet. "
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 166
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Du bist wahrhaftig der\n"
"abartigste, widerlichste Abschaum\n"
"der mir je begegnet ist !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 171
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Oh, ich fühle mich geehrt.\n"
"Das hat noch niemand so schön\n"
"formuliert wie du, kleine Hure."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 176
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Und warum bist du in deinen Turm\n"
"geflohen, und hast nicht in der Höhle\n"
"auf uns gewartet?"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 181
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Gute Frage ...\n"
"\\.\\.Ich würde sagen, weil dieser Turm\n"
"durch meine Magie verzaubert"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 185
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"wurde, und ich mich hier irgendwie\n"
"heimischer fühle. \\.\\.Eben der richtige\n"
"Ort um euch zu erledigen."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 189
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Ausserdem macht die Magie\n"
"des Turms mich stärker ...\n"
"\\.\\.aber das nur nebenbei bemerkt !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 194
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Dann wirst du jetzt sterben ...\n"
"\\.\\.Für dass, was du Aysha angetan\n"
"hast."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 199
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Aysha klingt irgendwie ... süß.\n"
"\\.\\.Ein netter Name, den sie sich\n"
"dann selber gab."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 204
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Genug geredet, jetzt ist deine\n"
"Zeit abgelaufen !\n"
"\\.\\.STIRB !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 209
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"STIRB ???\n"
"\\.\\.HARHAR !!!\n"
"\\.\\.Ich hätte dich schon damals töten"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 213
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"können, und deine Leiche wäre\n"
"in dieser muffigen Höhle vergammelt !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 217
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"........"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 220
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Was glaubst du denn warum du\n"
"noch lebst ?\n"
"\\.\\.Weil ich so gnädig war !!!"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 225
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Von wegen Gnade !!!\n"
"\\.\\.Da steckt doch viel mehr dahinter !"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 229
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"HARHAR.\n"
"\\.\\.Ganz verblödet bist du also nicht.\n"
"\\.\\.Nunja, du lebst noch, weil ich damals"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 233
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"damit gerechnet habe, dass du in\n"
"deinem Schockzustand wie wild\n"
"herumsprichst, was du gesehen hast."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 237
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Und damit wärst du sofort eine\n"
"Gefahr für alle Vampire geworden,\n"
"weil du damit einen erneuten"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 241
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Kreuzzug gegen die Vampire\n"
"herraufbeschwören hättest.\n"
"\\.\\.Und so wärst du das Ziel aller"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 245
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"Vampire geworden. Und nachdem\n"
"sie alle dich jagen würden,\n"
"hätte ich sie mir einfach ein nach"
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 249
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Abraxas:\\c[0]\n"
"dem anderen vorgenommen."
msgstr ""
#. Troop 23, Page 1, Line 252
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Du mieses Schwein !\n"
"\\.\\.Jetzt haben deine abartigen\n"
"Spielchen ein Ende !!!"
msgstr ""
#. Troop 24, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[5]Torwache:\\c[0]\n"
"Jetzt seid ihr dran !"
msgstr ""
#. Troop 24, Page 1, Line 5
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Große Worte ...\n"
"\\.\\.Mal sehen ob da auch was\n"
"dahinter steckt !"
msgstr ""
#. Troop 25, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[19]Wache:\\c[0]\n"
"Ihr verdammten Monster !"
msgstr ""
#. Troop 25, Page 1, Line 5
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Verdammter Mensch !"
msgstr ""
#. Troop 26, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[19]Jagus Groda:\\c[0]\n"
"Verdammt, wie kann das sein?\n"
"\\.\\.Ihr seid wirklich Vampire !"
msgstr ""
#. Troop 26, Page 1, Line 6
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Du wirst nicht viel Zeit haben, um\n"
"darüber nachzudenken !"
msgstr ""
#. Troop 26, Page 1, Line 10
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[19]Jagus Groda:\\c[0]\n"
"Ihr kommt hier nie lebend raus !"
msgstr ""
#. Troop 26, Page 1, Line 13
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Wir sind schon lange tot ..."
