Created
August 20, 2017 23:28
-
-
Save GwynethLlewelyn/8b123056b38bb7183ce259664d6d6fed to your computer and use it in GitHub Desktop.
Translation for Magpress Foldmag
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| msgid "" | |
| msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: foldmag\n" | |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| "POT-Creation-Date: 2017-03-17 02:37+0800\n" | |
| "PO-Revision-Date: \n" | |
| "Last-Translator: Gwyneth Llewelyn <gwyneth.llewelyn@gwynethllewelyn.net>\n" | |
| "Language-Team: Gwyneth Llewelyn <gwyneth.llewelyn@gwynethllewelyn.net>\n" | |
| "Language: pt\n" | |
| "MIME-Version: 1.0\n" | |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" | |
| "X-Poedit-Basepath: ..\n" | |
| "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" | |
| "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" | |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" | |
| #: 404.php:15 content-none.php:2 functions/hook-functions.php:791 | |
| msgid "Error 404" | |
| msgstr "Erro 404" | |
| #: 404.php:18 content-none.php:5 | |
| msgid "The page you requested cannot be found!" | |
| msgstr "A página que pediu não foi encontrada." | |
| #: 404.php:19 content-none.php:6 | |
| msgid "Perhaps you are here because:" | |
| msgstr "Talvez esteja aqui, porque:" | |
| #: 404.php:21 content-none.php:9 | |
| msgid "The page has moved" | |
| msgstr "A página foi mudada, não se encontra mais aqui" | |
| #: 404.php:22 content-none.php:10 | |
| msgid "The page url has been change" | |
| msgstr "O URL da página foi modificado" | |
| #: 404.php:23 content-none.php:11 | |
| msgid "The page no longer exist" | |
| msgstr "Esta página já não existe" | |
| #: 404.php:25 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "Don't worry, we are still here, just <a href=\"%s\">click here</a> to go " | |
| "back to civilization." | |
| msgstr "" | |
| "Não se preocupe, ainda estamos aqui, basta <a href=‘%s’>clicar aqui</a> para " | |
| "voltar à civilização." | |
| #: comments.php:30 | |
| msgid " Pingbacks" | |
| msgstr " Pingbacks" | |
| #: comments.php:46 | |
| msgid "Comments are closed." | |
| msgstr "Os comentários estão fechados." | |
| #: comments.php:53 | |
| msgid "Submit Comment" | |
| msgstr "Enviar comentário" | |
| #: comments.php:55 | |
| msgid "Write a Reply or Comment" | |
| msgstr "Deixe um comentário" | |
| #: comments.php:56 | |
| msgid "Comment" | |
| msgstr "Comentário" | |
| #: content-image.php:24 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "<span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">" | |
| "%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">" | |
| "%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=" | |
| "\"gallery\">%8$s</a>." | |
| msgstr "" | |
| "<span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">" | |
| "%2$s</time></span> a <a href=\"%3$s\" title=\"Ligação à imagem em tamanho " | |
| "real\">%4$s × %5$s</a> em <a href=\"%6$s\" title=\"Voltar a %7$s\" rel=" | |
| "\"gallery\">%8$s</a>." | |
| #: content-image.php:78 | |
| msgid "← Previous Image" | |
| msgstr "← Imagem anterior" | |
| #: content-image.php:79 | |
| msgid "Next Image →" | |
| msgstr "Imagem seguinte →" | |
| #: content-none.php:8 | |
| msgid "The search keyword you searching cannot be found" | |
| msgstr "O seu termo de pesquisa não pode ser encontrado" | |
