Make the Regex descriptors at the top less head-turningish.

regex-crossword-shift.js

$(".crossword table thead span, .crossword table tfoot span").css({
  "transform": "translate(26px, 15px) rotate(-25deg)",
  "text-align": "left"
});