msgstr ""
#. Troop 27, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[1]König Gerald:\\c[0]\n"
"Wie könnt ihr es wagen !\n"
"\\.\\.Als Strafe werdet ihr aufgespießt,\n"
"ausgepeitscht und dann verbrannt !"
msgstr ""
#. Troop 27, Page 1, Line 7
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Das ist ja noch harmlos im Gegensatz\n"
"was wir gleich mit EUCH machen\n"
"werden !"
msgstr ""
#. Troop 28, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[7]Johanna Aires:\\c[0]\n"
"Jetzt werdet ihr für euer\n"
"skandalöses Benehmen getötet !"
msgstr ""
#. Troop 28, Page 1, Line 6
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[9]Melissa Iray:\\c[0]\n"
"Genau !\n"
"Ihr werdet jetzt getötet !"
msgstr ""
#. Troop 28, Page 1, Line 10
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Wer hier wen umbringt, werden\n"
"wir ja sehen ...\n"
"\\.\\.Doch Nachplapperer sterben früh."
msgstr ""
#. Troop 28, Page 1, Line 15
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[7]Johanna Aires:\\c[0]\n"
"Wir werden eure Leichen den\n"
"Wölfen zum Fraß vorwerfen !"
msgstr ""
#. Troop 28, Page 1, Line 19
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[9]Melissa Iray:\\c[0]\n"
"Genau !\n"
"Zum Fraß vorwerfen !"
msgstr ""
#. Troop 28, Page 1, Line 23
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Nur ihr habt eines übersehen !\n"
"\\.\\.ICH bin der Wolf !"
msgstr ""
#. Troop 30, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[9]Vincent Weynard:\\c[0]\n"
"NIEMAND ist stärker als ich !"
msgstr ""
#. Troop 30, Page 1, Line 5
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Dann bin ich NIEMAND !"
msgstr ""
#. Troop 40, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Was für ein riesiges Vieh !"
msgstr ""
#. Troop 40, Page 1, Line 5
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Gleich mit Sicherheit nicht mehr !"
msgstr ""
#. Troop 55, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Das ist also der Pharao dieser\n"
"Pyramide ..."
msgstr ""
#. Troop 55, Page 1, Line 6
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[9]Pharao Ustra:\\c[0]\\s[4]\n"
"Wie meinen Sklaven werde ich euch \n"
"erbarmungslose Schmerzen bereiten !"
msgstr ""
#. Troop 55, Page 1, Line 9
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[9]Pharao Ustra:\\c[0]\\s[4]\n"
"Euer Eindringen in meine Pyramide\n"
"soll euer letzter Fehler sein !"
msgstr ""
#. Troop 55, Page 1, Line 13
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Und das du versucht uns aufzuhalten,\n"
"ist DEIN letzter Fehler !"
msgstr ""
#. Troop 56, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Henker:\\c[0]\n"
"Gleich wird auch dein Kopf im Feuer\n"
"schmoren !"
msgstr ""
#. Troop 56, Page 1, Line 6
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Ein Glück hast du eine Maske auf\n"
"dem Kopf !\n"
"\\.\\.Dann spritzt nicht so viel Blut in "
msgstr ""
#. Troop 56, Page 1, Line 10
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"der Gegend rum !"
msgstr ""
#. Troop 87, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Ein Clown ?"
msgstr ""
#. Troop 87, Page 1, Line 5
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[9]Clown:\\c[0]\n"
"HIHIHIHAHAHAHEHE !!!\n"
"\\.\\.Ich bin Piccolo der Todesclown !!!\n"
"\\.\\.Und ihr werdet jetzt sterben !"
msgstr ""
#. Troop 87, Page 1, Line 10
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Gleich wird ihm das Lachen im\n"
"Hals stecken bleiben !"
msgstr ""
#. Troop 207, Page 1, Line 2
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[9]Ritter:\\c[0]\n"
"Das war wirklich ein großer Fehler,\n"
"euch mit uns anzulegen !"
