You get "Chat disabled due to missing profile public key..." when you try to chat?
Set enforce-secure-profile
to false
in the server.properties file on 1.19+ servers
Set force-key-authentication
to false
in the velocity.toml file (+ try Legacy Forwarding if it fails with modern)