Problem with awk command

gistfile1.txt

This is what I have in my recipe:

bash "Set newrelic java options" do
  user "root"
  group "root"
  cwd glassfishconfig
  code <<-EOH
  awk -v searchterm="<java-config" -v payload="        <jvm-options>-javaagent:#{newrelic_dir}/newrelic-#{node[:newrelic][:version]}/newrelic.jar</jvm-options>\n        <jvm-options>-Dnewrelic.config.file=#{newrelic_dir}/#{node[:app][:key]}/newrelic.yml</jvm-options>\n        <jvm-options>-Dnewrelic.config.log_file_path=#{newrelic_dir}/#{node[:app][:key]}/logs</jvm-options>" '{ if ($0 ~ searchterm) print $0 "\n" payload; else print $0 }' domain.xml.newrelic.bak > domain.xml
  EOH
  action :nothing
end

When that runs in the chef run I get this:

---- Begin output of "bash"  "/tmp/chef-script20120627-8350-r7jiup" ----
STDOUT: 
STDERR: awk: { if ($0 ~ searchterm) print $0 "
awk:                                 ^ unterminated string
---- End output of "bash"  "/tmp/chef-script20120627-8350-r7jiup" ----

But if I run that awk command from the command line it works fine.