Funkce pro hezké české vyskloňování podstatného jména.

decline.php

// Vyskloňuje slovo hezky česky buď podle staršího,
// méně benevoletního a méně prasáckého paradigmatu:
// 1 položka, 2 položky, 5 položek, 10 položek,
// 15 položek, 20 položek, 21 položka, 22 položky
// 25 položek, 100 položek, 101 položka…
// nebo podle nového, čuňáckého:
// 1 položka, 2 položky, 5 položek, 10 položek,
// 15 položek, 20 položek, 21 položek, 22 položek
// 25 položek, 100 položek, 101 položek…
//
// Volání: decline(123, 'položka', 'položky', 'položek');
// Pozn.: Funguje jen pro nezáporná celá čísla.
function decline($val, $nom_sg, $nom_pl, $gen_pl,$nice = true) {
	if($nice) {
		$last_h = substr($val, -2);
		$last_d = substr($val, -1);
		if(($last_h >= 5 && $last_h <= 20) || $last_d == 0) {
			$suffix = $gen_pl;
		} else {
			if($last_d == 1) {
				$suffix = $nom_sg;
			} elseif($last_d >= 5) {
				$suffix = $gen_pl;
			} else {
				$suffix = $nom_pl;
			}
		}
	} elseif($val == 1) {
		$suffix = $nom_sq;
	} elseif($val > 0 && $val < 5) {
		$suffix = $nom_pl;
	} else {
		$suffix = $gen_pl;
	}

	return $suffix;
	
	// Možno vracet i celé číslo, ne jen počítací slovo.
	// Pozn.: Ani tvrdá mezera, ani např. &nbsp; nelze
	// použít jako parametr funkce number_format, neboť
	// se nevyrovná s tím, že je tento parametr delší
	// než jeden bajt.
	$str = number_format($val, 0, ',', '*');
	$str = str_replace('*', ' ', $str); // tvrdá mezera
	
	// Pozn.: Nepoužijeme-li chlupaté závorky, PHP si
	// bude myslet, že ta tvrdá mezera je součást názvu
	// proměnné.
	return "{$str} {$suffix}";
}