Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@LinguList

LinguList/README.md

Created Mar 26, 2019
Embed
What would you like to do?
A Primer on Automatic Inference of Sound Correspondence Patterns (3): Extended Experiments with Alignments from the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands

A Primer on Automatic Inference of Sound Correspondence Patterns (3): Extended Experiments with Alignments from the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands

To run the script provided here, make sure to download the GIST, and install the requirements for LingRex. Then, simply type:

$ python code.py
from lingrex.copar import CoPaR
cop = CoPaR(
'tppsr-bdpa.tsv',
ref='cogid',
segments='tokens'
)
print('{0} / {1} / {2}'.format(
cop.height,
cop.width,
len(cop)
))
cop.add_structure(model='cv', structure='structure')
cop.get_sites(minrefs=3, structure='structure')
cop.cluster_sites()
cop.add_patterns(ref='patterns')
cop.write_patterns('patterns.tsv')
cop.output('tsv', filename='tppsr-copped')
ID DOCULECT LANGUAGE_ID CONCEPT LATIN FRENCH FORM TOKENS ALIGNMENT COGID
647 Ormont-Dessus 15 (au) cœur cor (au) cœur tʲœː tʲ œː tʲ - œː - 69
648 Champéry 18 (au) cœur cor (au) cœur kwe k w e k w e - 69
649 Lourtier 22 (au) cœur cor (au) cœur tʲø tʲ ø tʲ - ø - 69
650 Grimentz 31 (au) cœur cor (au) cœur kuːr k uː r k - uː r 69
651 Hermance 36 (au) cœur cor (au) cœur kʏː k ʏː k - ʏː - 69
652 Courtepin 41 (au) cœur cor (au) cœur kaːr k aː r k - aː r 69
653 Dompierre 42 (au) cœur cor (au) cœur kaː k aː k - aː - 69
654 Boudry 46 (au) cœur cor (au) cœur kœːr k œː r k - œː r 69
655 Côte-aux-Fées 50 (au) cœur cor (au) cœur kwøː k w øː k w øː - 69
656 Cerneux-Péquignot 53 (au) cœur cor (au) cœur kʰø kʰ ø kʰ - ø - 69
657 Plagne 56 (au) cœur cor (au) cœur køːr k øː r k - øː r 69
658 Courtedoux 62 (au) cœur cor (au) cœur tʲyːr tʲ yː r tʲ - yː r 69
623 Ormont-Dessus 15 (au) genou genuclu (au) genou ʣənau ʣ ə n au ʣ ə n - au - - 66
624 Champéry 18 (au) genou genuclu (au) genou ʣənwaː ʣ ə n w aː ʣ ə n w aː - - 66
625 Lourtier 22 (au) genou genuclu (au) genou ʣonːɛ ʣ o nː ɛ ʣ o nː - ɛ - - 66
626 Grimentz 31 (au) genou genuclu (au) genou zɔnɔł z ɔ n ɔ ł z ɔ n - ɔ ł - 66
627 Hermance 36 (au) genou genuclu (au) genou ðɛnø ð ɛ n ø ð ɛ n - ø - - 66
628 Courtepin 41 (au) genou genuclu (au) genou ʣənaː ʣ ə n aː ʣ ə n - aː - - 66
629 Dompierre 42 (au) genou genuclu (au) genou ʣənɑ ʣ ə n ɑ ʣ ə n - ɑ - - 66
630 Boudry 46 (au) genou genuclu (au) genou ʣny ʣ n y ʣ - n - y - - 66
631 Côte-aux-Fées 50 (au) genou genuclu (au) genou ʣnø ʣ n ø ʣ - n - ø - - 66
632 Cerneux-Péquignot 53 (au) genou genuclu (au) genou ʤnʊːlʲu ʤ n ʊː lʲ u ʤ - n - ʊː lʲ u 66
633 Plagne 56 (au) genou genuclu (au) genou ʤanu ʤ a n u ʤ a n - u - - 66
634 Courtedoux 62 (au) genou genuclu (au) genou ʤənʊ̃j ʤ ə n ʊ̃ j ʤ ə n - ʊ̃ j - 66
721 Ormont-Dessus 15 (au) pouce pollice (au) pouce pyːdə p yː d ə p yː - d ə 76
722 Champéry 18 (au) pouce pollice (au) pouce pœiʣo p œi ʣ o p œi - ʣ o 76
723 Lourtier 22 (au) pouce pollice (au) pouce pœiʣo p œi ʣ o p œi - ʣ o 76
724 Grimentz 31 (au) pouce pollice (au) pouce puːgzɔ p uː g z ɔ p uː g z ɔ 76
725 Hermance 36 (au) pouce pollice (au) pouce pøːðɔ p øː ð ɔ p øː - ð ɔ 76
726 Courtepin 41 (au) pouce pollice (au) pouce paːʣu p aː ʣ u p aː - ʣ u 76
727 Dompierre 42 (au) pouce pollice (au) pouce pauʣu p au ʣ u p au - ʣ u 76
728 Boudry 46 (au) pouce pollice (au) pouce pøːʣ p øː ʣ p øː - ʣ - 76
729 Côte-aux-Fées 50 (au) pouce pollice (au) pouce puːsu p uː s u p uː - s u 76
730 Cerneux-Péquignot 53 (au) pouce pollice (au) pouce pøːsu p øː s u p øː - s u 76
731 Plagne 56 (au) pouce pollice (au) pouce pyːs p yː s p yː - s - 76
732 Courtedoux 62 (au) pouce pollice (au) pouce pyːs p yː s p yː - s - 76
315 Ormont-Dessus 15 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé eːʤa eː ʤ a eː ʤ - a 34
316 Champéry 18 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé iʤjɑ i ʤ j ɑ i ʤ j ɑ 34
317 Lourtier 22 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé edʲa e dʲ a e dʲ - a 34
318 Grimentz 31 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé idja i d j a i d j a 34
319 Hermance 36 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé eːdja eː d j a eː d j a 34
320 Courtepin 41 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé eidʲiː ei dʲ iː ei dʲ - iː 34
321 Dompierre 42 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé ɛdji ɛ d j i ɛ d j i 34
322 Boudry 46 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé ɛdiː ɛ d iː ɛ d - iː 34
323 Côte-aux-Fées 50 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé iːdiː iː d iː iː d - iː 34
324 Cerneux-Péquignot 53 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé eːdiː eː d iː eː d - iː 34
325 Plagne 56 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé ɛdiː ɛ d iː ɛ d - iː 34
326 Courtedoux 62 (cela m’a) aidé adjutatu (cela m’a) aidé ediː e d iː e d - iː 34
70 Hermance 36 (de la) viande carne (de la) viande vjãda v j ã d a v j ã d a 7
71 Cerneux-Péquignot 53 (de la) viande carne (de la) viande vjãdɛ v j ã d ɛ v j ã d ɛ 7
432 Ormont-Dessus 15 (du) fromage formaticu (du) fromage frwɪ f r w ɪ f - r - w ɪ - - 46
433 Champéry 18 (du) fromage formaticu (du) fromage frəmaːʣo f r ə m aː ʣ o f - r ə m aː ʣ o 46
434 Lourtier 22 (du) fromage formaticu (du) fromage fromaːʣu f r o m aː ʣ u f - r o m aː ʣ u 46
435 Grimentz 31 (du) fromage formaticu (du) fromage frɔmaːzɔ f r ɔ m aː z ɔ f - r ɔ m aː z ɔ 46
436 Hermance 36 (du) fromage formaticu (du) fromage frəmɔːðo f r ə m ɔː ð o f - r ə m ɔː ð o 46
437 Courtepin 41 (du) fromage formaticu (du) fromage frumaːʣu f r u m aː ʣ u f - r u m aː ʣ u 46
438 Dompierre 42 (du) fromage formaticu (du) fromage frumaːʣu f r u m aː ʣ u f - r u m aː ʣ u 46
439 Boudry 46 (du) fromage formaticu (du) fromage fœrmaːʣ f œ r m aː ʣ f œ r - m aː ʣ - 46
440 Côte-aux-Fées 50 (du) fromage formaticu (du) fromage furmeːʣu f u r m eː ʣ u f u r - m eː ʣ u 46
441 Cerneux-Péquignot 53 (du) fromage formaticu (du) fromage frumɛːʤu f r u m ɛː ʤ u f - r u m ɛː ʤ u 46
442 Plagne 56 (du) fromage formaticu (du) fromage fərmɛːʤ f ə r m ɛː ʤ f ə r - m ɛː ʤ - 46
443 Courtedoux 62 (du) fromage formaticu (du) fromage fromɛʤ f r o m ɛ ʤ f - r o m ɛ ʤ - 46
1 Ormont-Dessus 15 (je) sais sa(p)io (je) sais ʃe ʃ e ʃ e - - 1
2 Champéry 18 (je) sais sa(p)io (je) sais ʃi ʃ i ʃ i - - 1
3 Lourtier 22 (je) sais sa(p)io (je) sais ʃe ʃ e ʃ e - - 1
4 Grimentz 31 (je) sais sa(p)io (je) sais ʃaː ʃ aː ʃ aː - - 1
5 Hermance 36 (je) sais sa(p)io (je) sais se s e s e - - 1
6 Courtepin 41 (je) sais sa(p)io (je) sais ʃeː ʃ eː ʃ eː - - 1
7 Dompierre 42 (je) sais sa(p)io (je) sais se s e s e - - 1
8 Boudry 46 (je) sais sa(p)io (je) sais saː s aː s aː - - 1
9 Côte-aux-Fées 50 (je) sais sa(p)io (je) sais sa s a s a - - 1
10 Cerneux-Péquignot 53 (je) sais sa(p)io (je) sais saːvu s aː v u s aː v u 1
11 Plagne 56 (je) sais sa(p)io (je) sais sa s a s a - - 1
12 Courtedoux 62 (je) sais sa(p)io (je) sais sɛː s ɛː s ɛː - - 1
96 Plagne 56 (un) fléau flagellu (un) fléau kʲajø kʲ a j ø kʲ a j ø 11
97 Courtedoux 62 (un) fléau flagellu (un) fléau sjæ s j æ s - j æ 11
205 Ormont-Dessus 15 (un) fléau flagellu (un) fléau ɬɛje ɬ ɛ j e - - ɬ ɛ j e 22
206 Champéry 18 (un) fléau flagellu (un) fléau θaje θ a j e - θ - a j e 22
207 Lourtier 22 (un) fléau flagellu (un) fléau çleje ç l e j e - ç l e j e 22
208 Grimentz 31 (un) fléau flagellu (un) fléau hłɛje h ł ɛ j e - h ł ɛ j e 22
209 Hermance 36 (un) fléau flagellu (un) fléau flʲe f lʲ e - f lʲ e - - 22
210 Courtepin 41 (un) fléau flagellu (un) fléau ɛçjejiː ɛ ç j e j iː ɛ ç j e j iː 22
211 Dompierre 42 (un) fléau flagellu (un) fléau ɛçɛji ɛ ç ɛ j i ɛ ç - ɛ j i 22
212 Boudry 46 (un) fléau flagellu (un) fléau fjeje f j e j e - f j e j e 22
213 Côte-aux-Fées 50 (un) fléau flagellu (un) fléau flɛjaː f l ɛ j aː - f l ɛ j aː 22
214 Cerneux-Péquignot 53 (un) fléau flagellu (un) fléau fjæve f j æ v e - f j æ v e 22
25 Ormont-Dessus 15 (un) joug jugu (un) joug ʣau ʣ au ʣ au 3
26 Hermance 36 (un) joug jugu (un) joug ðœi ð œi ð œi 3
27 Courtepin 41 (un) joug jugu (un) joug ʣaː ʣ aː ʣ aː 3
28 Dompierre 42 (un) joug jugu (un) joug ʣɑː ʣ ɑː ʣ ɑː 3
29 Boudry 46 (un) joug jugu (un) joug ʣy ʣ y ʣ y 3
30 Côte-aux-Fées 50 (un) joug jugu (un) joug ʣœ ʣ œ ʣ œ 3
31 Cerneux-Péquignot 53 (un) joug jugu (un) joug ʤu ʤ u ʤ u 3
32 Plagne 56 (un) joug jugu (un) joug ʤu ʤ u ʤ u 3
33 Courtedoux 62 (un) joug jugu (un) joug ʤu ʤ u ʤ u 3
84 Ormont-Dessus 15 (un) lit lectu (un) lit ɬiː ɬ iː ɬ iː 9
85 Champéry 18 (un) lit lectu (un) lit lʲi lʲ i lʲ i 9
86 Hermance 36 (un) lit lectu (un) lit lʲɛ lʲ ɛ lʲ ɛ 9
87 Courtepin 41 (un) lit lectu (un) lit ji j i j i 9
88 Dompierre 42 (un) lit lectu (un) lit ji j i j i 9
89 Boudry 46 (un) lit lectu (un) lit lʲi lʲ i lʲ i 9
90 Côte-aux-Fées 50 (un) lit lectu (un) lit lʲɪː lʲ ɪː lʲ ɪː 9
91 Cerneux-Péquignot 53 (un) lit lectu (un) lit le l e l e 9
92 Plagne 56 (un) lit lectu (un) lit jeː j eː j eː 9
93 Courtedoux 62 (un) lit lectu (un) lit jeː j eː j eː 9
134 Ormont-Dessus 15 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kułɛraː k u ł ɛ r aː k - u ł ɛ r aː - 15
135 Champéry 18 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kuðɛrɑː k u ð ɛ r ɑː k - u ð ɛ r ɑː - 15
136 Lourtier 22 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kwoʎɛro k w o ʎ ɛ r o k w o ʎ ɛ r o - 15
137 Grimentz 31 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kʊłɛraː k ʊ ł ɛ r aː k - ʊ ł ɛ r aː - 15
138 Hermance 36 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kwilʲɛrɔu k w i lʲ ɛ r ɔu k w i lʲ ɛ r ɔu - 15
139 Courtepin 41 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kyjəraː k y j ə r aː k - y j ə r aː - 15
140 Dompierre 42 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kyjɛraː k y j ɛ r aː k - y j ɛ r aː - 15
141 Boudry 46 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kwɛrlaːj k w ɛ r l aː j k w ɛ r - l aː j 15
142 Côte-aux-Fées 50 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kulʲəraː k u lʲ ə r aː k - u lʲ ə r aː - 15
143 Cerneux-Péquignot 53 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kœlʲrɛː k œ lʲ r ɛː k - œ lʲ - r ɛː - 15
144 Plagne 56 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées kœjrɛː k œ j r ɛː k - œ j - r ɛː - 15
145 Courtedoux 62 (une) cuillerée, (des) cuillerées cochlearata, -atas (une) cuillerée, (des) cuillerées tʲjiːræː tʲ j iː r æː tʲ - - j iː r æː - 15
571 Lourtier 22 (une) cuve cupa (une) cuve eʦiəçlo e ʦ iə ç l o e ʦ - iə ç l o 60
697 Ormont-Dessus 15 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kusə k u s ə k - u s ə 74
698 Champéry 18 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kuʃə k u ʃ ə k - u ʃ ə 74
699 Lourtier 22 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kuːʃ k uː ʃ k - uː ʃ - 74
700 Grimentz 31 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kouʃe k ou ʃ e k - ou ʃ e 74
701 Hermance 36 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kweːsɛ k w eː s ɛ k w eː s ɛ 74
702 Courtepin 41 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kyʃ k y ʃ k - y ʃ - 74
703 Dompierre 42 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kys k y s k - y s - 74
704 Boudry 46 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kuːs k uː s k - uː s - 74
705 Côte-aux-Fées 50 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kyːs k yː s k - yː s - 74
706 Cerneux-Péquignot 53 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kœs k œ s k - œ s - 74
707 Plagne 56 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse kɛʃ k ɛ ʃ k - ɛ ʃ - 74
708 Courtedoux 62 (à la) cuisse coxa (à la) cuisse tʲœʃ tʲ œ ʃ tʲ - œ ʃ - 74
327 Ormont-Dessus 15 as-tu ha(be)s tu as-tu ɑːtə ɑː t ə ɑː t ə 35
328 Champéry 18 as-tu ha(be)s tu as-tu aːtɔ aː t ɔ aː t ɔ 35
329 Lourtier 22 as-tu ha(be)s tu as-tu ato a t o a t o 35
330 Grimentz 31 as-tu ha(be)s tu as-tu aθʊ a θ ʊ a θ ʊ 35
331 Hermance 36 as-tu ha(be)s tu as-tu aːtə aː t ə aː t ə 35
332 Courtepin 41 as-tu ha(be)s tu as-tu aːsu aː s u aː s u 35
333 Dompierre 42 as-tu ha(be)s tu as-tu aːθu aː θ u aː θ u 35
334 Boudry 46 as-tu ha(be)s tu as-tu atə a t ə a t ə 35
335 Côte-aux-Fées 50 as-tu ha(be)s tu as-tu eːt eː t eː t - 35
336 Cerneux-Péquignot 53 as-tu ha(be)s tu as-tu eːt eː t eː t - 35
337 Plagne 56 as-tu ha(be)s tu as-tu ɛːt ɛː t ɛː t - 35
338 Courtedoux 62 as-tu ha(be)s tu as-tu əte ə t e ə t e 35
504 Ormont-Dessus 15 aujourd‘hui hodie aujourd‘hui wɛː w ɛː w ɛː - 53
505 Champéry 18 aujourd‘hui hodie aujourd‘hui wa w a w a - 53
506 Lourtier 22 aujourd‘hui hodie aujourd‘hui wa w a w a - 53
507 Grimentz 31 aujourd‘hui hodie aujourd‘hui vɛik v ɛi k v ɛi k 53
508 Hermance 36 aujourd‘hui hodie aujourd‘hui w ɛ w ɛ - 53
509 Courtepin 41 aujourd‘hui hodie aujourd‘hui ve v e v e - 53
510 Dompierre 42 aujourd‘hui hodie aujourd‘hui v ɛ v ɛ - 53
511 Boudry 46 aujourd‘hui hodie aujourd‘hui wi w i w i - 53
512 Plagne 56 aujourd‘hui hodie aujourd‘hui okø o k ø o k ø 54
171 Ormont-Dessus 15 contre contra contre kɔ̃trə k ɔ̃ t r ə k ɔ̃ - t r ə 19
172 Champéry 18 contre contra contre kɔ̃tr k ɔ̃ t r k ɔ̃ - t r - 19
173 Lourtier 22 contre contra contre kõtrə k õ t r ə k õ - t r ə 19
174 Grimentz 31 contre contra contre kɔntrə k ɔ n t r ə k ɔ n t r ə 19
175 Hermance 36 contre contra contre kõtr k õ t r k õ - t r - 19
176 Courtepin 41 contre contra contre kɔ̃trə k ɔ̃ t r ə k ɔ̃ - t r ə 19
177 Dompierre 42 contre contra contre kɔ̃tr k ɔ̃ t r k ɔ̃ - t r - 19
178 Boudry 46 contre contra contre kɔ̃tr k ɔ̃ t r k ɔ̃ - t r - 19
179 Côte-aux-Fées 50 contre contra contre kɔ̃tr k ɔ̃ t r k ɔ̃ - t r - 19
180 Cerneux-Péquignot 53 contre contra contre kʊ̃tr k ʊ̃ t r k ʊ̃ - t r - 19
181 Plagne 56 contre contra contre kõtr k õ t r k õ - t r - 19
182 Courtedoux 62 contre contra contre kʊ̃ntrə k ʊ̃ n t r ə k ʊ̃ n t r ə 19
278 Ormont-Dessus 15 croître crescere croître krɛtre k r ɛ t r e k r ɛ t - r e 30
279 Champéry 18 croître crescere croître kretrə k r e t r ə k r e t - r ə 30
280 Lourtier 22 croître crescere croître krɛtre k r ɛ t r e k r ɛ t - r e 30
281 Grimentz 31 croître crescere croître krɛhrɛ k r ɛ h r ɛ k r ɛ h - r ɛ 30
282 Hermance 36 croître crescere croître kreːtre k r eː t r e k r eː t - r e 30
283 Courtepin 41 croître crescere croître krɛsrə k r ɛ s r ə k r ɛ s - r ə 30
284 Dompierre 42 croître crescere croître krɛθr k r ɛ θ r k r ɛ θ - r - 30
285 Boudry 46 croître crescere croître krɛtr k r ɛ t r k r ɛ t - r - 30
286 Côte-aux-Fées 50 croître crescere croître krɛtr k r ɛ t r k r ɛ t - r - 30
287 Cerneux-Péquignot 53 croître crescere croître kratr k r a t r k r a t - r - 30
288 Plagne 56 croître crescere croître krɛtər k r ɛ t ə r k r ɛ t ə r - 30
289 Courtedoux 62 croître crescere croître krɑːtr k r ɑː t r k r ɑː t - r - 30
375 Ormont-Dessus 15 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
376 Champéry 18 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
377 Lourtier 22 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
378 Grimentz 31 cru crudu cru krʊk k r ʊ k k r ʊ k 40
379 Hermance 36 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
380 Courtepin 41 cru crudu cru krʏ k r ʏ k r ʏ - 40
381 Dompierre 42 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
382 Boudry 46 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
383 Côte-aux-Fées 50 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
384 Cerneux-Péquignot 53 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
385 Plagne 56 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
386 Courtedoux 62 cru crudu cru kry k r y k r y - 40
611 Ormont-Dessus 15 de cendres cineres de cendres ʃɛ̃ĩdrɛ ʃ ɛ̃ĩ d r ɛ ʃ - ɛ̃ĩ - d - r ɛ 65
612 Champéry 18 de cendres cineres de cendres sɑ̃dre s ɑ̃ d r e s - ɑ̃ - d - r e 65
613 Lourtier 22 de cendres cineres de cendres çlẽĩdrə ç l ẽĩ d r ə ç l ẽĩ - d - r ə 65
614 Grimentz 31 de cendres cineres de cendres ʃindra ʃ i n d r a ʃ - i n d - r a 65
615 Hermance 36 de cendres cineres de cendres fɛ̃ĩdrɛ f ɛ̃ĩ d r ɛ f - ɛ̃ĩ - d - r ɛ 65
616 Courtepin 41 de cendres cineres de cendres çjẽĩŋdre ç j ẽĩ ŋ d r e ç j ẽĩ ŋ d - r e 65
617 Dompierre 42 de cendres cineres de cendres çɛ̃ĩndrɛ ç ɛ̃ĩ n d r ɛ ç - ɛ̃ĩ n d - r ɛ 65
618 Boudry 46 de cendres cineres de cendres ʃwaːdrɛ ʃ w aː d r ɛ ʃ w aː - d - r ɛ 65
619 Côte-aux-Fées 50 de cendres cineres de cendres ʃædrɛ ʃ æ d r ɛ ʃ - æ - d - r ɛ 65
620 Cerneux-Péquignot 53 de cendres cineres de cendres sɪ̃ndra s ɪ̃ n d r a s - ɪ̃ n d - r a 65
621 Plagne 56 de cendres cineres de cendres sɛdər s ɛ d ə r s - ɛ - d ə r - 65
622 Courtedoux 62 de cendres cineres de cendres sɛ̃dər s ɛ̃ d ə r s - ɛ̃ - d ə r - 65
685 Ormont-Dessus 15 de chou caule de chou ʦu ʦ u ʦ u 73
686 Champéry 18 de chou caule de chou ʦu ʦ u ʦ u 73
687 Lourtier 22 de chou caule de chou ʦu ʦ u ʦ u 73
688 Grimentz 31 de chou caule de chou ʦou ʦ ou ʦ ou 73
689 Hermance 36 de chou caule de chou ʨy ʨ y ʨ y 73
690 Courtepin 41 de chou caule de chou ʦu ʦ u ʦ u 73
691 Dompierre 42 de chou caule de chou ʦu ʦ u ʦ u 73
692 Boudry 46 de chou caule de chou ʦuː ʦ uː ʦ uː 73
693 Côte-aux-Fées 50 de chou caule de chou ʦu ʦ u ʦ u 73
694 Cerneux-Péquignot 53 de chou caule de chou ʧu ʧ u ʧ u 73
695 Plagne 56 de chou caule de chou ʧɑ ʧ ɑ ʧ ɑ 73
696 Courtedoux 62 de chou caule de chou ʧoː ʧ oː ʧ oː 73
599 Ormont-Dessus 15 de ma sœur soror de ma sœur ʃɥarə ʃ ɥ a r ə ʃ ɥ a r ə 64
600 Champéry 18 de ma sœur soror de ma sœur swɑːrɑ s w ɑː r ɑ s w ɑː r ɑ 64
601 Lourtier 22 de ma sœur soror de ma sœur ʃwaira ʃ w ai r a ʃ w ai r a 64
602 Grimentz 31 de ma sœur soror de ma sœur ʃwɛra ʃ w ɛ r a ʃ w ɛ r a 64
603 Hermance 36 de ma sœur soror de ma sœur ʃwɛː ʃ w ɛː ʃ w ɛː - - 64
604 Courtepin 41 de ma sœur soror de ma sœur ʃɛra ʃ ɛ r a ʃ - ɛ r a 64
605 Dompierre 42 de ma sœur soror de ma sœur ʃɛra ʃ ɛ r a ʃ - ɛ r a 64
606 Boudry 46 de ma sœur soror de ma sœur sœːra s œː r a s - œː r a 64
607 Côte-aux-Fées 50 de ma sœur soror de ma sœur s ø s - ø - - 64
608 Cerneux-Péquignot 53 de ma sœur soror de ma sœur søː s øː s - øː - - 64
609 Plagne 56 de ma sœur soror de ma sœur søːr s øː r s - øː r - 64
610 Courtedoux 62 de ma sœur soror de ma sœur søːr s øː r s - øː r - 64
513 Ormont-Dessus 15 de nœuds nodos de nœuds ɲau ɲ au ɲ au 55
514 Lourtier 22 de nœuds nodos de nœuds ɲɑː ɲ ɑː ɲ ɑː 55
515 Grimentz 31 de nœuds nodos de nœuds nou n ou n ou 55
516 Hermance 36 de nœuds nodos de nœuds ɲœ ɲ œ ɲ œ 55
517 Courtepin 41 de nœuds nodos de nœuds ɲaː ɲ aː ɲ aː 55
518 Dompierre 42 de nœuds nodos de nœuds ɲaː ɲ aː ɲ aː 55
519 Boudry 46 de nœuds nodos de nœuds ɲy ɲ y ɲ y 55
520 Côte-aux-Fées 50 de nœuds nodos de nœuds ɲœ ɲ œ ɲ œ 55
521 Cerneux-Péquignot 53 de nœuds nodos de nœuds nu n u n u 55
522 Courtedoux 62 de nœuds nodos de nœuds nu n u n u 55
34 Ormont-Dessus 15 descendre descendere descendre dɛsɛ̃drɛ d ɛ s ɛ̃ d r ɛ d ɛ s ɛ̃ - d - r ɛ 4
35 Champéry 18 descendre descendere descendre dɛʃɛ̃drɛ d ɛ ʃ ɛ̃ d r ɛ d ɛ ʃ ɛ̃ - d - r ɛ 4
36 Lourtier 22 descendre descendere descendre dɛsɛ̃drə d ɛ s ɛ̃ d r ə d ɛ s ɛ̃ - d - r ə 4
37 Grimentz 31 descendre descendere descendre dɛʃɛndrɛ d ɛ ʃ ɛ n d r ɛ d ɛ ʃ ɛ n d - r ɛ 4
38 Hermance 36 descendre descendere descendre deːʃãːdrɛ d eː ʃ ãː d r ɛ d eː ʃ ãː - d - r ɛ 4
39 Courtepin 41 descendre descendere descendre dɛʃãŋdrə d ɛ ʃ ã ŋ d r ə d ɛ ʃ ã ŋ d - r ə 4
40 Dompierre 42 descendre descendere descendre dɛsãdr d ɛ s ã d r d ɛ s ã - d - r - 4
41 Boudry 46 descendre descendere descendre dɛsɛdr d ɛ s ɛ d r d ɛ s ɛ - d - r - 4
42 Côte-aux-Fées 50 descendre descendere descendre dɛʃɛdr d ɛ ʃ ɛ d r d ɛ ʃ ɛ - d - r - 4
43 Cerneux-Péquignot 53 descendre descendere descendre dɛsɔdr d ɛ s ɔ d r d ɛ s ɔ - d - r - 4
44 Plagne 56 descendre descendere descendre dɛʃodr d ɛ ʃ o d r d ɛ ʃ o - d - r - 4
45 Courtedoux 62 descendre descendere descendre deʃãdər d e ʃ ã d ə r d e ʃ ã - d ə r - 4
659 Courtepin 41 doucement -mente doucement bunamã b u n a m ã b u n a m ã 70
660 Dompierre 42 doucement -mente doucement bunamã b u n a m ã b u n a m ã 70
387 Ormont-Dessus 15 du pain pane du pain p ã p ã 41
388 Champéry 18 du pain pane du pain p ã p ã 41
389 Lourtier 22 du pain pane du pain p ã p ã 41
390 Grimentz 31 du pain pane du pain p ã p ã 41
391 Hermance 36 du pain pane du pain p ã p ã 41
392 Courtepin 41 du pain pane du pain p ã p ã 41
393 Dompierre 42 du pain pane du pain p ã p ã 41
394 Boudry 46 du pain pane du pain p ã p ã 41
395 Côte-aux-Fées 50 du pain pane du pain p ã p ã 41
396 Cerneux-Péquignot 53 du pain pane du pain p ã p ã 41
397 Plagne 56 du pain pane du pain pɑ̃ p ɑ̃ p ɑ̃ 41
398 Courtedoux 62 du pain pane du pain pɛ̃ p ɛ̃ p ɛ̃ 41
420 Ormont-Dessus 15 du poivre piper du poivre pɛːvro p ɛː v r o p - ɛː v - r o 45
421 Champéry 18 du poivre piper du poivre paːvro p aː v r o p - aː v - r o 45
422 Lourtier 22 du poivre piper du poivre paːvro p aː v r o p - aː v - r o 45
423 Grimentz 31 du poivre piper du poivre pivrɔ p i v r ɔ p - i v - r ɔ 45
424 Hermance 36 du poivre piper du poivre pɛːvro p ɛː v r o p - ɛː v - r o 45
425 Courtepin 41 du poivre piper du poivre paːvru p aː v r u p - aː v - r u 45
426 Dompierre 42 du poivre piper du poivre paːvru p aː v r u p - aː v - r u 45
427 Boudry 46 du poivre piper du poivre paːvər p aː v ə r p - aː v ə r - 45
428 Côte-aux-Fées 50 du poivre piper du poivre peːvru p eː v r u p - eː v - r u 45
429 Cerneux-Péquignot 53 du poivre piper du poivre pwævru p w æ v r u p w æ v - r u 45
430 Plagne 56 du poivre piper du poivre paːvər p aː v ə r p - aː v ə r - 45
431 Courtedoux 62 du poivre piper du poivre pwævr p w æ v r p w æ v - r - 45
302 Ormont-Dessus 15 est maigre macru est maigre meːgrə m eː g r ə m eː g - r ə 32
303 Champéry 18 est maigre macru est maigre migro m i g r o m i g - r o 32
304 Lourtier 22 est maigre macru est maigre mẽĩgro m ẽĩ g r o m ẽĩ g - r o 32
305 Grimentz 31 est maigre macru est maigre meigrɔ m ei g r ɔ m ei g - r ɔ 32
306 Hermance 36 est maigre macru est maigre meːgro m eː g r o m eː g - r o 32
307 Courtepin 41 est maigre macru est maigre meːgru m eː g r u m eː g - r u 32
308 Dompierre 42 est maigre macru est maigre meːgru m eː g r u m eː g - r u 32
309 Boudry 46 est maigre macru est maigre meːgr m eː g r m eː g - r - 32
310 Côte-aux-Fées 50 est maigre macru est maigre meːgru m eː g r u m eː g - r u 32
311 Cerneux-Péquignot 53 est maigre macru est maigre maːgrʊ m aː g r ʊ m aː g - r ʊ 32
312 Plagne 56 est maigre macru est maigre mɛːgər m ɛː g ə r m ɛː g ə r - 32
313 Courtedoux 62 est maigre macru est maigre mɛːgr m ɛː g r m ɛː g - r - 32
492 Ormont-Dessus 15 faim fame faim f ã f ã 52
493 Champéry 18 faim fame faim f ã f ã 52
494 Lourtier 22 faim fame faim f ã f ã 52
495 Grimentz 31 faim fame faim f ã f ã 52
496 Hermance 36 faim fame faim f ã f ã 52
497 Courtepin 41 faim fame faim f ã f ã 52
498 Dompierre 42 faim fame faim f ã f ã 52
499 Boudry 46 faim fame faim f ã f ã 52
500 Côte-aux-Fées 50 faim fame faim f ã f ã 52
501 Cerneux-Péquignot 53 faim fame faim f ã f ã 52
502 Plagne 56 faim fame faim fɑ̃ f ɑ̃ f ɑ̃ 52
503 Courtedoux 62 faim fame faim fɛ̃ f ɛ̃ f ɛ̃ 52
339 Ormont-Dessus 15 il fait facit il fait jɛfaː j ɛ f aː j ɛ f aː 37
340 Champéry 18 il fait facit il fait efi e f i - e f i 37
341 Lourtier 22 il fait facit il fait ɛfi ɛ f i - ɛ f i 37
342 Grimentz 31 il fait facit il fait fe f e - - f e 37
343 Hermance 36 il fait facit il fait ifɔː i f ɔː - i f ɔː 37
344 Courtepin 41 il fait facit il fait jəfaː j ə f aː j ə f aː 37
345 Dompierre 42 il fait facit il fait jəfaː j ə f aː j ə f aː 37
346 Boudry 46 il fait facit il fait ɛfaː ɛ f aː - ɛ f aː 37
347 Côte-aux-Fées 50 il fait facit il fait ifeː i f eː - i f eː 37
348 Cerneux-Péquignot 53 il fait facit il fait ifaː i f aː - i f aː 37
349 Plagne 56 il fait facit il fait afɛ a f ɛ - a f ɛ 37
350 Courtedoux 62 il fait facit il fait æfæː æ f æː - æ f æː 37
399 Ormont-Dessus 15 il faudra fallere + habet il faudra fodra f o d r a f o d r a 42
400 Champéry 18 il faudra fallere + habet il faudra fɔdrə f ɔ d r ə f ɔ d r ə 42
401 Lourtier 22 il faudra fallere + habet il faudra foːdrɛ f oː d r ɛ f oː d r ɛ 42
402 Grimentz 31 il faudra fallere + habet il faudra fudrɛ f u d r ɛ f u d r ɛ 42
403 Hermance 36 il faudra fallere + habet il faudra fodra f o d r a f o d r a 42
404 Courtepin 41 il faudra fallere + habet il faudra fydraː f y d r aː f y d r aː 42
405 Dompierre 42 il faudra fallere + habet il faudra fydrɛ f y d r ɛ f y d r ɛ 42
406 Boudry 46 il faudra fallere + habet il faudra fo f o f o - - - 42
407 Côte-aux-Fées 50 il faudra fallere + habet il faudra foːdra f oː d r a f oː d r a 42
408 Cerneux-Péquignot 53 il faudra fallere + habet il faudra fodrɛ f o d r ɛ f o d r ɛ 42
58 Ormont-Dessus 15 il faut fallit il faut fo f o f o 6
59 Champéry 18 il faut fallit il faut fo f o f o 6
60 Lourtier 22 il faut fallit il faut fo f o f o 6
61 Grimentz 31 il faut fallit il faut faː f aː f aː 6
62 Hermance 36 il faut fallit il faut fo f o f o 6
63 Courtepin 41 il faut fallit il faut fo f o f o 6
64 Dompierre 42 il faut fallit il faut fo f o f o 6
65 Boudry 46 il faut fallit il faut fo f o f o 6
66 Côte-aux-Fées 50 il faut fallit il faut fo f o f o 6
67 Cerneux-Péquignot 53 il faut fallit il faut fo f o f o 6
68 Plagne 56 il faut fallit il faut f ɔ f ɔ 6
69 Courtedoux 62 il faut fallit il faut fɑː f ɑː f ɑː 6
170 Hermance 36 il ferme claudit il ferme frɛːm f r ɛː m f - r ɛː m - 18
635 Ormont-Dessus 15 ils peuvent potunt ils peuvent pyːɹɔ̃ p yː ɹ ɔ̃ p - yː ɹ ɔ̃ - 68
636 Champéry 18 ils peuvent potunt ils peuvent pwɑːvɔ̃ p w ɑː v ɔ̃ p w ɑː v ɔ̃ - 68
637 Lourtier 22 ils peuvent potunt ils peuvent pɔ̃ p ɔ̃ p - - - ɔ̃ - 68
638 Grimentz 31 ils peuvent potunt ils peuvent puːvɔn p uː v ɔ n p - uː v ɔ n 68
639 Hermance 36 ils peuvent potunt ils peuvent pyːvã p yː v ã p - yː v ã - 68
640 Courtepin 41 ils peuvent potunt ils peuvent pçɔ̃ p ç ɔ̃ p - - ç ɔ̃ - 68
641 Dompierre 42 ils peuvent potunt ils peuvent pɥɔ̃ p ɥ ɔ̃ p - - ɥ ɔ̃ - 68
642 Boudry 46 ils peuvent potunt ils peuvent pøːvɛ p øː v ɛ p - øː v ɛ - 68
643 Côte-aux-Fées 50 ils peuvent potunt ils peuvent pʏːjɔ̃ p ʏː j ɔ̃ p - ʏː j ɔ̃ - 68
644 Cerneux-Péquignot 53 ils peuvent potunt ils peuvent pøvɔ p ø v ɔ p - ø v ɔ - 68
645 Plagne 56 ils peuvent potunt ils peuvent pjɔ p j ɔ p - - j ɔ - 68
646 Courtedoux 62 ils peuvent potunt ils peuvent pwejɑ̃ p w e j ɑ̃ p w e j ɑ̃ - 68
46 Ormont-Dessus 15 la clef clave la clef ɬaː ɬ aː ɬ - aː - 5
47 Champéry 18 la clef clave la clef θɑː θ ɑː θ - ɑː - 5
48 Lourtier 22 la clef clave la clef çlo ç l o ç l o - 5
49 Grimentz 31 la clef clave la clef kła k ł a k ł a - 5
50 Hermance 36 la clef clave la clef klʲɔ k lʲ ɔ k lʲ ɔ - 5
51 Courtepin 41 la clef clave la clef çjaː ç j aː ç j aː - 5
52 Dompierre 42 la clef clave la clef çaː ç aː ç - aː - 5
53 Boudry 46 la clef clave la clef tʲaːr tʲ aː r tʲ - aː r 5
54 Côte-aux-Fées 50 la clef clave la clef klʲæː k lʲ æː k lʲ æː - 5
55 Cerneux-Péquignot 53 la clef clave la clef klʲɛː k lʲ ɛː k lʲ ɛː - 5
56 Plagne 56 la clef clave la clef kʲɛːr kʲ ɛː r kʲ - ɛː r 5
57 Courtedoux 62 la clef clave la clef çjɛ ç j ɛ ç j ɛ - 5
468 Ormont-Dessus 15 la cuiller cochleare la cuiller kuɬi k u ɬ i k - u ɬ i - 50
469 Champéry 18 la cuiller cochleare la cuiller kulʲe k u lʲ e k - u lʲ e - 50
470 Lourtier 22 la cuiller cochleare la cuiller kwolʲɛ k w o lʲ ɛ k w o lʲ ɛ - 50
471 Grimentz 31 la cuiller cochleare la cuiller kulʲɛ k u lʲ ɛ k - u lʲ ɛ - 50
472 Hermance 36 la cuiller cochleare la cuiller kwilʲi k w i lʲ i k w i lʲ i - 50
473 Courtepin 41 la cuiller cochleare la cuiller kyjiː k y j iː k - y j iː - 50
474 Dompierre 42 la cuiller cochleare la cuiller kyji k y j i k - y j i - 50
475 Boudry 46 la cuiller cochleare la cuiller kwɛlʲiːr k w ɛ lʲ iː r k w ɛ lʲ iː r 50
476 Côte-aux-Fées 50 la cuiller cochleare la cuiller kulʲiː k u lʲ iː k - u lʲ iː - 50
477 Cerneux-Péquignot 53 la cuiller cochleare la cuiller kœlʲiː k œ lʲ iː k - œ lʲ iː - 50
478 Plagne 56 la cuiller cochleare la cuiller kjiː k j iː k - - j iː - 50
479 Courtedoux 62 la cuiller cochleare la cuiller tʲɪjiː tʲ ɪ j iː tʲ - ɪ j iː - 50
535 Ormont-Dessus 15 la fenêtre fenestra la fenêtre fəneːtra f ə n eː t r a f ə n eː t r a 57
536 Champéry 18 la fenêtre fenestra la fenêtre fənetra f ə n e t r a f ə n e t r a 57
537 Lourtier 22 la fenêtre fenestra la fenêtre fenẽĩtra f e n ẽĩ t r a f e n ẽĩ t r a 57
538 Grimentz 31 la fenêtre fenestra la fenêtre fɛneːhra f ɛ n eː h r a f ɛ n eː h r a 57
539 Hermance 36 la fenêtre fenestra la fenêtre fneːtra f n eː t r a f - n eː t r a 57
540 Courtepin 41 la fenêtre fenestra la fenêtre fəniːθra f ə n iː θ r a f ə n iː θ r a 57
541 Dompierre 42 la fenêtre fenestra la fenêtre fənehra f ə n e h r a f ə n e h r a 57
542 Boudry 46 la fenêtre fenestra la fenêtre fneːtra f n eː t r a f - n eː t r a 57
543 Côte-aux-Fées 50 la fenêtre fenestra la fenêtre fneːtra f n eː t r a f - n eː t r a 57
544 Cerneux-Péquignot 53 la fenêtre fenestra la fenêtre fneːtrɛ f n eː t r ɛ f - n eː t r ɛ 57
545 Plagne 56 la fenêtre fenestra la fenêtre fneːtr f n eː t r f - n eː t r - 57
546 Courtedoux 62 la fenêtre fenestra la fenêtre fneːtr f n eː t r f - n eː t r - 57
243 Ormont-Dessus 15 la fièvre febre la fièvre fiːvra f iː v r a f iː v - r a 27
244 Champéry 18 la fièvre febre la fièvre fɑːvra f ɑː v r a f ɑː v - r a 27
245 Lourtier 22 la fièvre febre la fièvre faivra f ai v r a f ai v - r a 27
246 Grimentz 31 la fièvre febre la fièvre fiːvra f iː v r a f iː v - r a 27
247 Hermance 36 la fièvre febre la fièvre fiːvra f iː v r a f iː v - r a 27
248 Courtepin 41 la fièvre febre la fièvre faːvra f aː v r a f aː v - r a 27
249 Dompierre 42 la fièvre febre la fièvre favra f a v r a f a v - r a 27
250 Boudry 46 la fièvre febre la fièvre fiːvra f iː v r a f iː v - r a 27
251 Côte-aux-Fées 50 la fièvre febre la fièvre feːvra f eː v r a f eː v - r a 27
252 Cerneux-Péquignot 53 la fièvre febre la fièvre fiːvrɛ f iː v r ɛ f iː v - r ɛ 27
253 Plagne 56 la fièvre febre la fièvre fiːvər f iː v ə r f iː v ə r - 27
254 Courtedoux 62 la fièvre febre la fièvre fiːvrə f iː v r ə f iː v - r ə 27
314 Champéry 18 la hache happia (+ itta) la hache dɛtrɑː d ɛ t r ɑː d ɛ t r ɑː 33
591 Hermance 36 la hache happia (+ itta) la hache θõ θ õ θ õ - - 63
592 Courtepin 41 la hache happia (+ itta) la hache ʦɛta ʦ ɛ t a ʦ ɛ t a 63
593 Dompierre 42 la hache happia (+ itta) la hache ʦɛta ʦ ɛ t a ʦ ɛ t a 63
594 Boudry 46 la hache happia (+ itta) la hache ʦ ʦ ʦ - - - 63
595 Côte-aux-Fées 50 la hache happia (+ itta) la hache ʦ ʦ ʦ - - - 63
596 Cerneux-Péquignot 53 la hache happia (+ itta) la hache ʧɔtɛ ʧ ɔ t ɛ ʧ ɔ t ɛ 63
597 Plagne 56 la hache happia (+ itta) la hache ʧat ʧ a t ʧ a t - 63
598 Courtedoux 62 la hache happia (+ itta) la hache ʧɑt ʧ ɑ t ʧ ɑ t - 63
72 Ormont-Dessus 15 la main manu la main m ã m ã 8
73 Champéry 18 la main manu la main m ã m ã 8
74 Lourtier 22 la main manu la main m ã m ã 8
75 Grimentz 31 la main manu la main m ã m ã 8
76 Hermance 36 la main manu la main m ã m ã 8
77 Courtepin 41 la main manu la main m ã m ã 8
78 Dompierre 42 la main manu la main m ã m ã 8
79 Boudry 46 la main manu la main m ã m ã 8
80 Côte-aux-Fées 50 la main manu la main m ã m ã 8
81 Cerneux-Péquignot 53 la main manu la main m ã m ã 8
82 Plagne 56 la main manu la main m ã m ã 8
83 Courtedoux 62 la main manu la main mɛ̃ m ɛ̃ m ɛ̃ 8
454 Plagne 56 largeur largu + ore largeur grɔːsu g r ɔː s u g r ɔː s u 48
455 Courtedoux 62 largeur largu + ore largeur grosu g r o s u g r o s u 48
673 Ormont-Dessus 15 le cercle circulu le cercle ʃɛrɬə ʃ ɛ r ɬ ə ʃ ɛ r - ɬ ə 72
674 Champéry 18 le cercle circulu le cercle ʃerθɔ ʃ e r θ ɔ ʃ e r θ - ɔ 72
675 Lourtier 22 le cercle circulu le cercle ʃarçlʲo ʃ a r ç lʲ o ʃ a r ç lʲ o 72
676 Grimentz 31 le cercle circulu le cercle ʃɛrkłɔ ʃ ɛ r k ł ɔ ʃ ɛ r k ł ɔ 72
677 Hermance 36 le cercle circulu le cercle farklʲ f a r k lʲ f a r k lʲ - 72
678 Courtepin 41 le cercle circulu le cercle ʃeʃju ʃ e ʃ j u ʃ e - ʃ j u 72
679 Dompierre 42 le cercle circulu le cercle sɛrçu s ɛ r ç u s ɛ r ç - u 72
680 Boudry 46 le cercle circulu le cercle sɛrtʲ s ɛ r tʲ s ɛ r tʲ - - 72
681 Côte-aux-Fées 50 le cercle circulu le cercle sɛklʲu s ɛ k lʲ u s - ɛ k lʲ u 72
682 Cerneux-Péquignot 53 le cercle circulu le cercle sɛklʲu s ɛ k lʲ u s - ɛ k lʲ u 72
683 Plagne 56 le cercle circulu le cercle sarkji s a r k j i s a r k j i 72
684 Courtedoux 62 le cercle circulu le cercle swæç s w æ ç s w æ ç - - 72
290 Ormont-Dessus 15 le chasseur captiatore le chasseur ʦaɬau ʦ a ɬ au ʦ a - ɬ au - 31
291 Champéry 18 le chasseur captiatore le chasseur ʦaçœː ʦ a ç œː ʦ a ç - œː - 31
292 Lourtier 22 le chasseur captiatore le chasseur ʦaçɔː ʦ a ç ɔː ʦ a ç - ɔː - 31
293 Grimentz 31 le chasseur captiatore le chasseur ʦasjou ʦ a s j ou ʦ a s j ou - 31
294 Hermance 36 le chasseur captiatore le chasseur θɛfjœ θ ɛ f j œ θ ɛ f j œ - 31
295 Courtepin 41 le chasseur captiatore le chasseur ʦaçaː ʦ a ç aː ʦ a ç - aː - 31
296 Dompierre 42 le chasseur captiatore le chasseur ʦaçaː ʦ a ç aː ʦ a ç - aː - 31
297 Boudry 46 le chasseur captiatore le chasseur ʦasœːr ʦ a s œː r ʦ a s - œː r 31
298 Côte-aux-Fées 50 le chasseur captiatore le chasseur ʦaʃœ ʦ a ʃ œ ʦ a ʃ - œ - 31
299 Cerneux-Péquignot 53 le chasseur captiatore le chasseur ʧɛsu ʧ ɛ s u ʧ ɛ s - u - 31
300 Plagne 56 le chasseur captiatore le chasseur ʧsu ʧ s u ʧ - s - u - 31
301 Courtedoux 62 le chasseur captiatore le chasseur ʧsu ʧ s u ʧ - s - u - 31
547 Ormont-Dessus 15 le grenier granariu le grenier gərna g ə r n a g ə r - n a 58
548 Champéry 18 le grenier granariu le grenier grənɑː g r ə n ɑː g - r ə n ɑː 58
549 Lourtier 22 le grenier granariu le grenier grənaː g r ə n aː g - r ə n aː 58
550 Grimentz 31 le grenier granariu le grenier gerni g e r n i g e r - n i 58
551 Hermance 36 le grenier granariu le grenier grəni g r ə n i g - r ə n i 58
552 Courtepin 41 le grenier granariu le grenier gurnaː g u r n aː g u r - n aː 58
553 Dompierre 42 le grenier granariu le grenier gurnɑː g u r n ɑː g u r - n ɑː 58
554 Boudry 46 le grenier granariu le grenier gərni g ə r n i g ə r - n i 58
555 Côte-aux-Fées 50 le grenier granariu le grenier grəneː g r ə n eː g - r ə n eː 58
556 Cerneux-Péquignot 53 le grenier granariu le grenier grəniː g r ə n iː g - r ə n iː 58
557 Plagne 56 le grenier granariu le grenier gərne g ə r n e g ə r - n e 58
558 Courtedoux 62 le grenier granariu le grenier dʲniː dʲ n iː dʲ - - - n iː 58
255 Ormont-Dessus 15 le médecin medicu le médecin maʣə m a ʣ ə m a - - ʣ ə - 28
256 Champéry 18 le médecin medicu le médecin mədəsɛ̃ m ə d ə s ɛ̃ m ə d ə s ɛ̃ - 28
257 Grimentz 31 le médecin medicu le médecin mɛdɛsiŋ m ɛ d ɛ s i ŋ m ɛ d ɛ s i ŋ 28
258 Hermance 36 le médecin medicu le médecin məʦɛ̃ĩ m ə ʦ ɛ̃ĩ m ə - - ʦ ɛ̃ĩ - 28
259 Courtepin 41 le médecin medicu le médecin maːʣu m aː ʣ u m aː - - ʣ u - 28
260 Dompierre 42 le médecin medicu le médecin maːʣu m aː ʣ u m aː - - ʣ u - 28
261 Boudry 46 le médecin medicu le médecin mɛʦaː m ɛ ʦ aː m ɛ - - ʦ aː - 28
262 Côte-aux-Fées 50 le médecin medicu le médecin meːʣu m eː ʣ u m eː - - ʣ u - 28
263 Cerneux-Péquignot 53 le médecin medicu le médecin meːʦɪ̃ m eː ʦ ɪ̃ m eː - - ʦ ɪ̃ - 28
264 Plagne 56 le médecin medicu le médecin meːʤ m eː ʤ m eː - - ʤ - - 28
265 Courtedoux 62 le médecin medicu le médecin mɛʦɪ̃ m ɛ ʦ ɪ̃ m ɛ - - ʦ ɪ̃ - 28
580 Ormont-Dessus 15 le saule salice le saule ʃoːdə ʃ oː d ə ʃ oː d ə 62
581 Champéry 18 le saule salice le saule sɑːʣə s ɑː ʣ ə s ɑː ʣ ə 62
582 Grimentz 31 le saule salice le saule ʃaːze ʃ aː z e ʃ aː z e 62
583 Hermance 36 le saule salice le saule sauðɔ s au ð ɔ s au ð ɔ 62
584 Courtepin 41 le saule salice le saule ʃoːʣə ʃ oː ʣ ə ʃ oː ʣ ə 62
585 Dompierre 42 le saule salice le saule soːʣ s oː ʣ s oː ʣ - 62
586 Boudry 46 le saule salice le saule soːʣ s oː ʣ s oː ʣ - 62
587 Côte-aux-Fées 50 le saule salice le saule saːʣ s aː ʣ s aː ʣ - 62
588 Cerneux-Péquignot 53 le saule salice le saule soːs s oː s s oː s - 62
589 Plagne 56 le saule salice le saule sɔːʤ s ɔː ʤ s ɔː ʤ - 62
590 Courtedoux 62 le saule salice le saule sɑːs s ɑː s s ɑː s - 62
572 Ormont-Dessus 15 le sentier semitariu le sentier sɛ̃daː s ɛ̃ d aː s ɛ̃ - d aː 61
573 Courtepin 41 le sentier semitariu le sentier ʃãŋdaː ʃ ã ŋ d aː ʃ ã ŋ d aː 61
574 Dompierre 42 le sentier semitariu le sentier sãdɑː s ã d ɑː s ã - d ɑː 61
575 Boudry 46 le sentier semitariu le sentier sɛtiː s ɛ t iː s ɛ - t iː 61
576 Côte-aux-Fées 50 le sentier semitariu le sentier sɛteː s ɛ t eː s ɛ - t eː 61
577 Cerneux-Péquignot 53 le sentier semitariu le sentier sɑ̃ntiː s ɑ̃ n t iː s ɑ̃ n t iː 61
578 Plagne 56 le sentier semitariu le sentier sɔte s ɔ t e s ɔ - t e 61
579 Courtedoux 62 le sentier semitariu le sentier sɛ̃tiː s ɛ̃ t iː s ɛ̃ - t iː 61
146 Ormont-Dessus 15 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés mɛːʧçɛ m ɛː ʧ ç ɛ m - ɛː ʧ ç ɛ 16
147 Champéry 18 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés mɑːʧje m ɑː ʧ j e m - ɑː ʧ j e 16
148 Lourtier 22 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés metʲe m e tʲ e m - e tʲ - e 16
149 Grimentz 31 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés miʨɛ m i ʨ ɛ m - i ʨ - ɛ 16
150 Hermance 36 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés mɛːtjɛ m ɛː t j ɛ m - ɛː t j ɛ 16
151 Courtepin 41 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés meitʲɛ m ei tʲ ɛ m - ei tʲ - ɛ 16
152 Dompierre 42 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés matjɛ m a t j ɛ m - a t j ɛ 16
153 Boudry 46 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés matiː m a t iː m - a t - iː 16
154 Côte-aux-Fées 50 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés mɛti m ɛ t i m - ɛ t - i 16
155 Cerneux-Péquignot 53 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés mwatiː m w a t iː m w a t - iː 16
156 Plagne 56 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés mitã m i t ã m - i t - ã 16
157 Courtedoux 62 les deux moitiés duas medietates les deux moitiés mwætiː m w æ t iː m w æ t - iː 16
158 Ormont-Dessus 15 lire legere lire ɬarɛ ɬ a r ɛ ɬ a - r ɛ 17
159 Champéry 18 lire legere lire lʲerə lʲ e r ə lʲ e - r ə 17
160 Lourtier 22 lire legere lire lːɪːʁə lː ɪː ʁ ə lː ɪː - ʁ ə 17
161 Grimentz 31 lire legere lire liːgrɛ l iː g r ɛ l iː g r ɛ 17
162 Hermance 36 lire legere lire liːrə l iː r ə l iː - r ə 17
163 Courtepin 41 lire legere lire jɛːrə j ɛː r ə j ɛː - r ə 17
164 Dompierre 42 lire legere lire lʲɛːrə lʲ ɛː r ə lʲ ɛː - r ə 17
165 Boudry 46 lire legere lire lʲiːr lʲ iː r lʲ iː - r - 17
166 Côte-aux-Fées 50 lire legere lire lir l i r l i - r - 17
167 Cerneux-Péquignot 53 lire legere lire leːr l eː r l eː - r - 17
168 Plagne 56 lire legere lire jøːr j øː r j øː - r - 17
169 Courtedoux 62 lire legere lire jeːr j eː r j eː - r - 17
409 Ormont-Dessus 15 l‘oiseau aucellu l‘oiseau iːze iː z e iː z e 44
410 Champéry 18 l‘oiseau aucellu l‘oiseau iʒe i ʒ e i ʒ e 44
411 Grimentz 31 l‘oiseau aucellu l‘oiseau oːʒe oː ʒ e oː ʒ e 44
412 Hermance 36 l‘oiseau aucellu l‘oiseau ize i z e i z e 44
413 Courtepin 41 l‘oiseau aucellu l‘oiseau ɔʒiː ɔ ʒ iː ɔ ʒ iː 44
414 Dompierre 42 l‘oiseau aucellu l‘oiseau ɔzi ɔ z i ɔ z i 44
415 Boudry 46 l‘oiseau aucellu l‘oiseau ɔzeː ɔ z eː ɔ z eː 44
416 Côte-aux-Fées 50 l‘oiseau aucellu l‘oiseau ɔzeː ɔ z eː ɔ z eː 44
417 Cerneux-Péquignot 53 l‘oiseau aucellu l‘oiseau œze œ z e œ z e 44
418 Plagne 56 l‘oiseau aucellu l‘oiseau oʒe o ʒ e o ʒ e 44
419 Courtedoux 62 l‘oiseau aucellu l‘oiseau oʒe o ʒ e o ʒ e 44
351 Ormont-Dessus 15 l’eau aqua l’eau eːwe eː w e eː w e 38
352 Champéry 18 l’eau aqua l’eau iːwe iː w e iː w e 38
353 Lourtier 22 l’eau aqua l’eau iːwə iː w ə iː w ə 38
354 Grimentz 31 l’eau aqua l’eau eːwe eː w e eː w e 38
355 Hermance 36 l’eau aqua l’eau eːdʲ eː dʲ eː dʲ - 38
356 Courtepin 41 l’eau aqua l’eau iːvɛ iː v ɛ iː v ɛ 38
357 Dompierre 42 l’eau aqua l’eau iːvə iː v ə iː v ə 38
358 Boudry 46 l’eau aqua l’eau eːg eː g eː g - 38
359 Côte-aux-Fées 50 l’eau aqua l’eau aːvu aː v u aː v u 38
360 Cerneux-Péquignot 53 l’eau aqua l’eau joː j oː j - oː 38
361 Plagne 56 l’eau aqua l’eau ɔːv ɔː v ɔː v - 38
362 Courtedoux 62 l’eau aqua l’eau ɑːv ɑː v ɑː v - 38
122 Ormont-Dessus 15 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle tʲɛłi tʲ ɛ ł i tʲ - ɛ ł i - 14
123 Champéry 18 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kəlʲi k ə lʲ i k - ə lʲ i - 14
124 Lourtier 22 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kelʲə k e lʲ ə k - e lʲ ə - 14
125 Grimentz 31 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kɛlʲɛk k ɛ lʲ ɛ k k - ɛ lʲ ɛ k 14
126 Hermance 36 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kəlʲɛ k ə lʲ ɛ k - ə lʲ ɛ - 14
127 Courtepin 41 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle tʲɛli tʲ ɛ l i tʲ - ɛ l i - 14
128 Dompierre 42 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kjɛji k j ɛ j i k j ɛ j i - 14
129 Boudry 46 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kəlʲiː k ə lʲ iː k - ə lʲ iː - 14
130 Côte-aux-Fées 50 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kli k l i k - - l i - 14
131 Cerneux-Péquignot 53 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kle k l e k - - l e - 14
132 Plagne 56 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kje k j e k - - j e - 14
133 Courtedoux 62 mieux qu‘elle melius, illæi mieux qu‘elle kleje k l e j e k l e j e - 14
363 Ormont-Dessus 15 moudre molere moudre madrɛ m a d r ɛ m a d - r ɛ 39
364 Champéry 18 moudre molere moudre mœidrə m œi d r ə m œi d - r ə 39
365 Lourtier 22 moudre molere moudre mœidrə m œi d r ə m œi d - r ə 39
366 Grimentz 31 moudre molere moudre mudrɛ m u d r ɛ m u d - r ɛ 39
367 Hermance 36 moudre molere moudre møːdr m øː d r m øː d - r - 39
368 Courtepin 41 moudre molere moudre maːdrə m aː d r ə m aː d - r ə 39
369 Dompierre 42 moudre molere moudre maːdrə m aː d r ə m aː d - r ə 39
370 Boudry 46 moudre molere moudre møːdr m øː d r m øː d - r - 39
371 Côte-aux-Fées 50 moudre molere moudre møːdrə m øː d r ə m øː d - r ə 39
372 Cerneux-Péquignot 53 moudre molere moudre møːdr m øː d r m øː d - r - 39
373 Plagne 56 moudre molere moudre møːdər m øː d ə r m øː d ə r - 39
374 Courtedoux 62 moudre molere moudre mœdrə m œ d r ə m œ d - r ə 39
98 Ormont-Dessus 15 mûr maturu mûr my m y m - - y - 12
99 Champéry 18 mûr maturu mûr my m y m - - y - 12
100 Lourtier 22 mûr maturu mûr mỹ m ỹ m - - ỹ - 12
101 Grimentz 31 mûr maturu mûr maːvuk m aː v u k m aː v u k 12
102 Hermance 36 mûr maturu mûr mœi m œi m - - œi - 12
103 Courtepin 41 mûr maturu mûr maː m aː m - - aː - 12
104 Dompierre 42 mûr maturu mûr maː m aː m - - aː - 12
105 Boudry 46 mûr maturu mûr mœːr m œː r m - - œː r 12
106 Côte-aux-Fées 50 mûr maturu mûr mwœ m w œ m - w œ - 12
107 Cerneux-Péquignot 53 mûr maturu mûr mœvy m œ v y m œ v y - 12
108 Plagne 56 mûr maturu mûr majɛr m a j ɛ r m a j ɛ r 12
109 Courtedoux 62 mûr maturu mûr mævy m æ v y m æ v y - 12
224 Ormont-Dessus 15 m’appeler appellare (quiritare) m’appeler krijaː k r i j aː k r i j aː 24
225 Grimentz 31 m’appeler appellare (quiritare) m’appeler krijaː k r i j aː k r i j aː 24
226 Hermance 36 m’appeler appellare (quiritare) m’appeler krijɔː k r i j ɔː k r i j ɔː 24
480 Ormont-Dessus 15 ne savent pas sapunt ne savent pas ʃaːvɔ̃ ʃ aː v ɔ̃ ʃ aː v ɔ̃ - 51
481 Champéry 18 ne savent pas sapunt ne savent pas saːvɔ̃ s aː v ɔ̃ s aː v ɔ̃ - 51
482 Lourtier 22 ne savent pas sapunt ne savent pas ʃɔ̃ ʃ ɔ̃ ʃ ɔ̃ - - - 51
483 Grimentz 31 ne savent pas sapunt ne savent pas ʃaːvɔn ʃ aː v ɔ n ʃ aː v ɔ n 51
484 Hermance 36 ne savent pas sapunt ne savent pas sɑuvã s ɑu v ã s ɑu v ã - 51
485 Courtepin 41 ne savent pas sapunt ne savent pas ʃaːvɔ̃ ʃ aː v ɔ̃ ʃ aː v ɔ̃ - 51
486 Dompierre 42 ne savent pas sapunt ne savent pas saːvɔ̃ s aː v ɔ̃ s aː v ɔ̃ - 51
487 Boudry 46 ne savent pas sapunt ne savent pas saːvɛ s aː v ɛ s aː v ɛ - 51
488 Côte-aux-Fées 50 ne savent pas sapunt ne savent pas s ã s ã - - - 51
489 Cerneux-Péquignot 53 ne savent pas sapunt ne savent pas saːvɔ s aː v ɔ s aː v ɔ - 51
490 Plagne 56 ne savent pas sapunt ne savent pas s ã s ã - - - 51
491 Courtedoux 62 ne savent pas sapunt ne savent pas sɛ̃ s ɛ̃ s ɛ̃ - - - 51
559 Ormont-Dessus 15 notre nostru notre nutrɔ̃ n u t r ɔ̃ n u t r ɔ̃ 59
560 Champéry 18 notre nostru notre nutrɔ̃ n u t r ɔ̃ n u t r ɔ̃ 59
561 Lourtier 22 notre nostru notre nõtro n õ t r o n õ t r o 59
562 Grimentz 31 notre nostru notre nohre n o h r e n o h r e 59
563 Hermance 36 notre nostru notre nytrɔ̃ n y t r ɔ̃ n y t r ɔ̃ 59
564 Courtepin 41 notre nostru notre nuθrɔ̃ n u θ r ɔ̃ n u θ r ɔ̃ 59
565 Dompierre 42 notre nostru notre nuhrɔ̃ n u h r ɔ̃ n u h r ɔ̃ 59
566 Boudry 46 notre nostru notre nuːtra n uː t r a n uː t r a 59
567 Côte-aux-Fées 50 notre nostru notre nuːtru n uː t r u n uː t r u 59
568 Cerneux-Péquignot 53 notre nostru notre nʊ̃trə n ʊ̃ t r ə n ʊ̃ t r ə 59
569 Plagne 56 notre nostru notre not n o t n o t - - 59
570 Courtedoux 62 notre nostru notre not n o t n o t - - 59
456 Ormont-Dessus 15 oiseau vert aucellu viride oiseau vert iːze iː z e iː z e 49
457 Champéry 18 oiseau vert aucellu viride oiseau vert iʒe i ʒ e i ʒ e 49
458 Lourtier 22 oiseau vert aucellu viride oiseau vert ɔʒe ɔ ʒ e ɔ ʒ e 49
459 Grimentz 31 oiseau vert aucellu viride oiseau vert ouʒeː ou ʒ eː ou ʒ eː 49
460 Hermance 36 oiseau vert aucellu viride oiseau vert ize i z e i z e 49
461 Courtepin 41 oiseau vert aucellu viride oiseau vert ɔʒiː ɔ ʒ iː ɔ ʒ iː 49
462 Dompierre 42 oiseau vert aucellu viride oiseau vert ɔzi ɔ z i ɔ z i 49
463 Boudry 46 oiseau vert aucellu viride oiseau vert ɔze ɔ z e ɔ z e 49
464 Côte-aux-Fées 50 oiseau vert aucellu viride oiseau vert ɔzeː ɔ z eː ɔ z eː 49
465 Cerneux-Péquignot 53 oiseau vert aucellu viride oiseau vert œze œ z e œ z e 49
466 Plagne 56 oiseau vert aucellu viride oiseau vert oʒe o ʒ e o ʒ e 49
467 Courtedoux 62 oiseau vert aucellu viride oiseau vert oʒeː o ʒ eː o ʒ eː 49
110 Ormont-Dessus 15 pauvreté paupertate pauvreté pʊːrɛta p ʊː r ɛ t a p ʊː - - r ɛ t a 13
111 Champéry 18 pauvreté paupertate pauvreté purɛtɑː p u r ɛ t ɑː p u - - r ɛ t ɑː 13
112 Lourtier 22 pauvreté paupertate pauvreté pureto p u r e t o p u - - r e t o 13
113 Grimentz 31 pauvreté paupertate pauvreté poːrɛtaː p oː r ɛ t aː p oː - - r ɛ t aː 13
114 Hermance 36 pauvreté paupertate pauvreté puːvərtɔu p uː v ə r t ɔu p uː v ə r - t ɔu 13
115 Courtepin 41 pauvreté paupertate pauvreté puːrɛtaː p uː r ɛ t aː p uː - - r ɛ t aː 13
116 Dompierre 42 pauvreté paupertate pauvreté puːrɛtaː p uː r ɛ t aː p uː - - r ɛ t aː 13
117 Boudry 46 pauvreté paupertate pauvreté puːvərtaː p uː v ə r t aː p uː v ə r - t aː 13
118 Côte-aux-Fées 50 pauvreté paupertate pauvreté puːrte p uː r t e p uː - - r - t e 13
119 Cerneux-Péquignot 53 pauvreté paupertate pauvreté puːrtaː p uː r t aː p uː - - r - t aː 13
120 Plagne 56 pauvreté paupertate pauvreté povrətɛ p o v r ə t ɛ p o v - r ə t ɛ 13
121 Courtedoux 62 pauvreté paupertate pauvreté puːrtæː p uː r t æː p uː - - r - t æː 13
661 Ormont-Dessus 15 perdu perdutu perdu pɛrdy p ɛ r d y p ɛ r - d y - 71
662 Champéry 18 perdu perdutu perdu pɛrdy p ɛ r d y p ɛ r - d y - 71
663 Lourtier 22 perdu perdutu perdu paʁdy p a ʁ d y p a ʁ - d y - 71
664 Grimentz 31 perdu perdutu perdu pɛrduk p ɛ r d u k p ɛ r - d u k 71
665 Hermance 36 perdu perdutu perdu pardy p a r d y p a r - d y - 71
666 Courtepin 41 perdu perdutu perdu pɛrdy p ɛ r d y p ɛ r - d y - 71
667 Dompierre 42 perdu perdutu perdu pɛrdy p ɛ r d y p ɛ r - d y - 71
668 Boudry 46 perdu perdutu perdu pɛrdy p ɛ r d y p ɛ r - d y - 71
669 Côte-aux-Fées 50 perdu perdutu perdu pwɛʤy p w ɛ ʤ y p - w ɛ ʤ y - 71
670 Cerneux-Péquignot 53 perdu perdutu perdu pœrʤy p œ r ʤ y p œ r - ʤ y - 71
671 Plagne 56 perdu perdutu perdu parʒy p a r ʒ y p a r - ʒ y - 71
672 Courtedoux 62 perdu perdutu perdu prəʤy p r ə ʤ y p - r ə ʤ y - 71
193 Ormont-Dessus 15 quatre quatt(u)or quatre katrə k a t r ə k a t - r ə 21
194 Champéry 18 quatre quatt(u)or quatre katrɔ k a t r ɔ k a t - r ɔ 21
195 Lourtier 22 quatre quatt(u)or quatre katro k a t r o k a t - r o 21
196 Grimentz 31 quatre quatt(u)or quatre katrɔ k a t r ɔ k a t - r ɔ 21
197 Hermance 36 quatre quatt(u)or quatre katrə k a t r ə k a t - r ə 21
198 Courtepin 41 quatre quatt(u)or quatre katru k a t r u k a t - r u 21
199 Dompierre 42 quatre quatt(u)or quatre katru k a t r u k a t - r u 21
200 Boudry 46 quatre quatt(u)or quatre katr k a t r k a t - r - 21
201 Côte-aux-Fées 50 quatre quatt(u)or quatre katru k a t r u k a t - r u 21
202 Cerneux-Péquignot 53 quatre quatt(u)or quatre katru k a t r u k a t - r u 21
203 Plagne 56 quatre quatt(u)or quatre katər k a t ə r k a t ə r - 21
204 Courtedoux 62 quatre quatt(u)or quatre kætr k æ t r k æ t - r - 21
215 Champéry 18 racérer reaciariare racérer aθəri a θ ə r i - a θ ə r i 23
216 Hermance 36 racérer reaciariare racérer rasəri r a s ə r i r a s ə r i 23
217 Courtepin 41 racérer reaciariare racérer rasəri r a s ə r i r a s ə r i 23
218 Dompierre 42 racérer reaciariare racérer raθəri r a θ ə r i r a θ ə r i 23
219 Boudry 46 racérer reaciariare racérer raseriː r a s e r iː r a s e r iː 23
220 Côte-aux-Fées 50 racérer reaciariare racérer rɛsəri r ɛ s ə r i r ɛ s ə r i 23
221 Cerneux-Péquignot 53 racérer reaciariare racérer rɛsiriː r ɛ s i r iː r ɛ s i r iː 23
222 Plagne 56 racérer reaciariare racérer rasiriː r a s i r iː r a s i r iː 23
223 Courtedoux 62 racérer reaciariare racérer ræsiriː r æ s i r iː r æ s i r iː 23
183 Ormont-Dessus 15 sans sine sans ʃɛ̃z ʃ ɛ̃ z ʃ ɛ̃ z 20
184 Champéry 18 sans sine sans sɛ̃ s ɛ̃ s ɛ̃ - 20
185 Lourtier 22 sans sine sans ʃɛ̃d ʃ ɛ̃ d ʃ ɛ̃ d 20
186 Grimentz 31 sans sine sans ʃɛ̃ ʃ ɛ̃ ʃ ɛ̃ - 20
187 Courtepin 41 sans sine sans ʃẽĩʒ ʃ ẽĩ ʒ ʃ ẽĩ ʒ 20
188 Dompierre 42 sans sine sans sɛ̃z s ɛ̃ z s ɛ̃ z 20
189 Côte-aux-Fées 50 sans sine sans sæː s æː s æː - 20
190 Cerneux-Péquignot 53 sans sine sans sɑ̃ s ɑ̃ s ɑ̃ - 20
191 Plagne 56 sans sine sans sãz s ã z s ã z 20
192 Courtedoux 62 sans sine sans sɛ̃ s ɛ̃ s ɛ̃ - 20
523 Ormont-Dessus 15 six sex six ʃɛ ʃ ɛ ʃ - ɛ - 56
524 Champéry 18 six sex six ʃi ʃ i ʃ - i - 56
525 Lourtier 22 six sex six saː s aː s - aː - 56
526 Grimentz 31 six sex six ʃiːʃ ʃ iː ʃ ʃ - iː ʃ 56
527 Hermance 36 six sex six si s i s - i - 56
528 Courtepin 41 six sex six ʃaː ʃ aː ʃ - aː - 56
529 Dompierre 42 six sex six ʃaː ʃ aː ʃ - aː - 56
530 Boudry 46 six sex six ʃwiː ʃ w iː ʃ w iː - 56
531 Côte-aux-Fées 50 six sex six ʃwe ʃ w e ʃ w e - 56
532 Cerneux-Péquignot 53 six sex six ʃe ʃ e ʃ - e - 56
533 Plagne 56 six sex six ʃe ʃ e ʃ - e - 56
534 Courtedoux 62 six sex six ʃe ʃ e ʃ - e - 56
709 Ormont-Dessus 15 suivre sequere suivre sɥiːvrɛ s ɥ iː v r ɛ s ɥ iː v - r ɛ 75
710 Champéry 18 suivre sequere suivre ʃœirːə ʃ œi rː ə ʃ - œi - - rː ə 75
711 Lourtier 22 suivre sequere suivre ʃjøʁə ʃ j ø ʁ ə ʃ j ø - - ʁ ə 75
712 Grimentz 31 suivre sequere suivre ʃjuːrɛ ʃ j uː r ɛ ʃ j uː - - r ɛ 75
713 Hermance 36 suivre sequere suivre ʃwiːvr ʃ w iː v r ʃ w iː v - r - 75
714 Courtepin 41 suivre sequere suivre ʃaːdrə ʃ aː d r ə ʃ - aː d - r ə 75
715 Dompierre 42 suivre sequere suivre ʃadrə ʃ a d r ə ʃ - a d - r ə 75
716 Boudry 46 suivre sequere suivre siːgr s iː g r s - iː g - r - 75
717 Côte-aux-Fées 50 suivre sequere suivre ʃøːdr ʃ øː d r ʃ - øː d - r - 75
718 Cerneux-Péquignot 53 suivre sequere suivre søːdr s øː d r s - øː d - r - 75
719 Plagne 56 suivre sequere suivre ʃøgr ʃ ø g r ʃ - ø g - r - 75
720 Courtedoux 62 suivre sequere suivre ʃøːdər ʃ øː d ə r ʃ - øː d ə r - 75
13 Ormont-Dessus 15 tondre tondere tondre tɔ̃drɛ t ɔ̃ d r ɛ t ɔ̃ - d - r ɛ 2
14 Champéry 18 tondre tondere tondre tɔ̃drɛ t ɔ̃ d r ɛ t ɔ̃ - d - r ɛ 2
15 Lourtier 22 tondre tondere tondre tɔ̃dr t ɔ̃ d r t ɔ̃ - d - r - 2
16 Grimentz 31 tondre tondere tondre tɔndrɛ t ɔ n d r ɛ t ɔ n d - r ɛ 2
17 Hermance 36 tondre tondere tondre tãdr t ã d r t ã - d - r - 2
18 Courtepin 41 tondre tondere tondre tõŋdrə t õ ŋ d r ə t õ ŋ d - r ə 2
19 Dompierre 42 tondre tondere tondre tɔ̃drə t ɔ̃ d r ə t ɔ̃ - d - r ə 2
20 Boudry 46 tondre tondere tondre tɔ̃dr t ɔ̃ d r t ɔ̃ - d - r - 2
21 Côte-aux-Fées 50 tondre tondere tondre tɔ̃drə t ɔ̃ d r ə t ɔ̃ - d - r ə 2
22 Cerneux-Péquignot 53 tondre tondere tondre tõdər t õ d ə r t õ - d ə r - 2
23 Plagne 56 tondre tondere tondre tõdr t õ d r t õ - d - r - 2
24 Courtedoux 62 tondre tondere tondre tʊ̃dər t ʊ̃ d ə r t ʊ̃ - d ə r - 2
266 Ormont-Dessus 15 un lièvre lepore un lièvre lavra l a v r a l a v - r a 29
267 Champéry 18 un lièvre lepore un lièvre lɑːvra l ɑː v r a l ɑː v - r a 29
268 Lourtier 22 un lièvre lepore un lièvre laivra l ai v r a l ai v - r a 29
269 Grimentz 31 un lièvre lepore un lièvre liːvra l iː v r a l iː v - r a 29
270 Hermance 36 un lièvre lepore un lièvre liːvra l iː v r a l iː v - r a 29
271 Courtepin 41 un lièvre lepore un lièvre laːvra l aː v r a l aː v - r a 29
272 Dompierre 42 un lièvre lepore un lièvre laːvra l aː v r a l aː v - r a 29
273 Boudry 46 un lièvre lepore un lièvre liːvra l iː v r a l iː v - r a 29
274 Côte-aux-Fées 50 un lièvre lepore un lièvre leːvra l eː v r a l eː v - r a 29
275 Cerneux-Péquignot 53 un lièvre lepore un lièvre liːvru l iː v r u l iː v - r u 29
276 Plagne 56 un lièvre lepore un lièvre jiːvər j iː v ə r j iː v ə r - 29
277 Courtedoux 62 un lièvre lepore un lièvre liːvər l iː v ə r l iː v ə r - 29
94 Courtepin 41 une fourmi formicu, -a une fourmi byʣɔ̃ b y ʣ ɔ̃ b y ʣ ɔ̃ 10
95 Dompierre 42 une fourmi formicu, -a une fourmi byʣɔ̃ b y ʣ ɔ̃ b y ʣ ɔ̃ 10
444 Ormont-Dessus 15 une fourmi formicu, -a une fourmi frəmja f r ə m j a f - r ə m j a 47
445 Champéry 18 une fourmi formicu, -a une fourmi frəmœi f r ə m œi f - r ə m - œi 47
446 Lourtier 22 une fourmi formicu, -a une fourmi frʉmja f r ʉ m j a f - r ʉ m j a 47
447 Grimentz 31 une fourmi formicu, -a une fourmi frumja f r u m j a f - r u m j a 47
448 Hermance 36 une fourmi formicu, -a une fourmi frəmi f r ə m i f - r ə m - i 47
449 Boudry 46 une fourmi formicu, -a une fourmi fœrmi f œ r m i f œ r - m - i 47
450 Côte-aux-Fées 50 une fourmi formicu, -a une fourmi fuːrmɪ f uː r m ɪ f uː r - m - ɪ 47
451 Cerneux-Péquignot 53 une fourmi formicu, -a une fourmi frɔmi f r ɔ m i f - r ɔ m - i 47
452 Plagne 56 une fourmi formicu, -a une fourmi fœrmi f œ r m i f œ r - m - i 47
453 Courtedoux 62 une fourmi formicu, -a une fourmi frœmi f r œ m i f - r œ m - i 47
231 Ormont-Dessus 15 une perte perdita une perte pɛːrda p ɛː r d a p - ɛː r d - a 26
232 Champéry 18 une perte perdita une perte pɛrtə p ɛ r t ə p - ɛ r t - ə 26
233 Lourtier 22 une perte perdita une perte pɛːʁda p ɛː ʁ d a p - ɛː ʁ d - a 26
234 Grimentz 31 une perte perdita une perte pɛːrda p ɛː r d a p - ɛː r d - a 26
235 Hermance 36 une perte perdita une perte peːrda p eː r d a p - eː r d - a 26
236 Courtepin 41 une perte perdita une perte pɛːrda p ɛː r d a p - ɛː r d - a 26
237 Dompierre 42 une perte perdita une perte pɛːrda p ɛː r d a p - ɛː r d - a 26
238 Boudry 46 une perte perdita une perte pɛːrta p ɛː r t a p - ɛː r t - a 26
239 Côte-aux-Fées 50 une perte perdita une perte pwɛːʤa p w ɛː ʤ a p w ɛː - ʤ - a 26
240 Cerneux-Péquignot 53 une perte perdita une perte pɛːʤɛ p ɛː ʤ ɛ p - ɛː - ʤ - ɛ 26
241 Plagne 56 une perte perdita une perte pɛːrt p ɛː r t p - ɛː r t - - 26
242 Courtedoux 62 une perte perdita une perte peːdr p eː d r p - eː - d r - 26
227 Champéry 18 était erat (est + ebat) était lirə l i r ə l i r ə 25
228 Lourtier 22 était erat (est + ebat) était iːʁe iː ʁ e - iː ʁ e 25
229 Grimentz 31 était erat (est + ebat) était liːrɛ l iː r ɛ l iː r ɛ 25
230 Dompierre 42 était erat (est + ebat) était jiːrɛ j iː r ɛ j iː r ɛ 25
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment