Resplash zh-cn translation from original xml https://github.com/b-lam/Resplash/blob/master/app/src/main/res/values/strings.xml

strings-zh-cn.xml

<resources>
    <string name="app_name">Resplash</string>

    <string name="navigation_drawer_open">打开导航抽屉</string>
    <string name="navigation_drawer_close">关闭导航抽屉</string>

    <string name="action_share">分享</string>
    <string name="action_view_on_unsplash">在浏览器中打开</string>

    <!-- ErrorView -->
    <string name="error_http">服务器出错了</string>
    <string name="error_http_subtitle">服务器貌似有问题……</string>
    <string name="error_network">无法链接</string>
    <string name="error_network_subtitle">网络貌似有问题……</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="title_quality_section">图像质量</string>
    <string name="title_load_quality_preference">载入时的图像质量</string>
    <string name="summary_load_quality_preference">选择载入时的图像质量</string>
    <string name="title_download_quality_preference">下载时的图像质量</string>
    <string name="summary_download_quality_preference">选择下载时的图像质量</string>
    <string name="title_wallpaper_quality_preference">壁纸图像质量</string>
    <string name="summary_wallpaper_quality_preference">选择作为壁纸时的图像质量</string>
    <array name="quality_options">
        <item>原始</item>
        <item>整图</item>
        <item>常规</item>
        <item>小图</item>
        <item>缩略图</item>
    </array>
    <array name="quality_options_values">
        <item>原始</item>
        <item>整图</item>
        <item>常规</item>
        <item>小图</item>
        <item>缩略图</item>
    </array>
    <string name="default_load_quality">常规</string>
    <string name="default_download_quality">整图</string>
    <string name="title_layout_section">布局</string>
    <string name="title_layout_preference">选择布局</string>
    <string name="summary_layout_preference">选择显示图片数量</string>
    <array name="layout_options">
        <item>列表</item>
        <item>卡片</item>
        <item>网格</item>
    </array>
    <array name="layout_options_values">
        <item>列表</item>
        <item>卡片</item>
        <item>网格</item>
    </array>
    <string name="default_layout">列表</string>
    <string name="title_general_section">常规</string>
    <string name="title_custom_api">自定义 API Key</string>
    <string name="title_clear_cache">清空缓存</string>
    <string name="cache_size">缓存大小</string>
    <string name="message_cache_cleared">缓存已清空!</string>
    <string name="title_language">语言</string>
    <array name="language">
        <item>英语</item>
        <item>捷克语</item>
        <item>俄语</item>
        <item>塞尔维亚语</item>
        <item>简体中文</item>
    </array>
    <array name="language_values">
        <item>en</item>
        <item>cs</item>
        <item>ru</item>
        <item>sr</item>
        <item>zh-cn</item>
    </array>
    <string name="default_language">en</string>
    <string name="title_theme">主题</string>
    <array name="theme">
        <item>明亮</item>
        <item>深沉</item>
    </array>
    <array name="theme_values">
        <item>Light</item>
        <item>Dark</item>
    </array>
    <string name="default_theme">明亮</string>
    <string name="restart">重启</string>
    <string name="restart_to_apply">重启以便更换主题</string>
    <string name="title_other_section">另外</string>
    <string name="title_unsplash_intent_preference">打开 Unsplash.com</string>

    <!-- Menu -->
    <string name="menu_search">搜索</string>
    <string name="menu_sort">排序方式</string>
    <string name="menu_item_latest">最近</string>
    <string name="menu_item_oldest">最旧</string>
    <string name="menu_item_popular">最流行</string>
    <string name="menu_item_random">随机</string>
    <string name="menu_item_all">所有</string>
    <string name="menu_item_curated">推荐</string>
    <string name="menu_item_featured">精选</string>

    <!-- Main -->
    <string name="main_unsplash_description">免费高清照片</string>
    <string name="main_add_account">添加用户</string>
    <string name="main_add_new_account">添加新 Unsplash 账户</string>
    <string name="main_view_profile">查看个人资料</string>
    <string name="main_manage_account">管理账户</string>
    <string name="main_logout">登出</string>
    <string name="main_featured">精选</string>
    <string name="main_new">最新</string>
    <string name="main_collections">珍藏</string>
    <string name="main_support_development">支持开发</string>
    <string name="main_settings">设置</string>
    <string name="main_about">关于</string>
    <string name="main_logout_success">成功登出</string>

    <!-- Intro -->
    <string name="intro_welcome_title">Resplash</string>
    <string name="intro_welcome_description">Powered by Unsplash</string>
    <string name="intro_download_title">高清照片</string>
    <string name="intro_download_description">免费高清照片</string>
    <string name="intro_done">完成</string>
    <string name="intro_next">下一步</string>

    <!-- Custom API -->
    <string name="custom_api_key_description">你可以创建个人 Unsplash 开发者账户，以便运用你自己的 API key\n\n(如果使用 stock API key 此处留着空白)</string>
    <string name="redirect_uri">resplash://unsplash-auth-callback</string>
    <string name="api_key_empty_message">出错：不能留空</string>
    <string name="redirect_uri_hint">重定向 URI</string>
    <string name="secret_hint">Secret</string>
    <string name="api_key_hint">API Key</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search_photos">照片</string>
    <string name="search_collections">珍藏</string>
    <string name="search_users">用户</string>
    <string name="search_hint">搜索</string>
    <string name="search_title">搜索</string>
    <string name="action_clear_text">清空文字</string>

    <!-- InfoDialog -->
    <string name="photo_dimensions">尺寸</string>
    <string name="camera_make">制造</string>
    <string name="camera_model">机型</string>
    <string name="exposure_time">曝光时间</string>
    <string name="aperture">光圈</string>
    <string name="iso">ISO</string>
    <string name="focal_length">焦距</string>
    <!-- About -->
    <string name="about_title">关于</string>
    <string name="about_unsplash_title">Unsplash.com</string>
    <string name="about_unsplash_subtitle">免费高清照片</string>
    <string name="about_version_title">版本</string>
    <string name="about_version_subtitle">1.0.0</string>
    <string name="about_introduction_title">介绍</string>
    <string name="about_github_title">GitHub</string>
    <string name="about_support_development_card_title">支持开发</string>
    <string name="about_rate_title">评价</string>
    <string name="about_rate_subtitle">喜欢 Resplash 就在 Play Store 给个好评吧！</string>
    <string name="about_donate_title">捐赠</string>
    <string name="about_donate_subtitle">喜欢 Resplash? 不妨考虑打个赏钱，支持一下开发工作吧。</string>
    <string name="about_bug_title">出错报告</string>
    <string name="about_bug_subtitle">出错报告或者提议新功能</string>
    <string name="about_author_title">Brandon Lam</string>
    <string name="about_author_card_title">作者</string>
    <string name="about_author_subtitle">加拿大多伦多</string>
    <string name="about_website_title">访问网页</string>
    <string name="about_instagram_title">Follow on Instagram</string>
    <string name="about_libraries_card_title">Libraries</string>
    <string name="about_library1_title">Retrofit</string>
    <string name="about_library1_subtitle">Type-safe HTTP client for Android and Java by Square, Inc.</string>
    <string name="about_library2_title">Glide</string>
    <string name="about_library2_subtitle">An image loading and caching library for Android focused on smooth scrolling</string>
    <string name="about_library3_title">FastAdapter</string>
    <string name="about_library3_subtitle">The bullet proof, fast and easy to use adapter library, which minimizes developing time to a fraction</string>
    <string name="about_library4_title">Android-Iconics</string>
    <string name="about_library4_subtitle">Use any icon font, or vector (.svg) as drawable in your application.</string>
    <string name="about_library5_title">MaterialDrawer</string>
    <string name="about_library5_subtitle">The flexible, easy to use, all in one drawer library for your Android project</string>
    <string name="about_library6_title">InkPageIndicator</string>
    <string name="about_library6_subtitle">InkPageIndicator created by @nickbutcher for Plaid and backported by me for API 14+</string>
    <string name="about_library7_title">Butter Knife</string>
    <string name="about_library7_subtitle">Bind Android views and callbacks to fields and methods</string>
    <string name="about_library8_title">ErrorView</string>
    <string name="about_library8_subtitle">A custom view that displays an error image, a title, and a subtitle given an HTTP status code</string>
    <string name="about_library9_title">PhotoView</string>
    <string name="about_library9_subtitle">Implementation of ImageView for Android that supports zooming, by various touch gestures</string>
    <string name="about_library10_title">FloatingActionButton</string>
    <string name="about_library10_subtitle">Android Floating Action Button based on Material Design specification</string>