msgstr ""
#. Troop 207, Page 1, Line 6
msgctxt "battle_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Tsts, das euch Rittern nie ein \n"
"originellerer letzter Satz einfällt ..."
msgstr ""
Raw
RPG_RT_common.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GAME_NAME 1.0\n"
"Language-Team: YOUR NAME <mail@your.address>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-CreatedBy: LcfTrans"
#. Common Event 1, Line 6
#. Common Event 1, Line 15
#. Common Event 1, Line 24
#. Common Event 2, Line 15
#. Common Event 2, Line 24
#. Common Event 2, Line 33
#. Common Event 5, Line 15
#. Common Event 5, Line 24
#. Common Event 5, Line 33
#. Common Event 6, Line 15
#. Common Event 6, Line 24
#. Common Event 6, Line 33
#. Common Event 8, Line 15
#. Common Event 8, Line 24
#. Common Event 8, Line 33
#. Common Event 9, Line 15
#. Common Event 9, Line 24
#. Common Event 9, Line 33
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Beschwörungen funktionieren nur\n"
"in unverwandelter Gestalt !"
msgstr ""
#. Common Event 1, Line 33
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Ich habe keine 5 kleinen \n"
"Seelensteine !"
msgstr ""
#. Common Event 1, Line 42
#. Common Event 5, Line 42
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Kreaturen des Todes erhebt\n"
"euch aus euren Gräbern !!!"
msgstr ""
#. Common Event 1, Line 69
#. Common Event 2, Line 68
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"\\c[1] Skelett beschworen \\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 1, Line 96
#. Common Event 5, Line 98
#. Common Event 6, Line 92
#. Common Event 8, Line 84
#. Common Event 9, Line 81
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Die Gruppe ist zu groß, um noch\n"
"eine weitere Beschwörung \n"
"durchzuführen !"
msgstr ""
#. Common Event 2, Line 6
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Ich habe keine 5 kleinen \n"
"Seelensteine !"
msgstr ""
#. Common Event 2, Line 42
#. Common Event 6, Line 42
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[1]Asgar:\\c[0]\n"
"Kreaturen des Todes erhebt\n"
"euch aus euren Gräbern !!!"
msgstr ""
#. Common Event 2, Line 96
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Die Party ist zu groß, um noch\n"
"eine weitere Beschwörung \n"
"durchzuführen !"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 4
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Der Speicherstein funktioniert nur\n"
"in unverwandelter Gestalt !"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 17
#. Common Event 3, Line 30
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Der Speicherstein funktioniert nur\n"
"in unverwandelter Gestalt !"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 47
#. Common Event 50, Line 36
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\c[8]Verflucht seien die, die es wagen,\n"
" ihre Seele sterben zu lassen ! \\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 70
#. Common Event 50, Line 59
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\c[8]Welch Irrsinn der Menschenheit, zu glauben, \n"
" sie sei das Höchste auf Erden !\\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 92
#. Common Event 50, Line 81
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\c[8] Einsamkeit ist eine Qual\n"
" für die Ewigkeit !\\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 114
#. Common Event 50, Line 103
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\c[8] Schatten verbergen oft nur\n"
" einen Teil dessen, was wirklich ist !\\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 137
#. Common Event 50, Line 126
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\c[8] Sind es nicht die Taten, \n"
" die die Gesinnung eines Wesens bestimmen ?\\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 159
#. Common Event 50, Line 148
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\c[8] Ist dies das Ende vom Anfang ?\n"
" Oder ist dies der Anfang vom Ende ?\\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 181
#. Common Event 50, Line 170
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\c[8] Macht wird einem nicht gegeben !\n"
" Macht muss man sich nehmen !\\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 203
#. Common Event 50, Line 192
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\c[8] Blut wird fliessen !\n"
" Aus welchem Leib auch immer ...\\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 3, Line 225
msgctxt "common_event"
msgid ""
" \\c[8] Es steht dir frei zu gehen, doch wenn du gehst, \n"
" wird deine Seele mir gehören !\\c[18]\n"
" Marlex\n"
"\\c[11] Mail: Alex.Koch@online.de"
msgstr ""
#. Common Event 5, Line 6
#. Common Event 6, Line 6
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Ich habe keine 6 normalen \n"
"Seelensteine !"
