Forked from tyxla/gist:fe296c9c7de428d43114dfd3d2086462
Created
March 13, 2024 08:29
-
-
Save IPpetrov/eab1fe3951411a9c4e43ca4da2cdf6da to your computer and use it in GitHub Desktop.
Excel формула за транслитерация на кирилица към латиница - Excel formula for transliteration of Bulgarian Cyrillic to Latin
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| =SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(D2,"я", "ya"),"ю", "yu"),"ъ", "y"),"щ", "sht"),"ш", "sh"),"ч", "ch"),"ц", "c"),"х", "h"),"ф", "f"),"у", "u"),"т", "t"),"с", "s"),"р", "r"),"п", "p"),"о", "o"),"н", "n"),"м", "m"),"л", "l"),"к", "k"),"й", "y"),"и", "i"),"з", "z"),"ж", "j"),"е", "e"),"д", "d"),"г", "g"),"в", "v"),"б", "b"),"а", "a"),"Я", "Ya"),"Ю", "Yu"),"ь", "Y"),"Ъ", "Y"),"Щ", "Sht"),"Ш", "Sh"),"Ч", "Ch"),"Ц", "C"),"Х", "H"),"Ф", "F"),"У", "U"),"Т", "T"),"С", "S"),"Р", "R"),"П", "P"),"О", "O"),"Н", "N"),"М", "M"),"Л", "L"),"К", "K"),"Й", "Y"),"И", "I"),"З", "Z"),"Ж", "J"),"Е", "E"),"Д", "D"),"Г", "G"),"В", "V"),"Б", "B"),"А", "A") |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Improved version:
=SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(B1,"българ", "bulgar"),"Българ", "Bulgar"),"ия", "ia"),"я", "ya"),"ю", "yu"),"ь", "y"),"ъ", "a"),"щ", "sht"),"ш", "sh"),"ч", "ch"),"ц", "ts"),"х", "h"),"ф", "f"),"у", "u"),"т", "t"),"с", "s"),"р", "r"),"п", "p"),"о", "o"),"н", "n"),"м", "m"),"л", "l"),"к", "k"),"й", "y"),"и", "i"),"з", "z"),"ж", "zh"),"е", "e"),"д", "d"),"г", "g"),"в", "v"),"б", "b"),"а", "a"),"Я", "YA"),"Ю", "YU"),"Ъ", "A"),"Щ", "SHT"),"Ш", "SH"),"Ч", "CH"),"Ц", "TS"),"Х", "H"),"Ф", "F"),"У", "U"),"Т", "T"),"С", "S"),"Р", "R"),"П", "P"),"О", "O"),"Н", "N"),"М", "M"),"Л", "L"),"К", "K"),"Й", "Y"),"И", "I"),"З", "Z"),"Ж", "ZH"),"Е", "E"),"Д", "D"),"Г", "G"),"В", "V"),"Б", "B"),"А", "A")