You did something on your Instagram account that, I wanna, before we show this, tell me why you did this?
你在你的Instergram上傳了一張照片，我想，在我們秀出那個之前，可以告訴我為什麼你這樣做嗎？
Well, there's been so much doubt about the validity of Superman's disguise, which is, the glass.
這個嘛，因為大家很懷疑超人的偽裝，也就是他的眼鏡，到底有沒有用
I think it was a perfectly reasonable disguise
我想那是個相當合理的偽裝
You do?
認真
And, so, um, I put it to the test.
所以，呃，我做了個小實驗
Ok, so you went out on the street, to Time Square, actually, in New York.
Ok, 所以你在大庭廣眾之下，確切來說，在紐約時代廣場
And, ok, well let's show the video here, we can talk through this.
然後，我們還是來看看這段影片，邊看邊說
Here we go, There you are.
開始了。你就站在那兒
Just hanging around at Time Square
在時代廣場遊蕩
Underneath the B v. S posters
在蝙蝠俠大戰超人的海報下方
Underneath the actual posters that have your own head on it.
在一張有你在上面的海報下方
The only person who stopped us was someone who was asking for directions to Central Station
唯一攔下我們的只是要問中央車站怎麼走的人
Oh, really?(Yep!)
真的假的？(真的！)
And there was one other person who said:
然後還有另一個人說：
Hey, hey, hey! You can't take photos here
「嘿嘿嘿！你不能在這兒拍照。」
And that was it? Nobody recognized you as Superman?
就這樣？沒人認出你是超人？
So, what did you prove with this?
那這個實驗證明了什麼？
You weren't even wearing the glasses!
你連眼鏡都沒帶！
Maybe if you had the glasses...
如果你有戴眼鏡...
Even more unrecognizable.
那大家會更認不出來
People would have recognized you!
大家可能因而認得你！
Supes he hides in plain site.
超人就在你眼前
Hahaha, that's Superman for you.
哈哈哈，你真的是超人
It is really a funny thing that we accepted that Superman, the glasses are Ok, as an excuse
我覺得蠻好笑的，大家竟然接受超人的眼鏡是種很Ok的偽裝
In fact, in the movie, it's well I don't want to ruin any of the movie. I have seen the movie, and uh, you are a good Superman.
其實，在電影裡，嗯，我不想劇透任何電影內容。我已經看過那部電影了，然後我覺得你是個善良的超人
Are you shooting the Justice League movies now, or?
你最近是在拍《正義聯盟》的電影嗎，還是？
We're about to start, yes.
我們剛要開拍，沒錯
You're about to start the Justice League movie, and that's where everybody gets together
你們正要開拍《正義聯盟》的電影，然後這是部所有的超級英雄聚集一堂的電影
Pretty much, yeah!
差不多是這樣，對啊！
Superman, though, has to be the leader of that group, is he?
但是超人，一定是正義聯盟的領導者，對吧？
Uh, there's pretty much an argument between him an Batman as to who is the leader
呃，其實超人和蝙蝠俠一直在爭到底誰是領導者
They're always fighting, these two.
但是這兩位仁兄已經不合很久了耶
I think there's a lot of sexual tension between the two of them
我覺得他們兩個之間有著不尋常的情慾關係
Yeah, and Ben is a beautiful man
對啊，班.艾佛列克是個很美麗的男人
Ben is a beautiful man, really.
班.艾佛列克真的是個美麗的男人
Wow! That would be the greatest porno ever!
哇！這大概是史上最棒的成人片了！
Maybe it already is...
或許一直都是...
Yeah! Have a little drink, yeah.
是阿！快喝口水消消火
- doubt []
- disguise []
- Underneath []
- excuse []
- ruin []
- shooting []
- Justice []
- League []
- argument []
- porno []