| #: content-none.php:13 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "Don't worry, we are still here, just <a href=\"%s\">click here</a> to go " | |
| "back to civilization or use the search form below." | |
| msgstr "" | |
| "Não se preocupe, ainda estamos aqui, basta <a href=\"%s\">clicar aqui</a> " | |
| "para voltar à civilização; ou então use o formulário de pesquisa abaixo." | |
| #: functions.php:29 | |
| msgid "Primary Menu" | |
| msgstr "Menu Primário" | |
| #: functions.php:30 | |
| msgid "Footer Menu" | |
| msgstr "Menu de rodapé" | |
| #: functions.php:31 | |
| msgid "Mobile Menu" | |
| msgstr "Menu telemóvel" | |
| #: functions/bbpress/functions.php:35 | |
| msgid "Forum Sidebar" | |
| msgstr "Barra lateral do fórum" | |
| #: functions/bbpress/functions.php:37 | |
| msgid "Forum sidebar widget area" | |
| msgstr "Área de widgets da barra lateral do fórum" | |
| #: functions/buddypress/functions.php:42 | |
| msgid "BuddyPress Sidebar" | |
| msgstr "Barra lateral do BuddyPress" | |
| #: functions/buddypress/functions.php:44 | |
| msgid "BuddyPress sidebar widget area" | |
| msgstr "Área de widgets da barra lateral do BuddyPress" | |
| #: functions/customizer-functions.php:104 | |
| msgid "Choose a category" | |
| msgstr "Escolha uma categoria" | |
| #: functions/customizer-functions.php:127 | |
| msgid "Theme Options" | |
| msgstr "Opções do tema" | |
| #: functions/customizer-functions.php:128 | |
| msgid "Customize this theme" | |
| msgstr "Personalize este tema" | |
| #: functions/customizer-functions.php:145 | |
| msgid "Fonts" | |
| msgstr "Tipos de letra" | |
| #: functions/customizer-functions.php:146 | |
| msgid "Theme fonts settings" | |
| msgstr "Configurações de tipos de letra do tema" | |
| #: functions/customizer-functions.php:155 | |
| msgid "Posts" | |
| msgstr "Artigos" | |
| #: functions/customizer-functions.php:156 | |
| msgid "Theme posts settings" | |
| msgstr "Configurações dos artigos" | |
| #: functions/customizer-functions.php:164 functions/hook-functions.php:622 | |
| #: functions/theme-functions - Copy.php:81 functions/theme-functions.php:81 | |
| msgid "Home" | |
| msgstr "Início" | |
| #: functions/customizer-functions.php:165 | |
| msgid "Home settings" | |
| msgstr "Configurações da Página Inicial" | |
| #: functions/customizer-functions.php:174 | |
| msgid "Advertisement" | |
| msgstr "Anúncio" | |
| #: functions/customizer-functions.php:175 | |
| msgid "Advertisement location settings" | |
| msgstr "Configurações da posição do anúncio" | |
| #: functions/customizer-functions.php:183 | |
| msgid "Miscellaneous" | |
| msgstr "Outros" | |
| #: functions/customizer-functions.php:184 | |
| msgid "Miscellaneous settings" | |
| msgstr "Outras configurações diversas" | |
| #: functions/customizer-functions.php:192 | |
| #: functions/customizer-functions.php:604 | |
| msgid "Custom CSS" | |
| msgstr "CSS personalizado" | |
| #: functions/customizer-functions.php:193 | |
| msgid "Custom css and style settings" | |
| msgstr "Configurações personalizadas do CSS e estilo" | |
| #: functions/customizer-functions.php:294 | |
| msgid "Body" | |
| msgstr "Corpo" | |
| #: functions/customizer-functions.php:298 | |
| #: functions/customizer-functions.php:322 | |
| #: functions/customizer-functions.php:350 | |
| msgid "font weight" | |
| msgstr "espessura do tipo de letra" | |
| #: functions/customizer-functions.php:308 | |
| msgid "Headline" | |
