EmberJS Bootstrap Modal Question

bootstrap_modals.js

// I'm using a cookbook recipe from http://emberjs.com/guides/cookbook/user_interface_and_interaction/using_modal_dialogs/ 
// I've got this action in my Ember.ApplicationRoute:
    
openModal: function() {
      this.render("processing", {
        into: 'application',
        outlet: 'modal'
      });
    }

// When I call #send on this from a controller, the "processing" template renders as expected. 
// However, if I try placing my modal templates inside a subdirectory, the template is rendered, but
// the bootstrap javascript that controls the modal fails and doesn't display.

// I'm guessing that there's some context switching that happens when a template is rendered in a subdirectory
// that screws up bootstrap's javascript. I'm not sure if this is a problem in Ember or Bootstrap.

// where modalName == "modals/processing"
// Ember.keys(Ember.TEMPLATES) includes "modals/processing"

openModal: function(modalName) {
      this.render(modalName, {
        into: 'application',
        outlet: 'modal'
      });
    }