What changes between each English language file for Minecraft 1.11?

gistfile1.txt

What changes between each English language file for Minecraft 1.11?
Created by LX_Gaming - https://lxgaming.github.io/
NOTE:
'null' means that the specific entry doesn't exist in that language file or it does but it was a blank string.
'???' is due to the file being encoded in 'UTF-8'.

Files:
FileName: en_au.lang - SHA1: 34504d3b968e43111e3a33d34ae2f71d9bb596ee
FileName: en_ca.lang - SHA1: 31a16f9cf5640c2ec553407369eea60eead749bf
FileName: en_gb.lang - SHA1: d0aef6a924a0c2a3153611e7ce76e78e33880fc1
FileName: en_nz.lang - SHA1: 2dacae405c58351e8e45ddbac35825f00d720f05

demo.help.fullWrapped
en_au - This demo will last 5 ingame days (about 1 hour and 40 minutes of real time). Check the achievements for hints! Have fun!
en_ca - This demo will last 5 ingame days (about 1 hour and 40 minutes of real time). Check the achievements for hints! Have fun!
en_gb - This demo will last 5 in-game days (about 100 minutes of real time). Check the achievements for hints! Have fun!
en_nz - This demo will last 5 ingame days (about 1 hour and 40 minutes of real time). Check the achievements for hints! Have fun!

tipped_arrow.effect.mundane
en_au - Tipped Arrow
en_ca - Tipped Arrow
en_gb - Tipped Arrow
en_nz - Mundane Potion Tipped Arrow

tile.birchFence.name
en_au - Birch Fence
en_ca - Birch Wood Fence
en_gb - Birch Fence
en_nz - Birch Fence

tile.darkOakFenceGate.name
en_au - Dark Oak Fence Gate
en_ca - Dark Oak Wood Fence Gate
en_gb - Dark Oak Fence Gate
en_nz - Dark Oak Fence Gate

tile.flower2.oxeyeDaisy.name
en_au - Oxeye Daisy
en_ca - Moon Daisy
en_gb - Oxeye Daisy
en_nz - Oxeye Daisy

tile.spruceFenceGate.name
en_au - Spruce Fence Gate
en_ca - Spruce Wood Fence Gate
en_gb - Spruce Fence Gate
en_nz - Spruce Fence Gate

item.banner.small_stripes.brown
en_au - Brown Pale
en_ca - Brown Paly
en_gb - Brown Paly
en_nz - Brown Paly

entity.Horse.name
en_au - Horse
en_ca - Horse
en_gb - ???
en_nz - Horse

commands.whitelist.usage
en_au - /whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
en_ca - /whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
en_gb - /whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
en_nz - null

item.skull.dragon.name
en_au - Dragon Head
en_ca - Dragon Head
en_gb - Dragon Head
en_nz - Ender Dragon Head

createWorld.customize.presets.list
en_au - Alternatively, here's some we made earlier!
en_ca - Alternatively, here are some we've made earlier!
en_gb - Alternatively, here are some we made earlier!
en_nz - Alternatively, here's some we made earlier!

soundCategory.record
en_au - Jukebox/Note Blocks
en_ca - Jukebox/Noteblocks
en_gb - Jukebox/Note Blocks
en_nz - Jukebox/Note Blocks

commands.title.usage
en_au - /title <player> <title|subtitle|actionbar|clear|reset|times> ...
en_ca - /title <player> title|subtitle|actionbar|clear|reset|times ...
en_gb - /title <player> <title|subtitle|actionbar|clear|reset|times> ...
en_nz - /title <player> <title|subtitle|actionbar|clear|reset|times> ...

enchantment.binding_curse
en_au - Curse of Binding
en_ca - Curse of Binding
en_gb - ??????????? ?????????
en_nz - Curse of Binding

commands.players.usage
en_au - null
en_ca - /list
en_gb - /list
en_nz - null

tile.clayHardenedStained.name
en_au - Stained Hardened Clay
en_ca - Coloured Hardened Clay
en_gb - Stained Hardened Clay
en_nz - Stained Hardened Clay

item.banner.small_stripes.pink
en_au - Pink Pale
en_ca - Pink Paly
en_gb - Pink Paly
en_nz - Pink Paly

itemGroup.search
en_au - Search Items
en_ca - Search Items
en_gb - Search
en_nz - Search Items

item.muttonCooked.name
en_au - Cooked Mutton
en_ca - Cooked Mutton
en_gb - Cooked Mutton
en_nz - Roast Lambchops

entity.Villager.tool
en_au - Tool Smith
en_ca - Tool Smith
en_gb - Toolsmith
en_nz - Tool Smith

commands.particle.invalidParam
en_au - Invalid param given (%s)
en_ca - Invalid param given (%s)
en_gb - Invalid param given (%s)
en_nz - Invalid parameter given (%s)

item.banner.small_stripes.lime
en_au - Lime Pale
en_ca - Lime Paly
en_gb - Lime Paly
en_nz - Lime Paly

subtitles.entity.guardian.flop
en_au - Guardian flaps
en_ca - Guardian flops
en_gb - Guardian flops
en_nz - Guardian flops

tile.endPortalFrame.name
en_au - End Portal
en_ca - End Portal
en_gb - End Portal Frame
en_nz - End Portal

tile.quartzBlock.name
en_au - Block of Quartz
en_ca - Block of Quartz
en_gb - Quartz Block
en_nz - Block of Quartz

chat.type.announcement
en_au - null
en_ca - [%s] %s
en_gb - [%s] %s
en_nz - null

title.oldgl1
en_au - Old graphics card detected; this may prevent you from
en_ca - Old graphics card detected; this may prevent you from
en_gb - Old graphics card found; this may prevent you from
en_nz - Old graphics card detected; this may prevent you from

item.doorSpruce.name
en_au - Spruce Door
en_ca - Spruce Wood Door
en_gb - Spruce Door
en_nz - Spruce Door

title.oldgl2
en_au - playing in the far future as OpenGL 2.0 will be required.
en_ca - playing in the future as OpenGL 2.0 will be required.
en_gb - playing in the far future as OpenGL 2.0 will be necessary.
en_nz - playing in the future as OpenGL 2.0 will be required.

achievement.mineWood.desc
en_au - Attack a tree until a block of wood pops out.
en_ca - Attack a tree until a block of wood pops out
en_gb - Attack a tree until a block of wood pops out
en_nz - Attack a tree until a block of wood pops out

item.doorBirch.name
en_au - Birch Door
en_ca - Birch Wood Door
en_gb - Birch Door
en_nz - Birch Door

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty
en_au - Team %s is already empty, cannot remove nonexistant players
en_ca - Team %s is already empty, cannot remove nonexistent players
en_gb - Team %s is already empty, cannot remove nonexistant players
en_nz - Team %s is already empty, cannot remove nonexistant players

item.banner.small_stripes.silver
en_au - Light Grey Pale
en_ca - Light Grey Paly
en_gb - Light Grey Paly
en_nz - Light Grey Paly

selectWorld.allowCommands.info
en_au - Commands like /gamemode, /xp
en_ca - Commands like /gamemode, /xp, etc.
en_gb - Commands like /gamemode, /xp
en_nz - Commands like /gamemode, /xp

tile.hayBlock.name
en_au - Hay Bale
en_ca - Straw Bale
en_gb - Hay Bale
en_nz - Hay Bale

item.goldNugget.name
en_au - Gold Nugget
en_ca - Gold Nugget
en_gb - Golden Nugget
en_nz - Gold Nugget

item.banner.small_stripes.blue
en_au - Blue Pale
en_ca - Blue Paly
en_gb - Blue Paly
en_nz - Blue Paly

tile.blockDiamond.name
en_au - Block of Diamond
en_ca - Block of Diamond
en_gb - Diamond Block
en_nz - Block of Diamond

tile.shulkerBoxSilver.name
en_au - Light Gray Shulker Box
en_ca - Light Grey Shulker Box
en_gb - Light Grey Shulker Box
en_nz - Light Grey Shulker Box

item.shovelIron.name
en_au - Iron Shovel
en_ca - Iron Shovel
en_gb - Iron Spade
en_nz - Iron Shovel

item.banner.small_stripes.green
en_au - Green Pale
en_ca - Green Paly
en_gb - Green Paly
en_nz - Green Paly

createWorld.customize.custom.presets.title
en_au - Customise World Presets
en_ca - Customize World Presets
en_gb - Customise World Presets
en_nz - Customise World Presets

achievement.onARail.desc
en_au - Journey by minecart at least 1 km from where you began
en_ca - Travel by minecart at least 1 km from where you started
en_gb - Travel by minecart at least 1 km from where you started
en_nz - Travel by minecart at least 1 km from where you started

deathScreen.spectate
en_au - Spectate world
en_ca - Spectate world
en_gb - Spectate World
en_nz - Spectate world

death.attack.thrown.item
en_au - %1$s was pummeled by %2$s using %3$s
en_ca - %1$s was pummelled by %2$s using %3$s
en_gb - %1$s was pummelled by %2$s using %3$s
en_nz - %1$s was pummeled by %2$s using %3$s

death.attack.cramming
en_au - %1$s was squished too much
en_ca - %1$s was squished too much
en_gb - %1$s ???? ???????
en_nz - %1$s was squished too much

tile.fence.name
en_au - Oak Fence
en_ca - Oak Wood Fence
en_gb - Oak Fence
en_nz - Oak Fence

tipped_arrow.effect.awkward
en_au - Tipped Arrow
en_ca - Tipped Arrow
en_gb - Tipped Arrow
en_nz - Awkward Potion Tipped Arrow

subtitles.item.flintandsteel.use
en_au - Flint and Steel clicks
en_ca - Flint and Steel click
en_gb - Flint and Steel clicks
en_nz - Flint and Steel click

subtitles.block.shulker_box.close
en_au - Shulker closes
en_ca - Shulker Box closes
en_gb - Shulker closes
en_nz - Shulker closes

options.customizeTitle
en_au - Customise World Settings
en_ca - Customize World Settings
en_gb - Customise World Settings
en_nz - Customise World Settings

entity.DragonFireball.name
en_au - Dragon Fireball
en_ca - Dragon Fireball
en_gb - Dragon Fireball
en_nz - Ender Dragon Fireball

debug.pause_focus.on
en_au - Pause on lost focus: enabled
en_ca - Pause on lost focus: enabled
en_gb - Pause on last focus: enabled
en_nz - Pause on lost focus: enabled