| msgstr "Cabeçalho" | |
| #: functions/customizer-functions.php:336 | |
| msgid "Navigation" | |
| msgstr "Navegação" | |
| #: functions/customizer-functions.php:359 | |
| msgid "Main Color" | |
| msgstr "Cor principal" | |
| #: functions/customizer-functions.php:366 | |
| msgid "Enable First Image Grab for Featured Thumbnails" | |
| msgstr "Tornar a primeira imagem do artigo na miniatura de destaque" | |
| #: functions/customizer-functions.php:380 | |
| msgid "Enable Related Posts" | |
| msgstr "Activar artigos relacionados" | |
| #: functions/customizer-functions.php:399 | |
| msgid "Choose related count" | |
| msgstr "Escolher a contagem relacionada" | |
| #: functions/customizer-functions.php:409 | |
| msgid "Enable Author Bio" | |
| msgstr "Activar biografia do autor" | |
| #: functions/customizer-functions.php:422 | |
| msgid "Enable Breadcrumbs" | |
| msgstr "Activar breadcrumbs" | |
| #: functions/customizer-functions.php:435 | |
| msgid "Enable Social Share" | |
| msgstr "Activar partilha nas redes sociais" | |
| #: functions/customizer-functions.php:448 | |
| msgid "Choose Featured Category for Homepage" | |
| msgstr "Escolha a categoria indicada para Página Inicial" | |
| #: functions/customizer-functions.php:449 | |
| msgid "" | |
| "Add a single or list of cat ids to featured in homepage<br /><small>example: " | |
| "7,16,33</small>" | |
| msgstr "" | |
| "Adicionar um ou uma lista de ids de categoria para destaque na página " | |
| "principal<br /><small>exemplo: 7,16,33</small>" | |
| #: functions/customizer-functions.php:458 | |
| msgid "How many to show?" | |
| msgstr "Mostrar quantos?" | |
| #: functions/customizer-functions.php:459 | |
| msgid "Choose how many posts from the choosen category to show" | |
| msgstr "Escolha quantos artigos devem ser mostrados para a categoria escolhida" | |
| #: functions/customizer-functions.php:468 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "Add a list of post ids to featured in homepage, max 10. Post type: %s " | |
| "Supported.<br /><small>example: 136,928,925,80,77,55,49</small>" | |
| msgstr "" | |
| "Adicione uma lista de ids de artigos para destaque na página inicial, máx. " | |
| "10. Tipo de artigo: %s suportados.<br /><small>exemplo: " | |
| "136,928,925,80,77,55,49</small>" | |
| #: functions/customizer-functions.php:470 | |
| msgid "OR Choose Featured Posts for Homepage" | |
| msgstr "OU escolha artigos em desta que na Página Inicial" | |
| #: functions/customizer-functions.php:480 | |
| msgid "Top Header" | |
| msgstr "Cabeçalho Superior" | |
| #: functions/customizer-functions.php:481 | |
| #: functions/customizer-functions.php:498 | |
| #: functions/customizer-functions.php:507 | |
| #: functions/customizer-functions.php:516 | |
| msgid "Add script code or image banner here" | |
| msgstr "Colocar aqui script de código ou uma imagem do anúncio" | |
| #: functions/customizer-functions.php:489 | |
| msgid "First Post Loop" | |
| msgstr "Primeiro loop no artigo" | |
| #: functions/customizer-functions.php:490 | |
| #: functions/customizer-functions.php:524 | |
| msgid "Add script code or image banner here." | |
| msgstr "Colocar aqui script de código ou uma imagem do anúncio." | |
| #: functions/customizer-functions.php:497 | |
| msgid "Second Post Loop" | |
| msgstr "Segundo loop no artigo" | |
| #: functions/customizer-functions.php:506 | |
| msgid "Single Post Top" | |