msgstr ""
#. Common Event 5, Line 73
#. Common Event 6, Line 67
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"\\c[1] Skelettmagier beschworen \\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 7, Line 3
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Alter Mann\\c[0]\n"
"Soll Valnar dies wirklich zaubern ?\n"
"Es senkt seine LP dauerhaft um 5 !"
msgstr ""
#. Common Event 7, Line 7
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Enkel\\c[0]\n"
"Ähm, ich denke ..."
msgstr ""
#. Common Event 7, Line 9 (Choice)
msgctxt "common_event"
msgid ""
"... dass er es lieber nicht soll\n"
"...dass es absolut notwendig ist"
msgstr ""
#. Common Event 7, Line 15
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"UAAAAAAAAAAHH !!!!!!!"
msgstr ""
#. Common Event 7, Line 36
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"UHHHHHHHH ...."
msgstr ""
#. Common Event 7, Line 39
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" 50 Blut erhalten, 5 LP dauerhaft verloren !"
msgstr ""
#. Common Event 8, Line 6
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Ich habe keine 15 großen \n"
"Seelensteine !"
msgstr ""
#. Common Event 8, Line 42
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Dämonen der Nacht,\n"
"in dieser Stunde erwacht !"
msgstr ""
#. Common Event 8, Line 58
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"\\c[1] Dämon beschworen \\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 9, Line 6
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Ich habe keine 15 normalen \n"
"Seelensteine !"
msgstr ""
#. Common Event 9, Line 42
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Golem aus Stein,\n"
"nun bist du mein !"
msgstr ""
#. Common Event 9, Line 55
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"\\c[1] Golem beschworen \\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 10, Line 3
#. Common Event 10, Line 11
#. Common Event 11, Line 3
#. Common Event 11, Line 11
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Wir sind doch schon verwandelt !"
msgstr ""
#. Common Event 10, Line 19
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Nicht hier !\n"
"Es würde zuviel Aufsehen erregen !"
msgstr ""
#. Common Event 10, Line 27
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Mantel des Wolfs so düster\n"
"und schwarz, falle über meine\n"
"Glieder, immer und immer wieder !"
msgstr ""
#. Common Event 11, Line 19
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Nicht hier !"
msgstr ""
#. Common Event 11, Line 27
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"In der Nacht geboren,\n"
"zum Fliegen auserkoren,\n"
"möge meine Macht mich lenken !"
msgstr ""
#. Common Event 18, Line 3
#. Common Event 18, Line 11
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Ich bin doch schon verwandelt !"
msgstr ""
#. Common Event 18, Line 19
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Nicht hier !\n"
"Es würde zuviel Aufsehen erregen !"
msgstr ""
#. Common Event 18, Line 27
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Seele des Wolfes,\n"
"gib mir deine Macht !!!"
