Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@Moire9
Created September 18, 2020 06:18
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save Moire9/90dbf09e7fb2a9ce4af80857cc15bf82 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save Moire9/90dbf09e7fb2a9ce4af80857cc15bf82 to your computer and use it in GitHub Desktop.
A short add-on story to *Münchhausen's Abenteuer*, specifically "Die Reise nach Ägypten." I originally wrote this for my German class, but I like it so much that I wanted to share it.
Der Flügelmann
Jetzt, meine Herren, er war nicht den letzten Diener den ich treffen wurde. In meine reisen wurde ich später ein mehr treffen.
Mit die hilfe von den Windmacher, segelte wir durch den Ostsee. Er pustete uns sehr schnell über den See, und als ich an den wolkenlos Himmel guckte, sah ich etwas hoch über mir. So wie ein Vogel, aber größer und langsamer. Ich guckte hoch, und könnte nicht es erkennen. Aber dann wurde es größer, und kam näher an uns, und ich merke das es ein Mann war. Ein Mann mit...Flügel? Nach ein moment, landete er auf den Schiff.
"Hallo Flügelmann, was bringt dir hier? Und, ich muss fragen, wie fliegst du?" fragte ich ihn.
"Jeden tag fliege ich über den Ostsee, und manchmal sehe ich Schiffe. Aber ich hab noch nie ein Schiff gesehen dass so schnell als dein ist. Wie geht es so schnell?"
Ich zeigte zu der Windmacher. "Er kann sehr stark pusten, und schiebt uns schnell über die Wellen. Aber, sag mir mal Flügelmann, wie fliegst du?"
Er halte hoch sein arm. "Ich habe meine eigene Flügel gemacht, aus Leder, Holz, und Federn. Mit sie, und mit ein bisschen arbeit und übung, kann man fliegen. Guck mal."
Und mit das, flatterte er seine Arme schnell, und hüpfte ab vom schiff. Nach ein moment, flog er hoch, und rum den Schiff, und landete wieder.
"Wunderbar! Ich wundere mich, ob der Windmacher dir helfen kann schnell zu fliegen." Ich ging zu dem Windmacher.
"Windmacher!" sagte ich. Er hörte auf zu pusten. "Kannst du pusten nach der Flügelmann damit er schneller fliegen kann?"
Er nickte.
"Okay Flügelmann, renn mal und der Windmacher wird nach dir pusten" rief ich.
Der Flügelmann fing an zu rennen, und als er ab der Schiff hüpfte, pustete der Windmacher mit beider nasen löche. Der Flügelmann flog wieder, aber viel schneller als vorher. Er fliegte hoch, und den kam runter und landete auf dem Schiff. Als er landete, kam ein paar Feder ab von seine Flügel.
"Oh, deine Flügel!" sagte ich zu ihn.
"Oh, es ist normal. Sie kommen ab manchmal. Aber sie sind schwer zu ersetzen."
"Sag mir. Willst du mein Diener sein? Du kannst mit mir überall reisen."
"Warum? Ich kann schon woimmer ich will gehen mit diese Flügel."
Ich wusste nicht was zurück zu sagen. Denn, sah ich ein von die Feder auf den grund.
"Ich kann dir materialen kriegen für Flügelbauheit. Was Immer du brauchst, ich kann das dir kriegen."
"Hmm...das ist sehr gut. Aber ich muss weiter daran denken. Wohin gehst du?" fragte er.
"Wir segeln nach Kiel" sagte ich.
"Denn, fliege ich nach Kiel, und auf den weg, prüfe ich deine Vorschlag."
"Okay. Das hört sich gut an zu mich" sagte ich, und mit das, lief er und nahm ab ins himmel.
"Okay! Los gehts!" sagte ich, und der Windmacher fing an wieder zu pusten. Wir ging schneller und schneller, und bald war der Flügelmann zu weit hinter uns zu sehen.
Nach ungefähr eine halbe stunde, kamen wir an Kiel an. Eine stunde später, kam der Flügelmann an.
"Ja, ich werde dein Diener sein. Wir müssen nur meine Flügelbauheitwerzeuge und Materialen von mein Haus hüllen."
"Und wo ist das?" fragte ich.
"Kalvåg, in Norwegen" sagte er.
"Das ist ja so weit weg! Wir mussen mal bald los!" Ich gab ihn ein bissen Geld. "Nehm dies, kauf was du brauchts. Triff uns wieder hier in zwei Stunden, und wir gehen los."
"Danke." sagte er zu mir, und wetze weg, zum Markt.
Von da, segelten wir nach Kalvåg, und dann zurück nach Deutschland. Da, hat er für uns alle Flügel gebaut, und wir könnte überall fliegen. Meine Herren, ich muss euch sagen, es war wirklich spaß.
@Moire9
Copy link
Author

Moire9 commented Sep 18, 2020

Unless you like scrolling, I would recommend copying and pasting this into a text editor with word wrap (this was originally written in Google Docs). Or, unless you can read German, into Google Translate (though it does lose some of it's charm after translation in my opinion).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment