Deutsche Übersetzung für Bakerframework Localizable.strings

Localizable.strings

// Shelf Navigation Title at the top of the main Issues List
"SHELF_NAVIGATION_TITLE" = "Baker Kiosk";

// Products alert
"PRODUCTS_REQUEST_FAILED_TITLE" = "Fehler beim Verbinden mit dem App Store";
"PRODUCTS_REQUEST_FAILED_CLOSE" = "Schließen";

// Info button
"INFO_BUTTON_TEXT" = "Info";

// Subscription button
"SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT" = "Abonnieren";
"SUBSCRIBE_BUTTON_DISABLED_TEXT" = "Abonnierend...";
"SUBSCRIBE_BUTTON_SUBSCRIBED_TEXT" = "Abonniert";

"SUBSCRIPTIONS_SHEET_FREE" = "Kostenfrei abonnieren";
"SUBSCRIPTIONS_SHEET_RESTORE" = "Einkäufe wiederherstellen";
"SUBSCRIPTIONS_SHEET_CLOSE" = "Schließen";

"SUBSCRIPTIONS_SHEET_GENERIC" = "Abonnement Optionen";
"SUBSCRIPTIONS_SHEET_SUBSCRIBED" = "Sie haben ein Abonnement";
"SUBSCRIPTIONS_SHEET_NOT_SUBSCRIBED" = "Sie haben kein Abonnement";

// Subscription alerts
"SUBSCRIPTION_SUCCESSFUL_TITLE" = "Abonnement abgeschlossen";
"SUBSCRIPTION_SUCCESSFUL_MESSAGE" = "Sie haben erfolgreich abonniert";
"SUBSCRIPTION_SUCCESSFUL_CLOSE" = "Schließen";
"SUBSCRIPTION_FAILED_TITLE" = "Abonnement fehlgeschlagen";
"SUBSCRIPTION_FAILED_CLOSE" = "Schließen";

// Issue purchase alerts
"ISSUE_PURCHASE_SUCCESSFUL_TITLE" = "Einkauf abgeschlossen";
"ISSUE_PURCHASE_SUCCESSFUL_MESSAGE" = "Sie haben %@ erfolgreich erworben";
"ISSUE_PURCHASE_SUCCESSFUL_CLOSE" = "Schließen";
"ISSUE_PURCHASE_FAILED_TITLE" = "Einkauf fehlgeschlagen";
"ISSUE_PURCHASE_FAILED_CLOSE" = "Schließen";

// Restore alerts
"RESTORE_FAILED_TITLE" = "Wiederherstellungsfehler";
"RESTORE_FAILED_CLOSE" = "Schließen";

"RESTORED_ISSUE_NOT_RECOGNISED_TITLE" = "Einige Ausgaben konnten nicht wiederhergestellt werden";
"RESTORED_ISSUE_NOT_RECOGNISED_MESSAGE" = "Die folgenden Produkt-IDs sind nicht definiert und korrespondierende Ausgaben konnten nicht wiederhergestellt werden:\n%@.\n\nKontaktieren Sie den Herausgeber für weitere Informationen.";
"RESTORED_ISSUE_NOT_RECOGNISED_CLOSE" = "Schließen";

// Download alert
"DOWNLOAD_FAILED_TITLE" = "Download fehlgeschlagen";
"DOWNLOAD_FAILED_MESSAGE" = "Die Ausgabe konnte nicht heruntergeladen werden.";
"DOWNLOAD_FAILED_CLOSE" = "Schließen";

// Unzip alert
"UNZIP_FAILED_TITLE" = "Öffnen fehlgeschlagen";
"UNZIP_FAILED_MESSAGE" = "Die Ausgabe konnte nicht geöffnet werden";
"UNZIP_FAILED_CLOSE" = "Schließen";

// Connection alert
"INTERNET_CONNECTION_UNAVAILABLE_TITLE" = "Keine Internet-Verbindung";
"INTERNET_CONNECTION_UNAVAILABLE_MESSAGE" = "Es konnte keine Verbindung zum Internet hergestellt werden. Einige Funktionen dieser Applikation benötigen eine Internet-Verbindung.";
"INTERNET_CONNECTION_UNAVAILABLE_CLOSE" = "OK";

// Issue buttons
"ACTION_REMOTE_TEXT" = "DOWNLOAD";
"ACTION_DOWNLOADED_TEXT" = "LESEN";
"ACTION_BUY_TEXT" = "KAUFEN";
"ARCHIVE_TEXT" = "ARCHIVIEREN";
"CONNECTING_TEXT" = "VERBINDE...";
"DOWNLOADING_TEXT" = "DOWNLOAD ...";
"OPENING_TEXT" = "LADE...";
"BUYING_TEXT" = "KAUFE...";
"RETRIEVING_TEXT" = "AKTUALISIERE PREIS...";

// Issue states
"FREE_TEXT" = "KOSTENLOS";
"PURCHASED_TEXT" = "GEKAUFT";

// Archiving alert
"ARCHIVE_ALERT_TITLE" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Ausgabe archivieren möchten?";
"ARCHIVE_ALERT_MESSAGE" = "Diese Ausgabe wird von Ihrem Gerät entfernt. Sie können sie jederzeit kostenfrei herunterladen.";
"ARCHIVE_ALERT_BUTTON_CANCEL" = "Abbrechen";
"ARCHIVE_ALERT_BUTTON_OK" = "Archivieren";

// Mail alert
"MAILTO_ALERT_TITLE" = "Fehler";
"MAILTO_ALERT_MESSAGE" = "Ihr Gerät unterstützt das Versenden von E-Mails nicht.";
"MAILTO_ALERT_CLOSE" = "OK";

// Modal web view
"WEB_MODAL_FAILURE_MESSAGE" = "Keine Verbindung möglich.";
"WEB_MODAL_CLOSE_BUTTON_TEXT" = "Zurück";

// Transaction recording alert
"TRANSACTION_RECORDING_FAILED_TITLE" = "Der Kauf konnte vom Remote Server nicht bestätigt werden.";
"TRANSACTION_RECORDING_FAILED_MESSAGE" = "Der Vorgang wird wiederholt bis er erfolgreich beendet werden kann.";
"TRANSACTION_RECORDING_FAILED_CLOSE" = "Schließen";

// Issue opening failure alert
"ISSUE_OPENING_FAILED_TITLE" = "Die Ausgabe konnte nicht geöffnet werden";
"ISSUE_OPENING_FAILED_MESSAGE" = "Es gab einen Fehler beim Öffnen dieser Ausgabe. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Herausgeber!";
"ISSUE_OPENING_FAILED_CLOSE" = "Schließen";

// Subscriptions
// (These are just examples: you'll need to provide your own product IDs and names)
//"com.example.MyBook.subscription.3months" = "3 Months Subscription";
//"com.example.MyBook.subscription.6months" = "Half Year Subscription";


// Categories
"ALL_CATEGORIES_TITLE" = "Alle Kategorien";

//Social share button
//Im' reading the ISSUE_NAME from APPNAME. Checkit at BOOK.URL
"SOCIAL_SHARE_BUTTON_MESSAGE" = "Ich lese \"%@\" von \"%@\". Check das unter %@";