msgstr ""
#. Common Event 25, Line 139
msgctxt "common_event"
msgid ""
" \\c[4]STATUS\\c[0]\n"
"Gefundene Geheimnisse: \\v[0055] von 450\n"
"Aktuelle Heilungsrate: \\v[0030] HP \n"
"Skelettbeschwörungsdauer: \\v[0031] Sekunden\n"
"Skelettmagier Beschwörungsdauer: \\v[0032] Sekunden\n"
"Dämon Beschwörungsdauer: \\v[0033] Sekunden\n"
"Golem Beschwörungsdauer: \\v[0034] Sekunden\n"
"Wolfsverwandlungsdauer: \\v[0035] Sekunden\n"
"Fledermausverwandlungsdauer: \\v[0036] Sekunden\n"
"Auslastung Asgars Mine: \\v[0041] von 20 Arbeiter\n"
"Auslastung Uruya Mine: \\v[0042] von 10 Arbeiter\n"
"Auslastung Tranak Mine: \\v[0043] von 15 Arbeiter\n"
"Auslastung Isthar Mine: \\v[0044] von 20 Arbeiter\n"
"Auslastung Inselmine: \\v[0045] von 15 Arbeiter\n"
"Gelagertes Silber: \\v[0046] Kg\n"
"Menschlichkeit: \\v[0018]\n"
"Spielzeit: \\v[0097] Stunde(n) \\v[0096] Minute(n) (o. Kämpfe)\n"
"Anzahl Speicherungen: \\v[0415]\n"
"Anzahl Siege: \\v[0414]\n"
"Anzahl Fluchten: \\v[0413]"
msgstr ""
#. Common Event 26, Line 124
#. Common Event 26, Line 131
#. Common Event 26, Line 138
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Nicht während einer Verwandlung verfügbar !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 2
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\c[4]Aufgaben"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 5
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Erkunde zusammen mit Asgar\n"
"die Mine östlich von Asgars Schloss."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 11
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Erkunde die Stadt Meslan, welche östlich\n"
"von Asgars Mine liegt."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 17
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Bringe dem Geist im Berg unter dem Weg\n"
"zu Asgars Schloß eine Blutphiole."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 23
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche den Eingang zu dem versteckten\n"
"Laden in Meslan im südosten der Stadt."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 29
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Gehe zurück zum Schloß und\n"
"rede mit Asgar und Alaine !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 35
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Verlasse Asran in südlicher Richtung\n"
"und folge dem Weg !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 41
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Fliehe aus dem Gebirge und finde\n"
"raus, was es mit Abraxas auf sich hat !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 47
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Hole das Buch über die Silberpreise\n"
"und bringe es dem Geist im Thronsaal\n"
"von Asgars Schloss !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 54
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Erkunde das Gebirge !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 59
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Töte den Anführer der Ritter in\n"
"Asgars Schloß !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 65
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Verlasse das Schloß und gehe\n"
"nach Klennar !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 71
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche nach Anhaltspunkte bezüglich\n"
"Ayshas Leiche !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 77
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Hole für Marie aus Klennar eine\n"
"Kette von Tante Elana aus Melsan !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 83
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Bringe den Brief von Marlene\n"
"zu ihrem Onkel in Isthar und hole\n"
"dann von ihr deine Belohnung ab."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 90
msgctxt "common_event"
msgid ""
"Hole den Kopf von Golbard, der\n"
"sich nördlich im Wald von Klennar\n"
"versteckt, und bringe ihn zu jemanden \n"
"in Klennar."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 97
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Finde einen Anhaltspunkt zu\n"
"Ayshas Aufenthaltsort !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 103
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Finde einen Anhaltspunkt zu\n"
"Abraxas Aufenthaltsort !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 109
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Finde heraus, wer der Auftraggeber \n"
"von Sir Esthir ist."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 115
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Erkunde Tradan und den Friedhof !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 120
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche nach einem Schloss, zu dem der\n"
"magische Schlüssel passt !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 126
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche nach der Höhle im Wald\n"
"südlich von Uruya !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 132
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche nach dem passenden Schlüssel\n"
"für die Tür in der Höhle im Schattenwald !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 138
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche die Höhle im Magiegebirge\n"
"nördlich von Limm !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 144
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Untersuche die Inseln westlich von\n"
"Limm !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 150
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Gehe nach Asdion und finde die\n"
"Kinder der Apokalypse !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 156
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Finde Abraxas Turm nordöstlich\n"
"von Uruya und erkunde ihn !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 162
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Finde das passende Schloss für den\n"
"eckigen Schlüssel aus Abraxas Turm !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 168
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Gehe nach Asran und suche das\n"
"Grab, von dem König Gerald sprach."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 174
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche nach einem Symbol, dass in\n"
"das Wandloch in Schloss Tranak passen\n"
"könnte !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 181
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Lies das Buch in Vincents Kammer !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 186
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche den braunhaarigen Jungen\n"
"in Thessa und bring ihn zu seinem Vater !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 192
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche und töte Asgar und Alaine !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 197
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche und töte Asgar !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 202
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Töte Pater Josch in Schloss Tranak\n"
"und gehe dann zum Geist zurück !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 208
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche ein altes Armband in der\n"
"Diebeshöhle nordwestlich von Limm\n"
"und bringe es nach Limm zurück."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 215
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Finde einen Weg die \"Anführerkrähe\"\n"
"zu vertreiben !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 221
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Frage den Bruder der armen Frau aus\n"
"Herlis, ob er ihr hilft. Sein Haus befindet\n"
"sich nördlich von Herlis."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 228
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche und töte den Sandwurm in\n"
"der Nähe von Lombar und gehe dann\n"
"zur dortigen Wache zurück."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 235
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche nach speziellen Kräutern\n"
"in der Wüste und bringe sie nach Lombar !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 241
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche und töte die Hexe, die versteckt\n"
"weit östlich von Uruya wohnt, und kehre\n"
"dann nach Uruya zurück."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 248
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Hole für die alte Dame im Pub von Iranis\n"
"400 Filar aus ihrem Haus nordöstlich der\n"
"Stadt !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 255
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche die Sekte in der Nähe von\n"
"Iranis, welche ständig neue Opfer hinrichtet."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 261
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche in der Nähe von Esrik nach\n"
"dem Barkeeper und bringe ihn in\n"
"seinen Pub zurück !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 268
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche in Iranis nach dem verpackten\n"
"Gegenstand, der in einem Schneemann\n"
"stecken soll, und bringe ihn nach Asran !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 275
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Fange einen blauen Schmetterling,\n"
"welcher sich südlich von Asran befinden\n"
"soll und bringe ihn nach Asran !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 282
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche in Asdion nach der Kiste mit der\n"
"Rune und bringe diese zum Oberaufseher\n"
"der Kinder der Apokalypse !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 289
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche und töte den Dieb in Esrik und\n"
"kehre dann zu den Kindern der\n"
"Apokalypse zurück."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 296
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche im Wald östlich von Asdion nach\n"
"einer Höhle und bringe von dort 10 Kristalle\n"
"zu den Kindern der Apokalypse."
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 303
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Suche in Schloss Tranak nach dem \n"
"Meßgerät und bringe es zu den Kindern\n"
"der Apokalypse !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 310
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Hole für den Mann in Isthar einen\n"
"Talisman !"
msgstr ""
#. Common Event 31, Line 316
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Erkunde den Dungeon in Asran !"
msgstr ""
#. Common Event 32, Line 3
#. Common Event 32, Line 12
#. Common Event 32, Line 21
#. Common Event 51, Line 11
#. Common Event 51, Line 20
#. Common Event 51, Line 29
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Der Zauber funktioniert nur,\n"
"wenn ich nicht verwandelt bin !"
msgstr ""
#. Common Event 32, Line 63
#. Common Event 32, Line 132
#. Common Event 51, Line 99
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Schatten der Nacht,\n"
"gebt mir die Macht,\n"
"mich durch euch zu bewegen !"
msgstr ""
#. Common Event 32, Line 77 (Choice)
#. Common Event 32, Line 146 (Choice)
#. Common Event 51, Line 125 (Choice)
msgctxt "common_event"
msgid ""
" Magierzimmer\n"
" Gruft\n"
" Eingang\n"
" Valnars Zimmer"
msgstr ""
#. Common Event 34, Line 3
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Welche Tageszeit soll sein ?"
msgstr ""
#. Common Event 34, Line 5 (Choice)
msgctxt "common_event"
msgid ""
" Tag\n"
" Nacht"
msgstr ""
#. Common Event 34, Line 24
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Der Zauber funktioniert nur im \n"
"Freien !"
msgstr ""
#. Common Event 35, Line 3
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Hier auf der Punktekarte steht, \n"
"dass wir 1 Punkt haben."
msgstr ""
#. Common Event 35, Line 10
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Hier auf der Punktekarte steht, \n"
"dass wir \\v[0071] Punkte haben."
