fr

{
  "30 day returns": "30 jours de retour",
  "360º Viewer": "Visionneuse 360º",
  "Add prescription": "Ajouter une prescription",
  "Add to cart": "Ajouter au panier",
  "Adjustable nose pads providing improved fit and comfort": "Réglage des nosepads offrant un confort et une meilleure adaptation",
  "All our frames come with a 12 month manufacturer warranty.": "Tous nos cadres sont fournis avec une garantie de 12 mois de fabricant.",
  "Amount": "Montant",
  "and to receive communication from Bailey Nelson. You can unsubscribe at any time.": "et pour recevoir des communications de Bailey Nelson. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.",
  "and": "et",
  "Attach photo": "Joindre la photo",
  "Attach prescription": "Joindre l'ordonnance",
  "Attributes": "Attributs",
  "Axis": "Axe",
  "Bag summary": "Résumé du sac",
  "Bailey Nelson recommends annual eye tests for contact lens wearers": "Bailey Nelson recommande des tests oculaires annuels pour les porteurs de lentilles de contact",
  "Best for prescription above": "Meilleur pour la prescription au-dessus",
  "Best for prescription below": "Meilleur pour la prescription ci-dessous",
  "Best for prescription between": "Meilleur pour la prescription entre",
  "Blue Light Filter": "Filtre de lumière bleue",
  "Book an eye exam": "Rendez-vous pour un examen de l'œil",
  "Book an eye test": "Rendez-vous pour un test de l'œil",
  "Book appointment": "Prendre rendez-vous",
  "Brand": "Marque",
  "Brown Gradient": "Gradient marron",
  "Brown tinted lenses": "Lentilles marron teintées",
  "brown": "marron",
  "Brown": "Marron",
  "Buy now, claim later on your health fund": "Achetez maintenant, réclamez plus tard sur votre fonds de santé",
  "By clicking checkout, you confirm that you agree to our": "En cliquant sur Commander, vous confirmez que vous acceptez nos",
  "Calculated at checkout": "Calculé à la caisse",
  "Category": "Catégorie",
  "Checkout": "Commander",
  "Choose a color": "Choisissez une couleur",
  "Choose a location": "Choisissez un emplacement",
  "Choose lens color": "Choisissez la couleur de lentille",
  "Clear all": "Tout effacer",
  "Clear Lenses With Blue Light Filter": "Lentilles claires avec filtre de lumière bleue",
  "Clear Lenses": "Lentilles claires",
  "Clear optical lenses with anti-reflective and scratch-resistant coatings.": "Lentilles optiques claires avec des coatages anti-réflexifs et anti-écorché.",
  "Close modal": "Fermer le modal",
  "Close this dialog window": "Fermer cette fenêtre de dialogue",
  "Close": "Fermer",
  "Color": "Couleur",
  "Custom Nosepads": "Nosepads personnalisés",
  "customer support": "support client",
  "Cylinder": "Cylindre",
  "Date of prescription": "Date de prescription",
  "Delivery and payment information": "Information de livraison et de paiement",
  "Delivery frequency": "Fréquence de livraison",
  "Distance prescription": "Prescription à distance",
  "Dr/Optometrist Name": "Dr/Nom de l'optométriste",
  "Each exam on average takes 20-30 minutes to complete": "Chaque examen prend en moyenne 20-30 minutes pour s'exécuter",
  "Enter a valid prescription. We’ll contact you if more info is needed": "Entrez une prescription valide. Nous vous contacterons si plus d'informations sont nécessaires.",
  "Enter my script": "Entrez mon script",
  "Enter prescription": "Saisir l'ordonnance",
  "Error getting the user location": "Erreur lors de la récupération de l'emplacement de l'utilisateur",
  "Expiry date": "Date d'expiration",
  "Filter": "Filtre",
  "Find a location": "Trouver un emplacement",
  "Find a store": "Trouver un magasin",
  "Finish": "Finir",
  "For all Bailey Nelson glasses": "Pour toutes les verres Bailey Nelson",
  "For all Gift Cards": "Pour toutes les cartes-cadeaux",
  "Free shipping": "Livraison gratuite",
  "Free": "Gratuit",
  "From": "De",
  "Get in touch with our": "Contactez-nous",
  "Go ahead and find your perfect pair.": "Allez-y et trouvez votre parfait couple.",
  "Gradient colored lenses": "Lentilles de couleurs graduées",
  "Green Gradient": "Gradient vert",
  "Green": "Vert",
  "Grey Gradient": "Gradient gris",
  "Grey tinted lenses": "Lentilles grises teintées",
  "grey": "gris",
  "Grey": "Gris",
  "I acknowledge that the prescription information entered above is correct and that I may be contacted to confirm it.": "Je reconnais que les informations de prescription saisies ci-dessus sont correctes et que je pourrais être contacté pour les confirmer.",
  "I confirm that I’ve read and agreed to the terms and conditions. I confirm the above information has been entered correctly as on my original prescription.": "Je confirme que j'ai lu et accepté les conditions générales. Je confirme que les informations ci-dessus ont été entrées correctement comme sur ma prescription originale.",
  "I don’t have a prescription": "Je n'ai pas de prescription",
  "I'm an existing customer": "Je suis un client existant",
  "If you've shopped online or in-store with us before and want to use the script we have on file, please select this option.": "Si vous avez déjà acheté en ligne ou dans le magasin avec nous avant et que vous souhaitez utiliser le script que nous avons sur le disque, s'il vous plaît sélectionner cette option.",
  "Included": "Inclus",
  "item": "item",
  "items": "éléments",
  "Last ordered": "Dernière commande",
  "Left eye": "Oeil gauche",
  "Lens Category 2": "Catégorie de lentille 2",
  "Lens Category 3": "Catégorie de lentille 3",
  "Lens color": "Couleur de lentille",
  "lens thickness": "épaisseur de lentille",
  "Lens type": "Type de lentille",
  "Lenses for reading and seeing up close": "Lentilles pour lire et voir à proximité",
  "Lenses for seeing things far away": "Lentilles pour voir les choses loin",
  "Lenses without any prescription": "Lentilles sans ordonnance",
  "Loading user location": "Chargement de l'emplacement de l'utilisateur",
  "Loading": "Chargement",
  "Location results": "Résultats de la localisation",
  "Material": "Matériel",
  "Measure your PD": "Mesurer votre PD",
  "Men's optical": "Optique pour hommes",
  "Men's sunglasses": "Lunettes de soleil pour hommes",
  "Message on card": "Message sur la carte",
  "Multifocal or bifocal": "Multifocal ou bifocal",
  "Near Add": "Add à proximité",
  "Need help?": "Besoin d'aide ?",
  "Need Help?": "Besoin d'aide ?",
  "Next": "Suivant",
  "No prescription": "Pas d'ordonnance",
  "No Thanks": "Non merci",
  "Non Polarised": "Non polarisé",
  "Non Polarized add prescription": "Non polarisé ajouter une prescription",
  "Non Polarized": "Non polarisé",
  "Non prescription glasses": "Verres non-prescription",
  "Nosepads": "Nosepads",
  "One moment!": "Un instant !",
  "Open chat": "Ouvrir le chat",
  "Optional: Upload a copy of your prescription here to ensure our team have the most up-to-date information.": "Facultatif : Téléchargez une copie de votre prescription ici pour vous assurer que notre équipe a la meilleure information.",
  "Optometrist name": "Nom du optométriste",
  "Or 4 installments of": "Ou 4 paiements",
  "Order number": "Numéro de commande",
  "Order Summary": "Résumé de la commande",
  "Out of stock": "épuisé",
  "Pick from solid colors and gradients": "Choisissez des couleurs solides et gradients",
  "Plano Blue Blocker": "Bloqueur de lumière bleue Plano",
  "Plano Blue Light Filter": "Filtre de lumière bleue Plano",
  "Please check that the prescription hasn’t expired. If it has expired, go back and book an eye test.": "Veuillez vérifier que la prescription n'a pas expiré. Si elle a expiré, revenez en arrière et réservez un examen oculaire.",
  "Polarised lenses reduce glare for increased clarity, comfort and UV protection": "Les lentilles polarisées réduisent le flou pour une meilleure clarté, confort et protection UV",
  "Polarized add prescription": "Polarisé ajouter une prescription",
  "Polarized no prescription": "Polarisé sans prescription",
  "Power": "Puissance",
  "Prescription details": "Détails de l'ordonnance",
  "Prescription expiry date": "Date d'expiration de l'ordonnance",
  "Prescription expiry": "Expiration de l'ordonnance",
  "Prescription glasses": "Verres de prescription",
  "Prescription lenses": "Lentilles avec prescription",
  "Prescription type": "Type d'ordonnance",
  "Prescription": "Prescription",
  "Privacy policy": "Politique de confidentialité",
  "Progressives / bifocal": "Progressives / bifocal",
  "Progressives or bifocal": "Progressives ou bifocal",
  "Pupillary distance": "Distance pupillaire",
  "Purchase options": "Options d'achat",
  "Quantity": "Quantité",
  "Read more": "Lire plus",
  "Reading prescription": "Prescription de lecture",
  "Recommended": "Recommandé",
  "Reduces blue light emissions (HEV) from digital devices": "Réduit les émissions de lumière bleue (HEV) des périphériques numériques",
  "Replace photo": "Remplacer la photo",
  "result": "résultat",
  "results": "résultats",
  "Right eye": "L'œil droit",
  "Search suburb or address": "Rechercher une adresse ou une ville",
  "Select & Buy": "Sélectionner et acheter",
  "Send a copy to hello@baileynelson.com within 7 days to finalize order": "Envoyer une copie à hello@baileynelson.com dans les 7 jours pour finaliser la commande",
  "Shape": "Forme",
  "Shipping": "Expédition",
  "Shopping bag": "Sac à provisions",
  "Shopping for someone else but not sure what to get? Give them the gift of choice with a Gift Card. Our gift cards come pre-loaded in a paper envelope with space for a personalized message, or our digital e-gift cards are delivered by email immediately after purchase. Both can be used in-store or online.": "Vous magasinez pour quelqu'un d'autre, mais vous ne savez pas quoi acheter ? Offrez-leur le cadeau de leur choix avec une carte-cadeau. Nos cartes-cadeaux sont pré-chargées dans une enveloppe en papier avec un espace pour un message personnalisé, ou nos cartes-cadeaux numériques sont livrées par e-mail immédiatement après l'achat. Les deux peuvent être utilisés en magasin ou en ligne.",
  "Show": "Afficher",
  "Size": "Taille",
  "Sizing": "Dimensionnement",
  "Solid colors": "Couleurs solides",
  "Special lenses for clarity of vision both near and far": "Lentilles spéciales pour la clarté de la vision à proximité et à l'extérieur",
  "Sphere": "Sphère",
  "Standard tinted lenses": "Lentilles teintées standard",
  "Standard": "Standard",
  "Start a chat": "Commencer une conversation",
  "Subtotal": "Sous-total",
  "team if you need to update your address or have any questions.": "notre équipe si vous avez besoin de mettre à jour votre adresse ou si vous avez des questions.",
  "Terms of use": "Conditions d'utilisation",
  "Thank you! We'll process your order now and you will receive a tax invoice shortly.": "Merci ! Nous traiterons votre commande maintenant et vous recevrez bientôt une facture d'impôt.",
  "Thin": "Fine",
  "Thinner": "Plus fine",
  "Thinnest": "Le plus fin",
  "Total including GST": "Total incluant les taxes",
  "Total": "Le total",
  "Transitions adapt from clear indoors to dark outside, providing convenient, continuous protection": "Les transitions adaptent de l'intérieur clair à l'extérieur sombre, offrant une protection continue et conviviale",
  "Transitions tint": "Teinte des transitions",
  "Transitions": "Transitions",
  "Type": "Taper",
  "Update card for re-order": "Mettre à jour la carte pour une nouvelle commande",
  "Upload a valid prescription that hasn't expired (PDF, JPG or PNG works for us)": "Téléchargez une prescription valide qui n'a pas expiré (PDF, JPG ou PNG fonctionne pour nous)",
  "Upload and enter my script": "Téléchargez et entrez mon script",
  "Upload complete.": "Téléchargement terminé.",
  "Upload my script": "Télécharger mon script",
  "Upload unsuccessful. Please try again": "Téléchargement échoué. Veuillez réessayer",
  "Uploading prescription": "Téléchargement de la prescription",
  "Use current location": "Utiliser l'emplacement actuel",
  "Varifocal or bifocal": "Varifocal ou bifocal",
  "Virtual Try On": "Essayez sur virtuel",
  "Warranty": "Garantie",
  "We currently don’t offer progressive or bifocal lens selection online. To complete an order with progressive or bifocal lenses, get in-touch with us.": "Nous ne proposons actuellement pas de sélection de lentilles progressive ou bifocal en ligne. Pour compléter une commande avec des lentilles progressive ou bifocal, contactez-nous.",
  "What's included": "Qu'est-ce que comprend",
  "Women's optical": "L'optique des femmes",
  "Women's sunglasses": "lunettes de soleil pour femmes",
  "You may like": "Vous pouvez aussi aimer",
  "Your bag is empty": "Votre sac est vide",
  "Your prescription is out of date": "Votre prescription est périmée",
  "Your prescription needs a thinner lens, which costs extra. A customer service rep always reviews your prescription to make sure its’s exactly what you need.": "Votre prescription a besoin d'une lentille plus fine, ce qui coûte plus. Un représentant du service client revérifie toujours votre prescription pour vous assurer qu'il s'agit exactement de ce que vous avez besoin.",
  "Your virtual glasses are building": "Vos verres virtuels sont en construction"
}