    <!-- Donate -->
    <string name="donate_card_title">支持开发</string>
    <string name="donate_item1_title">咖啡</string>
    <string name="donate_item1_subtitle">帮助我保持清醒，整晚垒代码。</string>
    <string name="donate_item2_title">冰沙</string>
    <string name="donate_item2_subtitle">有时候我想要健康膳食。</string>
    <string name="donate_item3_title">批萨</string>
    <string name="donate_item3_subtitle">人人都爱吃批萨。</string>
    <string name="donate_item4_title">豪华大餐</string>
    <string name="donate_item4_subtitle">有时候要好好有待自己一下啦。</string>
    <string name="donate_thanks">谢谢捐赠！</string>
    <string name="donate_loading">加载中&#8230;</string>

    <!-- Detail -->
    <string name="stats">数据</string>
    <string name="photo_info">信息</string>
    <string name="set_as_wallpaper">设为壁纸</string>
    <string name="download">下载</string>
    <string name="setting_wallpaper">设置壁纸&#8230;</string>
    <string name="cancel">取消</string>

    <string name="no_results">没有结果</string>
    <string name="login">登入</string>
    <string name="join">加入</string>
    <string name="edit_title">编辑资料</string>
    <string name="request_token_failed">Access token 请求失败</string>
    <string name="error">出错了</string>

    <string name="by_author">By %1$s</string>
    <string name="no_more_photos">没有更多的照片了</string>
    <string name="updated_photos">照片上传了！</string>
    <string name="updated_collections">上传到珍藏了！</string>
    <string name="updated_users">用户更新了！</string>
    <string name="share_via">分享到</string>
    <string name="unsplash_image">Unsplash 图片</string>
    <string name="unsplash_collection">Unsplash 收藏</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="saved">保存好了</string>
    <string name="likes">%1$s 赞</string>
    <string name="photos">%1$s 照片</string>
    <string name="views">%1$s 访问</string>
    <string name="downloads">%1$s 下载</string>
    <string name="cannot_make_anymore_requests">不能发送更多请求了。</string>
    <string name="download_started">下载开始</string>
    <string name="image_saved">照片已保存</string>
    <string name="download_wallpaper">下载壁纸</string>
    <string name="download_complete">下载完毕</string>
    <string name="unknown">未知</string>
    <string name="cannot_update_profile">不能更改资料</string>
    <string name="updated_profile">资料已上传</string>
    <string name="username_cannot_be_blank">用户名不能空白</string>
    <string name="failed_to_load_profile">用户资料加载失败</string>
    <string name="next">下一步</string>
    <string name="username_hint">用户名</string>
    <string name="first_name_hint">名</string>
    <string name="last_name_hint">姓</string>
    <string name="email_address_hint">邮箱地址</string>
    <string name="personal_site_hint">个人主页</string>
    <string name="instagram_username_hint">Instagram 用户名</string>
    <string name="location_hint">地址</string>
    <string name="bio_hint">简介</string>

</resources>