HomeController.groovy

class HomeController {
    def springSecurityService
    //...

    def changeLocale(String locale) {
        def user = springSecurityService.currentUser as User
        user.locale = new Locale(locale)
        user.save()
        //put locale to lang param
        redirect action: 'index', params: [lang: locale]
    }
    //...
}