Subtitles for transcript for DASH school episode 1

What Is a Blockchain DASH School 1.es.srt

1
00:00:07,810 --> 00:00:10,160
Hola, y bienvenido a DASH School

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,720
Soy tu profesora, Amanda B. Johnson

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,720
Y esta es una serie te proveera

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,070
con un completo y entendimiento basico

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,780
sobre como funciona el blockchain

6
00:00:22,780 --> 00:00:26,640
Al igual de como lo usa DASH

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,630
y como DASH funciona

8
00:00:28,630 --> 00:00:30,920
como dinero digital

9
00:00:30,920 --> 00:00:34,500
Esta serie no requiere ningún 
conocimiento previo

10
00:00:34,500 --> 00:00:37,490
en tu parte, y es para todos.

11
00:00:37,490 --> 00:00:40,620
Con eso dicho, empecemos.

12
00:00:40,620 --> 00:00:43,760
Así que, hablando de Dinero Digital

13
00:00:43,760 --> 00:00:46,640
Pero, como puede existir tal cosa?

14
00:00:46,640 --> 00:00:50,990
Como es que puedo enviar algunos bits

15
00:00:50,990 --> 00:00:53,120
sobre el internet que de alguna forma

16
00:00:53,120 --> 00:00:55,820
puede ser interpretado como dinero?

17
00:00:55,820 --> 00:00:58,550
Bueno, vamos a pensar en algo 
que estemos familiarizados

18
00:00:58,550 --> 00:01:01,670
como Email.

19
00:01:01,670 --> 00:01:02,990
Asi que, que tal esto?

20
00:01:02,990 --> 00:01:05,960
Puede este correo, 
el cual muestra lo que representa

21
00:01:05,960 --> 00:01:12,480
un billete digital que puede ser usado 
para comprar cosas que cuestan 
un billete digital

22
00:01:12,480 --> 00:01:14,260
Tecnicamente, puede ser.

23
00:01:14,260 --> 00:01:17,310
Si, suficiente gente empieza a pasarse este

24
00:01:17,310 --> 00:01:20,650
y aceptarlo por bienes y servicios.

25
00:01:20,650 --> 00:01:25,220
Esto puede ser una forma primitiva 
de dinero digital.

26
00:01:25,220 --> 00:01:31,230
Sin embargo no seria una muy buena, 
ya que yo podria hacer esto:

27
00:01:31,230 --> 00:01:36,457
Si debo enviarte este Dinero digital 
para una subscripción a tú

28
00:01:36,457 --> 00:01:41,857
Blog semanal (Gracias por esto!) 
Tambien pudiera enviar ese mismo correo

29
00:01:41,857 --> 00:01:47,597
a mis amigos Sam, a mi primo Bob 
y a mi vecina Mary.

30
00:01:47,597 --> 00:01:51,857
Ahora derepente, aunque iniciamos 
con una sola Moneda Digital

31
00:01:51,857 --> 00:01:53,447
Ahora tenemos 4.

32
00:01:53,447 --> 00:01:57,447
Puf! Nuevas monedas digitales 
creadas del simple aire.

33
00:01:57,447 --> 00:02:04,047
Y yo pudiera tecnicamente hacer esto 
tantas veces como quiera.

34
00:02:04,047 --> 00:02:06,187
Puedes ver que tan problemático puede ser.

35
00:02:06,187 --> 00:02:11,947
Ya que quiere decir que nuestra 
provisión de dinero puede ser rápidamente 
expandida.

36
00:02:11,947 --> 00:02:14,417
en una manera completamente inexplicable.

37
00:02:14,417 --> 00:02:18,207
Si puedo crear tanto dinero como quiera,

38
00:02:18,207 --> 00:02:22,997
Esta moneda será lo que se conoce 
como "infinitamente inflable".

39
00:02:22,997 --> 00:02:26,507
Por que no nos gustaría una inflación 
ilimitada e impredecible?

40
00:02:26,507 --> 00:02:28,987
Considereremos el oro por un momento.

41
00:02:28,987 --> 00:02:32,677
Tu sabes, ese metal realmente valoroso, 
roca brillante.

42
00:02:32,677 --> 00:02:37,717
Que pasaria si digamos, un asteroide 
chocara con la Tierra

43
00:02:37,717 --> 00:02:43,097
Este estuviera hecho de oro y 
de repente incrementara la 
disponibilidad inmediatamente

44
00:02:43,097 --> 00:02:47,097
del oro por .... un Trillion?

45
00:02:47,097 --> 00:02:50,737
Así que hubiera monedas de oro 
por donde voltees.

46
00:02:50,737 --> 00:02:52,697
Nisiquiera podrías salir de tu casa

47
00:02:52,697 --> 00:02:56,097
sin tropezar con una pila de oro

48
00:02:56,097 --> 00:02:58,577
Si el oro fuera tan común como las piedras,

49
00:02:58,577 --> 00:03:01,427
Realmente crees que la gente 
estaría disponible a comerciar.... 
digamos

50
00:03:01,519 --> 00:03:04,039
un carro? - por una onza de esto?

51
00:03:04,039 --> 00:03:05,969
No lo creo.

52
00:03:05,969 --> 00:03:09,969
De la misma manera que el oro 
seria devaluado si su oferta fuera

53
00:03:09,969 --> 00:03:12,299
incrementada por un Trillón,

54
00:03:12,299 --> 00:03:16,299
lo mismo va por el dinero.

55
00:03:16,299 --> 00:03:20,299
 De esta manera. 
Cuando la oferta de dinero aumenta

56
00:03:20,299 --> 00:03:24,819
El poder de compra, o que bienes y servicios

57
00:03:24,819 --> 00:03:28,379
cada unidad individual de ese dinero,

58
00:03:28,379 --> 00:03:29,779
se ira abajo.

59
00:03:29,779 --> 00:03:32,479
Por ejemplo, en los Estados Unidos, 
solia haber algo como

60
00:03:32,479 --> 00:03:34,179
llamado "Penny Candy" (centavos de dulce).

61
00:03:34,179 --> 00:03:38,179
Eso es por que un centavo
te alcanzaria para un dulce.

62
00:03:38,179 --> 00:03:42,859
Ahora, muchas personas, simplemente,
tira sus centavos

63
00:03:42,859 --> 00:03:44,919
en el bote de basura.

64
00:03:44,919 --> 00:03:48,389
por que simplemente no les compra 
absolutamente nada

65
00:03:48,389 --> 00:03:52,179
Si algun nuevo sistema monetario 
se considerase.

66
00:03:52,179 --> 00:03:58,149
digno de tu atención, debe 
de no ser como esto.

67
00:03:58,149 --> 00:04:02,209
Así que regresando a nuestro 
ejemplo de Email; ^ESE^

68
00:04:02,209 --> 00:04:06,209
Como podemos asegurarnos que 
algo digital no sea

69
00:04:06,209 --> 00:04:08,639
infinitamente inflable?

70
00:04:08,639 --> 00:04:15,689
Despues de todo el reino digital
no manda la ley del copiar y pegar?

71
00:04:15,689 --> 00:04:18,019
Si, así!!

72
00:04:18,019 --> 00:04:20,509
Para prevenir el problema de 
copiado y pegado.

73
00:04:20,509 --> 00:04:21,469
"inflación"

74
00:04:21,469 --> 00:04:25,259
de tomar lugar en nuestro dinero especial

75
00:04:25,259 --> 00:04:29,969
Dinero digital, que pasa si
siguieramos cada moneda que fuera enviada

76
00:04:29,969 --> 00:04:34,629
en una hoja de registro?

77
00:04:34,629 --> 00:04:35,519
Como esta.

78
00:04:35,519 --> 00:04:39,039
Y que pasa si construyeramos 
una especie de software de billetera

79
00:04:39,039 --> 00:04:45,809
que leyera esta hoja, así que si te
 envio 2 1/2 Dinero Digital,

80
00:04:45,809 --> 00:04:49,809
mi billetera sabrá lo que tengo en esta

81
00:04:49,809 --> 00:04:53,809
Este concepto de un registro 
digital crea toda

82
00:04:53,809 --> 00:04:58,759
la fundación de moneda digital 
o como tambien se le conoce

83
00:04:58,759 --> 00:04:59,859
crypto-divisas.

84
00:05:00,118 --> 00:05:03,918
Y esa fundación tiene un nombre. 
Una Blockchain (cadena de bloques).

85
00:05:03,918 --> 00:05:06,648
Y ahora que puedes estar confiado que 
cuando alguien diga

86
00:05:06,648 --> 00:05:10,677
esta palabra, lo que realmente dicen

87
00:05:10,677 --> 00:05:12,217
es un registro digtial.

88
00:05:12,217 --> 00:05:15,557
Pero es un registro digital, 
por que lo llamas Blockchain?

89
00:05:15,557 --> 00:05:17,767
Que significa eso?

90
00:05:17,767 --> 00:05:21,537
Bueno, tiene que ver con
como este registro trabaja

91
00:05:21,537 --> 00:05:24,137
Regresando al concepto de un registro.

92
00:05:24,137 --> 00:05:26,637
La cosa más importante
debemos asegurarnos que,

93
00:05:26,637 --> 00:05:32,154
para hacer que nuestra oferta monetaria
es abierta, honesta y responsable,

94
00:05:32,154 --> 00:05:37,214
auditable - debemos asegurarnos 
que los números son confiables.

95
00:05:37,214 --> 00:05:45,584
Como podemos asegurarnos, por ejemplo
que yo no haga algo así:

96
00:05:45,584 --> 00:05:47,704
No sería eso conveniente por mi?

97
00:05:47,704 --> 00:05:51,704
O como nos aseguramos 
que yo no haga algo así:

98
00:05:51,704 --> 00:05:54,604
Alice nunca debio retarme.

99
00:05:54,604 --> 00:05:59,044
Bueno, la respuesta es que nadie 
puede cambiar el registro.

100
00:05:59,044 --> 00:06:01,844
Solo pueden actualizarlas.

101
00:06:01,844 --> 00:06:05,504
Vamos a comprimir esto....

102
00:06:05,504 --> 00:06:07,384
Aqui tenemos una version minima de nuestro registro,

103
00:06:07,384 --> 00:06:09,344
Y tiene marca de tiempo

104
00:06:09,344 --> 00:06:11,324
Si queremos cambiar a quien le pertenece,

105
00:06:11,324 --> 00:06:14,744
Debemos agregar una actualización.

106
00:06:14,744 --> 00:06:21,154
Y asi, hasta que cualquier tiempo que yo,
Bob, Alice o quien sea

107
00:06:21,154 --> 00:06:25,784
use este sistema de dinero digital, 
quiera enviarlo, este se incluira aquí

108
00:06:25,784 --> 00:06:29,834
como una actualización.

109
00:06:29,834 --> 00:06:34,944
Despues de un rato, podrás ver por que este 
registro digital obtiene su nombre.

110
00:06:34,944 --> 00:06:38,304
Cada actualización del registro es llamado bloque,

111
00:06:38,304 --> 00:06:42,304
y el resultado es acumulado en su propia cadena.

112
00:06:42,304 --> 00:06:46,904
Así es, Blockchain (cadena de bloques).

113
00:06:46,904 --> 00:06:49,044
Ahora, quizas andes pensado,

114
00:06:49,044 --> 00:06:52,454
oh, eso parece como una forma innovadora 
manera de hacer dinero,

115
00:06:52,454 --> 00:06:57,224
pero quien es capaz de hacer estos 
registros al blockchain?

116
00:06:57,224 --> 00:07:00,004
O, cuando ellos podrán hacer 
estos registros al blockchain?

117
00:07:00,064 --> 00:07:01,784
Cada vez que quieran?

118
00:07:01,784 --> 00:07:05,694
Y por que deberíamos confiar 
que la gente haciendo esos registros

119
00:07:05,694 --> 00:07:09,694
al blockchain lo están haciendo 
correctamente?

120
00:07:09,694 --> 00:07:12,724
Bueno, mi amigo, que seas capaz
de questionar tal cosa,

121
00:07:12,724 --> 00:07:16,724
me dice que eres lo sufiencientemente 
brillante para tener un completo

122
00:07:16,724 --> 00:07:20,724
entendimiento de todo lo que es 
un Blockchain y monedas digitales.

123
00:07:20,724 --> 00:07:24,244
Así que, por que no vamos al siguiente episodio
para encontrar la respuesta

124
00:07:24,244 --> 00:07:25,524
a tu pregunta.

125
00:07:25,524 --> 00:07:29,524
(adelanto del siguiente episodio)