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 2
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Schaut mal, hier ist eine seltsam\n"
"leuchtende Rose drin !"
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 6
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Ohhh, wunderschön !"
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 9
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Faszinierend !"
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 12
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Die ist mit Sicherheit magisch !"
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 15
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"So eine Blume habe ich noch nie\n"
"gesehen !"
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 20
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[4]Alaine:\\c[0]\n"
"Hey, schaut mal !\n"
"\\.\\.Sie verwelkt !!!"
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 24
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Oh verdammt !!!"
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 27
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Gar nicht gut ...\n"
"\\.\\.Jetzt ist sie nur noch ein Häufchen\n"
"Asche ..."
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 32
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Das wird dem Typ in Asran \n"
"überhaupt nicht gefallen !"
msgstr ""
#. Common Event 46, Line 36
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Und wenn schon ...\n"
"\\.\\.Wir töten ihn einfach !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 6
msgctxt "common_event"
msgid ""
" \\c[2] Verfügbare Seelen:\\c[0]\n"
" Schwache Seelen : \\v[0021]\n"
" Normale Seelen : \\v[0022]\n"
" Starke Seelen : \\v[0023] "
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 11
msgctxt "common_event"
msgid " \\c[2] Welche Seelen verwenden ? \\c[0]"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 12 (Choice)
msgctxt "common_event"
msgid ""
" Schwache Seelen\n"
" Normale Seelen\n"
" Starke Seelen"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 18 (Choice)
msgctxt "common_event"
msgid ""
" Spieltips erfahren (4)\n"
" Kleine Heilung (20)\n"
" Heilphiole zaubern (10)\n"
" Filar zaubern (30)"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 24
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Geister erscheinen nur nachts !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 29
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Suche überall nach Geheimgängen !\n"
" Es gibt sehr viele davon !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 35
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Schreibe dir am besten die Position\n"
" der roten Kisten auf, damit du später\n"
" wieder zu ihnen zurückgehen kannst."
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 42
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Durchsuche unbedingt alle Schränke\n"
" und Regal in den Häusern !\n"
" Dort findet man of nützliche Gegenstände !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 49
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Insekten und Untote haben kein Blut \n"
" zum Trinken !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 55
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" In verwandelter Gestalt trifft man\n"
" wesentlich seltener auf Gegner !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 61
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Ein verfluchter Charakter kann nur\n"
" in der Kirche in Asdion oder Iranis\n"
" geheilt werden !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 68
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es gibt zwei Arten von Wäldern.\n"
" Bei einer Art sind die Bäume so hoch,\n"
" dass man unter den Baumkonen gehen kann !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 75
msgctxt "common_event"
msgid ""
"Versuche die Resistenzen und Schwächen der\n"
"Gegner einzuschätzen ! So sind z.B. Untote und\n"
"Gegner in eisigen Gebieten schwach gegen\n"
"Feuer, aber stark gegen Eis. "
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 82
msgctxt "common_event"
msgid ""
"Die Minen sind wichtig für den Fortschritt.\n"
"Versuche möglichst schnell alle fünf Minen\n"
"unter deine Kontrolle zu bringen und sie\n"
"mit Arbeitern zu füllen !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 89
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"In Fledermausverwandlung braucht\n"
"man Falltüren nicht mehr zu fürchten !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 95
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
"Manche Geschäfte verkaufen bessere\n"
"Waffen und Rüstungen früher als andere !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 101
msgctxt "common_event"
msgid ""
"In verwandelter Gestalt trifft man\n"
" nur noch halb so oft auf Gegner !\n"
"Als Fledermaus auf der Weltkarte sogar\n"
"auf gar keine !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 108
msgctxt "common_event"
msgid ""
"Wenn einige Charaktere \"rasend\" sind,\n"
"hat das den Vorteil, wenn eine Flucht\n"
"misslingt, trotzdem noch ein Angriff\n"
"dieser Charaktere erfolgt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 115
msgctxt "common_event"
msgid ""
"Das Silber nutzt man am Besten, wenn\n"
"man zuerst 99 Stück mitnimmt, und den\n"
"Rest umwandelt (Wenn denn schon \n"
"möglich)."
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 122
msgctxt "common_event"
msgid ""
"Geheime Orte auf der Weltkarte \n"
"entdeckt man nur, wenn man nicht\n"
"in eine Fledermaus verwandelt ist !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 128
msgctxt "common_event"
msgid ""
"Erfahrungspunkte sind enorm wichtig !\n"
"Wer allen Kämpfen aus dem Weg\n"
"geht, hat später keine Chance mehr ..."
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 134
msgctxt "common_event"
msgid ""
"Man kann als Fledermaus von Valnars\n"
"Balkon ziemlich schnell auf die Weltkarte\n"
"gelangen, indem man immer nach Süden\n"
"fliegt."
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 141
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Der Tag/Nacht Wechsel findet nur\n"
" ausserhalb von Gebäuden und Dungeons\n"
" statt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 148
msgctxt "common_event"
msgid "Keine weiteren Spieltips verfügbar !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 153
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es werden 4 schwache Seelen benötigt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 168
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Gruppe wurde leicht geheilt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 175
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es werden 20 schwache Seelen benötigt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 184
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" 1 Heilphiole erhalten !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 191
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es werden 10 schwache Seelen benötigt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 201
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" \\v[0417] Filar erhalten !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 208
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es werden 30 schwache Seelen benötigt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 224 (Choice)
msgctxt "common_event"
msgid ""
" Heilung (20)\n"
" Bluttrank zaubern (25)\n"
" Geschick (25)\n"
" Speichern (30)"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 234
#. Common Event 47, Line 316
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Gruppe wurde geheilt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 241
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es werden 20 normale Seelen benötigt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 250
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" 1 Bluttrank erhalten !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 257
#. Common Event 47, Line 277
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es werden 25 normale Seelen benötigt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 266
#. Common Event 47, Line 348
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Dieser Zauber ist momentan noch aktiv !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 290
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es werden 30 normale Seelen benötigt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 306 (Choice)
msgctxt "common_event"
msgid ""
" Starke Heilung (20)\n"
" Heilelixier zaubern (30)\n"
" Stärke (30)\n"
" Speichern (30)"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 323
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es werden 20 starke Seelen benötigt !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 332
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" 1 Heilelixier erhalten !"
msgstr ""
#. Common Event 47, Line 339
#. Common Event 47, Line 359
#. Common Event 47, Line 372
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Es werden 30 starke Seelen benötigt !"
msgstr ""
#. Common Event 48, Line 6
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Geschick aller um \\v[0417] gestiegen !"
msgstr ""
#. Common Event 48, Line 13
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Geschick aller um \\v[0417] gefallen !"
msgstr ""
#. Common Event 49, Line 6
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Stärke aller um \\v[0417] gestiegen !"
msgstr ""
#. Common Event 49, Line 13
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\n"
" Stärke aller um \\v[0417] gefallen !"
msgstr ""
#. Common Event 50, Line 4
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[3]Asgar:\\c[0]\n"
"Der Speicherkristall funktioniert nur\n"
"in unverwandelter Gestalt !"
msgstr ""
#. Common Event 50, Line 13
#. Common Event 50, Line 22
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Der Speicherkristall funktioniert nur\n"
"in unverwandelter Gestalt !"
msgstr ""
#. Common Event 50, Line 214
msgctxt "common_event"
msgid ""
" \\c[8] Es steht dir frei zu gehen, doch wenn du gehst, \n"
" wird deine Seele mir gehören !\\c[18]\n"
" Marlex\n"
"\\c[11] Mail: marlex@vampiresdawn.de"
msgstr ""
#. Common Event 51, Line 3
msgctxt "common_event"
msgid ""
"\\c[2]Valnar:\\c[0]\n"
"Der Zauber klappt irgendwie nicht !!!"
msgstr ""
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment