script init.d/rtorrent

service-rtorrent.sh

#!/usr/bin/env bash

# Dépendance : screen, killall et rtorrent
### BEGIN INIT INFO
# Provides:          <username>-rtorrent
# Required-Start:    $syslog $network
# Required-Stop:     $syslog $network
# Default-Start:     2 3 4 5
# Default-Stop:      0 1 6
# Short-Description: Start daemon at boot time
# Description:       Start-Stop rtorrent user session
### END INIT INFO

## Début configuration ##
user="<username>"
## Fin configuration ##

rt_start() {
    su --command="screen -dmS ${user}-rtorrent rtorrent" "${user}"
}

rt_stop() {
    su --command="screen -S ${user}-rtorrent -X quit" "${user}"
}

case "$1" in
    start)
        echo "Démarrage de rtorrent..."
        rt_start
    ;;
    stop)
        echo "Arrêt de rtorrent..."
        rt_stop
    ;;
    restart)
        echo "Redémarrage de rtorrent..."
        rt_stop
        sleep 1
        rt_start
    ;;
    *)
        echo "Usage: $0 {start|stop|restart}"
        exit 1
    ;;
esac

exit 0

Mettre en français les phrases non ? :D

Comme dit le gars, pourquoi ne pas mettre les phrases en FR, ainsi que d'indenter le case ?