potion.effect.water_breathing
en_au - Potion of Water Breating
en_ca - Potion of Water Breathing
en_gb - Potion of Water Breathing
en_nz - Potion of Water Breathing

tipped_arrow.effect.empty
en_au - Uncraftable Tipped Arrow
en_ca - Uncraftable Tipped Arrow
en_gb - ?? ???? ?? ?? ??????? ????????
en_nz - Uncraftable Tipped Arrow

stat.noteblockTuned
en_au - Note Blocks tuned
en_ca - Noteblocks tuned
en_gb - Note Blocks Tuned
en_nz - Note Blocks tuned

commands.scoreboard.players.reset.success
en_au - Reset scores of player %s
en_ca - Reset all scores of player %s
en_gb - Reset scores of player %s
en_nz - Reset scores of player %s

tile.jungleFence.name
en_au - Jungle Fence
en_ca - Jungle Wood Fence
en_gb - Jungle Fence
en_nz - Jungle Fence

tile.netherBrick.name
en_au - Nether Brick
en_ca - Nether Bricks
en_gb - Nether Brick
en_nz - Nether Brick

commands.chunkinfo.isEmpty
en_au - Section has empty layers: %s
en_ca - Chunk has empty layers: %s
en_gb - Chunk has empty layers: %s
en_nz - Chunk has empty layers: %s

chat.link.confirmTrusted
en_au - Would you like to open this link or copy it to your clipboard?
en_ca - Do you want to open this link or copy it to your clipboard?
en_gb - Do you want to open this link or copy it to your clipboard?
en_nz - Do you want to open this link or copy it to your clipboard?

translation.test.complex
en_au - null
en_ca - Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
en_gb - Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
en_nz - null

stat.mobKills
en_au - Mob Kills
en_ca - Mob Kills
en_gb - Mobs Killed
en_nz - Mob Kills

item.shovelStone.name
en_au - Stone Shovel
en_ca - Stone Shovel
en_gb - Stone Spade
en_nz - Stone Shovel

commands.give.block.notFound
en_au - Aint no damn block called %s around here
en_ca - There is no such block with name %s
en_gb - There is no such block with name %s
en_nz - There is no such block with name %s

commands.save-on.usage
en_au - null
en_ca - /save-on
en_gb - /save-on
en_nz - null

subtitles.entity.llama.angry
en_au - Llama bleats angry
en_ca - Llama bleats angrily
en_gb - Llama bleats angry
en_nz - Llama bleats angrily

entity.ThrownPotion.name
en_au - Potion
en_ca - Potion
en_gb - Potion
en_nz - Thrown Potion

entity.Llama.name
en_au - Llama
en_ca - Llama
en_gb - ????
en_nz - Llama

translation.test.invalid
en_au - null
en_ca - hi %
en_gb - hi %
en_nz - null

chat.type.emote
en_au - null
en_ca - * %s %s
en_gb - * %s %s
en_nz - null

subtitles.weather.rain
en_au - Rain falls
en_ca - Rain falls
en_gb - Rain falls
en_nz - Rain Splashes

record.nowPlaying
en_au - Now playing: %s
en_ca - Now playing: %s
en_gb - Now Playing: %s
en_nz - Now playing: %s

item.helmetCloth.name
en_au - Leather Cap
en_ca - Leather Cap
en_gb - Leather Hat
en_nz - Leather Cap

stat.loadWorld
en_au - Saves loaded
en_ca - Saves loaded
en_gb - Worlds loaded
en_nz - Saves loaded

commands.stopsound.unknownSoundSource
en_au - Source %s is unknown
en_ca - Source %s is unknown
en_gb - Sound Source %s is unknown
en_nz - SoundSource %s is unknown

item.banner.small_stripes.magenta
en_au - Magenta Pale
en_ca - Magenta Paly
en_gb - Magenta Paly
en_nz - Magenta Paly

item.mushroomStew.name
en_au - Mushroom Stew
en_ca - Mushroom Stew
en_gb - Mushroom Soup
en_nz - Mushroom Stew

commands.downfall.usage
en_au - null
en_ca - /toggledownfall
en_gb - /toggledownfall
en_nz - null

commands.stop.usage
en_au - null
en_ca - /stop
en_gb - /stop
en_nz - null

entity.Villager.cartographer
en_au - Cartographer
en_ca - Cartographer
en_gb - ?????????
en_nz - Cartographer

options.modelPart.right_pants_leg
en_au - Right Pants Leg
en_ca - Right Pants Leg
en_gb - Right Trousers Leg
en_nz - Right Pants Leg

commands.achievement.unknownAchievement
en_au - Unknown achievement '%s'
en_ca - Unknown achievement '%s'
en_gb - Unknown Achievement '%s'
en_nz - Unknown achievement '%s'

tile.acaciaFenceGate.name
en_au - Acacia Fence Gate
en_ca - Acacia Wood Fence Gate
en_gb - Acacia Fence Gate
en_nz - Acacia Fence Gate

item.banner.small_stripes.purple
en_au - Purple Pale
en_ca - Purple Paly
en_gb - Purple Paly
en_nz - Purple Paly

commands.worldborder.center.success
en_au - Set world border center to %s,%s
en_ca - Set world border centre to %s,%s
en_gb - Set world border centre to %s,%s
en_nz - Set world border center to %s,%s

item.chickenCooked.name
en_au - Cooked Chicken
en_ca - Cooked Chicken
en_gb - Roast Chicken
en_nz - Roast Chicken

