A template for a typical transformation for gulp

myTransformation.js

const through = require('through2'),
      PluginError = require('gulp-util').PluginError;

module.exports = function myTransformation(options) {
  if(!options) {
    options = {};
  }

  return through.obj(function (file, enc, cb) {
    if (file.isNull()) {
      // return as is
      cb(null, file);

    } else if (file.isBuffer()) {
      try {
        const content = file.contents.toString('utf8');
        // do any transformation
        file.contents = new Buffer(content, 'utf8');
        cb(null, file);
      }
      catch (err) {
        throw new PluginError('my-transformation', err);
      }

    } else if (file.isStream()) {
      throw new PluginError('my-transformation', 'Streams are not supported!');
    }
  });
};

Вся магия происходит в 16-18 строках. В оригинале имеем Buffer - просто масив байт. Мы воспринимаем его как utf8, делаем трансформацию и назад. Если исходный набор байт с русским текстом не в utf8 (а в cp1251, например), тогда будут проблемы с кодировкой. В зависимости от самой трансформации и кодировки результата, вам может понадобиться кодировать cp1251 в utf8. как это сделать, можно посмотреть тут https://stackoverflow.com/questions/8693400/converting-from-windows-1251-to-utf-8-in-node-js чт, 9 июл. 2020 г. в 22:31, Nikita <notifications@github.com>:

…

***@***.**** commented on this gist. ------------------------------ Здравствуйте. Используя ваш код я сталкиваюсь с проблемой кодировок, русские символы отображаются в виде кода на us-ascii , никак не могу решить проблему. Не подскажите решение? — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <https://gist.github.com/4a13acf948019d05ae9a01777729230a#gistcomment-3370104>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAB2DKJHT5GDAZJOY7V7KADR2YLJRANCNFSM4OV5EJ6Q> .

Вся магия происходит в 16-18 строках. В оригинале имеем Buffer - просто масив байт. Мы воспринимаем его как utf8, делаем трансформацию и назад. Если исходный набор байт с русским текстом не в utf8 (а в cp1251, например), тогда будут проблемы с кодировкой. В зависимости от самой трансформации и кодировки результата, вам может понадобиться кодировать cp1251 в utf8. как это сделать, можно посмотреть тут https://stackoverflow.com/questions/8693400/converting-from-windows-1251-to-utf-8-in-node-js чт, 9 июл. 2020 г. в 22:31, Nikita notifications@github.com:
…
@Marshumov commented on this gist. ------------------------------ Здравствуйте. Используя ваш код я сталкиваюсь с проблемой кодировок, русские символы отображаются в виде кода на us-ascii , никак не могу решить проблему. Не подскажите решение? — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://gist.github.com/4a13acf948019d05ae9a01777729230a#gistcomment-3370104, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAB2DKJHT5GDAZJOY7V7KADR2YLJRANCNFSM4OV5EJ6Q .

Спасибо вам большое!
У меня ошибка с кодировкой возникла из-за cheerio, который использовался дальше во время работы скрипта. Долго не мог пофиксить баг и найти причину )