| msgstr "Parte superior de um artigo individual" | |
| #: functions/customizer-functions.php:515 | |
| msgid "Single Post Bottom" | |
| msgstr "Parte inferior de um artigo individual" | |
| #: functions/customizer-functions.php:523 functions/widget-functions.php:8 | |
| msgid "Right Sidebar" | |
| msgstr "Barra lateral direita" | |
| #: functions/customizer-functions.php:533 | |
| msgid "Schema.org Markup for Posts" | |
| msgstr "Marcação Schema.org para artigos" | |
| #: functions/customizer-functions.php:534 | |
| msgid "Choose to disable or enable schema markup for posts" | |
| msgstr "Active ou desactive a marcação Schema.org dos artigos" | |
| #: functions/customizer-functions.php:542 | |
| msgid "Schema.org Markup for Breadcrumb" | |
| msgstr "Marcação Schema.org para breadcrumb" | |
| #: functions/customizer-functions.php:543 | |
| msgid "Choose to disable or enable schema markup for site breadcrumb" | |
| msgstr "Active ou desactive a marcação Schema.org para os breadcrumbs" | |
| #: functions/customizer-functions.php:550 | |
| msgid "Schema.org Markup for Comments" | |
| msgstr "Marcação Schema.org para comentários" | |
| #: functions/customizer-functions.php:551 | |
| msgid "Choose to disable or enable schema markup for comments" | |
| msgstr "Active ou desactive a marcação Schema.org dos comentários" | |
| #: functions/customizer-functions.php:559 | |
| msgid "Facebook Link" | |
| msgstr "Ligação para Facebook" | |
| #: functions/customizer-functions.php:560 | |
| msgid "Enter full url include http for your Facebook link" | |
| msgstr "Introduza o URL completo para o seu perfil no Facebook" | |
| #: functions/customizer-functions.php:568 | |
| msgid "Twitter Link" | |
| msgstr "Ligação para Twitter" | |
| #: functions/customizer-functions.php:569 | |
| msgid "Enter full url with http for your Twitter link" | |
| msgstr "Introduza o URL completo para o seu perfil no Twitter" | |
| #: functions/customizer-functions.php:577 | |
| msgid "Google Plus Link" | |
| msgstr "Ligação para Google Plus" | |
| #: functions/customizer-functions.php:578 | |
| msgid "Enter full url with http for your Google Plus link" | |
| msgstr "Introduza o URL completo para o seu perfil no Google Plus" | |
| #: functions/customizer-functions.php:586 | |
| msgid "Pinterest Link" | |
| msgstr "Ligação para Pinterest" | |
| #: functions/customizer-functions.php:587 | |
| msgid "Enter full url with http for your Pinterest link" | |
| msgstr "Introduza o URL completo para o seu perfil no Pinterest" | |
| #: functions/customizer-functions.php:595 | |
| msgid "RSS Feed Link" | |
| msgstr "Ligação para o canal de RSS" | |
| #: functions/customizer-functions.php:596 | |
| msgid "Enter full url with http for your RSS feed link" | |
| msgstr "Introduza o URL completo para a ligação do seu RSS feed" | |
| #: functions/customizer-functions.php:605 | |
| msgid "Insert your custom css here." | |
| msgstr "Coloque aqui o seu CSS personalizado." | |
| #: functions/customizer-functions.php:637 | |
| msgid "Reset" | |
| msgstr "Reinicializar" | |
| #: functions/customizer-functions.php:638 | |
| msgid "" | |
| "Attention! This will remove all customizations ever made via customizer to " | |
| "this theme!\n" | |
| "\n" | |
| "This action is irreversible!" | |
| msgstr "" | |
| "Atenção! Isto irá remover todas as personalizações que foram feitas através " | |