title.oldjava1
en_au - Old java detected; this will prevent you from playing
en_ca - Old Java detected; this will prevent you from playing
en_gb - Old Java detected; this will prevent you from playing
en_nz - Old version of java detected; this will prevent you from playing

selectWorld.seedInfo
en_au - Leave blank for a random seed
en_ca - Leave blank for a random seed
en_gb - Leave blank for a random seed
en_nz - Leave blank for random seed

translation.test.world
en_au - null
en_ca - world
en_gb - world
en_nz - null

options.snooper.desc
en_au - We always want to improve Minecraft and, to help us do that, we'd like to collect some information. This lets us know what hardware to support and where the big problems are. It also gives us a sense of the size of our active player base, so we know if we're doing a good job. You can view all the information we collect below. If you want to opt out then you can simply toggle it off!
en_ca - We always want to improve Minecraft and, to help us do that, we'd like to collect some information. This lets us know what hardware to support and where the big problems are. It also gives us a sense of the size of our active player base, so we know if we're doing a good job. You can view all the information we collect below. If you want to opt out then you can simply toggle it off!
en_gb - We always want to improve Minecraft, and to help us do that, we'd like to collect some information. This lets us know what hardware to support and where the big problems are. It also gives us a sense of the size of our active player base, so we know if we're doing a good job. You can view all the information we collect below. If you want to opt out, then you can simply toggle it off!
en_nz - We always want to improve Minecraft and, to help us do that, we'd like to collect some information. This lets us know what hardware to support and where the big problems are. It also gives us a sense of the size of our active player base, so we know if we're doing a good job. You can view all the information we collect below. If you want to opt out then you can simply toggle it off!

chat.type.admin
en_au - null
en_ca - [%s: %s]
en_gb - [%s: %s]
en_nz - null

commands.seed.usage
en_au - null
en_ca - /seed
en_gb - /seed
en_nz - null

subtitles.entity.leashknot.break
en_au - Lead knot breaks
en_ca - Leash knot breaks
en_gb - Lead knot breaks
en_nz - Leash knot breaks

tile.shulkerBoxGray.name
en_au - Gray Shulker Box
en_ca - Grey Shulker Box
en_gb - Grey Shulker Box
en_nz - Grey Shulker Box

translation.test.none
en_au - null
en_ca - Hello, world!
en_gb - Hello, world!
en_nz - null

subtitles.entity.enderdragon.growl
en_au - Dragon growls
en_ca - Dragon growls
en_gb - Dragon growls
en_nz - Ender Dragon growls

commands.tp.success.coordinates
en_au - Teleported %s to %s,%s,%s
en_ca - Teleported %s to %s, %s, %s
en_gb - Teleported %s to %s, %s, %s
en_nz - Teleported %s to %s, %s, %s

achievement.unknown
en_au - null
en_ca - ???
en_gb - ???
en_nz - null

death.attack.dragonBreath
en_au - %1$s was roasted by dragon breath
en_ca - %1$s was roasted in dragon breath
en_gb - %1$s was roasted in dragon breath
en_nz - %1$s was roasted in dragon breath

item.netherStar.name
en_au - Nether Staar
en_ca - Nether Star
en_gb - Nether Star
en_nz - Nether Star

subtitles.entity.leashknot.place
en_au - Lead knot tied
en_ca - Leash knot tied
en_gb - Lead knot tied
en_nz - Leash knot tied

selectWorld.customizeType
en_au - Customise
en_ca - Customize
en_gb - Customise
en_nz - Customise

subtitles.entity.enderdragon.shoot
en_au - Dragon shoots
en_ca - Dragon shoots
en_gb - Dragon shoots
en_nz - Ender Dragon shoots

commands.blockdata.success
en_au - Block data updates to: %s
en_ca - Block data updated to: %s
en_gb - Block data updated to: %s
en_nz - Block data updated to: %s

commands.give.item.notFound
en_au - Aint no thingo called %s
en_ca - There is no such item with name %s
en_gb - There is no such item with name %s
en_nz - There is no such item with name %s

item.seeds_melon.name
en_au - Melon Seeds
en_ca - Melon Seeds
en_gb - Melon Seeds
en_nz - Watermelon Seeds

menu.online
en_au - Minecraft Realms
en_ca - Minecraft Realms
en_gb - Minecraft Realms
en_nz - null

tile.spruceFence.name
en_au - Spruce Fence
en_ca - Spruce Wood Fence
en_gb - Spruce Fence
en_nz - Spruce Fence

tile.bed.notSafe
en_au - You may not rest now, there are monsters nearby
en_ca - You may not rest now, there are monsters nearby
en_gb - You may not rest now, there are monsters nearby
en_nz - You can't rest now.There are monsters nearby

subtitles.entity.polar_bear.baby_ambient
en_au - Polar bear hums
en_ca - Polar Bear hums
en_gb - Polar Bear hums
en_nz - Polar Bear hums

item.boat.spruce.name
en_au - Spruce Boat
en_ca - Spruce Boat
en_gb - Spruce Boat
en_nz - Spruce Wood Boat

entity.KillerBunny.name
en_au - The Killer Bunny
en_ca - The Killer Bunny
en_gb - The Killer Rabbit
en_nz - The Killer Bunny

options.skinCustomisation
en_au - Skin Customisation...
en_ca - Skin Customization...
en_gb - Skin Customisation...
en_nz - Skin Customization...

demo.demoExpired
en_au - Demo time's up!
en_ca - Demo time's up!
en_gb - Demo time's up!
en_nz - Demo times up!

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession
en_au - Invalid session (Try restarting your game)
en_ca - Invalid session (Try restarting the game and the launcher)
en_gb - Invalid session (Try restarting your game)
en_nz - Invalid session (Try restarting your game)

commands.scoreboard.objectives.usage
en_au - /scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>...
en_ca - /scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...
en_gb - /scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...
en_nz - /scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...

subtitles.block.note.note
en_au - Note Block plays
en_ca - Noteblock plays
en_gb - Note Block plays
en_nz - Note Block plays

entity.MinecartHopper.name
en_au - Minecart with hopper
en_ca - Minecart with Hopper
en_gb - Minecart with Hopper
en_nz - Minecart with Hopper

subtitles.entity.stray.hurt
en_au - Stray hurts
en_ca - Stray hurts
en_gb - Stray hurt
en_nz - Stray hurts

item.banner.small_stripes.gray
en_au - Grey Pale
en_ca - Grey Paly
en_gb - Grey Paly
en_nz - Grey Paly

translation.test.args
en_au - null
en_ca - %s %s
en_gb - %s %s
en_nz - null

tile.melon.name
en_au - Melon
en_ca - Melon
en_gb - Melon
en_nz - Watermelon

tile.quartzBlock.default.name
en_au - Block of Quartz
en_ca - Block of Quartz
en_gb - Quartz Block
en_nz - Block of Quartz

tile.redNetherBrick.name
en_au - Red Nether Brick
en_ca - Red Nether Bricks
en_gb - Red Nether Brick
en_nz - Red Nether Brick

item.tipped_arrow.name
en_au - Tipped Arrow
en_ca - Tipped Arrow
en_gb - Tipped Arrow
en_nz - Potion Tipped Arrow

subtitles.item.armor.equip_iron
en_au - Iron armour clanks
en_ca - Iron armour clanks
en_gb - Iron armour clanks
en_nz - Iron armour clunks

stat.noteblockPlayed
en_au - Note Blocks played
en_ca - Noteblocks played
en_gb - Note Blocks Played
en_nz - Note Blocks played

item.banner.small_stripes.yellow
en_au - Yellow Pale
en_ca - Yellow Paly
en_gb - Yellow Paly
en_nz - Yellow Paly

subtitles.entity.arrow.hit_player
en_au - Player hit
en_ca - Player hit
en_gb - Player hit
en_nz - Arrow hit player

tile.birchFenceGate.name
en_au - Birch Fence Gate
en_ca - Birch Wood Fence Gate
en_gb - Birch Fence Gate
en_nz - Birch Fence Gate

advMode.mode.autoexec.bat
en_au - Always active
en_ca - Always Active
en_gb - Always active
en_nz - Always Active

item.boat.oak.name
en_au - Oak Boat
en_ca - Oak Boat
en_gb - Oak Boat
en_nz - Oak Wood Boat

options.skinCustomisation.title
en_au - Skin Customisation
en_ca - Skin Customization
en_gb - Skin Customisation
en_nz - Skin Customization

tile.blockIron.name
en_au - Block of Iron
en_ca - Block of Iron
en_gb - Iron Block
en_nz - Block of Iron

attribute.modifier.plus.2
en_au - +%s%% %sShulker closes
en_ca - +%s%% %s
en_gb - +%s%% %s
en_nz - +%s%% %s

tile.lockedchest.name
en_au - Locked Chest
en_ca - Locked chest
en_gb - Locked Chest
en_nz - Locked chest

achievement.diamondsToYou.desc
en_au - Throw diamonds at another player
en_ca - Throw a diamond at another player
en_gb - Throw diamonds at another player
en_nz - Throw diamonds at another player

subtitles.entity.enderdragon.hurt
en_au - Dragon hurts
en_ca - Dragon hurts
en_gb - Dragon hurts
en_nz - Ender Dragon hurts

splash_potion.effect.empty
en_au - Splash Uncraftable Potion
en_ca - Splash Uncraftable Potion
en_gb - Splash Uncraftable Potion
en_nz - Uncraftable Splash Potion

item.muttonRaw.name
en_au - Raw Mutton
en_ca - Raw Mutton
en_gb - Raw Mutton
en_nz - Raw Lambchops

commands.generic.num.tooBig
en_au - Woah mate, (%sd) is too big, try something like %sd
en_ca - The number you have entered (%s) is too big, it must be at most %s
en_gb - The number you have entered (%s) is too big, it must be at most %s
en_nz - The number you have entered (%s) is too big, it must be at most %s

createWorld.customize.custom.randomize
en_au - Randomise
en_ca - Randomize
en_gb - Randomise
en_nz - Randomise

commands.playsound.unknownSoundSource
en_au - Sound Source %s is unknown
en_ca - Source %s is unknown
en_gb - Sound Source %s is unknown
en_nz - Source %s is unknown

createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset
en_au - Biome Depth Offset
en_ca - Biome Depth Offset
en_gb - Biome Depth Offset
en_nz - Biome Scale Offset

item.canPlace
en_au - Can be placed on:
en_ca - Can be placed on:
en_gb - May be placed on:
en_nz - Can be placed on:

createWorld.customize.presets.share
en_au - Want to share your preset with someone? Use the below box!
en_ca - Want to share your preset with someone? Use the box below!
en_gb - Want to share your preset with someone? Use the below box!
en_nz - Want to share your preset with someone? Use the below box!

debug.pause_focus.help
en_au - F3 + P = Pause on lost focus
en_ca - F3 + P = Pause on lost focus
en_gb - F3 + P = Pause on last focus
en_nz - F3 + P = Pause on lost focus

tipped_arrow.effect.thick
en_au - Tipped Arrow
en_ca - Tipped Arrow
en_gb - Tipped Arrow
en_nz - Thick Potion Tipped Arrow

commands.save-off.usage
en_au - null
en_ca - /save-off
en_gb - /save-off
en_nz - null

item.cookie.name
en_au - Biscuit
en_ca - Cookie
en_gb - Biscuit
en_nz - Biscuit

commands.xp.success.levels
en_au - Given %s level(s) to %s
en_ca - Given %s levels to %s
en_gb - Given %s levels to %s
en_nz - Given %s levels to %s

tile.litpumpkin.name
en_au - Jack o'Lantern
en_ca - Jack O'Lantern
en_gb - Jack o'Lantern
en_nz - Jack o'Lantern

tile.icePacked.name
en_au - Packed Ice
en_ca - Packed Ice
en_gb - Compressed Ice
en_nz - Packed Ice

item.milk.name
en_au - Milk
en_ca - Milk Bucket
en_gb - Milk
en_nz - Milk

commands.worldborder.setSlowly.grow.success
en_au - Expanding world border to %s blocks wide (up from %s blocks) over %s seconds
en_ca - Growing world border to %s blocks wide (up from %s blocks) over %s seconds
en_gb - Growing world border to %s blocks wide (up from %s blocks) over %s seconds
en_nz - Growing world border to %s blocks wide (up from %s blocks) over %s seconds

tile.darkOakFence.name
en_au - Dark Oak Fence
en_ca - Dark Oak Wood Fence
en_gb - Dark Oak Fence
en_nz - Dark Oak Fence

item.banner.small_stripes.white
en_au - White Pale
en_ca - White Paly
en_gb - White Paly
en_nz - White Paly

subtitles.entity.enderdragon.death
en_au - Dragon dies
en_ca - Dragon dies
en_gb - Dragon dies
en_nz - Ender Dragon dies

multiplayer.player.left
en_au - %s left the game
en_ca - %s has left the game
en_gb - %s left the game
en_nz - %s left the game

subtitles.entity.enderdragon.flap
en_au - Dragon flaps
en_ca - Dragon flaps
en_gb - Dragon flaps
en_nz - Ender Dragon flaps

stat.diveOneCm
en_au - Distance Dove
en_ca - Distance Dove
en_gb - Distance Dived
en_nz - Distance Dove

translation.test.invalid2
en_au - null
en_ca - hi %s
en_gb - hi %s
en_nz - null

selectServer.add
en_au - Add Server
en_ca - Add server
en_gb - Add server
en_nz - Add server

achievement.ghast.desc
en_au - Destroy a Ghast with a fireball
en_ca - Destroy a Ghast with a fireball
en_gb - Destroy a Ghast with its own fireball
en_nz - Destroy a Ghast with a fireball

item.potatoBaked.name
en_au - Baked Potato
en_ca - Baked Potato
en_gb - Jacket Potato
en_nz - Baked Potato

item.doorAcacia.name
en_au - Acacia Door
en_ca - Acacia Wood Door
en_gb - Acacia Door
en_nz - Acacia Door

item.canBreak
en_au - Can break:
en_ca - Can break:
en_gb - May break:
en_nz - Can break:

item.doorOak.name
en_au - Oak Door
en_ca - Oak Wood Door
en_gb - Oak Door
en_nz - Oak Door

subtitles.entity.wither.spawn
en_au - Wither released
en_ca - Wither released
en_gb - Wither released
en_nz - Wither unleashed

item.banner.small_stripes.lightBlue
en_au - Light Blue Pale
en_ca - Light Blue Paly
en_gb - Light Blue Paly
en_nz - Light Blue Paly

stat.shulkerBoxOpened
en_au - Shulker Swag Opened
en_ca - Shulker Boxes Opened
en_gb - Shulker Boxes Opened
en_nz - Shulker Boxes Opened

item.color
en_au - Color: %s
en_ca - Colour: %s
en_gb - Colour: %s
en_nz - Colour: %s

book.finalizeWarning
en_au - Note! When you sign the book, it will no longer be editable.
en_ca - Note! When you sign the book, it will no longer be editable.
en_gb - Note! Once you sign the book, it will no longer be editable.
en_nz - Note! When you sign the book, it will no longer be editable.

commands.publish.usage
en_au - null
en_ca - /publish
en_gb - /publish
en_nz - null

generator.customized
en_au - Customised
en_ca - Customized
en_gb - Customised
en_nz - Customised

container.spectatorCantOpen
en_au - Unable to open. Loot not generated yet.
en_ca - Unable to open. Loot not generated yet.
en_gb - Unable to open. Loot not generated yet.
en_nz - Unable to open: Loot not generated yet.

subtitles.entity.enderdragon.ambient
en_au - Dragon roars
en_ca - Dragon roars
en_gb - Dragon roars
en_nz - Ender Dragon roars

tile.stoneSlab.brick.name
en_au - Bricks Slab
en_ca - Bricks Slab
en_gb - Brick Slab
en_nz - Bricks Slab

subtitles.item.armor.equip
en_au - Gear equips
en_ca - Gear equipped
en_gb - Gear equips
en_nz - Gear equips

tile.blockLapis.name
en_au - Block of Lapis Lazuli
en_ca - Lapis Lazuli Block
en_gb - Lapis Lazuli Block
en_nz - Lapis Lazuli Block

subtitles.ambient.cave
en_au - Eerie noise
en_ca - Eerie noise
en_gb - Eerie noise
en_nz - Erie noise

commands.generic.selector.notFound
en_au - Selector '%s' aint there mate
en_ca - Selector '%s' found nothing
en_gb - Selector '%s' found nothing
en_nz - Selector '%s' found nothing

translation.test.escape
en_au - null
en_ca - %%s %%%s %%%%s %%%%%s
en_gb - null
en_nz - null

tile.blockGold.name
en_au - Block of Gold
en_ca - Block of Gold
en_gb - Gold Block
en_nz - Block of Gold

achievement.overkill
en_au - THAT's a knife.
en_ca - Overkill
en_gb - Overkill
en_nz - Overkill

item.leggingsCloth.name
en_au - Leather Pants
en_ca - Leather Pants
en_gb - Leather Trousers
en_nz - Leather Pants

tile.blockEmerald.name
en_au - Block of Emerald
en_ca - Block of Emerald
en_gb - Emerald Block
en_nz - Block of Emerald

tile.blockRedstone.name
en_au - Block of Redstone
en_ca - Block of Redstone
en_gb - Redstone Block
en_nz - Block of Redstone

tile.fenceGate.name
en_au - Oak Fence Gate
en_ca - Oak Wood Fence Gate
en_gb - Oak Fence Gate
en_nz - Oak Fence Gate

chat.type.text
en_au - null
en_ca - <%s> %s
en_gb - <%s> %s
en_nz - null

item.banner.small_stripes.orange
en_au - Orange Pale
en_ca - Orange Paly
en_gb - Orange Paly
en_nz - Orange Paly

item.shovelGold.name
en_au - Golden Shovel
en_ca - Golden Shovel
en_gb - Golden Spade
en_nz - Golden Shovel

death.attack.thrown
en_au - %1$s was pummeled by %2$s
en_ca - %1$s was pummelled by %2$s
en_gb - %1$s was pummelled by %2$s
en_nz - %1$s was pummeled by %2$s

item.boat.birch.name
en_au - Birch Boat
en_ca - Birch Boat
en_gb - Birch Boat
en_nz - Birch Wood Boat

commands.testfor.tagError
en_au - Data tag parsing faille d: %s
en_ca - Data tag parsing failed: %s
en_gb - Data tag parsing failed: %s
en_nz - Data tag parsing failed: %s

resourcePack.incompatible.confirm.title
en_au - Are you sure you want to load this resource pack?
en_ca - Are you sure you want to load up this resource pack?
en_gb - Are you sure you want to load this resource pack?
en_nz - Are you sure you want to load this resource pack?

tile.jungleFenceGate.name
en_au - Jungle Fence Gate
en_ca - Jungle Wood Fence Gate
en_gb - Jungle Fence Gate
en_nz - Jungle Fence Gate

item.shovelDiamond.name
en_au - Diamond Shovel
en_ca - Diamond Shovel
en_gb - Diamond Spade
en_nz - Diamond Shovel

language.region
en_au - Australia
en_ca - Canada
en_gb - United Kingdom
en_nz - New Zealand

subtitles.block.shulker_box.open
en_au - Shulker opens
en_ca - Shulker Box opens
en_gb - Shulker opens
en_nz - Shulker opens

disconnect.genericReason
en_au - %s
en_ca - %s
en_gb - %s
en_nz - null

item.shovelWood.name
en_au - Wooden Shovel
en_ca - Wooden Shovel
en_gb - Wooden Spade
en_nz - Wooden Shovel

selectWorld.tooltip.snapshot1
en_au - Don't forget to backup this world
en_ca - Don't forget to keep a backup of this world
en_gb - Don't forget to backup this world
en_nz - Don't forget to backup this world

item.boat.acacia.name
en_au - Acacia Boat
en_ca - Acacia Boat
en_gb - Acacia Boat
en_nz - Acacia Wood Boat

entity.MinecartChest.name
en_au - Minecart with chest
en_ca - Minecart with Chest
en_gb - Minecart with Chest
en_nz - Minecart with Chest

commands.generic.entity.notFound
en_au - Entity '%s' has gone walkabout
en_ca - Entity '%s' cannot be found
en_gb - Entity '%s' cannot be found
en_nz - Entity '%s' cannot be found

item.doorJungle.name
en_au - Jungle Door
en_ca - Jungle Wood Door
en_gb - Jungle Door
en_nz - Jungle Door

debug.pause_focus.off
en_au - Pause on lost focus: disabled
en_ca - Pause on lost focus: disabled
en_gb - Pause on last focus: disabled
en_nz - Pause on lost focus: disabled

subtitles.entity.polar_bear.death
en_au - Polar bear dies
en_ca - Polar Bear dies
en_gb - Polar Bear dies
en_nz - Polar Bear dies

multiplayer.player.joined
en_au - %s joined the game
en_ca - %s has joined the game
en_gb - %s joined the game
en_nz - %s joined the game

item.banner.small_stripes.cyan
en_au - Cyan Pale
en_ca - Cyan Paly
en_gb - Cyan Paly
en_nz - Cyan Paly

item.boat.jungle.name
en_au - Jungle Boat
en_ca - Jungle Boat
en_gb - Jungle Boat
en_nz - Jungle Wood Boat

language.code
en_au - en_AU
en_ca - en_CA
en_gb - en_UK
en_nz - en_NZ

entity.PrimedTnt.name
en_au - Block of TNT
en_ca - Primed TNT
en_gb - Block of TNT
en_nz - Block of TNT

multiplayer.player.joined.renamed
en_au - %s (formerly known as %s) joined the game
en_ca - %s (formerly known as %s) has joined the game
en_gb - %s (formerly known as %s) joined the game
en_nz - %s (formerly known as %s) joined the game

itemGroup.inventory
en_au - Survival Inventory
en_ca - Survival Inventory
en_gb - Inventory
en_nz - Survival Inventory

tile.acaciaFence.name
en_au - Acacia Fence
en_ca - Acacia Wood Fence
en_gb - Acacia Fence
en_nz - Acacia Fence

commands.generic.player.notFound
en_au - Player '%s' has gone walkabout
en_ca - Player '%s' cannot be found
en_gb - Player '%s' cannot be found
en_nz - Player '%s' cannot be found

demo.reminder
en_au - Your demo time has expired, buy the game to continue or start a new world!
en_ca - The demo time has expired, buy the game to continue or start a new world!
en_gb - The demo time has expired, buy the game to continue or start a new world!
en_nz - The demo time has expired, buy the game to continue or start a new world!

item.boat.dark_oak.name
en_au - Dark Oak Boat
en_ca - Dark Oak Boat
en_gb - Dark Oak Boat
en_nz - Dark Oak Wood Boat

item.melon.name
en_au - Melon
en_ca - Melon
en_gb - Melon
en_nz - Watermelon Slice

selectWorld.mapFeatures.info
en_au - Villages, dungeons, etc
en_ca - Villages, dungeons, etc.
en_gb - Villages, dungeons etc
en_nz - Villages, dungeons etc

commands.generic.player.unspecified
en_au - You didn't tell me which fella to do this to.
en_ca - You must specify which player you wish to perform this action on.
en_gb - You must specify which player you wish to perform this action on.
en_nz - You must specify which player you wish to perform this action on.

tile.crops.name
en_au - Plants
en_ca - Crops
en_gb - Crops
en_nz - Crops

achievement.portal.desc
en_au - Build a portal to the Nether.
en_ca - Build a portal to the Nether
en_gb - Build a portal to the Nether
en_nz - Build a portal to the Nether

entity.Villager.weapon
en_au - Weapon Smith
en_ca - Weapon Smith
en_gb - Weaponsmith
en_nz - Weapon Smith

subtitles.item.shovel.flatten
en_au - Spade flattens
en_ca - Shovel flattens
en_gb - Spade flattens
en_nz - Shovel flattens

options.farWarning1
en_au - A 64-bit Java installation is recommended
en_ca - A 64 bit Java installation is recommended
en_gb - A 64 bit Java installation is recommended
en_nz - A 64 bit Java installation is recommended

tile.blockCoal.name
en_au - Block of Coal
en_ca - Block of Coal
en_gb - Coal Block
en_nz - Block of Coal

options.modelPart.left_pants_leg
en_au - Left Pants Leg
en_ca - Left Pants Leg
en_gb - Left Trousers Leg
en_nz - Left Pants Leg

commands.execute.failed
en_au - Failed to execute '%s ' as %s
en_ca - Failed to execute '%s' as %s
en_gb - Failed to execute '%s' as %s
en_nz - Failed to execute '%s' as %s

commands.scoreboard.teams.option.usage
en_au - /scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility|collisionRule> <value>
en_ca - /scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility|collisionRule> <value>
en_gb - /scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility|collisionRule> <value>
en_nz - /scoreboard teams option <team> <friendlyfire|colour|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility|collisionRule> <value>

createWorld.customize.flat.title
en_au - Superflat Customisation
en_ca - Superflat Customization
en_gb - Superflat Customisation
en_nz - Superflat Customization

stat.playerKills
en_au - Player Kills
en_ca - Player Kills
en_gb - Players Killed
en_nz - Player Kills

item.doorDarkOak.name
en_au - Dark Oak Door
en_ca - Dark Oak Wood Door
en_gb - Dark Oak Door
en_nz - Dark Oak Door

commands.title.success
en_au - Title command executed successfully
en_ca - Title command successfully executed
en_gb - Title command successfully executed
en_nz - Title command successfully executed

subtitles.entity.cow.milk
en_au - Cow milked
en_ca - Cow gets milked
en_gb - Cow gets milked
en_nz - Cow gets milked

subtitles.entity.wither_skeleton.hurt
en_au - Wither Skeleton hurts
en_ca - Wither Skeleton hurts
en_gb - Wither Skeleton hurt
en_nz - Wither Skeleton hurts