| "do Personalizador para este tema!\n" | |
| "\n" | |
| "Esta acção é irreversível!" | |
| #: functions/fonts-functions.php:19 | |
| msgid "Something went wrong!" | |
| msgstr "Algo correu mal!" | |
| #: functions/hook-functions.php:25 functions/hook-functions.php:520 | |
| msgid "Search for:" | |
| msgstr "Pesquisar por:" | |
| #: functions/hook-functions.php:26 functions/hook-functions.php:520 | |
| msgid "Search …" | |
| msgstr "Pesquisar …" | |
| #: functions/hook-functions.php:28 functions/hook-functions.php:520 | |
| #: templates/right-widget-default.php:13 | |
| msgid "Search" | |
| msgstr "Pesquisar" | |
| #: functions/hook-functions.php:119 | |
| msgid "Like us on Facebook" | |
| msgstr "Curta-nos no Facebook" | |
| #: functions/hook-functions.php:120 | |
| msgid "Follow us on Twitter" | |
| msgstr "Siga-nos no Twitter" | |
| #: functions/hook-functions.php:121 | |
| msgid "Follow us on Pinterest" | |
| msgstr "Siga-nos no Pinterest" | |
| #: functions/hook-functions.php:122 | |
| msgid "Join us on Google Page" | |
| msgstr "Junte-se a nós na Página Google" | |
| #: functions/hook-functions.php:123 | |
| msgid "Subscribe to our site RSS Feed" | |
| msgstr "Subscreva o nosso feed RSS" | |
| #: functions/hook-functions.php:173 | |
| msgid "Browse The Site" | |
| msgstr "Navegar no site" | |
| #: functions/hook-functions.php:342 | |
| msgid "About This Theme" | |
| msgstr "Sobre este tema" | |
| #: functions/hook-functions.php:357 functions/widget-functions.php:68 | |
| #: templates/right-widget-default.php:23 | |
| msgid "Recent Posts" | |
| msgstr "Artigos recentes" | |
| #: functions/hook-functions.php:371 | |
| msgid "Tags" | |
| msgstr "Etiquetas" | |
| #: functions/hook-functions.php:407 | |
| msgid "Copyright ©" | |
| msgstr "Copyright ©" | |
| #: functions/hook-functions.php:437 | |
| msgid "Tagged:" | |
| msgstr "Etiquetado:" | |
| #: functions/hook-functions.php:551 | |
| msgid "Category Color" | |
| msgstr "Cor da categoria" | |
| #: functions/hook-functions.php:636 functions/hook-functions.php:647 | |
| msgid "You are here: " | |
| msgstr "Você está aqui: " | |
| #: functions/hook-functions.php:639 functions/hook-functions.php:795 | |
| msgid "Page" | |
| msgstr "Página" | |
| #: functions/hook-functions.php:661 | |
| msgid "Search results for" | |
| msgstr "Resultados de pesquisa para" | |
| #: functions/hook-functions.php:698 functions/hook-functions.php:707 | |
| msgid "You are reading »" | |
| msgstr "Está a ler »" | |
| #: functions/theme-functions - Copy.php:596 Copy.php:622 Copy.php:629 | |
| #: Copy.php:652 functions/theme-functions.php:596 | |
| #: functions/theme-functions.php:622 functions/theme-functions.php:629 | |
| #: functions/theme-functions.php:652 | |
| #, php-format | |
| msgid "View all posts in %s" | |
| msgstr "Ver todos os artigos em %s" | |
| #: functions/theme-functions - Copy.php:695 Copy.php:736 | |
| #: functions/theme-functions.php:695 functions/theme-functions.php:736 | |
| #: functions/widget-functions.php:106 functions/widget-functions.php:229 | |
| #: functions/widget-functions.php:454 functions/widget-functions.php:585 | |
| #: templates/post-meta.php:18 | |
| msgid "No Comment" | |
| msgstr "Sem comentários" | |
| #: functions/theme-functions - Copy.php:695 Copy.php:736 | |
| #: functions/theme-functions.php:695 functions/theme-functions.php:736 | |
| #: functions/widget-functions.php:106 functions/widget-functions.php:229 | |
| #: functions/widget-functions.php:454 functions/widget-functions.php:585 | |
| #: templates/post-meta.php:18 | |
| msgid "1 Comment" | |
| msgstr "1 Comentário" | |
| #: functions/theme-functions - Copy.php:695 Copy.php:736 | |
| #: functions/theme-functions.php:695 functions/theme-functions.php:736 | |
| #: functions/widget-functions.php:106 functions/widget-functions.php:229 | |
| #: functions/widget-functions.php:454 functions/widget-functions.php:585 | |
| #: templates/post-meta.php:18 | |
| msgid "% Comments" | |
| msgstr "% Comentários" | |
| #: functions/theme-functions - Copy.php:935 functions/theme-functions.php:935 | |
| #, php-format | |
| msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" | |
| msgstr "%s <span class=\"says\">disse:</span>" | |
| #: functions/theme-functions - Copy.php:943 Copy.php:1002 | |
| #: functions/theme-functions.php:943 functions/theme-functions.php:1002 | |
| #, php-format | |
| msgid "%1$s at %2$s" | |
| msgstr "%1$s em %2$s" | |
| #: functions/theme-functions - Copy.php:947 Copy.php:1006 | |
| #: functions/theme-functions.php:947 functions/theme-functions.php:1006 | |
| msgid "Edit" | |
| msgstr "Editar" | |
| #: functions/theme-functions - Copy.php:962 functions/theme-functions.php:962 | |
| msgid "Your comment is awaiting moderation." | |
| msgstr "O seu comentário está a aguardar moderação." | |
| #: functions/widget-functions.php:10 | |
| msgid "Right sidebar widget area" | |
| msgstr "Área de widgets da barra lateral direita" | |
| #: functions/widget-functions.php:20 | |
| msgid "Footer One" | |
| msgstr "Rodapé Um" | |
| #: functions/widget-functions.php:22 | |
| msgid "Footer one widget area" | |
| msgstr "Área de widgets do Rodapé Um" | |
| #: functions/widget-functions.php:30 | |
| msgid "Footer Two" | |
| msgstr "Rodapé Dois" | |
| #: functions/widget-functions.php:32 | |
| msgid "Footer two widget area" | |
| msgstr "Área de widgets do Rodapé Dois" | |
| #: functions/widget-functions.php:41 | |
| msgid "Footer Three" | |
| msgstr "Rodapé Três" | |
| #: functions/widget-functions.php:43 | |
| msgid "Footer three widget area" | |
| msgstr "Área de widgets do Rodapé Três" | |
| #: functions/widget-functions.php:61 | |
| msgid "Recent Posts Featured Image" | |
| msgstr "Imagem de destaque dos artigos recentes" | |
| #: functions/widget-functions.php:62 | |
| msgid "Display recent posts with featured images." | |
| msgstr "Mostrar artigos recentes com imagens de destaque." | |
| #: functions/widget-functions.php:130 functions/widget-functions.php:253 | |
| #: functions/widget-functions.php:483 functions/widget-functions.php:614 | |
| msgid "Title:" | |
| msgstr "Título:" | |
| #: functions/widget-functions.php:134 functions/widget-functions.php:257 | |
| #: functions/widget-functions.php:491 functions/widget-functions.php:632 | |
| msgid "Enable Thumbnails?:<br /><em>*post featured images</em>" | |
| msgstr "Activar Miniaturas?:<br /><em>*imagens de destaque no artigo</em>" | |
| #: functions/widget-functions.php:136 functions/widget-functions.php:145 | |
| #: functions/widget-functions.php:259 functions/widget-functions.php:268 | |
| #: functions/widget-functions.php:509 functions/widget-functions.php:649 | |
| msgid "Disable" | |
| msgstr "Desactivar" | |
| #: functions/widget-functions.php:137 functions/widget-functions.php:260 | |
| msgid "Thumbnail" | |
| msgstr "Miniatura" | |
| #: functions/widget-functions.php:138 functions/widget-functions.php:261 | |
| msgid "Medium" | |
| msgstr "Médio" | |
| #: functions/widget-functions.php:142 functions/widget-functions.php:265 | |
| msgid "Enable Post Meta?:<br /><em>*post date and post comment count etc</em>" | |
| msgstr "" | |
| "Activar metadados do artigo?:<br /><em>*data de publicação e contagem de " | |
| "comentários ao artigo, etc.</em>" | |
| #: functions/widget-functions.php:144 functions/widget-functions.php:267 | |
| #: functions/widget-functions.php:508 functions/widget-functions.php:648 | |
| msgid "Enable" | |
| msgstr "Activar" | |
| #: functions/widget-functions.php:152 | |
| msgid "Offset Recent Posts: ex: -1 or -3 etc" | |
| msgstr "Deslocação em relação ao artigo mais recente: ex: -1 ou -3 etc." | |
| #: functions/widget-functions.php:158 functions/widget-functions.php:273 | |
| #: functions/widget-functions.php:378 functions/widget-functions.php:515 | |
| #: functions/widget-functions.php:655 | |
| msgid "How many to show: " | |
| msgstr "Mostrar quantos?" | |
| #: functions/widget-functions.php:184 functions/widget-functions.php:191 | |
| #: templates/right-widget-default.php:28 | |
| msgid "Popular Posts" | |
| msgstr "Artigos populares" | |
| #: functions/widget-functions.php:185 | |
| msgid "Display most commented and popular posts." | |
| msgstr "Mostrar artigos mais comentados e populares." | |
| #: functions/widget-functions.php:299 functions/widget-functions.php:306 | |
| msgid "Custom Recent Comments" | |
| msgstr "Personalizar comentários recentes" | |
| #: functions/widget-functions.php:300 | |
| msgid "Display your most recent comments." | |
| msgstr "Mostrar os comentários mais recentes." | |
| #: functions/widget-functions.php:342 | |
| msgid "Comment on" | |
| msgstr "Comentário sobre" | |
| #: functions/widget-functions.php:365 | |
| msgid "Name for recent comment(optional):" | |
| msgstr "Nome para comentários recentes (opcional):" | |
| #: functions/widget-functions.php:369 | |
| msgid "Enable avatar?:" | |
| msgstr "Activar o avatar?:" | |
| #: functions/widget-functions.php:371 functions/widget-functions.php:493 | |
| #: functions/widget-functions.php:634 | |
| msgid "yes" | |
| msgstr "sim" | |
| #: functions/widget-functions.php:372 functions/widget-functions.php:494 | |
| #: functions/widget-functions.php:635 | |
| msgid "no" | |
| msgstr "não" | |
| #: functions/widget-functions.php:404 functions/widget-functions.php:413 | |
| msgid "Featured Categories" | |
| msgstr "Categorias em destaque" | |
| #: functions/widget-functions.php:405 | |
| msgid "Display your featured category listing." | |
| msgstr "Mostra a sua lista de categorias em destaque." | |
| #: functions/widget-functions.php:483 functions/widget-functions.php:614 | |
| msgid "*required" | |
| msgstr "*obrigatório" | |
| #: functions/widget-functions.php:487 | |
| msgid "Category ID:" | |
| msgstr "ID da Categoria:" | |
| #: functions/widget-functions.php:487 | |
| msgid "*separate by commas [,]" | |
| msgstr "*separado por vírgulas [,]" | |
| #: functions/widget-functions.php:498 functions/widget-functions.php:639 | |
| msgid "Thumbnails Size?:" | |
| msgstr "Tamanho das miniaturas?:" | |
| #: functions/widget-functions.php:500 functions/widget-functions.php:641 | |
| msgid "thumbnail" | |
| msgstr "miniatura" | |
| #: functions/widget-functions.php:501 functions/widget-functions.php:642 | |
| msgid "medium" | |
| msgstr "médio" | |
| #: functions/widget-functions.php:506 functions/widget-functions.php:646 | |
| msgid "Enable Post Meta?:<br /><em>*post date and post comments count</em>" | |
| msgstr "" | |
| "Activar metadados do artigo?:<br /><em>*data de publicação e contagem de " | |
| "comentários ao artigo</em>" | |
| #: functions/widget-functions.php:541 | |
| msgid "Custom Post Type" | |
| msgstr "Tipo de artigo personalizado" | |
| #: functions/widget-functions.php:542 | |
| msgid "Display your custom post type listing." | |
| msgstr "Mostrar a sua lista de artigos personalizados." | |
| #: functions/widget-functions.php:550 | |
| msgid "Custom Posts" | |
| msgstr "Artigos Personalizados" | |
| #: functions/widget-functions.php:617 | |
| msgid "Select Custom Post Type:" | |
| msgstr "Seleccione o tipo de artigo personalizado:" | |
| #: functions/widget-functions.php:694 templates/right-widget-default.php:8 | |
| msgid "Stay Up Date" | |
| msgstr "Mantenha-se actualizado" | |
| #: functions/woocommerce/functions.php:46 | |
| msgid "Shop Sidebar" | |
| msgstr "Barra lateral da loja" | |
| #: functions/woocommerce/functions.php:48 | |
| msgid "Shop sidebar widget area" | |
| msgstr "Área de widgets da barra lateral da loja" | |
| #: sidebar.php:27 | |
| msgid "Widget" | |
| msgstr "Widget" | |
| #: sidebar.php:29 | |
| #, php-format | |
| msgid "" | |
| "This is a widget area for %1$s. You need to setup your widget item in <a " | |
| "href=\"%2$s\">here</a>" | |
| msgstr "" | |
| "Isto é a área de widget para %1$s. Tem de configurar <a href=\"%2$s\">aqui</" | |
| "a> o seu widget." | |
| #: templates/author-bio.php:5 | |
| #, php-format | |
| msgid "About %s" | |
| msgstr "Sobre %s" | |
| #: templates/author-bio.php:9 | |
| #, php-format | |
| msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">→</span>" | |
| msgstr "Ver todos os artigos de %s <span class=\"meta-nav\">→</span>" | |
| #: templates/left-widget-default.php:7 templates/right-widget-default.php:18 | |
| msgid "Categories" | |
| msgstr "Categorias" | |
| #: templates/pagination.php:24 | |
| msgid "«" | |
| msgstr "«" | |
| #: templates/pagination.php:25 | |
| msgid "»" | |
| msgstr "»" | |
| #: templates/pagination.php:32 | |
| msgid "Older Entries »" | |
| msgstr "Mais antigas »" | |
| #: templates/pagination.php:33 | |
| msgid "« Newer Entries" | |
| msgstr "« Mais recentes" | |
| #: templates/related.php:25 | |
| msgid "Related Posts" | |
| msgstr "Artigos relacionados" | |
| #: templates/related.php:62 | |
| msgid "Related Articles" | |
| msgstr "Artigos relacionados" | |
| #: templates/right-widget-default.php:34 | |
| msgid "Archived Posts" | |
| msgstr "Artigos arquivados" | |
| #: templates/share-social.php:20 | |
| msgid "Share in Facebook" | |
| msgstr "Partilhar no Facebook" | |
| #: templates/share-social.php:20 | |
| msgid "Share" | |
| msgstr "Partilhar" | |
| #: templates/share-social.php:22 | |
| msgid "Share in Twitter" | |
| msgstr "Partilhar no Twitter" | |
| #: templates/share-social.php:24 | |
| msgid "Share in Google+" | |
| msgstr "Partilhar no Google+" | |
| #: templates/share-social.php:26 | |
| msgid "Share in Pinterest" | |
| msgstr "Partilhar no Pinterest" | |
| #: content.php:34 | |
| msgid "Read More" | |
| msgstr "Ler mais" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment