Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@MuhammadSawalhy

MuhammadSawalhy/get-terms.sh

Created November 20, 2021 11:33
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save MuhammadSawalhy/19aa53d56e03a00ac514c72a4571d60f to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save MuhammadSawalhy/19aa53d56e03a00ac514c72a4571d60f to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
techtionary.thinktech.sa technical terms stored here, 15/4/1443, 20/11/2021
Raw
get-terms.sh
#!/bin/bash
for page in {1..173}; do
curl -L "https://techtionary.thinktech.sa/api/terms?page=$page" |
jq .data > /tmp/terms.$page.json
done
node -p 'JSON.stringify(Array.from({length: 173}).map((_,index)=> require("/tmp/terms." + (index + 1) + ".json")).flat())' |
jq > ~/myp/mobadarah/techtionary.thinktech.sa__terms.json
Raw
terms.json
This file has been truncated, but you can view the full file.
[
{
"id": 3,
"term_en": "Steer by wire ",
"term_ar": "التوجيه السلكي",
"description_en": "A steer by wire system replaces the traditional hydraulic system in an automobile with one that uses a combination of sensors and an electric motor to steer the wheels. \nWhen the driver turns the steering wheel, sensors relay the input to control units. These units use this information to calculate the correct angle and turn the car’s steering rack, providing the desired motion. Meanwhile, electronics filter out unwanted feedback while simulating resistance and feedback to the driver.",
"description_ar": "يعمل نظام التوجيه السلكي على تبديل النظام الهيدروليكي التقليدي بالسيارة بمجموعة تتكون من مستشعرات ومحرك كهربائي من أجل توجيه العجلات.\n عند إدارة السائق لعجلة التوجيه، تنقل المستشعرات المدخلات إلى وحدات التحكم. تستخدم هذه الوحدات تلك المعلومات في حساب الزاوية الصحيحة وإدارة قضيب توجيه السيارة حتى تتم الحركة المرجوة. وفي الوقت ذاته، ترشح الإلكترونيات الاستجابات غير المرغوبة في أثناء محاكاة عزم السائق واستجابته.",
"rank": 3097,
"category_id": 18,
"user_id": 1,
"created_at": "2020-12-12T16:56:54.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T09:07:49.000000Z",
"definitions_ar": "دفتر المعاملات الرقمية، الدفتر الموزع، دفتر المعاملات العام، نظام كبح الطوارئ، النظام المانع للانزلاق ، نظام الكبح غير المباشر، التحكم الإلكتروني في المكابح، التوجيه الإلكتروني، التوجيه الكهربائي، التوجيه المؤازر الكهربائي ",
"definitions_en": "Digital transactions ledger, Distributed ledger, Public transaction ledger, Emergency braking system, Anti skid system , Indirect braking system , Electronic brake control , Electronic steering, Electric steering, Electric power steering "
},
{
"id": 4,
"term_en": "Block",
"term_ar": "الكتلة",
"description_en": "A block is a record in a Blockchain, holding information about one or more digital transactions, as well as a verifiable transaction a network to be written in the ledger or full blockchain being created. This information includes the transaction itself and when it was made. \r\nEach block is a record of all previous transactions, with new transactions being made in the next block.",
"description_ar": "يُطلق مصطلح الكتلة على سجل ضمن الكتل المتسلسلة يحتوي على معلومات حول واحدة أو أكثر من المعاملات الرقمية، بحيث تتضمن هذه المعلومات المعاملة نفسها ووقت إجرائها.\nفكل كتلة هي سجل لجميع المعاملات السابقة أما المعاملات الجديدة فتُسجل في الكتلة التالية، في حال حدوث أي تغيير سوف تنشئ سلسلة الكتل نسخة محدثة للعملية الجديدة وإضافة لها معرف ينعكس في الدفتر الموزع في الشبكة المفتوحه.",
"rank": 2997,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T16:59:55.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T11:07:09.000000Z",
"definitions_ar": "مكون، عنصر، وحدة",
"definitions_en": "Component, Element, Unit"
},
{
"id": 5,
"term_en": "Bitcoin",
"term_ar": "البيتكوين",
"description_en": "Bitcoin is a digital currency. It was first introduced in 2009 as an alternative to traditional currency, and remains amongst the most well-known cryptocurrencies today. \r\nBitcoins are not issued by a central bank or government, and are stored in a blockchain. They are traded on the secure peer-to-peer Bitcoin network between the wallets of Bitcoin traders.",
"description_ar": "تم تقديمها البيتكوين كعملة رقمية لأول مرة في عام 2009 كبديل للعملة التقليدية، ولا تزال من بين أكثر العملات المُشفرة شهرةً اليوم.\nلا يتم إصدار عملات البيتكوين من قبل بنك مركزي أو حكومة، بل يتم تخزينها في الكتل المتسلسلة وتداولها على شبكة البيتكوين الآمنة التي تعمل من نظير إلى نظير في شبكة غير مركزية.",
"rank": 339,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:02:47.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:55:27.000000Z",
"definitions_ar": "عملة البيتكوين الرقمية، عملة البيتكوين الافتراضية، أموال البيتكوين الرقمية",
"definitions_en": "Bitcoin digital currency, Bitcoin virtual money, Bitcoin digital money"
},
{
"id": 6,
"term_en": "Bitcoin wallet",
"term_ar": "محفظة البيتكوين",
"description_en": "A Bitcoin wallet is a software program where a user can access their Bitcoin balance and transfer or trade them to other Bitcoin users. \r\nBitcoin wallets have two keys: a public key and a private key. Both keys are required for a user to trade Bitcoin. Wallets come in variants for mobile, desktop, web and secure hardware versions.",
"description_ar": "محفظة البيتكوين هي عبارة عن برنامج يسمح للمستخدم بالوصول إلى رصيد البيتكوين الخاص به ونقله أو تداوله مع مستخدمي البيتكوين الآخرين.\nوتحتوي محافظ البيتكوين على مفتاحين -مفتاح عام ومفتاح خاص- ويُطلب من المستخدم كلا المفتاحين لتداول البيتكوين، وتأتي تلك المحافظ بأشكال مختلفة فمنها ما هو مناسب للهاتف الذكي، ومنها ما يناسب الحاسوب المكتبي والويب وإصدارات الأجهزة الآمنة.",
"rank": 133,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:04:48.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:28:04.000000Z",
"definitions_ar": "مخزن البيتكوين، احتياطي البيتكوين، مخزون البيتكوين",
"definitions_en": "Bitcoin store, Bitcoin reserve, Bitcoin stockpile"
},
{
"id": 7,
"term_en": "Public key",
"term_ar": "المفتاح العمومي",
"description_en": "A public key is a unique personal address on the blockchain, created using cryptographic code. A unique string of letters, the public key functions like a bank account number, acting as a digital location and publicly viewable vault for Bitcoin currency. \r\nThe public key allows currency to be deposited into a user’s wallet. It is one of two keys that are generated in a Bitcoin wallet; the other is the private key, which should not be disclosed to the public.",
"description_ar": "المفتاح العمومي هو عنوان شخصي فريد على الكتل المتسلسلة يتم إنشاؤه باستخدام شفرة قائمة على سلسلة فريدة من الأحرف، ويعمل المفتاح العام مثل رقم الحساب المصرفي أو كموقع رقمي وخزينة قابلة للعرض علنًا لعملة البيتكوين.\nيسمح المفتاح العام بإيداع العملة في محفظة المستخدم وهو أحد مفتاحين تم إنشاؤهما في محفظة البيتكوين، المفتاح الآخر خاص ولا ينبغي الكشف عنه لأي شخص آخر.",
"rank": 90,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:07:28.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:55:29.000000Z",
"definitions_ar": "مفتاح مفتوح، عنوان عام، مفتاح الدخول العام",
"definitions_en": "Open key, Public address, Public access"
},
{
"id": 8,
"term_en": "Private key",
"term_ar": "المفتاح الخاص",
"description_en": "A private key is the second of two keys associated with a Bitcoin wallet. It functions similarly to an account password, allowing users to access their currency. \r\nEvery bitcoin currency transaction requires the user’s private key to take place. The private key is used to generate a unique digital signature that comes from the coin owner. \r\nIf a user loses access to their private key, they can no longer access their wallet to withdraw, transfer or spend coins.",
"description_ar": "المفتاح الخاص هو المفتاح الثاني بين المفتاحين المرتبطين بمحفظة بيتكوين ويعمل بشكلٍ مشابه لكلمة مرور الحساب، مما يسمح للمستخدمين بالوصول إلى عملتهم.\nوتتطلب كل معاملة بيتكوين وجود مفتاح خاص للمستخدم يتم استخدام المفتاح الخاص لإنشاء توقيع رقمي فريد يأتي من مالك العملة، فإذا فقد المستخدم إمكانية الوصول إلى مفتاحه الخاص لسبب ما، لن يتمكن من الوصول إلى محفظته لسحب العملات أو تحويلها أو إنفاقها.",
"rank": 73,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:11:50.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:55:30.000000Z",
"definitions_ar": "المفتاح الشخصي، الشفرة الشخصية، مفتاح الدخول الشخصي",
"definitions_en": "Personal key, Personal code, Personal access"
},
{
"id": 9,
"term_en": "Transaction",
"term_ar": "العملية",
"description_en": "A transaction is the transfer of bitcoins from one party to another.\r\nEvery transaction begins in a digital wallet, where the owner of the Bitcoin is verified via a digital signature generated from their private key. The coin is sent to another public key on the network, verified on a Bitcoin node and added to the complete blockchain by a Bitcoin miner. \r\nAll Bitcoin transactions must be verified by network miners on the blockchain.",
"description_ar": "العملية هي تحويل عملات البيتكوين من طرف إلى آخر.\nتبدأ كل عملية في المحفظة الرقمية بعدما يتم التحقق من مالك البيتكوين من خلال توقيع رقمي يتم إنشاؤه من مفتاحه الخاص، ثم يتم إرسال العملة إلى مفتاح عام آخر على الشبكة، والتحقق منه على عقدة البيتكوين وإضافته إلى الكتل المتسلسلة الكامل بواسطة مُعدِن بيتكوين\nويجب التحقق من جميع معاملات البيتكوين من قبل شبكة المُعدنين على الكتل المتسلسلة.",
"rank": 113,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:13:45.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:55:32.000000Z",
"definitions_ar": "عقد، معاملة تجارية، تجارة",
"definitions_en": "contract, Business transaction, Trade"
},
{
"id": 10,
"term_en": "Node",
"term_ar": "العقدة",
"description_en": "A node is a computer that is part of a worldwide cryptocurrency network. Each node supports the network by validating and relaying transactions across it. \r\nA Bitcoin blockchain has three kinds of nodes: full, light, and mining nodes. Full and light have similar functionality, while mining nodes are used to create the blocks that make up a blockchain.",
"description_ar": "العقدة هي جهاز حاسوب يكون جزء من شبكة عالمية للعملات المُشفرة، وتدعم كل عقدة الشبكة من خلال التحقق من المعاملات وترحيلها عبرها.\nيحتوي الكتل المتسلسلة بيتكوين على ثلاثة أنواع من العقد: العقدة الكاملة والعقدة الخفيفة والتعدين، وتتمتع العناصر الكاملة والخفيفة بوظائف متشابهة بينما تُستخدم عقدة التعدين لإنشاء الكتل التي تُشكل الكتل المتسلسلة.",
"rank": 142,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:15:42.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:55:32.000000Z",
"definitions_ar": "العميل، المتعامل، الاتصال",
"definitions_en": "Client, Intersection, Connection"
},
{
"id": 11,
"term_en": "Full Node",
"term_ar": "العقدة الكاملة",
"description_en": "A full node is a computer that connects to a Bitcoin network and maintains a complete copy of the blockchain. \r\nA full node has two key responsibilities: distribute the blockchain to all nodes on the network, and validate Bitcoin transactions. They may also hold a wallet of their own for coin storage.",
"description_ar": "العقدة الكاملة هي جهاز حاسوب يتصل بشبكة بيتكوين ويحتفظ بنسخة كاملة من الكتل المتسلسلة.\nللعقدة الكاملة مسؤوليتين رئيسيتين: توزيع الكتل المتسلسلة على جميع العقد الموجودة على الشبكة والتحقق من صحة معاملات بيتكوين، ويمكنها أيضًا الاحتفاظ بمحفظة خاصة بها لتخزين العملات المعدنية.\nوالكتل المتسلسلة هي شبكة غير مركزية لا يمكن لأي أحد أن يحتفظ بها، إذ يمكن فقط الاحتفاظ بالعمليات المشفرة التي تم حلها رياضياً على شبكة أو ضمن محفظة المستخدم.",
"rank": 70,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:17:47.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:26:21.000000Z",
"definitions_ar": "مفرق رئيسي، تقاطع رئيسي، منعطف رئيسي",
"definitions_en": "Main junction, Key intersection, Key juncture"
},
{
"id": 12,
"term_en": "Light Node",
"term_ar": "العقدة الخفيفة",
"description_en": "A lightweight node is a computer that connects to the Bitcoin network and contains a partial copy of the blockchain. \r\nLight nodes only download the block header (or summary) of previous transactions. Their role is to verify transactions using a process known as simplified payment verification. As they do not store the full blockchain, a light node must connect to a full node to provide them with validated data. \r\nSince they hold less data than full nodes, light nodes require less resources to maintain and run.",
"description_ar": "العقدة الخفيفة الوزن هي جهاز حاسوب يتصل بشبكة بيتكوين ويحتوي على نسخة جزئية من الكتل المتسلسلة.\nتقوم هذه العقد الخفيفة بتنزيل رأس الكتلة (أو الملخص) للمعاملات السابقة فقط، إذ يتمثل دورها في التحقق من المعاملات باستخدام عملية تُعرف باسم التحقق المبسط من الدفع، ونظرًا لأنها لا تقوم بتخزين الكتل المتسلسلة الكامل، يجب أن تتصل العقدة الخفيفة بعقدة كاملة لتزويدهم ببيانات تم التحقق من صحتها مسبقًا.\nوتتطلب العقد الخفيفة موارد أقل للصيانة والتشغيل لاحتوائها على بيانات أقل من العقد الكاملة.",
"rank": 73,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:20:02.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:18:30.000000Z",
"definitions_ar": "عقدة جزئية، مفترق جزئي، عميل تحقق بسيط من الدفع",
"definitions_en": "Partial node, Partial junction, SPV client"
},
{
"id": 13,
"term_en": "Hash",
"term_ar": "التجزئة",
"description_en": "A hash is a mathematical process that uses an algorithm to convert inputs consisting of letters and numbers into an encrypted output of a fixed length. Hashing is a key element of cryptography, allowing the encrypted output data to hide the true original data. \r\nIf the original data is modified in any way, a completely new hash is produced; this is how the blockchain network maintains data accuracy. Every block in a blockchain contains both the hash of the previous block and the target hash of the current block.",
"description_ar": "التجزئة هي عملية رياضية تستخدم الخوارزمية لتحويل المدخلات التي تتكون من أحرف وأرقام إلى نتيجة مشفرة بطول ثابت، وتعد التجزئة عنصر أساسي في التشفير فهي تسمح للبيانات المشفرة بإخفاء البيانات الأصلية الحقيقية.\nفيتم إنتاج تجزئة جديدة تمامًا إذا تم تعديل البيانات الأصلية بأي شكل من الأشكال، هذه الطريقة التي تحافظ من خلالها شبكة الكتل المتسلسلة على دقة البيانات. لإحتواء كل كتلة في الكتل المتسلسلة على كل من تجزئة الكتلة السابقة وتجزئة الهدف للكتلة الحالية.",
"rank": 153,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:21:44.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:43:41.000000Z",
"definitions_ar": "مجموع التجزئة، التحقق من الرمز، التحكم بالمجموع",
"definitions_en": "Hash total, Check digit, Control total"
},
{
"id": 14,
"term_en": "Nonce",
"term_ar": "النونس",
"description_en": "Nonce is an abbreviation for the phrase “number only used once”. It is a pseudo-random number used as a counter during mining. \r\nA bitcoin miner’s objective is to guess a valid nonce which can calculate a block hash (or encrypted output of all transactions in a block) that meets the specified requirements. The miner takes the original block data, adds the nonce value, and calculates a target hash. \r\nIf the output hash is higher than the threshold value (or target hash) determined by the network, the miner changes the nonce and tries again until they or others achieve the target hash.",
"description_ar": "نونس هي اختصار للعبارة الإنجليزية التي تعني بالعربية \"الرقم المستخدم مرة واحدة فقط\" وهو رقم شبه عشوائي يُستخدم كمقياس أثناء التعدين.\r\nويتمثل هدف مُعدِن البيتكوين في تخمين قيمة النونس الصالحة للقيام بحساب نتيجة الكتلة (أو النتيجة المشفرة لجميع المعاملات في الكتلة) التي تلبي المتطلبات المحددة، ويأخذ المُعدِن بيانات الكتلة الأصلية ويُضيف إليها قيمة النونس ثم يحتسب النتيجة الهدف.\r\nإذا كانت القيمة أعلى من القيمة الأساسية (أو النتيجة المستهدفة) التي تحددها الشبكة، يقوم المُعدِن بتغيير قيمة النونس ويحاول مرة أخرى حتى يحقق هو أو الآخرون النتيجة المستهدفة.",
"rank": 94,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:23:29.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T00:24:00.000000Z",
"definitions_ar": "رقم عشوائي، عدد تعسفي، رمز عشوائي",
"definitions_en": "Random number, Arbitrary number, Random digit"
},
{
"id": 15,
"term_en": "Target Hash",
"term_ar": "تجزئة الهدف",
"description_en": "A target hash is a 256-bit number that a block header must be less than or equal to in order to be awarded to a bitcoin miner.\r\nMiners work out the target hash by adding a nonce value to a hash of the block’s contents and running it through their hashing algorithm. When the output data meets or is below the target hash, the new block is “awarded” to the miner, in the form of bitcoin. \r\nA 256-bit number is extremely difficult to guess or crack; the lower the value, the harder it becomes for miners to calculate.",
"description_ar": "تجزئة الهدف هو رقم 256 بت، حيث يجب أن يكون رأس الكتلة أقل منه أو يساويه حتى يتم منحه إلى مُعدن البيتكوين.\r\nيعمل المُعدن على تجزئة الهدف عن طريق إضافة قيمة نونس إلى تجزئة محتويات الكتلة وتشغيلها من خلال خوارزمية التجزئة الخاصة بها. عند توافق بيانات المخرجة مع التجزئة المستهدفة، أو عندما تكون أقل من التجزئة المستهدفة، يتم \"منح\" الكتلة الجديدة للمُعدِن، في شكل عملة بيتكوين.\r\nمن الصعب للغاية تخمين أو كسر رقم 256 بت، فكلما انخفضت القيمة أصبح من الصعب على المعدنين احتسابها.",
"rank": 44,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:25:26.000000Z",
"updated_at": "2021-11-02T22:48:30.000000Z",
"definitions_ar": "رقم الهدف، رمز الهدف، مجموع الهدف",
"definitions_en": "Target number, Target digit, Target total"
},
{
"id": 16,
"term_en": "Block proof of work",
"term_ar": "كتلة إثبات العمل",
"description_en": "A block proof of work is the number of new bitcoins a Bitcoin miner receives for every block they mine successfully. \r\nThe miner who successfully completes the complicated equations involved in Bitcoin data adds his or her reward as the first transaction on the new block. As time progresses and processing time increases, fewer and fewer bitcoins will be awarded for each block, keeping the value of each individual bitcoin high.",
"description_ar": "كتلة إثبات العمل هي عدد عملات البيتكوين الجديدة التي يتلقاها مُعدن البيتكوين مقابل كل كتلة يقوم بتعدينها بنجاح.\r\nيُضيف المُعدن الذي أكمل بنجاح تحدي التعدين مكافأته كأول معاملة على الكتلة الجديدة، ومع تقدم الوقت وزيادة وقت المعالجة، يتم منح عدد أقل وأقل من عملات البيتكوين لكل كتلة مما يحافظ على ارتفاع قيمة كل بيتكوين فردي.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:27:22.000000Z",
"updated_at": "2021-10-03T07:16:30.000000Z",
"definitions_ar": "تعويضات الكتلة، عائد الكتلة، دفعة الكتلة",
"definitions_en": "Block compensation, Block reward, Block payment"
},
{
"id": 17,
"term_en": "Paper wallet",
"term_ar": "المحفظة الورقية",
"description_en": "A paper wallet is a printed document that contains both the public address for receiving bitcoin and the private key used to access it online. \r\nTypically, a paper wallet depicts the keys in the form of a QR code so they can be easily scanned and added to a software wallet. The advantage of a paper wallet is that it is immune to any software attacks by a hacker; the disadvantage is that it is vulnerable to both physical damage and being seen by undesirable parties.",
"description_ar": "المحفظة الورقية هي مستند مطبوع يحتوي على كل من العنوان العام لتلقي البيتكوين والمفتاح الخاص المستخدم للوصول إليه عبر الإنترنت.\r\nعادةً ما تُظهر المحفظة الورقية المفاتيح على شكل رمز الاستجابة السريعة، حيث يمكن مسحها ضوئيًا بسهولة وإضافتها إلى محفظة البرامج. ميزة المحفظة الورقية هي أنها محصنة ضد أي هجوم من قبل المتسللين، بينما العيب الذي تعاني منه هو أنها عرضةً للضرر المادي أو إمكانية رؤيتها من قبل أطراف غير مرغوب فيهم.",
"rank": 15,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:29:06.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:19:10.000000Z",
"definitions_ar": "محفظة المستندات، حافظة الورق، كتاب الجيب الورقي",
"definitions_en": "Document wallet, Paper purse, Paper pocketbook"
},
{
"id": 18,
"term_en": "Desktop wallet",
"term_ar": "محفظة سطح المكتب",
"description_en": "A desktop wallet is a software program used on a desktop or laptop computer to access and manage a user’s bitcoins. \r\nThe desktop wallet provides a visual interface for currency management and transactions. Unlike an online wallet, it can be disconnected from the internet if necessary, making it safer and less vulnerable to the hacking of an online wallet. However, hackers could still hack the computer itself and gain access to the desktop wallet.",
"description_ar": "يُطلق مصطلح محفظة سطح المكتب على برنامج يستخدم سطح المكتب الموجود ضمن الحاسوب العادي أو المحمول، للوصول إلى عملات البيتكوين الخاصة بالمستخدم وإدارتها.\r\nتوفر محفظة سطح المكتب واجهة مرئية لإدارة العملات والمعاملات، فيمكن فصل محفظة سطح المكتب عن الإنترنت إذا لزم الأمر على عكس المحفظة عبر الإنترنت، مما يجعلها أكثر أمانًا وأقل عرضةً لعملية اختراق المحفظة عبر الإنترنت. ولكن رغم ذلك، بإمكان المتسللين اختراق الحاسوب نفسه والوصول إلى محفظة سطح المكتب.",
"rank": 7,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:31:33.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:19:21.000000Z",
"definitions_ar": "حقيبة سطح المكتب، كتاب جيب سطح المكتب",
"definitions_en": "Desktop purse, Desktop pocketbook"
},
{
"id": 19,
"term_en": "Mobile wallet",
"term_ar": "محفظة الهاتف المحمول",
"description_en": "A mobile wallet is an application on a mobile phone that provide access to a user’s cryptocurrencies. Like a desktop wallet, they provide convenient graphical access to bitcoin currency. \r\nUnlike a desktop wallet, a mobile wallet allows a user to spend currency on the move. In a physical store, a user can pay for goods and services via near field communications that initiate a bitcoin payment to the vendor.\r\nMobile wallets are available for both iOS and Android systems.",
"description_ar": "محفظة الهاتف المحمول هي عبارة عن تطبيق على الهاتف المحمول يوفر الوصول إلى العملات الرقمية الخاصة بالمستخدم، وتوفر وصولاً بيانيًا مناسبًا لعملة البيتكوين كما هو الحال مع محفظة سطح المكتب. \r\nولكن بخلاف محفظة سطح المكتب فهي تتيح للمستخدم إنفاق العملة أثناء التنقل، ففي متجر حقيقي مثلاً يمكن للمستخدم الدفع مقابل السلع والخدمات عبر الإتصالات الميدانية القريبة التي تقبل دفع البيتكوين للبائع.\r\nتتوفر محافظ الهاتف المحمول لكل من أنظمة iOS والأندرويد.",
"rank": 18,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:33:06.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:19:36.000000Z",
"definitions_ar": "محفظة هاتف محمول، كتيب جيب هاتف محمول",
"definitions_en": "Mobile purse, Mobile pocketbook"
},
{
"id": 20,
"term_en": "Web wallet",
"term_ar": "محفظة الويب",
"description_en": "A web wallet provides online access to a user’s Bitcoin balance, managed by a third party. A typical web wallet provides access via a web interface from any device connected to the internet. \r\nA user maintains a separate user account and password with the service provider. Like all web-based applications, a web wallet is susceptible to the efforts of hackers, particularly since it contains the private keys giving access to a user’s funds.",
"description_ar": "توفر محفظة الويب وصولاً عبر الإنترنت إلى رصيد بيتكوين الخاص بالمستخدم، والذي تتم إدارته من قِبل طرف ثالث. وتوفر المحفظة النموذجية أيضًا الوصول عبر واجهة الويب من أي جهاز متصل بالإنترنت.\r\nيقوم المستخدم بترك الحساب المُستخدم وكلمة المرور منفصلين مع مزود الخدمة، لإحتمالية تعرض محفظة الويب للمتسللين كما هو الحال لدى جميع التطبيقات القائمة على الإنترنت، لإحتوائها خاصةً على المفاتيح الخاصة التي تتيح الوصول إلى أموال المستخدم.",
"rank": 26,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:34:56.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:20:13.000000Z",
"definitions_ar": "محفظة أون لاين، محفظة إنترنت، محفظة قائمة على الإنترنت",
"definitions_en": "Online wallet, Internet wallet, Web-based wallet"
},
{
"id": 21,
"term_en": "Physical Bitcoin",
"term_ar": "البيتكوين الرمزي",
"description_en": "A physical bitcoin is a physical coin that is preloaded with a fixed value in bitcoin. \r\nIn a coin of this nature, the private key required to access the balance is hidden under a peelable hologram. When the hologram is removed and the balance accessed, the coin no longer has any value. \r\nPhysical bitcoins fall into a regulatory grey area – many countries consider them counterfeit or illegal money.",
"description_ar": "عملة البيتكوين الرمزي هي عملة مادية يتم تحميلها مسبقًا بقيمة ثابتة ضمن عملة البيتكوين.\r\nيكون المفتاح الخاص المطلوب للوصول إلى الرصيد مخفيًا تحت صورة ثلاثية الأبعاد قابلة للنزع في هذا النوع من العملات، أيضًا تفقد العملة قيمتها عند إزالة الصورة العاكسة الثلاثية الأبعاد والوصول إلى الرصيد.\r\nتُصنف عملات البيتكوين المادية في منطقة تنظيمية رمادية غير موثوقة وتعتبرها العديد من الدول نقودًا مزيفة أو غير قانونية.",
"rank": 23,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:37:05.000000Z",
"updated_at": "2021-11-10T22:04:43.000000Z",
"definitions_ar": "بيتكوين الصلبة، البيتكوين الملموسة، البيتكوين الحقيقية",
"definitions_en": "Solid bitcoin, Tangible bitcoin, Real bitcoin"
},
{
"id": 22,
"term_en": "Hardware wallet",
"term_ar": "محفظة المكونات الصلبة",
"description_en": "A hardware wallet is a secure electronic physical device that stores a user’s private keys. \r\nA hardware wallet typically plugs in a computer’s USB socket; some versions come with screens which display wallet or security data. They are widely regarded as the most secure wallet technology, since the coins are stored completely offline, the private keys are never revealed to the internet, and a separate PIN is required for authentication.",
"description_ar": "محفظة المكونات الصلبة هي عبارة عن جهاز مادي إلكتروني آمن يخزن المفاتيح الخاصة للمستخدم.\r\nعادةً ما يتم توصيل محفظة الأجهزة أو محفظة المكونات الصلبة بجهاز الحاسوب عبر مقبس USB، وتأتي بعض الإصدارات مع شاشات تعرض بيانات المحفظة أو الأمان، ويُنظر إليها على نطاق واسع على أنها أكثر تقنيات المحافظ أمانًا نظرًا لأنه يتم تخزين العملات المعدنية فيها دون اتصال بالإنترنت، ولا يتم تداول المفاتيح الخاصة بها على الإنترنت مطلقًا، بل يتوجب وجود رقم تعريف شخصي منفصل للمصادقة على تعاملاتها.",
"rank": 14,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:38:47.000000Z",
"updated_at": "2021-10-24T18:24:34.000000Z",
"definitions_ar": "جهاز محفظة، محفظة إلكترونية",
"definitions_en": "Wallet device, Electronic wallet"
},
{
"id": 23,
"term_en": "Cold storage",
"term_ar": "التخزين البارد",
"description_en": "Cold storage is a wallet that stores bitcoins offline, with no access to the internet. A cold wallet cannot send or receive bitcoins. This protects the wallet from unauthorized access or hacking attacks, since the private key is never exposed to another user or connected to the internet. \r\nCold storage exists in several forms, including a paper wallet, a hardware wallet, or an offline software wallet.",
"description_ar": "التخزين البارد هو عبارة عن محفظة تُخزن عملات البيتكوين في وضع عدم الاتصال، أي دون التواصل مع الإنترنت، ولا يمكن للمحفظة الباردة إرسال أو استقبال عملات البيتكوين مما يحمي المحفظة من الوصول غير المصرح به أو هجمات القرصنة، نظرًا لأن المفتاح الخاص لا يُعرض أبدًا لمستخدم آخر أو متصل بالإنترنت.\r\nويتواجد التخزين البارد في عدة أشكال، مثل المحفظة الورقية أو محفظة الأجهزة (محفظة المكونات الصلبة) أو محفظة البرامج غير المتصلة بالإنترنت.",
"rank": 66,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:40:33.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:20:26.000000Z",
"definitions_ar": "الحفظ البارد، المستودع البارد، غرفه باردة",
"definitions_en": "Cold store, Cold repository, Cold room"
},
{
"id": 24,
"term_en": "Hot storage",
"term_ar": "التخزين الساخن",
"description_en": "Hot wallet storage is a wallet that stores bitcoins online and allows users to send or receive coins to other users. \r\nUnlike a cold wallet, a hot wallet is always connected to the internet. While this gives it more functionality than a cold wallet, the availability of the wallet is dependent on both the internet service provider and the wallet provider, as well as being susceptible to hacking attacks.",
"description_ar": "التخزين الساخن هو محفظة تقوم بتخزين عملات البيتكوين على الإنترنت وتسمح للمستخدمين بإرسال أو استقبال العملات إلى مستخدمين آخرين.\r\nعلى عكس المحفظة الباردة، فإن المحفظة الساخنة متصلة دائمًا بالإنترنت. مما يمنحها وظائف أكثر من المحفظة الباردة، وتوفر المحفظة في متناول مالكها يعتمد على كل من مزود خدمة الإنترنت ومزود المحفظة، فضلاً عن كونها عرضةً لهجمات القرصنة الإلكترونية.",
"rank": 9,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:43:23.000000Z",
"updated_at": "2021-10-03T07:17:00.000000Z",
"definitions_ar": "مخزن ساخن، مستودع ساخن، غرفة ساخنة",
"definitions_en": "Hot store, Hot repository, Hot room"
},
{
"id": 25,
"term_en": "Multi-signature wallet",
"term_ar": "المحفظة المتعددة التواقيع",
"description_en": "A multi-signature wallet is a bitcoin wallet that requires more than one key to authorize a transaction. \r\nMulti-signature wallets issue private keys to two or more owners. This means the wallet can be used by more than one owner, but it also increases security as all owners need to sign off on every transaction. \r\nOther variations of multi-signature wallets exist; for example, a 2-of-3 wallet requires that only two out three signature holders are needed to approve a transaction.",
"description_ar": "المحفظة المتعددة التواقيع هي محفظة بيتكوين تتطلب أكثر من مفتاح واحد لتفويض المعاملة.\r\nتُصدِر المحافظ المتعددة التواقيع مفاتيح خاصة لمالكيَن أو أكثر، مما يعني إمكانية استخدام المحفظة من قبل أكثر من مالك واحد لتعزيز مستويات الأمان، حيث يحتاج جميع المالكين إلى التوقيع على كل معاملة.\r\nتوجد أشكال أخرى من المحافظ المتعددة التواقيع، فعلى سبيل المثال تتطلب المحفظة التي تُدعى محفظة 2 من 3 أن يكون هناك حاجة إلى إثنين فقط من حاملي التواقيع الثلاثة للموافقة على المعاملة.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:45:01.000000Z",
"updated_at": "2021-10-03T07:17:01.000000Z",
"definitions_ar": "محفظة متعددة التواقيع، محفظ لتواقيع المجموعة",
"definitions_en": "Multiple signature wallet, Group signature wallet"
},
{
"id": 26,
"term_en": "Two factor authentication",
"term_ar": "المصادقة الثنائية",
"description_en": "Two factor authentications are an additional form of authentication used to access a Bitcoin account, proving an extra layer of security. \r\nThe first authentication factor is the traditional username and password. The second comes from a one-time password sent to another device such as a mobile phone or a computer. The account is accessible only once both passwords have been presented correctly. \r\nBiometric scans such as fingerprint or facial scans are also often increasingly used as a second form of authentication.",
"description_ar": "المصادقة الثنائية هي شكل إضافي من أشكال المصادقة تُستخدم للوصول إلى حساب بيتكوين، مما يثبت طبقة إضافية من الأمان.\r\nيتكون عنصر المصادقة الأول من اسم المستخدم وكلمة المرور التقليديين، ويأتي الثاني من كلمة مرور لمرة واحدة يتم إرسالها إلى جهاز آخر مثل الهاتف المحمول أو الحاسوب ولا يمكن الوصول إلى الحساب إلا بعد تقديم كلمتَي المرور بشكلٍ صحيح.\r\nغالبًا ما يتم استخدام عمليات المسح البيومترية مثل بصمات الأصابع أو مسح الوجه بشكلٍ متزايد كعنصر إضافي ضروري للمصادقة.",
"rank": 16,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:46:45.000000Z",
"updated_at": "2021-11-17T14:08:50.000000Z",
"definitions_ar": "مصادقة بخطوتين، مصادقة ثنائية المراحل، تدقيق ثنائي",
"definitions_en": "Two step authentications, Two stage validation, Two factor verification"
},
{
"id": 27,
"term_en": "Seed phrase",
"term_ar": "جملة البذور",
"description_en": "A seed phrase is a list of words that provide access to a cryptocurrency wallet.\r\nThe wallet software generates a phrase which the user must remember or write down on paper. If the user needs to re-download the software in the future, they can use the phrase to access their wallet. The seed phrase must be protected; anyone who has access to it can access the user’s bitcoin wallet.\r\nSeed phrases can generate more than one private key.",
"description_ar": "جملة البذور أو الجملة الأولية هي قائمة بالكلمات التي توفر الوصول إلى محفظة عملة رقمية.\r\nيقدم برنامج المحفظة جملة يجب على المستخدم تذكرها أو كتابتها على ورقة، وفي حال احتاج إلى إعادة تنزيل البرنامج في المستقبل فهو بحاجة لهذه الجملة للوصول إلى محفظته. يجب أيضًا حماية هذه الجملة التي تسمى جملة البذور بشكل محكم، إذ يمكن لأي شخص تقع بيده استخدامها للوصول إلى محفظة البيتكوين الخاصة بالمستخدم.\r\nيمكن أيضًا لجملة البذور (جملة المصدر) إنشاء أكثر من مفتاح خاص واحد.",
"rank": 9,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:48:48.000000Z",
"updated_at": "2021-10-21T07:46:48.000000Z",
"definitions_ar": "جملة بذور الاستعادة، جملة البذور الاحتياطية، جملة الذكرى",
"definitions_en": "Seed recovery phrase, Backup seed phase, Mnemonic phrase"
},
{
"id": 28,
"term_en": "Consensus mechanism",
"term_ar": "آلية الإجماع",
"description_en": "A consensus mechanism in bitcoin terms is a means of reaching an agreement on a data value or the state of the network between all participants in the system. \r\nPublic blockchains do not have a governing or central authority, but have hundreds of thousands of participants daily in mining and verification activities. Consensus is the means by which the public ledger of a blockchain system governs the participation of these users. \r\nThe two most commonly used systems are Proof-of-work (POW) and Proof-of-stake (POS).",
"description_ar": "آلية الإجماع هي من ضمن مصطلحات البيتكوين، وهي عبارة عن وسيلة للتوصل إلى اتفاق بشأن قيمة البيانات أو حالة الشبكة بين جميع المشاركين في النظام.\nالكتل المتسلسلة العام لا يمتلك سلطة حاكمة أو مركزية، ولكن لديه مئات الآلاف من المشاركين في أنشطة التعدين والتحقق يوميًا، فالإجماع هو الوسيلة التي يحكم بها دفتر الأستاذ العام لنظام الكتل المتسلسلة مشاركة هؤلاء المستخدمين. \nويعد النظامان الأكثر استخدامًا هما نظام التحقق من العمل (POW) ونظام التحقق من الحصة (POS).",
"rank": 7,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:50:28.000000Z",
"updated_at": "2021-09-02T20:38:12.000000Z",
"definitions_ar": "وسط الوحدة، آلية الاتفاق، آلية كونكورد",
"definitions_en": "Unity medium, Agreement mechanism, Concord mechanism"
},
{
"id": 29,
"term_en": "Smart contract",
"term_ar": "العقد الذكي",
"description_en": "A smart contract is a digital contract with the agreement terms between buyer and seller directly recorded in code on a blockchain network. The actions contained in the smart are executed automatically once the conditions of the contract are met. \r\nSmart contracts do not require a third party to manage them; the transactions involved in the contract are visible and irreversible once they are carried out.",
"description_ar": "العقد الذكي هو عقد رقمي يحمل شروط الاتفاقية بين المشتري والبائع بشكل مسجل مباشرة ضمن رمز على شبكة الكتل المتسلسلة، ويتم تنفيذ الإجراءات الواردة في العقد الذكي تلقائيًا بمجرد إستيفاء شروط العقد.\nالعقود الذكية لا تتطلب طرفًا ثالثًا لإدارتها بل تكون المعاملات الواردة فيها مرئية، وبمجرد تنفيذها تصبح غير قابلة للعكس أو الفض.",
"rank": 9,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:52:13.000000Z",
"updated_at": "2021-11-18T20:07:13.000000Z",
"definitions_ar": "اتفاق ذكي، عقد رقمي، اتفاقية رقمية",
"definitions_en": "Smart agreement, Digital contract, Digital agreement"
},
{
"id": 30,
"term_en": "Proof-of-stake (PoS)",
"term_ar": "إثبات الحصة (PoS)",
"description_en": "A proof-of-stake (PoS) is a consensus mechanism that states that a miner can mine or validate transactions in a block depending on how many coins they own. \r\nThe alternative Proof-of-Work system requires vast amounts of energy and computing power to solve the necessary equations; this system rewards miners with the most powerful systems with a block reward. Conversely, in a Proof-of-stake system the winner is randomly chosen based on how many coins they have staked, as a percentage of the total currency pool. \r\nUnlike Proof-of-work, there is no block reward for verifying a block, only a transaction fee.",
"description_ar": "إثبات الحصة (PoS) هي آلية إجماع تنص على أن المُعدِن يمكنه التعدين أو التحقق من المعاملات في كتلة ما اعتمادًا على عدد العملات التي يمتلكها.\r\nويتطلب نظام إثبات العمل البديل كميات هائلة من الطاقة وقوة الحوسبة لحل المعادلات الضرورية، ويكافئ هذا النظام المعدنين المتمتعين بأقوى الأنظمة بكتلة. على العكس من ذلك ففي نظام إثبات الحصة يتم إختيار الفائز عشوائيًا بناءً على عدد العملات التي قام بتجميعها كنسبة مئوية من إجمالي مجمع العملات.\r\nوعلى العكس من إثبات العمل، لا توجد مكافأة تعطى لمن تحقق من الكتلة فقط رسوم المعاملة.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:54:05.000000Z",
"updated_at": "2021-08-26T11:06:55.000000Z",
"definitions_ar": "إثبات المخاطرة، إثبات الأسهم، إثبات الفرصة",
"definitions_en": "Proof of risk, Proof of share, Proof of chance"
},
{
"id": 31,
"term_en": "Off-chain transaction",
"term_ar": "معاملة خارج السلسلة",
"description_en": "An off-chain transaction is any transaction involving cryptocurrency that does not occur on the blockchain. \r\nAn off-chain transaction has a number of advantages. It is far quicker than a regular transaction, which has been validated and authenticated. It also does not require a transaction fee, which is useful in the case of a large amount being transacted. \r\nSince the transactions are essentially private, it provides more privacy to the transaction participants.",
"description_ar": "المعاملة خارج السلسلة هي أي معاملة تتضمن عملة مشفرة لا تُنفذ على الكتل المتسلسلة.\nوتتمتع تلك المعاملة بعدة مزايا، من أبرزها أنها أسرع بكثير من المعاملة العادية التي تم التحقق من صحتها والمصادقة عليها، كما أنها لا تتطلب رسوم معاملات مما يساعد في حالة وجود مبلغ كبير يتم التعامل معه.\nنظرًا لأن المعاملات خاصة بشكلٍ أساسي، فإنها توفر مزيدًا من الخصوصية للمشاركين فيها.",
"rank": 7,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:55:43.000000Z",
"updated_at": "2021-10-03T07:16:54.000000Z",
"definitions_ar": "صفقة خارج السلسلة، أعمال خارج السلسلة، تجارة خارج السلسلة",
"definitions_en": "Off-chain deal, Off-chain business, Off-chain trade"
},
{
"id": 32,
"term_en": "Bitcoin Dust",
"term_ar": "غبار البيتكوين",
"description_en": "Bitcoin dust is the small amount of bitcoin that remains in a wallet or address because it has less value than the transaction fee required to spend it. \r\nEvery transaction on the bitcoin network requires validation by miners, which change a transaction fee. This fee can range from very little to a considerable amount. Small value transactions, as a result, become too expensive for most users to consider. \r\nMuch like how a hundred pennies can be exchanged for a dollar bill, bitcoin dust can be consolidated in a single transaction. Some bitcoin wallets handle dust themselves, autonomously deciding whether to keep or remove it from a wallet.",
"description_ar": "يُطلق غبار البيتكوين على كمية صغيرة من البيتكوين تبقى في المحفظة أو العنوان لأنها أقل قيمة من رسوم المعاملة المطلوبة لإنفاقها.\r\nوتتطلب كل معاملة على شبكة البيتكوين التحقق من صحتها من قبل المُعدنين مما يغير رسوم المعاملة، يمكن أن تتراوح هذه الرسوم من مبلغ ضئيل جدًا إلى مبلغ كبير، ونتيجةً لذلك تصبح المعاملات الصغيرة مكلفة للغاية بالنسبة لمعظم المستخدمين.\r\nيشبه الأمر إلى حدٍ كبير استبدال مائة سنت بالدولار، ويمكن دمج غبار البيتكوين في معاملة واحدة، وتتعامل بعض محافظ البيتكوين مع غبار البيتكوين بنفسها وتقرر بشكلٍ مستقل ما إذا كانت تريد الاحتفاظ بها أو إزالتها من المحفظة.",
"rank": 18,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:57:14.000000Z",
"updated_at": "2021-11-10T22:04:45.000000Z",
"definitions_ar": "باقي البيتكوين، فكة البيتكوين، أجزاء البيتكوين",
"definitions_en": "Bitcoin remainder, Bitcoin change, Bitcoin spare change"
},
{
"id": 33,
"term_en": "Satoshi",
"term_ar": "ساتوشي",
"description_en": "A Satoshi is the smallest unit of bitcoin cryptocurrency in existence. \r\nOne bitcoin is equal to one hundred million satoshis. It is named after the creator of bitcoin and the blockhain protocol, Satoshi Nakamoto.",
"description_ar": "الساتوشي هي أصغر وحدة عملة البيتكوين المشفرة في الوجود.\r\nوبيتكوين واحدة تساوي مائة مليون ساتوشي. سُمي الساتوشي بهذا الإسم تيمناً باسم مبتكر البيتكوين وبروتوكول الكتل المتسلسلة ساتوشي ناكاموتو.",
"rank": 38,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:58:49.000000Z",
"updated_at": "2021-11-16T07:55:40.000000Z",
"definitions_ar": "",
"definitions_en": ""
},
{
"id": 34,
"term_en": "Satoshi Nakamoto",
"term_ar": "ساتوشي ناكاموتو",
"description_en": "Satoshi Nakamoto – or a person or persons claiming to be him – is the creator of the Bitcoin protocol. \r\nNakamoto authored the original whitepaper outlining the concept of Bitcoin in 2008, followed a year later by a reference implementation of his idea. He continued to contribute to the development effort until 2010. \r\nA number of individuals have claimed to be Nakamoto, but his identity has never been definitively proven or revealed.",
"description_ar": "ساتوشي ناكاموتو هو شخصية قد تكون حقيقة أو وهمية، ابتكرها أشخاص يدعون أنهم هو مبتكر بروتوكول بيتكوين.\r\nقام ناكاموتو بتأليف الورقة البيضاء الأصلية التي تحدد مفهوم البيتكوين في عام 2008 وتبعها بعد عام بتطبيق مرجعي لفكرته، واستمر في المساهمة بجهود تنمية البيتكوين حتى العام 2010.\r\nادعى عدد من الأفراد أنهم ناكاموتو، لكن لم يتم إثبات هويته الحقيقية بعد أو الكشف عنها بشكل قاطع.",
"rank": 13,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T17:59:47.000000Z",
"updated_at": "2021-11-18T20:07:00.000000Z",
"definitions_ar": "",
"definitions_en": ""
},
{
"id": 35,
"term_en": "Dust attack",
"term_ar": "هجوم الغبار",
"description_en": "A dust attack is an attempt to hack a bitcoin’s user privacy by sending a small amount of bitcoin to their wallet. The hacker then tracks these transactions and study the addresses they find in an attempt to unmask the owner of the wallet. \r\nIf the attacker is successful in this attack, they may use this information to either extort their target or conduct a phishing scam to gain access to their funds.",
"description_ar": "هجوم الغبار هو محاولة اختراق خصوصية مستخدم البيتكوين عن طريق إرسال كميات صغيرة من البيتكوين إلى محفظته، ليتمكن المخترق أو المهاجم من تتبع هذه المعاملات ودرس العناوين التي يعثر عليها في محاولة كشف قناع صاحب المحفظة.\r\nيمكن للمهاجم في حال نجاح الهجوم من استخدام هذه المعلومات إما لابتزاز هدفه أو إجراء عملية احتيال للوصول إلى أمواله.",
"rank": 25,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:01:49.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T20:52:02.000000Z",
"definitions_ar": "اختراق غباري، اختراق غباري للبيتكوين، هجوم عبر الإنترنت ",
"definitions_en": "Dust hack, Bitcoin dust hack, Dust cyber attack"
},
{
"id": 36,
"term_en": "Airdrop",
"term_ar": "الإنزال الجوي",
"description_en": "An airdrop is a targeted distribution of cryptocurrency to wallet addresses, as a form of marketing. \r\nWhen a new currency is launched, the creators distribute free cryptocurrency to well known individuals. The coins may be given away for free or with the implicit understanding that the recipients will promote the new coin on their social media and news channels.",
"description_ar": "الإنزال الجوي هو توزيع مستهدف للعملات المشفرة على عناوين المحافظ كشكل من أشكال التسويق.\r\nفيعمد مبتكرو هذه العملة المشفرة عند إطلاق عملة جديدة إلى توزيعها على أفراد معروفين، حيث يتم منحها مجانًا لأسباب تسويقية بحتة مع اقتناع ضمني بأن المستلمين سيُروجون للعملة الجديدة على وسائل التواصل الاجتماعي أو القنوات الإخبارية الخاصة بهم.",
"rank": 17,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:03:12.000000Z",
"updated_at": "2021-08-09T06:17:07.000000Z",
"definitions_ar": "إنزال كوين، إنزال بيتكوين",
"definitions_en": "Coin drop, Bitcoin drop"
},
{
"id": 37,
"term_en": "Initial Coin Offering (ICO)",
"term_ar": "عرض العملة الأولي (ICO)",
"description_en": "An initial coin offering (ICO) is a type of startup funding or crowdfunding for a new cryptocurrency. A company launching a new coin or app launches a ICO to attract investment from the public. \r\nThe company offering the ICO typically releases a whitepaper outlining the project and its objectives as well as its fiscal requirements. People interested in this ICO can then buy crypto tokens – similar to shares – from this project using digital or regular fiat currency. \r\nIf the offering is successful, the money is used to fund the project; if not, it is returned to the original backers.",
"description_ar": "عرض العملة الأولي (ICO) هو نوع من أنواع التمويل لعملية بدء تشغيل أو تمويل جماعي لعملة جديدة تقوم الشركة المسؤولة عن العملة الجديدة بإطلاقه بالتزامن مع إطلاق العملة، ويقوم بجذب الجمهور للإستثمار.\r\nعادةً ما تقوم الشركة أثناء تقديم العرض الأولي للعملة بإصدار ورقة بيضاء تحدد المشروع وأهدافه، بالإضافة إلى متطلباته المالية. ويمكن للأشخاص المهتمين بهذا العرض الأولي للعملة شراء الرموز المشفرة - على غرار الأسهم - من هذا المشروع باستخدام العملات الرقمية أو العادية.\r\nإذا نجح العرض يتم استخدام الأموال لتمويل المشروع، أما في حال فشله يتم إعادة العرض إلى الداعمين الأصليين.",
"rank": 4,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:04:57.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:21:53.000000Z",
"definitions_ar": "الطرح العام، عرض العملة على العامة، عرض العملة عند بدء التشغيل",
"definitions_en": "Going public, Public coin offering, Startup coin offering"
},
{
"id": 38,
"term_en": "Fiat currency",
"term_ar": "العملة الورقية",
"description_en": "Fiat currency is a currency issued by a government that is not pegged to the price of a commodity such as gold or silver. \r\nThe value of fiat currency fluctuates depending on the relationship between supply and demand, as well as the perceived stability of the government that issues it.",
"description_ar": "العملة الورقية هي عملة تُصدرها الحكومة دون أن تكون مرتبطة بسعر سلعة مثل الذهب أو الفضة.\r\nوتتقلب قيمة العملة الورقية اعتمادًا على مبدأ العرض والطلب، بالإضافة إلى الاستقرار الملحوظ للحكومة التي تصدرها.",
"rank": 7,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:07:54.000000Z",
"updated_at": "2021-07-20T13:06:20.000000Z",
"definitions_ar": "عملة فيات، العملة التقليدية، نقود ورقية",
"definitions_en": "Fiat money, Traditional currency, Paper currency"
},
{
"id": 39,
"term_en": "Altcoin",
"term_ar": "ألت كوين",
"description_en": "Altcoin is the generic term given to all the cryptocurrencies launched in the wake of the success of the original Bitcoin. Examples include Ripple and Ethereum, two of the largest alt coins in terms of market capitalization. \r\nIn 2020, there are estimated to be more than 5,000 alternative cryptocurrencies.",
"description_ar": "ألت كوين أو (العملة البديلة) هو المصطلح العام الذي يُطلق على جميع العملات المُشفرة التي تم إطلاقها في أعقاب نجاح بيتكوين الأصلي، من الأمثلة عليها عملات الريبل والإيثريوم وهما من أكبر العملات البديلة من حيث القيمة السوقية.\r\nوتُشير التقديرات إلى أن في عام 2020 أصبح هناك أكثر من خمسة آلاف عملة مشفرة بديلة.",
"rank": 14,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:09:43.000000Z",
"updated_at": "2021-10-02T18:10:14.000000Z",
"definitions_ar": "العملة البديلة، نقود بديلة، بديل البيتكوين",
"definitions_en": "Alternative currency, Alternative money, Bitcoin alternative"
},
{
"id": 40,
"term_en": "Client",
"term_ar": "العميل",
"description_en": "In crypto currency terms, a client is the software used by the end user. It generates a private key that only the authorized user should use to access the software, and is responsible for all interactions with the cryptocurrency network. \r\nThe wallet is the digital address where bitcoin is stored; the client acts as a browser for the blockchain and the wallet.",
"description_ar": "العميل هو البرنامج الذي يستخدمه المستخدم النهائي ضمن شروط العملة المُشفرة، حيث يقوم بإنشاء مفتاح خاص يكون المستخدم فقط هو المصرح له باستخدامه للوصول إلى البرنامج، وهو مسؤول عن جميع التعاملات مع شبكة العملات المشفرة.\r\nيُسمى العنوان الرقمي حيث يتم تخزين البيتكوين بالمحفظة، ويعمل العميل كمتصفح للكتل المتسلسلة والمحفظة.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:11:19.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:20:39.000000Z",
"definitions_ar": "برمجيات المستخدم النهائي، واجهة العميل، عميل بيتكوين",
"definitions_en": "End user software, Client interface, Bitcoin client"
},
{
"id": 41,
"term_en": "Crypto currency",
"term_ar": "العملة المشفرة",
"description_en": "A crypto currency is a digital currency, designed to work as a medium of exchange. It is secured with strong cryptography, making counterfeiting or double spending very difficult. \r\nIn most cases, the crypto currency exists as a distributed ledger on a vast decentralized network of computers connected by cryptographic links also known as a blockchain. \r\nThey are not issued by any one government or authority, and offer very high levels of transaction ownership and privacy.",
"description_ar": "العملة المشفرة هي عملة رقمية مُصممة للعمل كوسيلة للتبادل، مؤمنة بعملية تشفير قوية وهو ما يجعلها محصنة إلى حدٍ بعيد ضد التزوير أو الإنفاق المزدوج.\r\nوفي معظم الحالات، تتواجد العملة المُشفرة على شكل دفتر أستاذ موزع على شبكة لامركزية واسعة من أجهزة الكمبيوتر المتصلة بواسطة روابط تشفير تُعرف أيضًا باسم الكتل المتسلسلة.\r\nوهذه العملة هي عملة لا يتم إصدارها من قبل حكومة أو سلطة، وتوفر مستويات عالية جدًا من الخصوصية والأمان خلال تنفيذ المعاملات.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:12:54.000000Z",
"updated_at": "2021-09-24T15:00:01.000000Z",
"definitions_ar": "عملة افتراضية، مال إلكتروني، مال افتراضي",
"definitions_en": "Virtual currency, Electronic money, Virtual money"
},
{
"id": 42,
"term_en": "Brain wallet",
"term_ar": "الحفظ الدماغي",
"description_en": "A brain wallet is the term given to the concept of storing bitcoins in a user’s mind by memorizing a seed phrase. \r\nIf the user forgets the seed phrase, is incapacitated or dies, the bitcoins contained at that address are no longer recoverable. \r\nAs a result, the brain wallet is generally not considered an effective method of storing a user’s funds.",
"description_ar": "يُطلق مصطلح الحفظ الدماغي أو المحفظة الدماغية على مفهوم تخزين عملات البيتكوين في ذهن المستخدم عن طريق حفظ جملتها الأولية.\r\nوفي حالة نسيان المستخدم للجملة الأولية أو أصبح عاجزًا أو توفاه الله، فإن عملات البيتكوين الموجودة في هذا العنوان لن تعود قابلة للاسترداد.\r\nنتيجةً لذلك، لا يُعتبر الحفظ الدماعي بشكلٍ عام طريقة فعالة لتخزين أموال المستخدم.",
"rank": 13,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:14:15.000000Z",
"updated_at": "2021-11-16T07:56:01.000000Z",
"definitions_ar": "محفظة الذاكرة، محفظة ذهنية",
"definitions_en": "Memory wallet, Mind wallet"
},
{
"id": 43,
"term_en": "Double spend",
"term_ar": "الإنفاق المزدوج",
"description_en": "Double spending is the possibility of a digital currency being spent twice or more. It can occur because unlike paper money, digital currency can be duplicated like any other data. \r\nBitcoin mandates that all transactions ever made are included in the blockchain. This both verifies all owners of currency past and current, and prevents double-spending, since the blockchain is continuously being checked for errors.",
"description_ar": "الإنفاق المزدوج هو إمكانية إنفاق عملة رقمية مرتين أو أكثر، ويمكن حدوث ذلك لأن العملة الرقمية هي على عكس النقود الورقية التقليدية يمكن أن تتكرر كأي بيانات أخرى.\r\nتفرض بيتكوين أن يتم تضمين جميع المعاملات التي تمت يوماً على الكتل المتسلسلة، وبذلك يتم التحقق من جميع مالكي العملات السابقة والحالية، الأمر الذي يمنع الإنفاق المزدوج حيث يتم فحص الكتل المتسلسلة باستمرار بحثًا عن الأخطاء.",
"rank": 14,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:15:45.000000Z",
"updated_at": "2021-10-21T07:31:13.000000Z",
"definitions_ar": "صرف مزدوج، صرف ثنائي",
"definitions_en": "Duplicate spending, Dual spend"
},
{
"id": 44,
"term_en": "Mining",
"term_ar": "التعدين",
"description_en": "Mining is the process of verifying transactions in a bitcoin network. \r\nWhen a transaction takes place, the details are broadcast on the network. Miners compete with each other to verify this information in the shortest possible time by completing a complex mathematical problem. The first one to find a solution and provide a proof-of-work that is accepted by all the other miners authorises the transaction, receives a transaction fee and a certain amount of newly-created bitcoin. \r\nMining is considered extremely computer-intensive, and currently requires dedicated specialised hardware.",
"description_ar": "التعدين هو عملية التحقق من المعاملات في شبكة البيتكوين.\r\nيتم عرض التفاصيل عند إجراء معاملة على الشبكة، فيتنافس المُعدنين مع بعضهم البعض للتحقق من هذه المعلومات في أقصر وقت ممكن من خلال إكمال مسائل رياضية معقدة. وعند تمكن المُعدن من إيجاد حل وتقدم إثبات مقبول من قبل جميع المُعدنين الآخرين، يُصرح بالمعاملة ويتلقى رسومها وكمية معينة من عملة البيتكوين التي تم إنشاؤها حديثًا.\r\nيُعتبر التعدين كثيف الاستخدام لجهاز الحاسوب، ويتطلب دائماً توفر أجهزة متخصصة حديثة.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:17:28.000000Z",
"updated_at": "2021-11-17T20:34:32.000000Z",
"definitions_ar": "استخلاص، حفريات، حفر",
"definitions_en": "Extraction, Excavation, Digging"
},
{
"id": 45,
"term_en": "Proof of work",
"term_ar": "إثبات العمل",
"description_en": "A proof-of-work is a complex mathematical proof made by one party to prove to others that a certain amount of work has been done. \r\nIn the context of bitcoin, a proof-of-work exists to check if a miner has done the necessary calculations to create a new block of cryptocurrency.",
"description_ar": "إثبات العمل هو دليل رياضي معقد يقدمه أحد الأطراف ليثبت للآخرين أن قدرًا معينًا من العمل قد تم إنجازه.\r\nفي سياق البيتكوين، فإن إثبات العمل هو للتحقق مما إذا كان المُعَدِن قد أجرى الحسابات اللازمة لإنشاء كتلة جديدة من العملة المشفرة.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:19:01.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T07:50:37.000000Z",
"definitions_ar": "دليل على العمل، تحقق من العمل، تأكيد على العمل المنفذ",
"definitions_en": "Evidence of work, Verification of work, Confirmation of work"
},
{
"id": 46,
"term_en": "Simplified payment verification (SPV)",
"term_ar": "التحقق المبسط من الدفع (SPV)",
"description_en": "Simplified payment verification (SPV) is a method for a Bitcoin wallet to verify that a transaction has taken place, without downloading the entire blockchain. \r\nIn SPV, the bitcoin wallet downloads the block headers of the blockchain, locates the longest chain and then finds the Merkle branch with the correct transaction. The presence of a transaction within the block indicates that it has been accepted by the network.",
"description_ar": "التحقق المبسط من الدفع (SPV) هو وسيلة ضمن محفظة بيتكوين للتحقق من حدوث معاملة، دون تنزيل الكتل المتسلسلة بالكامل.\r\nتقوم محفظة البيتكوين بتنزيل رؤوس الكتلة الخاصة بالكتل المتسلسلة فيSPV، وتحديد أطول سلسلة ثم العثور على فرع شجرة التجزئة الذي يحتوي على المعاملة الصحيحة. يشير وجود معاملة داخل الكتلة إلى قبولها من قبل الشبكة.",
"rank": 9,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:21:16.000000Z",
"updated_at": "2021-11-17T08:05:46.000000Z",
"definitions_ar": "تأكيد بسيط لعملية الدفع، دليل دفع مبسط، تدقيق بسيط للدفع",
"definitions_en": "Simple payment confirmation, Simple payment proof, Simple payment audit"
},
{
"id": 47,
"term_en": "Merkle tree",
"term_ar": "شجرة التجزئة",
"description_en": "A Merkle tree provides a digital fingerprint of all transactions present within a block. \r\nEvery transaction on the network is represented by a hash. These hashes are depicted visually in the form of a tree-like structure, with each hash linked to its parent. \r\nThis tree is known as a Merkle tree.",
"description_ar": "يتم تمثيل كل معاملة على الشبكة بواسطة تجزئة، ويتم تصوير هذه التجزئات بصريًا على شكل هيكل يشبه الشجرة مع ربط كل تجزئة بأصلها.\r\nتُعرف هذه الشجرة بشجرة التجزئة أو شبكة ميركل، وتوفر بصمة رقمية لجميع المعاملات الموجودة داخل الكتلة.",
"rank": 2,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:22:48.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:26:23.000000Z",
"definitions_ar": "مخطط ميركل، مخطط شجرة ميركل",
"definitions_en": "Merkle diagram, Merkle tree diagram"
},
{
"id": 48,
"term_en": "Distributed ledger",
"term_ar": "دفتر الأستاذ الموزع",
"description_en": "A distributed ledger is a digital system for recording transactions and the details of transactions in multiple locations simultaneously. \r\nA distributed ledger spreads its data across multiple nodes on a peer-to-peer network. Each node on the network has a complete copy of the exact same data. Unlike a regular database, the decentralized nature of the distributed ledger system makes the data both very secure and highly fault tolerant.\r\nThe blockchain technology that powers the bitcoin cryptocurrency is an example of distributed ledger technology.",
"description_ar": "دفتر الأستاذ الموزع هو نظام رقمي لتسجيل المعاملات وتفاصيل المعاملات في مواقع متعددة في وقتٍ واحد.\r\nينشر دفتر الأستاذ الموزع بياناته عبر عقد متعددة على شبكة قائمة ما بين الأقران، حيث تحتوي كل عقدة ضمن الشبكة على نسخة كاملة من نفس البيانات بالضبط، وعلى العكس من قاعدة البيانات العادية فإن الطبيعة اللامركزية لنظام دفتر الأستاذ الموزع تجعل البيانات آمنة للغاية ومتسامحة للغاية مع الأخطاء.\r\nوتُعد تقنية الكتل المتسلسلة التي تشغل عملة البيتكوين المشفرة مثالاً على دفتر الأستاذ الموزع.",
"rank": 4,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:24:20.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T16:14:04.000000Z",
"definitions_ar": "موزع الحسابات، السجل الموزع، السجلات الموزعة",
"definitions_en": "Distributed accounts, Distributed log, Distributed records"
},
{
"id": 49,
"term_en": "Exchange",
"term_ar": "التبادل",
"description_en": "An exchange is a digital marketplace where users can trade cryptocurrencies for fiat money or other digital currencies. Similar to a traditional money changer, the exchange acts as an online intermediary between buyers and seller. \r\nAll exchanges charge transaction fees for each completed buy and sell order; this fee is dependent on the number of cryptocurrency coins or tokens being exchanged.",
"description_ar": "التبادل هو سوق رقمي يُمكن مستخدميه من تداول العملات المشفرة من خلاله، مقابل النقود الورقية أو العملات الرقمية الأخرى. يعمل سوق التبادل كوسيط عبر الإنترنت بين المشترين والبائعين مثل الصراف التقليدي.\r\nتفرض جميع أسواق التبادل رسوم معاملات على كل أمر بيع وشراء مكتمل يتم من خلالها، وتعتمد هذه الرسوم على عدد العملات المشفرة أو الرموز المميزة التي يتم تبادلها.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:25:44.000000Z",
"updated_at": "2021-04-28T22:33:43.000000Z",
"definitions_ar": "تبادل العملات المشفرة، صرف العملات الرقمية، تبادل الأموال الافتراضي",
"definitions_en": "Cryptocurrency exchange, Digital currency exchange, Virtual money exchange"
},
{
"id": 50,
"term_en": "Decentralized exchange",
"term_ar": "التبادل اللامركزي",
"description_en": "A decentralized exchange is a marketplace where buyers and sellers can trade cryptocurrencies for fiat money or other digital currencies, that does not use a third-party service to hold funds. Customers of the exchange trade currency directly via peer-to-peer connections. \r\nUnlike a regular exchange, decentralized exchanges are less vulnerable to hacking since no cryptocurrency passes through the exchange itself. They also provide more privacy, since users are not required to disclose their private information.",
"description_ar": "التبادل اللامركزي هو سوق يمكن للمشترين والبائعين من خلاله تداول العملات المشفرة مقابل النقود الورقية أو العملات الرقمية الأخرى، ولا يتم استخدام خدمة طرف ثالث للاحتفاظ بالأموال بل يتم تداول العملاء للصرف مباشرةً عبر اتصالات قائمة بين الأقران. \r\nفعلى عكس البورصات العادية، تكون البورصات اللامركزية أو الأسواق المالية اللامركزية أقل عرضةً للقرصنة نظرًا لعدم مرور أي عملة مشفرة عبر البورصة نفسها، كما أنها توفر مزيدًا من الخصوصية حيث لا يُطلب من المستخدمين الكشف عن معلوماتهم الخاصة.",
"rank": 6,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:27:13.000000Z",
"updated_at": "2021-09-28T10:03:02.000000Z",
"definitions_ar": "سوق صرف العملات المشفرة اللامركزي، سوق صرف العملات اللامركزي، سوق صراف افتراضي لامركزي",
"definitions_en": "Decentralized cryptocurrency exchange, Decentralized currency exchange, Decentralized virtual money changer"
},
{
"id": 51,
"term_en": "Hard Fork",
"term_ar": "الشوكة الصلبة",
"description_en": "A fork is what occurs when the blockchain diverges into two separate paths. \r\nThis can occur for several reasons, from correcting security issues, to adding new functionality, reversing transactions after a hacking incident, or users having different opinions about transaction history. \r\nIn a hard fork, a split lead to the old blockchain existing side-by-side with the new blockchain with its different rules. This blockchain is considered a new, separate currency.",
"description_ar": "يشير تعبير الشوكة الصلبة هو إلى تحول الكتل المتسلسلة لمسارين منفصلين.\r\nويمكن أن يحدث هذا الأمر لعدة أسباب، منها تصحيح مشكلات الأمان أو إضافة وظائف جديدة أو عكس المعاملات إثر حادث قرصنة أو بسبب اختلاف آراء المستخدمين حول سجل المعاملات.\r\nوفي حال حدوث هذه الشوكة الصلبة، يؤدي الانقسام إلى وجود الكتل المتسلسلة قديم جنبًا إلى جنب مع الكتل المتسلسلة جديد بقواعد مختلفة، ويُعتبر الكتل المتسلسلة الأخير بمثابة عملة جديدة منفصلة.",
"rank": 6,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:28:56.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:28:24.000000Z",
"definitions_ar": "فرع، تشعب، انشقاق ",
"definitions_en": "Branch, Diverge, Split"
},
{
"id": 52,
"term_en": "Soft Fork",
"term_ar": "الشوكة اللينة",
"description_en": "A soft fork is when a blockchain briefly splits. It occurs when a update to the protocol invalidates all previous blocks and transactions until all users upgrade to the new version. \r\nAfter the update is complete, only one blockchain remains valid and in use.",
"description_ar": "الشوكة اللينة هي عندما ينقسم الكتل المتسلسلة لفترة وجيزة، ويحدث ذلك عندما يؤدي تحديث البروتوكول إلى إبطال جميع الكتل والمعاملات السابقة حتى يقوم جميع المستخدمين بالترقية إلى الإصدار الجديد.\r\nيظل واحد فقط من الكتل المتسلسلة صالحًا وقيد الاستخدام بعد اكتمال التحديث.",
"rank": 9,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:30:33.000000Z",
"updated_at": "2021-10-06T07:31:12.000000Z",
"definitions_ar": "انفصال مؤقت، تشعب مؤقت، فرع مؤقت",
"definitions_en": "Temporary split, Temporary divergence, Temporary branch"
},
{
"id": 53,
"term_en": "Genesis block",
"term_ar": "كتلة جينيسيس",
"description_en": "The Genesis block is the name given to the very first block created in a Blockchain. \r\nThis first block was created in 2009 by the creator of Bitcoin, Satoshi Nakamoto. It contained 50 bitcoins and a coded message from him. \r\nToday, Bitcoin users continue to send small amounts of bitcoin to the Genesis block address as a tribute to Nakamoto.",
"description_ar": "كتلة جينيسيس هو اسم أول كتلة تم إنشاؤها في الكتل المتسلسلة، وتم إنشاء هذه الكتلة في عام 2009 من قبل ساتوشي ناكاموتو مبتكر البيتكوين حيث احتوت على 50 بيتكوين ورسالة مشفرة منه.\r\nواليوم، يواصل مستخدمو بيتكوين إرسال كميات صغيرة من البيتكوين إلى عنوان كتلة جينيسيس كتحية لناكاموتو.",
"rank": 10,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:32:12.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:44:28.000000Z",
"definitions_ar": "الكتلة الأصلية، كتلة البداية، كتلة المصدر",
"definitions_en": "Original block, Starting block, Source block"
},
{
"id": 54,
"term_en": "Halving",
"term_ar": "التنصيف",
"description_en": "Halving is the process of cutting in half the transaction fees given to Bitcoin miners after 210,000 blocks have been mined. This process takes approximately four years to complete. \r\nThe initial Genesis block provided a subsidy of 50 bitcoins; this was cut to 25 bitcoins in 2012, 12.5 bitcoins in 2016, and 6.25 in May 2020. After 32 halvings have occurred, no more bitcoins will be created and the maximum supply of 21 million bitcoins will have been reached.",
"description_ar": "التنصيف هو عملية قطع نصف رسوم المعاملات الممنوحة لمُعدني بيتكوين بعد تعدين 210,000 قطعة، وتستغرق هذه العملية حوالي أربع سنوات حتى تكتمل.\r\nقدمت كتلة جينيسيس الأولية دعمًا قدره 50 بيتكوين، وتم قطع هذا إلى 25 بيتكوين في عام 2012، مقابل 12.5 بيتكوين في عام 2016، و6.25 في مايو 2020. لن يتم إنشاء المزيد من عملات البيتكوين بعد حدوث 32 عملية تنصيف وسيتم الوصول إلى الحد الأقصى من المعروض وهو 21 مليون بيتكوين.",
"rank": 5,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:35:45.000000Z",
"updated_at": "2021-08-08T13:16:42.000000Z",
"definitions_ar": "تقسيم إلى النصف، انفصال نصفي، قطع إلى النصف",
"definitions_en": "Divide in half, Split in half, Cut in half"
},
{
"id": 55,
"term_en": "Maximum supply",
"term_ar": "الحد الأقصى للتوريد",
"description_en": "The term maximum supply refers to the maximum number of bitcoins that can be in existence. This number, 21 million, was set by the crypto currency’s creator, Satoshi Nakamoto. \r\nMiners receive a block reward of bitcoin for every successful new block created. The first block reward was 50 BTC; this has halved at approximately four-year intervals after 210,000 blocks have been mined. After 32 halving events, no more bitcoins can be created, and the maximum supply has been reached.\r\nThe maximum supply is estimated to occur in 2140.",
"description_ar": "يشير مصطلح الحد الأقصى للتوريد إلى الحد الأقصى لعدد عملات البيتكوين التي يمكن أن تكون موجودة، وقد تم تحديد هذا الرقم ألا وهو (21 مليونًا) من قبل مبتكر العملة المشفرة ساتوشي ناكاموتو.\r\nيتلقى المُعدنون كتلة من البيتكوين كمكافأة مقابل كل كتلة جديدة ناجحة يتم إنشاؤها، وكانت مكافأة الكتلة الأولى هي 50 بيتكوين، وقد إنخفض هذا إلى النصف كل أربع سنوات تقريبًا بعد أن تم تعدين 210,000 قطعة. وعند الوصول إلى 32 عملية تنصيف، أصبح من غير الممكن إنشاء المزيد من عملات البيتكوين وتم الوصول إلى الحد الأقصى من العرض.\r\nيقدر الوصل إلى الحد الأقصى للعرض في عام 2140، أي عندما تكتمل عمليات التنصيف الـ 32 التي ذكرناها.",
"rank": 9,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:38:38.000000Z",
"updated_at": "2021-07-27T16:13:40.000000Z",
"definitions_ar": "ذروة العرض، حد التوريد، ضبط التوريد",
"definitions_en": "Peak supply, Supply limit, Supply restraint"
},
{
"id": 56,
"term_en": "Confirmation",
"term_ar": "التأكيد",
"description_en": "A confirmation occurs when a transaction has been processed by the network and added to a block in the blockchain. The more blocks that are added to a blockchain, the less likely it becomes that a transaction can be reversed.\r\nFor low-cost items, confirmation may not always be required. Large transactions can require up to six confirmations.",
"description_ar": "يحدث التأكيد عندما تتم معالجة معاملة بواسطة الشبكة وإضافتها إلى كتلة في الكتل المتسلسلة، فكلما زاد عدد الكتل التي تمت إضافتها إلى الكتل المتسلسلة كلما قلت إمكانية عكس المعاملة.\r\nقد لا يكون التأكيد مطلوبًا دائمًا بالنسبة للسلع المنخفضة التكلفة، بينما يمكن أن تتطلب المعاملات الكبيرة ما يصل إلى ست تأكيدات.",
"rank": 2,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:40:05.000000Z",
"updated_at": "2021-06-28T15:50:03.000000Z",
"definitions_ar": "التحقق من المعاملة، إثبات المعاملة، التحقق من صحة المعاملة",
"definitions_en": "Transaction verification, Transaction proof, Transaction validation"
},
{
"id": 57,
"term_en": "Peer-to-Peer (P2P)",
"term_ar": "نظير إلى نظير (P2P)",
"description_en": "Peer-to-peer (P2P) is the exchange of information or assets between parties without the oversight of a governing authority. In the context of crypto currencies, P2P refers to an exchange of currency that have not been issued by a central banking authority.\r\nIn a peer-to-peer exchange, currency changes ownership directly between users using an internet-based transfer. The central record of all transactions is maintained on a distributed ledger – also stored on the collective peer-to-peer network, providing both transparency and security.",
"description_ar": "تشير عبارة من نظير إلى نظير (P2P) إلى تبادل المعلومات أو الأصول بين الأطراف دون إشراف سلطة حاكمة، وتشير أيضًا إلى تبادل عملات لم تصدرها سلطة مصرفية مركزية في سياق العملات المشفرة. \r\nفي التبادل من نظير إلى نظير، ملكية تغيير العملة يكون مباشرة بين المستخدمين باستخدام تحويل قائم على الإنترنت، حيث يتم الإحتفاظ بالسجل المركزي لجميع المعاملات في دفتر أستاذ موزع يتم تخزينه أيضًا على شبكة نظير إلى نظير الجماعية، مما يوفر الشفافية والأمان.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:41:27.000000Z",
"updated_at": "2021-09-21T08:22:40.000000Z",
"definitions_ar": "من نقطة إلى نقطة، من موقع إلى موقع، تحويل من نقطة إلى نقطة",
"definitions_en": "Point-to-point, Site-to-site, Point-to-point transfer"
},
{
"id": 58,
"term_en": "Signature",
"term_ar": "التوقيع",
"description_en": "A cryptographic signature is a means of proving ownership of a cryptocurrency such as Bitcoin. \r\nWhen completing a transaction, the user’s private key is mixed with the details of the currency transfer to produce a unique digital signature. The owner’s public key can be used to verify this signature and thus, the transaction.",
"description_ar": "التوقيع المشفر هو وسيلة لإثبات ملكية عملة مشفرة كالبيتكوين.\r\nيتم خلط المفتاح الخاص للمستخدم مع تفاصيل تحويل العملة لتوليد توقيع رقمي فريد عند إتمام المعاملة، وللتحقق من هذا التوقيع وبالتالي التحقق من المعاملة يتوجب استخدام المفتاح العام للمالك.",
"rank": 2,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:43:08.000000Z",
"updated_at": "2021-04-23T13:06:54.000000Z",
"definitions_ar": "الأوتوغراف، المصادقة، الختم",
"definitions_en": "Autograph, Endorsement, Stamp"
},
{
"id": 59,
"term_en": "Crypto token",
"term_ar": "رمز العملة المشفرة",
"description_en": "A crypto token is an asset class that is built on top on an existing blockchain. They are typically created, released and sold to the public in an initial coin offering (ICO). \r\nCrypto token is usually used for fund raising, but they can have other functions as well. Tokens can have uses from acting as loyalty points, to representing blocks of other currencies.",
"description_ar": "ينتمي رمز العملة المشفرة إلى فئة الأصول القائمة على الكتل المتسلسلة الموجود، والتي عادةً ما يتم إنشاؤها وإصدارها وبيعها للجمهور في عرض العملة الأولي (ICO).\r\nعادةً ما يتم استخدام رمز العملة المشفرة لجمع الأموال، ولكن يمكن لهذه الرموز أن يكون لها وظائف أخرى مثل استخدامها كنقاط ولاء لتقديم كتل من العملات الأخرى.",
"rank": 7,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:44:58.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:31:53.000000Z",
"definitions_ar": "رمز التشفير، علامة التشفير، تذكرة التشفير",
"definitions_en": "Crypto symbol, Crypto sign, Crypto ticket"
},
{
"id": 60,
"term_en": "Immutability",
"term_ar": "الثبات",
"description_en": "Immutability is an inability to be altered or changed over the passage of time. \r\nIn crypto currency terms, it refers to the fact that data, once stored on a blockchain ledger, cannot be altered. These immutable transactions mean that no external entity such as an individual, government or business, can manipulate or forge data on the blockchain.",
"description_ar": "الثبات هو عدم القدرة على التبديل أو التغيير بمرور الوقت.\r\nضمن مصطلحات العملة المشفرة، يشير هذا التعبير إلى أن البيانات بمجرد تخزينها في دفتر الأستاذ التابع للكتل المتسلسلة تصبح غير قابلة للتغيير، وكونها معاملات غير قابلة للتغيير فهذا يعني أنه لا يمكن لأي كيان خارجي سواء كان فرد أو حكومة أو شركة معالجة بياناتها أو تزويرها على الكتل المتسلسلة.",
"rank": 9,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:47:01.000000Z",
"updated_at": "2021-11-11T07:51:01.000000Z",
"definitions_ar": "استقرار، غير قابل للتغيير، الديمومة، صلابة",
"definitions_en": "Stability, Unchangeable, Permanency, Solidity"
},
{
"id": 61,
"term_en": "Know Your Customer",
"term_ar": "إعرف عميلك (KYC)",
"description_en": "Know Your Customer (KYC) is the verification process that customers of a bitcoin exchange go through in order to use a cryptocurrency. A KYC process is usually required before a customer can buy or cash out their cryptocurrency. \r\nThe KYC verifies a customer’s identity, understands if their activities on the blockchain are of a legal nature, and assesses if there is a risk of money laundering associated with this customer. \r\nKYC is also required for anyone.",
"description_ar": "إعرف عميلك (KYC) هي عملية التحقق التي يمر بها عملاء تبادل البيتكوين من أجل استخدام عملة مشفرة، وعادة ما تكون عملية التعرف هذه مطلوبة قبل أن يتمكن العميل من شراء عملته المشفرة أو صرفها.\r\nوتتحقق هذه العملية من هوية العميل لتحديد ما إذا كانت أنشطته على الكتل المتسلسلة قانونية، كما أنها تقوم بتقييم ما إذا كان هناك خطر حدوث عمليات غسيل أموال مرتبطة بهذا العميل.\r\nوعملية التحقق هذه مطلوبة لأي شخص.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:48:36.000000Z",
"updated_at": "2021-11-11T07:51:03.000000Z",
"definitions_ar": "التحقق من هوية العميل، منع احتيال العملاء، شهادة العميل",
"definitions_en": "Customer identity verification, Customer fraud prevention, Customer certification"
},
{
"id": 62,
"term_en": "Bitcoin Address",
"term_ar": "عنوان البيتكوين",
"description_en": "A bitcoin address is a unique location on the blockchain network, located by a unique sequence of letters and numbers. \r\nBitcoin can be sent to a bitcoin address, but it is not a permanent location and is intended for use in only one transaction.",
"description_ar": "عنوان البيتكوين هو موقع فريد على شبكة الكتل المتسلسلة يتألف من تسلسل فريد لأحرف وأرقام.\r\nعنوان بيتكوين ليس موقعًا دائمًا بل هو مخصص للاستخدام في معاملة واحدة فقط، ويمكن إرسال العملة المشفرة إليه.",
"rank": 3,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:50:44.000000Z",
"updated_at": "2021-11-02T12:51:43.000000Z",
"definitions_ar": "موقع البيتكوين، مقر البيتكوين، وجهة البيتكوين",
"definitions_en": "Bitcoin location, Bitcoin location, Bitcoin destination"
},
{
"id": 63,
"term_en": "Stablecoin",
"term_ar": "العملة المستقرة",
"description_en": "A stablecoin is a cryptocurrency with a fixed price, whose market value is pegged to a stable asset. These stable assets can be fiat currencies such as US dollars, or precious metals like gold. \r\nUnlike regular cryptocurrencies, stable coins are not affected by daily volatile fluctuations in price, but it can still offer the instant processing, security and privacy of a cryptocurrency.",
"description_ar": "العملة المستقرة هي عملة مشفرة ذات سعر ثابت قيمتها السوقية مرتبطة بأصل ثابت، ويمكن أن تكون هذه الأصول المستقرة عملات ورقية مثل الدولار الأمريكي أو معادن ثمينة على غرار الذهب.\r\nوعلى عكس العملات المشفرة العادية فالعملات المعدنية المستقرة لا تتأثر بالتقلبات اليومية للأسعار، بل تحافظ على إمكانية تقديم المعالجة الفورية والأمان والخصوصية للعملات المشفرة.",
"rank": 6,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:52:23.000000Z",
"updated_at": "2021-05-24T13:17:22.000000Z",
"definitions_ar": "العملة المتوازنة، عملة متسقة، عملة ثابتة",
"definitions_en": "Steady coin, Consistent coin, Persistent coin"
},
{
"id": 64,
"term_en": "Ethereum",
"term_ar": "ايثريوم",
"description_en": "Ethereum is an open source, decentralised software platform which hosts the Ether cryptocurrency. \r\nBeyond currency, it is also a programming language, and can be used to build smart contracts or decentralised applications (dApp), the latter of which can run on a blockchain network. \r\nApplications which run on the Ethereum platform run on Ether.",
"description_ar": "الايثريوم هي منصة برمجيات لامركزية مفتوحة المصدر تستضيف عملة الايثر المشفرة.\r\nوبالإضافة إلى العملة، فهي أيضًا لغة برمجة يمكن إستخدامها لإنشاء عقود ذكية أو تطبيقات لامركزية (dApp)ويمكن تشغيلها على شبكة الكتل المتسلسلة.\r\nالتطبيقات التي تعمل على منصة ايثريوم تعمل أيضاً على ايثر.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:53:41.000000Z",
"updated_at": "2021-07-06T09:47:03.000000Z",
"definitions_ar": "لغة ايثريوم، منصة البرمجة ايثريوم",
"definitions_en": "Ethereum language, Ethereum programming platform"
},
{
"id": 65,
"term_en": "Ether",
"term_ar": "الاثير",
"description_en": "Ether is the native cryptocurrency token of the Ethereum blockchain network, where it acts as a mode of payment. All transactions from developers who build and execute applications, to the users who use them, require payment in the form of ether. \r\nIn essence, Ether behaves like a form of fuel for the network. Ether use is determined by how computational power is required by a transaction or request. The more time required, the higher the ether fee that needs to be paid by the user.",
"description_ar": "الاثير هو رمز العملة المشفرة الأصلي لشبكة ايثريوم الكتل المتسلسلة، ويلعب دور وسيلة الدفع، وتتطلب جميع المعاملات التي تنفذ من المطورين الذين ينشؤون التطبيقات وينفذونها، إلى المستخدمين الذين يستخدمونها، على أن يتم الدفع بواسطة ايثر.\r\nيمكن تشبيه الاثير بالوقود الذي تحتاجه الشبكة من حيث الجوهر، ويتم تحديد نسبة استخدام الاثير من خلال مدى الحاجة إلى القوة الحسابية اللازمة لتنفيذ معاملة أو طلب، فكلما زاد الوقت المطلوب زادت رسوم الاثير التي يتعين على المستخدم دفعها.",
"rank": 24,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:55:21.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:44:51.000000Z",
"definitions_ar": "رمز الاثير، دفع الاثير",
"definitions_en": "Ether token, Ether payment"
},
{
"id": 66,
"term_en": "Decentralised applications (dApps)",
"term_ar": "التطبيقات اللامركزية",
"description_en": "Decentralised applications (dApps) are applications that run on a blockchain network. \r\nUnlike a standard internet application where the code always links back to a central server or management, decentralised applications run on open source, peer-to-peer networks. \r\nPayments in a dApp system are generally made through a cryptocurrency such as Bitcoin.",
"description_ar": "التطبيقات اللامركزية (dApps) هي تطبيقات تعمل على شبكة الكتل المتسلسلة.\r\nعلى عكس تطبيق الإنترنت القياسي الذي ترتبط فيه الشفرة دائمًا بالخادم أو بالإدارة المركزية، تعمل التطبيقات اللامركزية على شبكات مفتوحة المصدر وشبكات نظير إلى نظير.\r\nويتم تحصيل الدفعات المالية في نظام التطبيقات اللامركزية (dApps) بشكلٍ عام من خلال عملة مشفرة على غرار بيتكوين.",
"rank": 4,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:56:58.000000Z",
"updated_at": "2021-09-28T08:36:33.000000Z",
"definitions_ar": "عقود ذكية، تطبيق موزع",
"definitions_en": "Smart contract, Distributed application"
},
{
"id": 67,
"term_en": "51% attack",
"term_ar": "هجوم 51 ٪",
"description_en": "A 51% attack is an attack on a blockchain where a group of miners seize control of more than 50% of the computing power. \r\nIf such an attack were successful, the miners would be able to stop new transactions from taking place, reverse transactions in progress, and most damagingly, double-spend existing currency.",
"description_ar": "هجوم 51٪ هو هجوم على الكتل المتسلسلة تسيطر من خلاله مجموعة من الُمعدنين على أكثر من 50٪ من قوة الحوسبة.\r\nيتمكن المُعدنون من إيقاف المعاملات الجديدة إذا نجح مثل هذا الهجوم وعكس المعاملات الجارية، والأمر الأكثر ضررًا هو تمكنهم عندها من مضاعفة انفاق العملة المتوفرة.",
"rank": 12,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:58:19.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T20:52:38.000000Z",
"definitions_ar": "51٪ إضراب، 51٪ اعتداء، 51٪ مداهمة",
"definitions_en": "51% strike, 51% assault, 51% raid"
},
{
"id": 68,
"term_en": "Ring signature",
"term_ar": "توقيع حلقة",
"description_en": "A ring signature is a digital signature which is signed by any member of a group with private keys. \r\nThe idea behind a ring signature is that it hides which member of a group signed the transaction or message. Ring signatures were originally designed as a means of safely leaking sensitive information from governments, and hiding the names of officials who provided the secrets.",
"description_ar": "توقيع حلقة هو توقيع رقمي يوقعه أي عضو في المجموعة بمفاتيح خاصة.\r\nتكمن الفكرة وراء توقيع الحلقة في أنه يخفي شخصية العضو الذي وقع المعاملة أو الرسالة من بين أعضاء المجموعة، حيث تم تصميم توقيعات الحلقة في الأصل كوسيلة لتسريب المعلومات الحساسة بأمان من الحكومات، وإخفاء أسماء المسؤولين الذين كشفوا الأسرار.",
"rank": 3,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T18:59:38.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:35:39.000000Z",
"definitions_ar": "توقيع الدائرة، توقيع العقدة، توقيع الطوق",
"definitions_en": "Circle signature, Loop signature, Hoop signature"
},
{
"id": 69,
"term_en": "Gas",
"term_ar": "الغاز",
"description_en": "Gas is the term given to the fee required to carry out a transaction or contract on the Ethereum block chain network. It is priced in fractions of ether.\r\nUsers pay gas fees as compensation for the computing energy required to process and validate transactions on the Ethereum blockchain. A \"Gas limit\" refers to the maximum amount of gas that a user will spend on a particular transaction.",
"description_ar": "الغاز هو المصطلح المعطى للرسوم المطلوبة لتنفيذ معاملة أو عقد على شبكة الكتل المتسلسلة ايثريوم، ويتم تسعيرها بكسور الاثير.\r\nيدفع المستخدمون رسوم الغاز كتعويض عن طاقة الحوسبة المطلوبة لمعالجة المعاملات والتحقق منها على الكتل المتسلسلة ايثريوم، ويُشير \"حد الغاز\" إلى الحد الأقصى لكمية الغاز التي سيُنفقها المستخدم في معاملة معينة.",
"rank": 4,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:00:39.000000Z",
"updated_at": "2021-04-28T22:33:51.000000Z",
"definitions_ar": "وقود، طاقة",
"definitions_en": "Fuel, Power"
},
{
"id": 70,
"term_en": "Gwei",
"term_ar": "جوي",
"description_en": "Gwei is an ether denomination used on the Ethereum blockchain network. It is an extremely small amount of ether. \r\nGas prices in ether are measured in Gwei; gas fees being the payments made by users for transactions on the Ethereum blockchain. Gwei is short of gigawei, or 1,000,000,000 wei.",
"description_ar": "جوي هي فئة من الاثير تُستخدم في شبكة اثريوم الكتل المتسلسلة، وهي كمية صغيرة للغاية من الاثير.\r\nتُقاس أسعار الغاز بالاثير من خلال وحدة جوي (Gwei)، ورسوم الغاز هي عبارة عن المدفوعات التي يدفعها المستخدمون للمعاملات على شبكة اثريوم بلوكشي، والـ جوي هي اختصار لعبارة جيجاوي (gigawei)، أو 1,000,000,000 \" وي\" (wei).",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:01:59.000000Z",
"updated_at": "2021-08-08T13:17:01.000000Z",
"definitions_ar": "شانون",
"definitions_en": "Shannon"
},
{
"id": 71,
"term_en": "Private blockchain",
"term_ar": "الكتل المتسلسلة الخاصة",
"description_en": "A private blockchain is a blockchain that can be accessed by invitation only. \r\nUnlike a public blockchain, this blockchain is governed by an entity. All participants in the network require permission to access or modify the contents of the blockchain. A private blockchain deployed in this manner allows an organisation to share data rapidly, without making it public.",
"description_ar": "الكتل المتسلسلة الخاصة هي الكتل المتسلسلة لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق دعوة.\r\nوعلى عكس الكتل المتسلسلة العامة، تخضع الكتل المتسلسلة الخاصة لكيان خاص ويحتاج جميع المشاركين في الشبكة إلى إذن للوصول إلى محتويات الكتل المتسلسلة الخاصة أو تعديلها. وتسمح الكتل المتسلسلة الخاصة التي يتم نشرها بهذه الطريقة للمؤسسة بمشاركة البيانات بسرعةٍ، دون جعلها عامة أو متوفرة لأيٍ كان.",
"rank": 5,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:03:45.000000Z",
"updated_at": "2021-10-08T16:48:12.000000Z",
"definitions_ar": "الكتل المتسلسلة السرية، الكتل المتسلسلة الحصرية، الكتل المتسلسلة المخفية",
"definitions_en": "Confidential blockchain, Exclusive blockchain, Hidden blockchain"
},
{
"id": 72,
"term_en": "Secure Hash Algorithm 256 (SHA -256)",
"term_ar": "الخوارزمية الجزيئية الآمنة.",
"description_en": "SHA-256 is an algorithm that takes an input of random size and converts it into an output of fixed size or hash that is exactly 256 bits long. \r\nThe hash is a one-way function: it is possible to construct the output from the input, but the opposite is nearly impossible to do. As such, the SHA-256 function is used extensively through the Bitcoin network to protect data.",
"description_ar": "SHA-256 هي اختصار للأحرف الأولى من الجملة الإنجليزية التي تعني بالعربية \" الخوارزمية الجزيئية الآمنة\" وهي عبارة عن خوارزمية تأخذ مدخلات ذات حجم عشوائي وتحولها إلى نتائج ذات حجم ثابت أو تجزيئي يبلغ طوله 256 بتس بالضبط.\r\nالهاش هي وظيفة أحادية الاتجاه، حيث يمكن إنشاء النتائج من المدخلات، لكن العكس هو غير صحيح ومستحيل تقريبًا. \r\nعلى هذا النحو، يتم استخدام وظيفة SHA-256 على نطاق واسع من خلال شبكة بيتكوين لحماية البيانات.",
"rank": 12,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:04:46.000000Z",
"updated_at": "2021-11-12T21:51:58.000000Z",
"definitions_ar": "",
"definitions_en": ""
},
{
"id": 73,
"term_en": "Mining difficulty",
"term_ar": "صعوبة التعدين",
"description_en": "Mining difficulty is a measure of how difficult and time consuming it is for a cryptocurrency miner to find the correct target hash for each block. \r\nBitcoin and other similar cryptocurrencies adjust this difficulty level, so the average time between new blocks is maintained at a similar level. Bitcoin adds a new block approximately every 10 minutes; others like litecoin add blocks at 2.5 minutes intervals. \r\nIn order to ensure that the average rate of block production stays the same, the network adjusts the target hash up or down, which lowers or increases the difficulty in that order.",
"description_ar": "صعوبة التعدين هو مقياس مدى صعوبة العثور على الهدف التجزيئي الصحيح لكل كتلة، والوقت الذي يستغرقه مُعدن العملة المشفرة لتحقيق ذلك.\r\nوتقوم البيتكوين والعملات الإلكترونية المماثلة الأخرى بتعديل مستوى الصعوبة هذا، لذلك يتم الحفاظ على متوسط الوقت بين الكتل الجديدة عند مستوى مماثل. يضيف البيتكوين كتلة جديدة كل 10 دقائق تقريبًا، أما العملات المشفرة الأخرى كاليتوكوين فتضيف كتل بفاصل 2.5 دقيقة بين كل واحدة.\r\nتقوم الشبكة بضبط الهدف التجزيئي لأعلى أو لأسفل لضمان بقاء متوسط معدل إنتاج الكتل كما هو، مما يقلل أو يزيد من الصعوبة تبعاً لهذا الترتيب.",
"rank": 9,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:08:13.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:37:25.000000Z",
"definitions_ar": "مستوى الصعوبة، مستوى التعقيد، مستوى المهارة",
"definitions_en": "Level of difficulty, Level of complexity, Skill level"
},
{
"id": 74,
"term_en": "Hash rate",
"term_ar": "معدل التجزئة",
"description_en": "A hash rate is a measure of the processing power of a cryptocurrency network, or an individual miner, or group of miners. The number of hash operations completed in a given time determines the hash rate. \r\nWhen a bitcoin mining machine increases its hash rate, it can mine more bitcoin. When the entire hash rate of the entire Bitcoin network rises, coins becomes more difficult to mine as the network automatically adjusts the mining difficulty.",
"description_ar": "معدل التجزئة هو مقياس لقوة معالجة شبكة العملات المشفرة، أو مُعدن فردي، أو مجموعة من المُعدنين حيث يقوم بتحديد عدد العمليات التجزيئية المكتملة في وقت معين معدل التجزئة.\r\nعندما تزيد آلة تُعدين البيتكوين عن معدل التجزئة الخاص بها يمكنها تعدين المزيد من البيتكوين، لكن عندما يرتفع معدل التجزئة الكامل لشبكة بيتكوين بأكملها يصبح من الصعب تعدين العملات حيث تقوم الشبكة تلقائيًا بضبط صعوبة التعدين.",
"rank": 5,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:12:45.000000Z",
"updated_at": "2021-10-07T13:55:37.000000Z",
"definitions_ar": "قوة التجزئة، سرعة التجزئة، نمط التجزئة",
"definitions_en": "Hash power, Hash speed, Hash pace"
},
{
"id": 75,
"term_en": "On-chain transaction",
"term_ar": "معاملة منفذة على السلسلة",
"description_en": "An on-chain transaction is any transaction which takes place on the blockchain, and is dependent on it for its validity.\r\nOn-chain transactions are considered valid when the blockchain shows these transactions on its distributed ledger. A transaction can only be entered on the ledger when it is authenticated by miners on the blockchain, after which it becomes irreversible.",
"description_ar": "المعاملة المنفذة على السلسلة هي أي معاملة تتم على الكتل المتسلسلة، وبالتالي فهي تعتمد على الأخير في صلاحيتها.\r\nتعتبر المعاملات المنفذة على السلسلة صالحة عندما تعرُض الكتل المتسلسلة هذه المعاملة في دفتر الأستاذ الموزع الخاص بها، لكن لا يمكن إدخال المعاملة في دفتر الأستاذ إلا عندما تتم مصادقتها من قبل المُعدنين على الكتل المتسلسلة وتصبح بعد ذلك غير قابلة للإعادة.",
"rank": 9,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:14:02.000000Z",
"updated_at": "2021-10-19T08:22:54.000000Z",
"definitions_ar": "معاملة أون لاين، معاملة نشطة",
"definitions_en": "On line transaction, Active transaction"
},
{
"id": 76,
"term_en": "Off-chain transaction",
"term_ar": "معاملة خارج السلسلة",
"description_en": "An off-chain transaction is a transaction which takes place on a cryptocurrency network without being executed on a blockchain. Off-chain transactions can be performed in several ways, from a private transfer agreement between two parties, to a third-party guaranteeing the transaction. \r\nOff-chain transactions have a substantial advantage in speed over on-chain transactions, since they do not have to be verified by the miner. This also means that there are no transaction fees involved. For large sums of cryptocurrency, this can add up to considerable savings.",
"description_ar": "المعاملة خارج السلسلة هي معاملة تتم على شبكة عملة مشفرة دون أن يتم تنفيذها على الكتل المتسلسلة، ويمكن إجراء المعاملات خارج السلسلة بعدة طرق مثل عقد اتفاقية نقل خاصة بين طرفين وصولاً إلى عقد اتفاقية يضمنها طرف ثالث.\r\nوتتمتع المعاملات خارج السلسلة بميزة مهمة ألا وهي سرعة المقارنة بالمعاملات التي تتم عبر السلسلة، حيث لا يتعين على المُعدِن التحقق منها، مما يعني أيضًا عدم وجود رسوم معاملات وبالتالي بالنسبة لمبالغ كبيرة من العملات المشفرة يمكن أن يؤدي استخدام هذه المعاملة المنفذة خارج السلسلة إلى توفير كبير.",
"rank": 2,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:15:28.000000Z",
"updated_at": "2021-06-28T15:50:14.000000Z",
"definitions_ar": "معاملة أوف لاين، صفقة خارج الشبكة",
"definitions_en": "Off line transaction, Off grid transaction"
},
{
"id": 77,
"term_en": "Testnet",
"term_ar": "شبكة الاختبار",
"description_en": "A testnet is an area of testing new blockchain technology and applications. \r\nIt behaves identically to a functional cryptocurrency, but the coins produced have no value. This allows developers to test new ideas without wasting actual currency.",
"description_ar": "شبكة الاختبار هي طريقة اختبار تقنيات وتطبيقات الكتل المتسلسلة الجديدة.\r\nوتلعب نفس الدور الذي تلعبه العملة المشفرة لكنها بلا قيمة مادية، مما يتيح للمطورين ختبار الأفكار الجديدة دون اضاعة العملة الفعلية.",
"rank": 4,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:16:49.000000Z",
"updated_at": "2021-09-28T07:34:02.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة تجربة، شبكة أبحاث",
"definitions_en": "Trial net, Research net"
},
{
"id": 78,
"term_en": "Hyperledger",
"term_ar": "هايبرلدجر",
"description_en": "Hyperledger is an open source community focused on building open source blockchains and their related applications. \r\nHosted and created by the Linux Foundation in 2015, Hyperledger aims to build a suite for frameworks, tools and libraries to make for easier development and deployment of enterprise-level blockchains. \r\nIt also acts as a hub for blockchain projects and applications that follow its design approach; today Hyperledger has more than 100 member companies.",
"description_ar": "هايبرلدجر هو مجتمع مفتوح المصدر يركز على بناء الكتل المتسلسلة مفتوح المصدر والتطبيقات المتصلة بها.\r\nويهدف الهايبرلدجر الذي تم ابتكاره وتوفيره في عام 2015 من قِبل مؤسسة لينيكس فونديشن، إلى بناء أطر العمل والأدوات والمكتبات لتسهيل تطوير ونشر الكتل المتسلسلة على مستوى المؤسسات.\r\nكما يعمل كمحور لمشاريع وتطبيقات الكتل المتسلسلة التي تتبع نهج التصميم الخاص بها، ويضم الهايبرلدجر اليوم أكثر من 100 عضو شركة.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:18:40.000000Z",
"updated_at": "2021-10-11T21:32:40.000000Z",
"definitions_ar": "",
"definitions_en": ""
},
{
"id": 79,
"term_en": "Ethereum request for comment 20 (ERC20)",
"term_ar": "طلب ايثيريوم للتعليق 20 (ERC20)",
"description_en": "Ethereum request for comment 20 (ERC20) is a set of guidelines and regulations used by Ethererum smart contracts to build tokens for use on the Ethereum blockchain network. \r\nERC20 defines the rules that every token used on the network must follow so that they can be shared, exchanged or added to wallet.",
"description_ar": "طلب ايثيريوم للتعليق 20 (ERC20) عبارة عن مجموعة من الإرشادات واللوائح التي تستخدمها عقود الايثيريوم الذكية لإنشاء الرموز المميزة ويتم استخدامها على شبكة ايثيريوم الكتل المتسلسلة.\r\nويحدد طلب ERC20 القواعد التي يجب أن يتبعها كل رمز مميز مستخدم على الشبكة حتى يصبح قابلاً للمشاركة، الاستبدال أو الإضافة إلى المحفظة.",
"rank": 4,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:20:11.000000Z",
"updated_at": "2021-06-29T18:05:59.000000Z",
"definitions_ar": "قواعد ERC20، لوائح ERC20، معايير ERC20",
"definitions_en": "ERC20 rules, ERC20 regulations, ERC20 standards"
},
{
"id": 80,
"term_en": "Orphan block",
"term_ar": "الكتلة اليتيمة",
"description_en": "An orphan block is a block that is not been accepted into the blockchain network. \r\nThis occurs when two identical blocks are mined at the same time, but one is accepted into the blockchain faster due to the time lag in the node acceptance process. If two blocks are produced at exactly the same time, the block with the greater hash rate (computing power) is accepted. \r\nA miner receives no reward for creating an orphan block. Any valid transactions on the orphan block are added to the next created block on the chain.",
"description_ar": "الكتلة اليتيمة هي كتلة لم يتم قبولها في شبكة الكتل المتسلسلة.\r\nيحدث هذا عندما يتم استخراج كتلتين متطابقتين في نفس الوقت ولكن يتم قبول أحدهما في الكتل المتسلسلة بشكل أسرع بسبب التأخر الزمني في عملية قبول العقدة. فإذا تم إنتاج كتلتين في نفس الوقت تمامًا، يتم قبول الكتلة ذات معدل التجزئة الأكبر (قوة الحوسبة).\r\nلا يتلقى المُعدن أي مكافأة لإنشاء كتلة يتيمة، بل تتم إضافة أي معاملات صالحة على الكتلة اليتيمة إلى الكتلة التي يتم إنشاؤها تالياً في السلسلة.",
"rank": 2,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:21:31.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:40:33.000000Z",
"definitions_ar": "كتلة بالية، كتلة غير مستخدمة، كتلة غير مقبولة",
"definitions_en": "Stale block, Unused block, Unacceptable block"
},
{
"id": 81,
"term_en": "Uncle block",
"term_ar": "كتلة العم",
"description_en": "An Uncle block in an Ethereum blockchain is created in exactly the same manner as an orphan block in Bitcoin. Two miners create the same block at the same time; the block with the greater hash rate is accepted into the blockchain network. \r\nThe key difference with an uncle block in the Ethereum network that miners get a reward for producing orphaned blocks; bitcoin miners do not get rewarded for producing orphan blocks.",
"description_ar": "يتم إنشاء كتلة العم في سلسلة ايثيريوم الكتل المتسلسلة بالطريقة نفسها التي تم معها إنشاء الكتلة اليتيمة في البيتكوين، حيث يقوم إثنان من المُعدنين بإنشاء نفس الكتلة في نفس الوقت فيتم قبول الكتلة ذات معدل التجزئة الأكبر في شبكة الكتل المتسلسلة.\r\nالفرق الرئيسي مع كتلة العم في شبكة ايثيريوم هو أن المُعدنين يحصلون على مكافأة لإنتاج الكتل اليتيمة، فيما لا يكافأ المُعدنين على إنتاج الكتل اليتيمة في البيتكوين.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:22:23.000000Z",
"updated_at": "2021-10-11T21:32:23.000000Z",
"definitions_ar": "كتلة أومير",
"definitions_en": "Ommer block"
},
{
"id": 82,
"term_en": "Transactions per second (TPS)",
"term_ar": "المعاملات المنفذة في الثانية (TPS)",
"description_en": "Transactions per second (TPS) is the measurement of how many transactions are conducted in a single second on crypto currency network. \r\nAn average Bitcoin blockchain can handle approximately five transactions per second; the Ethereum blockchain could do double this figure.",
"description_ar": "المعاملات المنفذة في الثانية (TPS) هو مصطلح لقياس عدد المعاملات التي يتم إجراؤها في ثانية واحدة على شبكة العملات المشفرة.\r\nيمكن لمتوسط الكتل المتسلسلة بيتكوين التعامل مع ما يقرب من خمس معاملات في الثانية، ويمكن لسلسلة ايريثيوم الكتل المتسلسلة مضاعفة هذا الرقم.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:23:23.000000Z",
"updated_at": "2021-06-28T15:50:16.000000Z",
"definitions_ar": "عملية في الثانية، صفقة في الثانية",
"definitions_en": "Operations per second, Trades per second"
},
{
"id": 83,
"term_en": "On-chain governance",
"term_ar": "الحوكمة على السلسلة",
"description_en": "On-chain governance is a democratic system for proposing and executing changes to a blockchain. \r\nThe blockchain network has built-in protocols to allow decentralised voting. Developers can propose a change in a code update, and the individual nodes vote to accept or reject these changes. The results are tabulated and the decision of the majority is executed automatically. \r\nSince a blockchain is immutable, once the community has voted for a change, it cannot be undone.",
"description_ar": "الحوكمة على السلسلة هي نظام ديموقراطي لاقتراح وتنفيذ التغييرات على الكتل المتسلسلة.\r\nتحتوي شبكة الكتل المتسلسلة على بروتوكولات مدمجة للسماح بالتصويت اللامركزي، ويمكن للمطورين اقتراح تغيير في تحديث التعليمات البرمجية، وتصوت العقد الفردية لقبول هذا التغيير أو رفضه ثم تتم جدولة النتائج ويتم تنفيذ قرار الأغلبية تلقائيًا.\r\nوبمجرد تصويت الأغلبية بقبول التغيير يصبح هذا التغيير غير قابل للتراجع عنه نظرًا لأن الكتل المتسلسلة غير قابل للتغيير.",
"rank": 2,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:24:39.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:41:51.000000Z",
"definitions_ar": "إدارة على السلسلة، معالجة على السلسلة، سلطة السلسلة",
"definitions_en": "On-chain administration, On-chain management, On-chain authority"
},
{
"id": 84,
"term_en": "Proof-of-burn (POB)",
"term_ar": "إثبات الحرق (POB)",
"description_en": "Proof-of-burn (POB) is a consensus algorithm that attempts to limit the high energy use of a proof-of-work (POW) system. \r\nIn a proof-of-burn system, miners send coins to a publicly verifiable address where they become unspendable. The coins are not destroyed, but they are unusable. This does not consume any resources and raises the price of all the remaining currency. \r\nFor burning their coins, miners are given a block reward; this reward will over time, cover the investment in burnt coins they have made.",
"description_ar": "إثبات الحرق (POB) هو خوارزمية إجماع تحاول الحد من استخدام الطاقة المرتفعة لنظام إثبات العمل (POW).\r\nويرسل المُعدنون في نظام إثبات الحرق عملات إلى عنوان يمكن التحقق منه علنًا حيث تصبح غير قابلة للإنفاق، ولا يتم إتلاف العملات المعدنية لكنها تصبح غير صالحة للاستعمال، علماً أن هذا الأمر لا يستهلك أي موارد ويرفع أيضاً من سعر جميع العملات المتبقية.\r\nيتم منح المُعدنين مكافأة كبيرة كونهم قاموا بحرق عملاتهم، وتغطي هذه المكافأة بمرور الوقت الاستثمار في العملات المحترقة التي صنعوها.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:26:11.000000Z",
"updated_at": "2021-05-24T12:33:05.000000Z",
"definitions_ar": "إثبات التدمير، إثبات القضاء، إثبات التصفية",
"definitions_en": "Proof of destruction, Proof of elimination, Proof of liquidation"
},
{
"id": 85,
"term_en": "Proof-of-capacity (PoC)",
"term_ar": "إثبات السعة (PoC)",
"description_en": "Proof -of-capacity (PoC) is a consensus mechanism that allows miners to mine for coins using any available storage space they possess. \r\nIn a PoC system, miners work out and store as many possible solutions to the target hash value as they can on their hard drives before mining commences, a process known as plotting. This means that the more storage they use for potential solutions, the more chances a miner has to have the correct target hash value, and win the block reward.",
"description_ar": "إثبات السعة (PoC) هي آلية إجماع تسمح للمُعدنين بالتعدين مقابل العملات باستخدام أي مساحة تخزين متاحة لديهم.\r\nيعمل المُعدنين في نظام PoC على إيجاد وتخزين أكبر عدد ممكن من الحلول لقيمة التجزئة المستهدفة قدر الإمكان على محركات الأقراص الثابتة الخاصة بهم قبل بدء التعدين، وهي عملية تُعرف باسم التخطيط ويعني أنه كلما زادت مساحة التخزين التي يتم استخدامها للحلول المحتملة، زادت فرص حصول المُعدِن على قيمة التجزئة المستهدفة الصحيحة والفوز بمكافأة الكتلة.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:27:29.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:43:11.000000Z",
"definitions_ar": "إثبات الموارد، دليل على المساحة، دليل على التخزين",
"definitions_en": "Proof of resources, Proof of space, Proof of storage"
},
{
"id": 86,
"term_en": "Sharding",
"term_ar": "المشاركة",
"description_en": "Sharding is the process of dividing a blockchain network into several smaller networks known as shards, which can process transactions simultaneously. \r\nWhen a blockchain is partitioned in this manner, each shard holds only its required transactions. This speed up processing considerably, since the data does not have to travel through the entire blockchain. \r\nSharding spreads the work of data processing across the nodes, making the network decentralized, scalable and more secure.",
"description_ar": "المشاركة هي عملية تقسيم شبكة الكتل المتسلسلة إلى عدة شبكات أصغر تُعرف باسم الأجزاء، حيث يمكنها معالجة جميع المعاملات في وقت واحد.\r\nوعندما يتم تقسيم الكتل المتسلسلة بهذه الطريقة يحتفظ كل جزء بمعاملاته المطلوبة فقط، وهذا يؤدي إلى تسريع المعالجة لحد كبير حيث لا يتعين على البيانات الانتقال عبر الكتل المتسلسلة بالكامل.\r\nوتعمل عملية المشاركة على نشر عمل معالجة البيانات عبر العقد، مما يجعل الشبكة لامركزية وقابلة للتطوير وأكثر أمانًا.",
"rank": 3,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:28:50.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:43:55.000000Z",
"definitions_ar": "قطعة، فرع، شريحة",
"definitions_en": "Fragment, Splinter, Sliver"
},
{
"id": 87,
"term_en": "Unspent transaction output (UTXO)",
"term_ar": "ناتج المعاملة غير المنفقة (UTXO)",
"description_en": "Unspent transaction output (UTXO) is the amount of cryptocurrency remaining after the successful completion of a transaction. \r\nA UTXO database stores the balance coins or fractional currency of a cryptocurrency transaction. These outputs are used as inputs for the next transaction – they cannot be divided and must be spent fully.",
"description_ar": "ناتج المعاملة غير المنفقة (UTXO) هو مقدار العملة المشفرة المتبقية بعد إتمام الصفقة بنجاح.\r\nتخزن قاعدة بيانات UTXO العملات أو العملة المجزئة لمعاملة العملة المشفرة، ويُستخدم الناتج عنها كمدخلات للمعاملة التالية فلا يمكن تقسيمها بل يجب إنفاقها بالكامل.",
"rank": 4,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:29:56.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T09:38:17.000000Z",
"definitions_ar": "المعاملات المتبقية، فكة المعاملة",
"definitions_en": "Transaction remainder, Transaction change"
},
{
"id": 88,
"term_en": "Market cap",
"term_ar": "القيمة السوقية",
"description_en": "A market cap, in cryptocurrency terms, is the current market value of a cryptocurrency.\nIt is calculated by multiplying the current market price of a coin by the total number of coins in circulation. ",
"description_ar": "ضمن مصطلحات العملة المشفرة، القيمة السوقية هي بكل بساطة القيمة السوقية الحالية للعملة المشفرة، ويتم احتسابها من خلال ضرب سعر السوق الحالي لعملة ما في العدد الإجمالي للعملات المعدنية المتداولة.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 1,
"created_at": "2020-12-12T19:31:47.000000Z",
"updated_at": "2021-11-11T07:51:33.000000Z",
"definitions_ar": "سعر السوق، قيمة السوق، رسملة السوق (رأس مالية)",
"definitions_en": "Market price, Market value, Market capitalization"
},
{
"id": 89,
"term_en": "Lightning network",
"term_ar": "شبكة البرق",
"description_en": "A lightning network is a secondary layer within the main blockchain designed to help process transaction payments in a more rapid and cost-effective manner. \r\nA typical Bitcoin transaction is very slow – an average of seven transactions per second – compared to the hundreds of thousands of transactions happening on an average credit card network. A lightning network creates a second layer with multiple payment channels between bitcoin users. \r\nThese channels can shift funds repeatedly without interacting with the main blockchain. The channels can then combine to form their own network of nodes for faster, cheaper transaction routing – this has known as the lightning network.",
"description_ar": "شبكة البرق هي طبقة ثانوية داخل الكتل المتسلسلة الرئيسية، مصممة للمساعدة في معالجة معاملات الدفع بسرعة أكبر وفعالية أكثر من حيث التكلفة.\r\nولأن معاملة بيتكوين التقليدية بطيئة للغاية - بمتوسط سبع معاملات في الثانية - مقارنة بمئات الآلاف من المعاملات التي تحدث على شبكة بطاقة ائتمان متوسطة، تنشئ شبكة البرق طبقة ثانية بقنوات دفع متعددة بين مستخدمي البيتكوين بهدف تسريع العمليات.\r\nيمكن لهذه القنوات تحويل الأموال بشكل متكرر دون التفاعل مع الكتل المتسلسلة الرئيسية، ويمكن أن تتحد القنوات بعد ذلك لتشكيل شبكة العقد الخاصة بها لتوجيه المعاملات بشكل أسرع وأقل كلفة - وهذا ما يُعرف باسم شبكة البرق.",
"rank": 5,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:32:48.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:45:04.000000Z",
"definitions_ar": "الشبكة السريعة، عملية دفع سريعة",
"definitions_en": "Rapid network, Rapid payment processing"
},
{
"id": 90,
"term_en": "Mainnet",
"term_ar": "الشبكة الرئيسية",
"description_en": "A mainnet is a fully functional blockchain network, with cryptocurrency transactions taking place, being broadcast and verified on a blockchain. \r\nA testnet is the testing and proving ground for a new blockchain; the mainnet is considered the final completed project, functional in the real world with real users and real transactions.",
"description_ar": "الشبكة الرئيسية هي شبكة الكتل المتسلسلة تعمل بكامل طاقتها، حيث تجري معاملات العملات المشفرة ويتم بثها والتحقق منها على الكتل المتسلسلة.\r\nبينما شبكة الاختبار هي أرضية الاختبار والإثبات للكتل المتسلسلة الجديدة، بالمقابل فإن الشبكة الرئيسية هي المشروع النهائي المكتمل والذي يعمل في العالم الحقيقي مع مستخدمين حقيقيين ومعاملات حقيقية.",
"rank": 4,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:34:15.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T19:45:42.000000Z",
"definitions_ar": "الكتل المتسلسلة الوظيفية، الكتل المتسلسلة العاملة",
"definitions_en": "Functional blockchain, Operational blockchain"
},
{
"id": 91,
"term_en": "Fungible",
"term_ar": "أصل قابل للاستبدال",
"description_en": "A fungible asset is an asset whose units are interchangeable with each other, and indistinguishable from one another. \r\nFiat currencies are examples of fungible assets; a dollar bill is exactly interchangeable with another dollar bill. Conversely, a plane ticket or a social media identity are examples of non-fungible assets: they contain specifics such as names and personal details that cannot be used by anyone else.",
"description_ar": "الأصل القابل للاستبدال هو أحد الأصول التي تكون وحداتها قابلة للتبادل مع بعضها البعض، ولا يمكن تمييزها عن بعضها.\r\nتعد العملات الورقية مثال على الأصول القابلة للاستبدال، ففاتورة الدولار قابلة للتبادل تمامًا مع فاتورة دولار أخرى، على العكس من ذلك، فإن تذكرة الطائرة أو هوية وسائل التواصل الاجتماعي هي أمثلة على الأصول الغير قابلة للاستبدال، لاحتوائها على تفاصيل مثل الأسماء والتفاصيل الشخصية التي لا يمكن لأي شخص آخر استخدامها.",
"rank": 6,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:35:49.000000Z",
"updated_at": "2021-05-24T12:29:21.000000Z",
"definitions_ar": "قابلة للاستبدال، قابلة للتبديل، قابلة للتحويل",
"definitions_en": "Exchangeable, Interchangeable, Portable"
},
{
"id": 92,
"term_en": "Non fungible token",
"term_ar": "رمز غير القابل للاستبدال",
"description_en": "A non-fungible token is a cryptographic token which represents a unique asset. They cannot be divided, and can only be bought or sold whole. Non fungible tokens allow users to add complex metadata information to a token, increasing the individuality of the token – and potentially raising its value. \r\nThese tokens have found particular acceptance in the world of gaming, which developers have used to create rich worlds with unique items for players to trade.",
"description_ar": "الرمز الغير قابل للاستبدال هو رمز مميز للتشفير يمثل أصلًا فريدًا فلا يمكن تقسيمه، أو شراؤه أو بيعه إلا كاملًا. تسمح الرموز غير القابلة للاستبدال للمستخدمين بإضافة معلومات بيانات وصفية معقدة إلى رمز مميز، مما يزيد من خصوصية الرمز المميز واحتمال رفع قيمته.\r\nلقد وجدت هذه الرموز قبولًا خاصًا في عالم الألعاب، والتي استخدمها المطورون لإنشاء عوالم غنية بعناصر فريدة يمكن للاعبين تداولها.",
"rank": 756,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:37:15.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T06:42:56.000000Z",
"definitions_ar": "رمز غير قابل للتبديل، رمز غير قابل للتحويل، رمز فريد",
"definitions_en": "Non exchangeable token, Non substitutable token, Unique token"
},
{
"id": 93,
"term_en": "QR code",
"term_ar": "رمز QR",
"description_en": "A QR (quick response) code is a machine-readable matrix barcode that provides information about the item to which it is attached. \r\nQR codes are used in paper wallets to conceal the valuable private and public keys of users from unauthorised access.",
"description_ar": "رمز QR (الاستجابة السريعة) هو رمز مصفوف يمكن قراءته آليًا يوفر معلومات حول العنصر الذي تم إرفاقه به.\r\nوتُستخدم رموز QR غالبًا في المحافظ الورقية لإخفاء مفاتيح القيمة الخاصة والعامة للمستخدمين والحماية ضد الوصول الغير مصرح به.",
"rank": 20,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:38:45.000000Z",
"updated_at": "2021-11-11T07:51:38.000000Z",
"definitions_ar": "رمز سريع الاستجابة، وسم الاستجابة السريعة، رمز لا نظير له",
"definitions_en": "Quick response code, QR tag, Unique token"
},
{
"id": 94,
"term_en": "Gossip",
"term_ar": "بروتوكول النميمة",
"description_en": "The Gossip protocol is a means of communication between computers on a peer-to-peer network. \r\nLike the human medium, the gossip protocol transmits information from computer node to computer node on a blockchain network until it is present on every machine.",
"description_ar": "بروتوكول النميمة هو وسيلة اتصال بين أجهزة الكمبيوتر على شبكة نظير لنظير.\r\nكما هي الحال بين البشر، ينقل بروتوكول النميمة المعلومات من عقدة حاسوب إلى عقدة حاسوب آخر على شبكة الكتل المتسلسلة لتكون موجودة على كل جهاز.",
"rank": 10,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:40:11.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:24:36.000000Z",
"definitions_ar": "مدردش، مُشيع، اشاعات",
"definitions_en": "Chatter, Rumour, Hearsay"
},
{
"id": 95,
"term_en": "Mining pool",
"term_ar": "تجمع التعدين",
"description_en": "A mining pool is a community of cryptocurrency miners who pool their computing resources to find a cryptocurrency block. \r\nIf they are successful, the resulting block reward is divided up amongst members of the pool. The share of the reward that each individual miner gets depends on how much computing power they contributed to the group.",
"description_ar": "تجمع التعدين هو مجتمع من مُعدني العملات المشفرة الذين يجمعون موارد الحوسبة الخاصة بهم للعثور على كتلة عملة مشفرة.\r\nفي حال نجاحهم يتم تقسيم مكافأة الكتلة الناتجة بين أعضاء المجموعة، وتعتمد حصة المكافأة التي يحصل عليها كل مُعدن على مقدار قوة الحوسبة التي ساهم بها في المجموعة.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:41:39.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:22:53.000000Z",
"definitions_ar": "الجمع بين التعدين، كونسورتيوم التعدين، نقابة التعدين",
"definitions_en": "Mining combine, Mining consortium, Mining syndicate"
},
{
"id": 96,
"term_en": "Ripple",
"term_ar": "الريبل",
"description_en": "Ripple is a digital payment network, currency exchange and remittance system built on an open source protocol. The native token of the Ripple blockchain is known as XRP; it is the third largest in market capitalisation behind Bitcoin and Ethereum. \r\nTargeted at the banking sector, Ripple is built to provide seamless transfer of funds in near real-time speeds. Like Ether, XRP tokens are charged for every or fund asset transfer; it acts as the fuel for the network.",
"description_ar": "الريبل هي عبارة عن شبكة دفع رقمية، ونظام صرف عملات وتحويلات مبنية على بروتوكول مفتوح المصدر، يُعرف الرمز الأصلي للريبل الكتل المتسلسلة باسم XRP، وهو ثالث أكبر قيمة سوقية بعد البيتكوين والايتريوم والايثيريوم.\r\nتم تصميم ريبل لتوفير تحويل سلس للأموال بسرعات قريبة من الوقت الفعلي كونها تستهدف القطاع المصرفي، وكما هي الحال مع ايثر يتم احتساب الرموز المميزة لـ XRP على كل تحويل أصول أو أموال وتعمل كوقود للشبكة.",
"rank": 10,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:42:53.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:21:34.000000Z",
"definitions_ar": "المدفوعات الرقمية الريبل، عملة مشفرة ريبل",
"definitions_en": "Ripple digital payments, Ripple cryptocurrency"
},
{
"id": 97,
"term_en": "Simple Agreement for Future Tokens (SAFT)",
"term_ar": "اتفاقية بسيطة للرموز المستقبلية (SAFT)",
"description_en": "A Simple Agreement for Future Tokens (SAFT) is an investment contract between cryptocurrency developers and accredited investors, with future cryptocurrency acting as a security for investors. \r\nWhen a developer sells an investor a SAFT in a security investment contract, the latter does not immediately receive a token or coin. Instead, the investor agrees to back the developer in the understanding that if a coin is released at a later date, they will receive them at a discounted rate.",
"description_ar": "الاتفاقية البسيطة للرموز المستقبلية (SAFT) هي عقد استثمار بين مطوري العملات المشفرة والمستثمرين المعتمدين، حيث تعمل العملات الرقمية المستقبلية كضمان للمستثمرين.\r\nفعندما يبيع أحد المطورين لمستثمر تبعاً للاتفاقية البسيطة للرموز المستقبلية ضمن عقد استثمار في الأوراق المالية، فإن الأخير لا يتلقى رمزًا أو عملة على الفور. بدلاً من ذلك، يوافق المستثمر على دعم المطور وفي حال تم إصدار عملة في تاريخ لاحق، فسوف يحصل عليها بسعر مخفض.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:43:51.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:20:08.000000Z",
"definitions_ar": "رمز استثمار مستقبلي",
"definitions_en": "Future token investment"
},
{
"id": 98,
"term_en": "Tokenization",
"term_ar": "الترميز",
"description_en": "Tokenization is the process of transforming goods or services into distinct units which are recorded on a blockchain. \r\nBy breaking ownership of assets into many fractions, tokenization opens up the buying of assets to a much larger pool of buyers.",
"description_ar": "الترميز هو عملية تحويل السلع أو الخدمات إلى وحدات مميزة يتم تسجيلها على الكتل المتسلسلة.\r\nيفتح الترميز المجال أمام مجموعة أكبر من المشترين للحصول الأصول من خلال تقسيم ملكية الأصول إلى أجزاء كثيرة.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:45:27.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:19:51.000000Z",
"definitions_ar": "ملكية جزئية، ملكية مجزأة",
"definitions_en": "Fractional ownership, Fragmented ownership"
},
{
"id": 99,
"term_en": "State channel",
"term_ar": "القناة المؤقتة",
"description_en": "A state channel is an area where interactions and transactions can occur outside of the blockchain, and are then published at a later point on the blockchain. \r\nState channels lets users communicate openly without a data connection to the blockchain. This results in faster transactions and smaller or near-free transactions. The channels are not permanent; once all transactions are concluded, the channel is closed and all data is submitted back to the blockchain.",
"description_ar": "القناة المؤقتة هي منطقة يمكن أن تحدث فيها التفاعلات والمعاملات خارج الكتل المتسلسلة، ليتم نشرها في وقت لاحق على الكتل المتسلسلة.\r\nوتتيح القنوات المؤقتة للمستخدمين التواصل بشكل مفتوح دون بيانات اتصال مع الكتل المتسلسلة، الأمر الذي ينتج عنه معاملات أسرع وأصغر أو شبه مجانية، والقنوات هنا ليست دائمة فبمجرد الانتهاء من جميع المعاملات يتم إغلاق القناة وإرسال جميع البيانات مرة أخرى إلى الكتل المتسلسلة.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:47:15.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:16:59.000000Z",
"definitions_ar": "قناة نقل مؤقتة، مسار مؤقت",
"definitions_en": "State transmit, State conduit"
},
{
"id": 100,
"term_en": "Replace by fee (RBF)",
"term_ar": "الاستبدال بالرسوم",
"description_en": "Replace by fee (RBF) is a Bitcoin process for allowing an unconfirmed transaction to be replaced with a new one at a higher transaction fee. \r\nAn RBF is initiated to ensure that a transaction is processed and verified as swiftly as possible, with the replacement transaction using the exact same inputs as the original.",
"description_ar": "الاستبدال بالرسوم (RBF) هي عملية بيتكوين للسماح باستبدال معاملة غير مؤكدة بأخرى جديدة مقابل رسوم معاملة أعلى.\r\nتتم هذه العملية لضمان معالجة المعاملة والتحقق منها بأسرع ما يمكن، مع استخدام المعاملة البديلة لنفس المدخلات التي تم استخدامها بالأصل.",
"rank": 8,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:48:53.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:16:05.000000Z",
"definitions_ar": "المعاملة البديلة، معاملة الاستبدال",
"definitions_en": "Substitute transaction, Replacement transaction"
},
{
"id": 101,
"term_en": "Initial block download (IBD)",
"term_ar": "التنزيل الأولي للكتل (IBD)",
"description_en": "Initial block download (IBD) is the process in which nodes synchronise themselves to the blockchain network by downloading blocks that are new to them. During this process, no new transactions may be accepted by the node. \r\nIBD may also refer to the process of downloading the entire Bitcoin block for the first time.",
"description_ar": "التنزيل الأولي للكتل (IBD) هو العملية التي تقوم فيها العقد بمزامنة نفسها مع شبكة الكتل المتسلسلة عن طريق تنزيل الكتل الجديدة عليها، وقد لا تقبل العقدة أي معاملات جديدة أثناء هذه العملية.\r\nقد تشير عبارة التنزيل الاولي للكتل أيضًا إلى عملية تنزيل كتلة بيتكوين بأكملها لأول مرة.",
"rank": 11,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:50:27.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:14:56.000000Z",
"definitions_ar": "تنزيل أول كتلة، تنزيل كتلة كاملة، مزامنة الكتلة الأولية",
"definitions_en": "First block download, Full block download, Initial block synchronization"
},
{
"id": 102,
"term_en": "Batching",
"term_ar": "التجميع",
"description_en": "Batching is the practice of including as many transactions as possible onto a single block in a blockchain. \r\nTypically, a Bitcoin transaction consists of one input and output. When transactions are grouped together in a batch, it saves on both space and transaction fees.",
"description_ar": "التجميع هو ممارسة تضمين أكبر عدد ممكن من المعاملات في كتلة واحدة ضمن الكتل المتسلسلة.\r\nعادةً ما تتكون معاملة البيتكوين من عملية إدخال واحدة وإخراج واحدة، وللتوفير في المساحة ورسوم المعاملات يتم تجميعها معًا في حزمة واحدة.",
"rank": 22,
"category_id": 1,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-12T19:52:17.000000Z",
"updated_at": "2021-11-11T09:45:01.000000Z",
"definitions_ar": "التجمع، تكديس، مراكمة",
"definitions_en": "Grouping, Stacking, Piling"
},
{
"id": 103,
"term_en": "Cloud computing",
"term_ar": "الحوسبة السحابية",
"description_en": "Cloud computing is the delivery of on-demand computing services over the internet on a pay-as-you-go-basis. These services can range from providing storage, to applications like databases, to renting server processing power.\r\nInstead of owning and having to maintain expensive computing infrastructure or data centers, companies or individuals can lease access to the same functionality from a cloud service provider. Cloud service providers subsidies the cost of this infrastructure by delivering the same services to a wide range of customers.",
"description_ar": "الحوسبة السحابية هي تقديم خدمات الحوسبة عند الطلب عبر الإنترنت على أساس الدفع عند الاستخدام، ويمكن أن تتراوح هذه الخدمات من توفير التخزين، إلى التطبيقات مثل قواعد البيانات، إلى استئجار قوة معالجة خادم.\r\nفبدلاً من امتلاك بنية تحتية أو مراكز بيانات باهظة الثمن للحوسبة والاضطرار إلى صيانتها، يمكن للشركات أو الأفراد تأجير نفس الوظائف من مزود خدمة السحابة من خلال تقديم نفس الخدمات لمجموعة واسعة من العملاء حيث يتمكن مقدمو الخدمات السحابية من خفض تكلفة هذه البنية التحتية.",
"rank": 706,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:13:46.000000Z",
"updated_at": "2021-11-19T23:46:28.000000Z",
"definitions_ar": "خدمات الحوسبة، خدمات مرتبطة بالإنترنت",
"definitions_en": "Computing as a service, Internet-based services"
},
{
"id": 104,
"term_en": "Cloud service provider",
"term_ar": "مزود خدمة سحابية",
"description_en": "A cloud service provider is a company that offers a cloud-based platform, infrastructure, application, or storage services. Companies typically pay only for the cloud services they use, which can increase as business demands require.\r\nA cloud service provider may provide various solutions, such as Infrastructure as a service (IaaS), Software as a service (SaaS) or Platform as a service (PaaS).",
"description_ar": "مزود الخدمة السحابية هو شركة تقدم نظامًا أساسيًا أو بنية أساسية أو تطبيقًا أو خدمات تخزين قائمة على سحابة، عادةً ما تدفع الشركات المستفيدة من هذه الخدمة مقابل الخدمات السحابية التي تستخدمها فقط، والتي يمكن أن تزيد حسب متطلبات العمل.\r\nيوفر مزود الخدمة السحابية حلولًا متنوعة، مثل البنية التحتية كخدمة (IaaS) أو البرامج كخدمة (SaaS) أو النظام الأساسي كخدمة (PaaS).",
"rank": 99,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:15:07.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T09:17:14.000000Z",
"definitions_ar": "مزود الحوسبة المساعدة، مزود خدمات مرتبطة بالإنترنت",
"definitions_en": "Utility computing provider, Internet-based services"
},
{
"id": 105,
"term_en": "Cloud",
"term_ar": "السحابة",
"description_en": "The cloud collectively refers to servers that are accessed over the Internet and the software and databases that run on those servers. A cloud can be a wide area network like the internet, or it can be a private network of any size.\r\nThe cloud allows users in any geographic location to access their files and applications from almost any form of device; the back-end processing and storage to make this happen takes place on servers in the cloud, instead of locally on the user device.",
"description_ar": "تشير السحابة إلى الخوادم التي يتم الوصول إليها عبر الإنترنت والبرامج وقواعد البيانات التي تعمل على تلك الخوادم، فيمكن أن يكون السحابة شبكة واسعة مثل الإنترنت، كما يمكن أن تكون شبكة خاصة بأي حجم.\r\nتُتيح السحابة للمستخدمين في أي موقع جغرافي الوصول إلى ملفاتهم وتطبيقاتهم من أي شكل من أشكال الأجهزة تقريبًا، وتتم المعالجة الخلفية والتخزين لتحقيق ذلك على الخوادم في السحابة، بدلاً من وجودها فقط على جهاز المستخدم.",
"rank": 2483,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:16:28.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:37:15.000000Z",
"definitions_ar": "إنترنت سحابية، شبكة سحابية",
"definitions_en": "Internet cloud, Cloud network"
},
{
"id": 106,
"term_en": "Private cloud",
"term_ar": "السحابة الخاصة",
"description_en": "A private cloud employs the principles of cloud computing within a company's own local or wide area networks.\r\nPrivate cloud computing has many of the same benefits as a public cloud – including self-service and scalability – with additional control available from dedicated resources over infrastructure hosted by the company itself. This also provides a higher level of security and privacy since no operation or sensitive data are accessible to third-party providers.\r\nThe downside of a private cloud is that it requires internal IT management – which may lead to costs equivalent to hosting an expensive in-house datacenter.",
"description_ar": "تستخدم السحابة الخاصة مبادئ الحوسبة السحابية داخل شبكات الشركات الواسعة أو المحلية.\r\nوتتمتع الحوسبة السحابية الخاصة بالعديد من المزايا التي تتمتع بها السحابة العامة - بما في ذلك الخدمة الذاتية وقابلية التوسع - مع تحكم إضافي متاح من الموارد المخصصة على البنية التحتية التي تستضيفها الشركة نفسها، يوفر هذا أيضًا مستوى أعلى من الأمان والخصوصية نظرًا لعدم إمكانية وصول أي طرف ثالث إلى أي عملية أو بيانات حساسة.\r\nيتمثل الجانب السلبي في السحابة الخاصة في أنها تتطلب إدارة معلوماتية داخلية، مما قد يؤدي إلى تكاليف تعادل استضافة مركز بيانات داخلي باهظ التكلفة.",
"rank": 41,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:18:01.000000Z",
"updated_at": "2021-10-05T05:27:41.000000Z",
"definitions_ar": "سحابة خاصة افتراضية، سحابة داخلية، سحابة شركة",
"definitions_en": "Virtual private cloud, Internal cloud, Enterprise cloud"
},
{
"id": 107,
"term_en": "Public cloud",
"term_ar": "السحابة العامة",
"description_en": "The public cloud is computing services offered by cloud service providers over the public Internet, available to anyone who wants to use or purchase them. A public cloud may be entirely free, or it could be sold on-demand, allowing customers to pay only for their usage.\r\nIn terms of payment schemes, public cloud services can be offered through a variety of subscription or on-demand pricing. A public cloud follows the basic public cloud computing model: a third-party provider hosts scalable, on-demand IT resources and provides them to business or personal users over a network connection.",
"description_ar": "السحابة العامة هي خدمات الحوسبة التي يقدمها مقدمو الخدمات السحابية عبر الإنترنت العام، وهي متاحة لأي شخص يرغب في استخدامها أو شرائها. قد تكون السحابة العامة مجانية تمامًا، أو يمكن بيعها عند الطلب، مما يسمح للعملاء بالدفع مقابل استخدامهم فقط.\r\nفيما يتعلق بأنظمة الدفع، يمكن تقديم الخدمات السحابية العامة من خلال مجموعة متنوعة من الاشتراكات أو التسعير حسب الطلب، حيث تتبع السحابة العامة نموذج الحوسبة السحابية العامة الأساسي، فيستضيف موفر خارجي موارد قسم المعلوماتية القابلة للتطوير عند الطلب ويوفرها للشركات أو المستخدمين الشخصيين عبر الاتصال بالشبكة.",
"rank": 21,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:19:24.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:58:40.000000Z",
"definitions_ar": "سحابة عامة افتراضية، سحابة مفتوحة، سحابة الحوسبة العامة",
"definitions_en": "Virtual public cloud, Open cloud, Public computing cloud"
},
{
"id": 108,
"term_en": "Hybrid cloud",
"term_ar": "السحابة المختلطة",
"description_en": "A hybrid cloud environment combines a public cloud and a private cloud and allows data and applications to be shared between them.\r\nAs computing demand fluctuates, a hybrid cloud allows a business to extend their computing needs seamlessly from a on-premise private cloud into the public cloud - without giving third-party providers access to their data. This way, a business can use the public cloud for basic tasks, while keeping sensitive data and important applications safely behind the company firewall.\r\nHybrid cloud computing also saves companies from having to buy expensive computing resources to deal with short-term spikes in demand; they can simply pay for the resources they need temporarily from the public cloud.",
"description_ar": "تجمع بيئة السحابة المختلطة بين السحابة العامة والسحابة الخاصة وتسمح بمشاركة البيانات والتطبيقات بينهما.\r\nتسمح السحابة الهجينة مع تقلبات الطلب على الحوسبة للشركات بتوسيع احتياجات الحوسبة الخاصة بهم بسلاسة من السحابة الخاصة في مقر الشركة إلى السحابة العامة، دون منح القدرة على الوصول لطرف ثالث إلى بياناتهم، يمكن للشركة بهذه الطريقة استخدام السحابة العامة للمهام الأساسية، مع الاحتفاظ بالبيانات الحساسة والتطبيقات المهمة بأمان خلف جدار حماية الشركة.\r\nكما تحمي الحوسبة السحابية المختلطة الشركات من الاضطرار إلى شراء موارد حوسبة باهظة الثمن للتعامل مع طفرات الطلب القصيرة الأجل، فيمكنهم ببساطة الدفع مقابل الموارد التي يحتاجونها مؤقتًا من السحابة العامة.",
"rank": 24,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:20:38.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T06:47:50.000000Z",
"definitions_ar": "الحوسبة السحابية المجمعة، سحابة قابلة للتوسع",
"definitions_en": "Mixed cloud computing, Scalable cloud"
},
{
"id": 109,
"term_en": "Cloud service level agreement (SLA)",
"term_ar": "اتفاقية مستوى الخدمة السحابية (SLA)",
"description_en": "A cloud service-level agreement (SLA) is a legal agreement between a cloud service provider and a business customer that ensures a minimum level of service. The SLA guarantees an agreed-upon levels of reliability, availability and responsiveness to systems and applications and also specifies procedures for what happens during a service interruption.\r\nThe SLA document defines a number of metrics and responsibilities for the provider, including the specific amount of response time allowed for reporting or addressing system failures. A cloud service provider may also pay a penalty for not meeting the terms of the SLA.",
"description_ar": "اتفاقية مستوى الخدمة السحابية (SLA) هي اتفاقية قانونية بين مزود الخدمة السحابية وعميل الأعمال التي تضمن الحد الأدنى من مستوى الخدمة، وتضمن الاتفاقية مستويات متفق عليها من الموثوقية والتوافر والاستجابة للأنظمة والتطبيقات وتحدد أيضًا إجراءات لما يحدث أثناء انقطاع الخدمة.\r\nتحدد وثيقة اتفاقية مستوى الخدمة عددًا من المقاييس والمسؤوليات للموفر، بما في ذلك المقدار المحدد لوقت الاستجابة المسموح به للإبلاغ عن أعطال النظام أو معالجتها. قد يدفع موفر الخدمة السحابية أيضًا غرامة لعدم استيفاء شروط اتفاقية مستوى الخدمة.",
"rank": 15,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:22:45.000000Z",
"updated_at": "2021-11-16T10:39:55.000000Z",
"definitions_ar": "عقد الخدمة، مستوى خدمة مضمون",
"definitions_en": "Service contract, Guaranteed level of service"
},
{
"id": 110,
"term_en": "Personal cloud",
"term_ar": "السحابة الشخصية",
"description_en": "A personal cloud is a server in either a home or a small business network that can be accessed via the internet. They are typically used to store personal images or video for sharing with friends and family, who can stream these media from any internet-connected personal computer or mobile device.\r\nPersonal clouds function similarly to a private cloud installation in a business; the key difference is that they are much simpler to set up and operate for the average user.",
"description_ar": "السحابة الشخصية هي خادم في شبكة منزلية أو شبكة أعمال صغيرة يمكن الوصول إليها عبر الإنترنت تُستخدم عادةً لتخزين الصور الشخصية أو مقاطع الفيديو لمشاركتها مع الأصدقاء والعائلة، ويمكنهم الوصول إلى هذه الوسائط من أي جهاز حاسوب شخصي أو جهاز محمول متصل بالإنترنت.\r\nتعمل السحابة الشخصية بشكل مشابه للتثبيت السحابي الخاص في الأعمال التجارية، الفرق الرئيسي هو أنها أسهل بكثير في الإعداد والتشغيل للمستخدم العادي.",
"rank": 22,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:23:51.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T06:48:02.000000Z",
"definitions_ar": "سحابة فردية، سحابة منزلية",
"definitions_en": "Individual cloud, Home cloud"
},
{
"id": 111,
"term_en": "Virtual machine (VM)",
"term_ar": "الجهاز الافتراضي (VM)",
"description_en": "A virtual machine (VM) is an operating system and one or more apps running in an isolated partition within the computer. This virtual machine or image behaves like an actual computer.\r\nA VM runs in a window like a normal program, giving the end user the same experience on a VM as they would have on the host operating system itself. The VM is walled from the rest of the computer, so it cannot damage or access data.\r\nThe more CPU cores a computer contains, the more virtual machines it can support. When cloud computing servers are used, the customer is actually renting virtual machines.",
"description_ar": "الجهاز الافتراضي (VM) هو نظام تشغيل وتطبيق واحد أو أكثر يعمل في قسم معزول داخل الحاسوب، ويتصرف مثل جهاز الحاسوب الحقيقي.\r\nيعمل الجهاز الافتراضي في نافذة مثل البرنامج العادي، مما يمنح المستخدم النهائي نفس التجربة على جهاز افتراضي كما لو كان على نظام التشغيل المضيف نفسه، فجهاز VM محاط بجدار من بقية أجزاء الحاسوب لذلك لا يمكنه إتلاف البيانات أو الوصول إليها.\r\nكلما زاد عدد نوى وحدة المعالجة المركزية في الحاسوب، زاد عدد الأجهزة الافتراضية التي يمكنه دعمها، فعند استخدام خوادم الحوسبة السحابية، يقوم العميل بالفعل باستئجار أجهزة افتراضية.",
"rank": 140,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:25:12.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:37:21.000000Z",
"definitions_ar": "آلة افتراضية للتطبيق، حاسوب افتراضي",
"definitions_en": "Application virtual machine, Virtual computer"
},
{
"id": 112,
"term_en": "Thin client",
"term_ar": "العميل الرقيق",
"description_en": "A thin client is a very basic computer that relies on a remote server for all data processing. Thin clients are cheaper and simpler to deploy than a regular computer.\r\nA thin client sends keyboard and mouse input to the server and receive screen output in return. The thin client itself does not process data; it only provides a user interface. As they are centrally administered and rely on the main server for all operations, thin clients are inherently also very secure.",
"description_ar": "العميل الرقيق هو جهاز حاسوب قياسي للغاية يعتمد على خادم موجود في مكان جغرافي آخر لمعالجة جميع البيانات، الأجهزة العميلة الرقيقة أرخص وأسهل في النشر من أجهزة الحاسوب العادية.\r\nيُرسل العميل الرقيق مدخلات لوحة المفاتيح والماوس إلى الخادم وفي المقابل يستقبل النتيجة على الشاشة. لا يقوم العميل الرقيق بنفسه بمعالجة البيانات، فهو يُعتبر فقط واجهة مستخدم. ونظرًا لأنهم يدارون مركزيًا ويعتمدون على الخادم الرئيسي لجميع العمليات، فإن العملاء الرقيقين بطبيعتهم آمنون جدًا.",
"rank": 29,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:27:09.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T06:32:34.000000Z",
"definitions_ar": "العميل الرفيع، حاسوب سحابي متصل بالشبكة",
"definitions_en": "Lean client, Networked cloud PC"
},
{
"id": 113,
"term_en": "Cloud storage",
"term_ar": "التخزين السحابي",
"description_en": "Cloud storage is a means of storing data securely online for businesses and consumers which can be accessed at any time from any location, or shared with selected users. Cloud storage can also act as a backup location for recovery in case of an unforeseen event. \r\nCloud storage providers such as Dropbox allow users to upload any size and type of file. Typically, cloud storage providers offer a limited amount storage for free, with higher capacities available for a cost.",
"description_ar": "التخزين السحابي هو وسيلة لتخزين البيانات بأمان عبر الإنترنت للشركات والمستهلكين، ويمكن الوصول إلى هذه البيانات في أي وقتٍ ومن أي مكانٍ، كما يمكن مشاركتها مع مستخدمين محددين من قبل صاحب البيانات. يمكن أن يعمل التخزين السحابي أيضًا كموقع نسخ احتياطي للاسترداد في حالة وقوع حدث غير متوقع للبيانات الأصلية.\r\nيسمح موفرو التخزين السحابي مثل\" دروب بوكس\" للمستخدمين بتحميل ملفات من أي حجم ونوع، وعادةً ما يُقدم موفرو التخزين السحابي مساحة تخزين محدودة مجانًا مع توفر سعات أعلى مقابل تكلفة.",
"rank": 34,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:28:13.000000Z",
"updated_at": "2021-11-09T10:28:31.000000Z",
"definitions_ar": "التخزين السحابي العام، تخزين على الإنترنت",
"definitions_en": "Public cloud storage, Online storage"
},
{
"id": 114,
"term_en": "Cloud security",
"term_ar": "أمن السحابة",
"description_en": "Cloud security is the policies, technologies, and applications used to protect data stored online in cloud computing platforms from theft, leakage, and deletion. \r\nMost businesses take the precaution of encrypting their data before uploading it to a third-party cloud provider. Cloud security protection methods include firewalls, penetration testing, obfuscation, tokenisation, virtual private networks, and avoiding public internet connections.",
"description_ar": "أمن السحابة هو عبارة عن سياسات وتقنيات وتطبيقات مستخدمة لحماية البيانات المخزنة عبر الإنترنت في منصات الحوسبة السحابية من السرقة والتسرب والحذف.\r\nتتخذ معظم الشركات الاحتياطات اللازمة لتشفير بياناتها قبل تحميلها إلى مزود خدمة سحابي خارجي، وتشمل طرق حماية أمان السحابة جدران الحماية واختبار الاختراق والتعتيم بالإضافة الى الترميز والشبكات الخاصة الافتراضية وتجنب اتصالات الإنترنت العامة.",
"rank": 16,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:29:31.000000Z",
"updated_at": "2021-10-21T12:47:29.000000Z",
"definitions_ar": "أمن السحابة، حماية السحابة، درع السحابة",
"definitions_en": "Cloud security, Cloud protection, Cloud safeguard"
},
{
"id": 115,
"term_en": "Cloud storage gateway",
"term_ar": "بوابة التخزين السحابي",
"description_en": "A cloud storage gateway is a hardware or software device that acts as a link between local applications and the remote cloud-based storage. The cloud storage gateway converts network file input/output commands to Internet HTTP protocols, so that data is transferred to and from the cloud storage datacentre, rather than local storage devices. \r\nThough cloud storage gateways may be stand-alone hardware devices, generally they are implemented as software gateways. It performs a number of services including data transfer, data compression to reduce the volume of data and transfer it faster, and encryption, to secure the data.",
"description_ar": "بوابة التخزين السحابي هي عبارة عن جهاز أو جهاز برمجي يعمل كحلقة وصل بين التطبيقات المحلية والتخزين البعيد المستند إلى السحابة، حيث تقوم بوابة التخزين السحابي بتحويل أوامر إدخال وإخراج ملف الشبكة إلى بروتوكولات HTTP على الإنترنت، بحيث يتم نقل البيانات من وإلى مركز بيانات التخزين السحابي بدلاً من أجهزة التخزين المحلية.\r\nعلى الرغم من أن بوابات التخزين السحابية قد تكون أجهزة قائمة بذاتها، إلا أنه يتم التعامل معها بشكلٍ عام كبوابات برامج. وتقوم بتنفيذ عدد من الخدمات، بما في ذلك نقل البيانات وضغط البيانات لتقليل حجمها ونقلها بشكلٍ أسرع والتشفير لتأمين البيانات.",
"rank": 11,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:30:42.000000Z",
"updated_at": "2021-10-31T18:01:44.000000Z",
"definitions_ar": "وحدة تحكم بالتخزين السحابي، جهاز التخزين السحابي",
"definitions_en": "Cloud storage controller, Cloud storage appliance"
},
{
"id": 116,
"term_en": "Cloud storage provider",
"term_ar": "مزودو التخزين السحابي",
"description_en": "A cloud storage provider offers businesses and individuals the ability to place and retain data in an off-site storage system. Customers can lease a specific cloud storage capacity per month or as their demand fluctuates.\r\nRather than store data locally on storage devices such as hard drives, customers can select a cloud storage provider to host their data remotely, which they can then access via an internet connection. As a result, both individual and corporate customers can get unlimited storage capacity on a provider's servers.",
"description_ar": "يوفر مزودو التخزين السحابي للشركات والأفراد القدرة على وضع البيانات والاحتفاظ بها في نظام تخزين خارج الموقع، حيث يمكن للعملاء استئجار سعة تخزين سحابية محددة شهريًا أو حسب الطلب.\r\nفبدلاً من تخزين البيانات محليًا على أجهزة التخزين مثل الأقراص الثابتة، يمكن للعملاء اختيار مزود التخزين السحابي لاستضافة بياناتهم عن بُعد والتي يمكنهم الوصول إليها بعد ذلك عبر اتصال بالإنترنت، ونتيجةً لذلك يمكن للعملاء من الأفراد والشركات الحصول على سعة تخزين غير محدودة على خوادم المزود.",
"rank": 5,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:32:11.000000Z",
"updated_at": "2021-04-21T13:51:11.000000Z",
"definitions_ar": "مزود الخدمات المدارة، مدير إزالة التخزين، مدير التخزين الافتراضي",
"definitions_en": "Managed services provider, Remove storage manager, Virtual storage manager"
},
{
"id": 117,
"term_en": "Cloud music storage",
"term_ar": "خدمة تخزين الموسيقى",
"description_en": "A cloud music storage service stores a user’s collection in the cloud. This allows the user to both save on local storage space on their computers or smart phones, and also enables streaming to multiple devices. \r\nCloud music storage services generally offer a limited amount of storage for free, with additional storage charged for the amount used.",
"description_ar": "توفر خدمة تخزين الموسيقى السحابية تخزين مجموعة المستخدم في السحابة مما يتيح له المحافظة على مساحة التخزين المحلية على أجهزة الحاسوب أو الهواتف الذكية العائدة له، كما يتيح له أن يستمع إلى المقاطع الموسيقية التي يمتلكها على أجهزة متعددة.\r\nتقدم خدمات تخزين الموسيقى السحابية عمومًا قدرًا محدودًا من التخزين مجانًا، مع سعة تخزين إضافية يُدفع مقابل استخدامها.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:33:12.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T09:17:31.000000Z",
"definitions_ar": "مستودع الموسيقى السحابية، خدمة إدارة الموسيقى السحابية",
"definitions_en": "Cloud music warehouse, Cloud music managed service"
},
{
"id": 118,
"term_en": "Media sharing site",
"term_ar": "موقع مشاركة الوسائط",
"description_en": "A media sharing site is a cloud storage website that stores multimedia files for users and allows them to be shared securely with others. \r\nMedia sharing sites operate on a “freemium” model, offering a small amount of free storage and charging for use above that limit. Media stored on the media sharing site can be viewed or played on any web browser, or shared via a password to selected users or the general public.",
"description_ar": "موقع مشاركة الوسائط هو موقع إنترنت للتخزين السحابي يقوم بتخزين ملفات الوسائط المتعددة للمستخدمين ويسمح بمشاركتها بأمان مع الآخرين.\r\nتعمل مواقع مشاركة الوسائط على نموذج \"freemium”وتقدم قدرًا صغيرًا من التخزين المجاني مقابل فرض مبلغ مالي معين في حال أراد المستخدم أو العميل استخدام فوق هذا الحد، ويمكن عرض الوسائط المخزنة على موقع مشاركة الوسائط أو تشغيلها على أي متصفح إنترنت أو مشاركتها عبر كلمة مرور لمستخدمين محددين أو لعامة الناس.",
"rank": 5,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:34:15.000000Z",
"updated_at": "2021-02-28T14:23:13.000000Z",
"definitions_ar": "مشاركة محتوى السحابة، تخزين الوسائط عبر الإنترنت",
"definitions_en": "Cloud Content sharing, Online media storage"
},
{
"id": 119,
"term_en": "Photo sharing site",
"term_ar": "موقع مشاركة الصور",
"description_en": "A photo sharing site is a cloud storage website that stores photos for users and allows them to shared securely with others. \r\nIn addition to storage and viewing on separate web pages, media sharing sites also allow users to order physical prints for permanent storage.",
"description_ar": "موقع مشاركة الصور هو موقع إنترنت للتخزين السحابي يُخزن الصور للمستخدمين ويسمح لهم بالمشاركة بأمان مع الآخرين.\r\nبالإضافة إلى التخزين والعرض على صفحات إنترنت منفصلة، تسمح مواقع مشاركة الوسائط أيضًا للمستخدمين بطلب المطبوعات المادية للتخزين الدائم.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:35:18.000000Z",
"updated_at": "2021-02-28T14:23:14.000000Z",
"definitions_ar": "مشاركة الصور عبر الإنترنت، تخزين الصور الافتراضية",
"definitions_en": "Online photo sharing, Virtual photo storage"
},
{
"id": 120,
"term_en": "Video sharing site",
"term_ar": "موقع مشاركة الفيديو",
"description_en": "A video sharing site is a cloud storage website that stores video content for users for sharing with either a private or public audience. \r\nVideo sharing sites are typically intended for personally created content, but some users use them to share copyrighted content. A video sharing site must have mechanisms in place to detect copyrighted content that is uploaded to it, and prevent users from sharing this content to the public.",
"description_ar": "موقع مشاركة الفيديو هو موقع إنترنت للتخزين السحابي يخزن محتوى الفيديو للمستخدمين لمشاركته مع جمهور خاص أو عام.\r\nعادةً ما تكون مواقع مشاركة الفيديو مخصصة للمحتوى الذي تم إنشاؤه بشكلٍ شخصي، ولكن يستخدمها بعض المستخدمين لمشاركة محتوى محمي بحقوق الطبع والنشر. يجب أن يكون لموقع مشاركة الفيديو آليات مطبقة لاكتشاف المحتوى المحمي بحقوق الطبع والنشر الذي يتم تحميله عليه، ومنع المستخدمين من مشاركة هذا المحتوى مع الجمهور.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:36:36.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T09:21:56.000000Z",
"definitions_ar": "موقع تحميل الفيديو، موقع مشاركة الفيديو، تخزين الصور الافتراضية",
"definitions_en": "Video upload website, Video sharing website, Virtual photo storage"
},
{
"id": 121,
"term_en": "Consumer cloud",
"term_ar": "سحابة المستهلك",
"description_en": "A consumer cloud is a cloud computing service targeted at individual users for personal use. \r\nUsers interact with a consumer cloud through custom-built interactive applications. These applications are designed to look like regular files and folders on the user’s computers. When a user stores documents in these applications, they interact directly with the cloud, not their local computer.",
"description_ar": "سحابة المستهلك هي خدمة حوسبة سحابية تستهدف المستخدمين الفرديين للاستخدام الشخصي.\r\nيتفاعل المستخدمون مع سحابة المستهلك من خلال تطبيقات تفاعلية مخصصة، ويتم تصميم هذه التطبيقات لتبدو مثل الملفات والمجلدات العادية على أجهزة الحاسوب التابعة للمستخدم، وعندما يقوم المستخدم بتخزين المستندات في هذه التطبيقات، فإنه يتفاعل مباشرةً مع السحابة وليس أجهزة الحاسوب المحلية الخاصة به.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:37:38.000000Z",
"updated_at": "2021-05-02T23:58:04.000000Z",
"definitions_ar": "الحوسبة السحابية للعملاء، سحابة المستخدم الشخصية",
"definitions_en": "Customer cloud computing, Personal user cloud"
},
{
"id": 122,
"term_en": "Cloud portability",
"term_ar": "قابلية النقل السحابية",
"description_en": "Cloud portability is the capacity to move data and applications from one cloud computing provider to another with minimal disruption. In addition to migration, cloud portability also allows migration between a public cloud and a private cloud.\r\nA cloud service customer may choose cloud portability for a variety of reasons: for example, if their existing cloud services provider has breached their service level agreement, or increased prices beyond a reasonable level. A customer may also choose to move cloud resources to a cloud service provider closer to their customers.",
"description_ar": "قابلية النقل السحابية هي القدرة على ترحيل البيانات والتطبيقات من مزود حوسبة سحابية إلى آخر بأقل قدر من التأخير، وبالإضافة إلى الترحيل تتيح إمكانية النقل عبر السحابة أيضًا الترحيل بين السحابة العامة والسحابة الخاصة.\r\nقد يختار عملاء الخدمة السحابية قابلية النقل عبر السحابة لعدة أسباب، فعلى سبيل المثال إذا انتهك مزود الخدمات السحابية الحالي الخاص بهم اتفاقية مستوى الخدمة، أو قام برفع الأسعار إلى ما يفوق المستوى المعقول، قد يختار العميل أيضًا نقل موارد السحابة إلى مزود خدمة سحابية أقرب إلى عملائه.",
"rank": 6,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:38:44.000000Z",
"updated_at": "2021-10-15T20:59:17.000000Z",
"definitions_ar": "إمكانية النقل السحابية، نقل الخدمات السحابية",
"definitions_en": "Cloud transferability, Cloud services transfer"
},
{
"id": 123,
"term_en": "Data obfuscation",
"term_ar": "تمويه لبيانات (DO)",
"description_en": "Data obfuscation (DO) is the process of hiding data with a scrambled version to prevent unauthorised access to sensitive materials. In the event of a data breach, the data will be unintelligible or confusing to those who try to steal it. \r\nThere are three main techniques for data obfuscation: encryption, tokenisation, and data masking.",
"description_ar": "تشويش البيانات (DO) هو عملية إخفاء البيانات بنسخة مختلطة لمنع الوصول غير المصرح به إلى المواد الحساسة، ففي حالة حدوث خرق للبيانات ستكون البيانات غير مفهومة أو مربكة لأولئك الذين يحاولون سرقتها.\r\nهناك ثلاث تقنيات رئيسية لإخفاء البيانات وهي التشفير والترميز وإخفاء البيانات.",
"rank": 15,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:40:09.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T10:30:06.000000Z",
"definitions_ar": "إخفاء البيانات، التعتيم على البيانات",
"definitions_en": "Data hiding, Data obscuring"
},
{
"id": 124,
"term_en": "Data masking",
"term_ar": "إخفاء البيانات",
"description_en": "Data masking is a form of data obfuscation where sensitive data is replaced with realistic but false data. This protects the actual data while having a functional substitute for occasions when the real data is not required.\r\nIn data masking, the data format remains the same; only the values are altered. One of the most common form of obfuscation, it allows for testing, training, development and support personnel to work with the data set without it being revealed.",
"description_ar": "إخفاء البيانات هو شكل من أشكال التعتيم على البيانات حيث يتم استبدال البيانات الحساسة ببيانات واقعية ولكنها خاطئة، ويحمي هذا البيانات الفعلية مع وجود بديل وظيفي للمناسبات التي لا تكون فيها البيانات الحقيقية مطلوبة.\r\nيظل تنسيق البيانات كما هو في إخفاء البيانات ويتم تغيير القيم فقط، وهو أحد أكثر أشكال التشويش شيوعًا ويسمح باختبار وتدريب وتطوير ودعم الأفراد للعمل مع مجموعة البيانات دون الكشف عنها.",
"rank": 11,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:42:15.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T10:30:08.000000Z",
"definitions_ar": "تعتيم البيانات، استبدال البيانات",
"definitions_en": "Data substitution, Data replacement"
},
{
"id": 125,
"term_en": "Encryption",
"term_ar": "التشفير",
"description_en": "Encryption is a form of data obfuscation in which sensitive data is converted into a secret code to protect it from unauthorised access.\r\nThe encrypted data cannot be decoded without two elements: the algorithm or formula used to create it, and the unique variable or key which is necessary for the algorithm to work.\r\nEncryption is heavily used in the cloud computing space to ensure that customer data is safe and unreadable, even in the case of a data breach.",
"description_ar": "التشفير هو شكل من أشكال التعتيم على البيانات حيث يتم تحويل البيانات الحساسة إلى رموز سرية لحمايتها من الوصول غير المصرح به.\r\nلا يمكن فك تشفير البيانات المشفرة بدون عنصرين: الخوارزمية أو الصيغة المستخدمة لإنشائها، والمتغير أو المفتاح الفريد الضروري لعمل الخوارزمية.\r\nيُستخدم التشفير بكثافة في مساحة الحوسبة السحابية للتأكد من أن بيانات العميل آمنة وغير قابلة للقراءة من قبل طرف ثالث، حتى في حالة خرق البيانات.",
"rank": 7,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:44:35.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T04:23:18.000000Z",
"definitions_ar": "رسالة مرمزة، رسالة مشفرة",
"definitions_en": "Coded message, Enciphered message"
},
{
"id": 126,
"term_en": "Tokenisation",
"term_ar": "الترميز",
"description_en": "Tokenisation is the process of securing data by replacing it with a meaningless value known as a token. Only authorised users can link the token back to the original data, protecting it from unauthorised access. \r\nTokenised is used particularly extensively in the financial industry. For example, in credit card payment processing tokenisation ensures that a third-party processor cannot see the original customer’s credit card number at any time.",
"description_ar": "الترميز هو عملية تأمين البيانات عن طريق استبدالها بقيمة لا معنى لها تُعرف بالرمز المميز، ويمكن للمستخدمين المصرح لهم فقط ربط الرمز المميز بالبيانات الأصلية وحمايته من الوصول غير المصرح به.\r\nيتم استخدام الرموز المميزة على نطاق واسع بشكل خاص في الصناعة المالية، فعلى سبيل المثال في معالجة الدفع ببطاقة الائتمان يضمن الترميز المميز أن معالج الطرف الثالث لا يمكنه رؤية رقم بطاقة ائتمان العميل الأصلي في أي وقت.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:47:00.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T08:06:29.000000Z",
"definitions_ar": "استبدال الرمز، أمان الرمز المميز",
"definitions_en": "Token substitution, Token security"
},
{
"id": 127,
"term_en": "Serverless computing",
"term_ar": "الحوسبة بدون خادم",
"description_en": "Serverless computing is a cloud computing service in which customers pay per executed function, rather than for the usage of a full server or virtual machine portion of a server. Since computer servers rarely operate at a 100% load and many are periodically idle, this is a more cost effective processing method for a customer.\r\nWith serverless computing, users can write and deploy code without considering the underlying infrastructure. Despite what the name suggests, physical servers are still used in serverless computing, however the customers do not need to be aware of how many they are or how they are being used.\r\nThe cloud computing model Function as a Service (FaaS) depends on serverless computing for its execution.",
"description_ar": "الحوسبة بدون خادم هي خدمة حوسبة سحابية يدفع فيها العملاء مقابل كل وظيفة يتم تنفيذها، بدلاً من استخدام خادم كامل أو جزء افتراضي من الخادم. نظرًا لأن خوادم الحاسوب نادرًا ما تعمل عند تحميل بنسبة مئة بالمئة والعديد منها في حالة خمول بشكل دوري، فهذه طريقة معالجة أكثر فعالية من حيث التكلفة بالنسبة للعميل.\r\nباستخدام الحوسبة بدون خادم، يمكن للمستخدمين كتابة التعليمات البرمجية ونشرها دون مراعاة البنية التحتية الأساسية. على الرغم مما يوحي به الاسم، لا تزال الخوادم المادية مستخدمة في الحوسبة بدون خادم، ومع ذلك لا يحتاج العملاء إلى إدراك عددهم أو كيفية استخدامها.\r\nتعتمد وظيفة نموذج الحوسبة السحابية كخدمة (FaaS) على الحوسبة بدون خادم لتنفيذها.",
"rank": 7,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:48:19.000000Z",
"updated_at": "2021-05-27T07:14:11.000000Z",
"definitions_ar": "الحوسبة الصفرية للخوادم، الحوسبة الصفرية للعمارة",
"definitions_en": "Server free computing, Server free architecture"
},
{
"id": 128,
"term_en": "Function-as-a-Service (FaaS)",
"term_ar": "الوظيفة كخدمة (FaaS)",
"description_en": "Function-as-a-Service (FaaS) is a type of cloud-computing service that allows users to build, modify and execute code without building the complex infrastructure required for launching a microservice applications.\r\nWhen a software application is hosted on the internet, it requires the provisioning and managing of a virtual or physical server, along with the required operating system and web server hosting processes. In a FaaS system, all of the above are handled automatically by the cloud service provider – leaving the developer free to focus on creating their application code.",
"description_ar": "الوظيفة كخدمة (FaaS) هي نوع من خدمات الحوسبة السحابية التي تُتيح للمستخدمين إنشاء التعليمات البرمجية وتعديلها وتنفيذها دون بناء البنية التحتية المعقدة المطلوبة لبدء تشغيل تطبيقات الخدمات المصغرة.\r\nعندما يتم استضافة تطبيق برمجي على الإنترنت، فإنه يتطلب إدارة من قبل خادم افتراضي أو فعلي، إلى جانب نظام التشغيل المطلوب وعمليات استضافة خادم الإنترنت. وفي نظام FaaS ، يتم التعامل مع كل ما سبق تلقائيًا بواسطة مزود الخدمة السحابية - مما يترك للمطور حرية التركيز على إنشاء رموز التطبيق الخاصة به.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:49:22.000000Z",
"updated_at": "2021-08-12T16:21:30.000000Z",
"definitions_ar": "الدفع حسب الطلب عند إنشاء الرموز، الدفع مقابل وظيفة",
"definitions_en": "Pay-as-you-go code creation, Pay-per-function"
},
{
"id": 129,
"term_en": "Microfunctions",
"term_ar": "الخدمات المصغرة",
"description_en": "Microservices is an approach to building cloud computing-native applications in which a single application is comprised of many smaller interconnected and independently deployable smaller services.\r\nA microservices-based approach to software development has many advantages: code is easier to create, software teams are more agile and responsive, and the code is far easier to deploy.",
"description_ar": "الخدمات المصغرة هي طريقة لبناء تطبيقات الحوسبة السحابية الأصلية التي يتكون فيها تطبيق واحد من العديد من الخدمات الأصغر المترابطة والقابلة للنشر بشكلٍ مستقل.\r\nويتميز النهج القائم على الخدمات المصغرة لتطوير البرامج بالعديد من المزايا أبرزها هو إنشاء رمز أسهل والمزيد من المرونة والاستجابة لفرق تطوير البرامج ونشر الرمز بشكلٍ أسهل بكثير.",
"rank": 9,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:50:34.000000Z",
"updated_at": "2021-10-05T21:25:30.000000Z",
"definitions_ar": "بنية الخدمات المصغرة، الخدمات الفرعية أو الجزئية",
"definitions_en": "Microservice architecture, Mini services"
},
{
"id": 130,
"term_en": "Platform-as-a-Service (PaaS)",
"term_ar": "المنصة الأساسية كخدمة (PaaS)",
"description_en": "Platform-as-a-Service (PaaS) is a cloud computing service where a service provider provides a complete computing environment to the customer.\r\nPaaS includes all required elements – the hardware, operating system, database and other necessary software – for the creation and execution of applications. If required, PaaS may also include a development environment as well.\r\nPaaS is an evolved form of the infrastructure as a service model (IaaS) which provides the servers and operating systems to a customer.",
"description_ar": "المنصة الأساسية كخدمة (PaaS) هي خدمة الحوسبة السحابية حيث يوفر مزود الخدمة بيئة حوسبة كاملة للعميل.\r\nتتضمن PaaS جميع العناصر المطلوبة وهي الأجهزة ونظام التشغيل وقاعدة البيانات والبرامج الضرورية الأخرى لإنشاء التطبيقات وتنفيذها. وإذا لزم الأمر قد تتضمن PaaS أيضًا بيئة تطوير.\r\nPaaS هي شكل متطور من البنية التحتية كنموذج خدمة (IaaS) يوفر الخوادم وأنظمة التشغيل للعميل.",
"rank": 8,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:51:29.000000Z",
"updated_at": "2021-09-02T16:54:37.000000Z",
"definitions_ar": "مزود منصة، منصة عند الطلب",
"definitions_en": "Platform provider, Platform-on-demand"
},
{
"id": 131,
"term_en": "Infrastructure-as-a-Service (IaaS)",
"term_ar": "البنية التحتية كخدمة (IaaS)",
"description_en": "Infrastructure-as-a-Service (IaaS) is a cloud computing service where a cloud service provider provides customers with a basic computing platform.\r\nIn an IaaS deployment, the customer is provided with a full compute stack — including servers, storage, networking and operating software — as a virtual version. Like other service-based offerings, IaaS allows customers to use only what they need, while leaving complex management to their cloud service provider.",
"description_ar": "البنية التحتية كخدمة (IaaS) هي خدمة حوسبة سحابية يوفر معها مزود الخدمة السحابية للعملاء منصة حوسبة أساسية.\r\nعند نشر خدمة \"البنية التحتية كخدمة\"، يتم تزويد العميل بمكدس حوسبة كامل - بما في ذلك الخوادم والتخزين والشبكات وبرامج التشغيل - كإصدار افتراضي. حالها كحال العروض الأخرى القائمة على الخدمة، تسمح خدمةIaaS للعملاء باستخدام ما يحتاجون إليه فقط، مع ترك الإدارة المعقدة لمزود الخدمة السحابية.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:52:24.000000Z",
"updated_at": "2021-02-27T14:57:02.000000Z",
"definitions_ar": "خدمات العتاد المادي، البنية التحتية عند الطلب",
"definitions_en": "Hardware as a service, Infrastructure-on-demand"
},
{
"id": 132,
"term_en": "Software-as-a-Service (SaaS)",
"term_ar": "البرمجيات كخدمة (SaaS)",
"description_en": "Software-as-a-Service (SaaS) is a model for software licensing in which access to applications is provided on a subscription basis, with the software being located on external cloud-based servers rather than on a customer’s premises.\r\nSaaS customers access their applications typically through a web browser. This means they do not have to worry about individually installing programs on their computers, or new versions or updates which are managed by the cloud service provider.",
"description_ar": "البرمجيات كخدمة (SaaS) هي نموذج لترخيص البرامج حيث يتم توفير الوصول إلى التطبيقات من خلال الاشتراك، مع وجود البرنامج على خوادم خارجية قائمة على السحابة وليس في مقر العميل.\r\nيصل عملاء SaaS إلى تطبيقاتهم عادةً من خلال متصفح الإنترنت، هذا يعني أنه لا داعي للقلق بشأن تثبيت البرامج بشكلٍ فردي على أجهزة الحاسوب الخاصة بهم أو الإصدارات أو التحديثات الجديدة التي يوفرها مزود الخدمة السحابية.",
"rank": 5,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:53:20.000000Z",
"updated_at": "2021-04-02T14:16:45.000000Z",
"definitions_ar": "برنامج عند الحاجة، البرمجيات عند الطلب",
"definitions_en": "Software on demand, Software on request"
},
{
"id": 133,
"term_en": "Disaster-recovery-as-a-Service (DRaaS)",
"term_ar": "التعافي من الكوارث كخدمة (DRaaS)",
"description_en": "Disaster recovery as a service (DRaaS) is a cloud backup service model in which cloud resources are used to protect applications and data from interruption in the event of a disaster.\r\nDRaaS allows a full backup of all cloud data and applications while simultaneously serving as a secondary infrastructure. In the event of a disaster the backup infrastructure becomes the new environment, allowing a business to continue working as normal while the primary system undergoes emergency repair.\r\nAs a cloud resource, DRaaS backs up resources to multiple sites, ensuring continuous backup in the event in the event that one or more sites is unavailable.",
"description_ar": "التعافي من الكوارث كخدمة (DRaaS) هو نموذج خدمة النسخ الاحتياطي السحابي حيث يتم استخدام الموارد السحابية لحماية التطبيقات والبيانات من الانقطاع في حالة وقوع كارثة.\r\nيسمح DRaaS بنسخ احتياطي كامل لجميع البيانات والتطبيقات السحابية بينما يعمل في نفس الوقت كبنية تحتية ثانوية. وفي حالة وقوع كارثة، تُصبح البنية التحتية للنسخة الاحتياطية هي بيئة العمل الجديدة، مما يسمح للشركة بمواصلة العمل كالمعتاد بينما يخضع النظام الأساسي للإصلاح.\r\nكمورد سحابي يقوم نظام التعافي من الكوارث كخدمة، بنسخ الموارد احتياطيًا على مواقع متعددة، مما يضمن النسخ الاحتياطي المستمر في حالة عدم توفر موقع واحد أو أكثر.",
"rank": 10,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:54:24.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T10:33:17.000000Z",
"definitions_ar": "خدمة استمرارية الأعمال، خدمة النسخ الاحتياطي عند الطلب",
"definitions_en": "Business continuity as a service, Backup recovery on demand"
},
{
"id": 134,
"term_en": "Cloud management platform",
"term_ar": "منصة إدارة السحابة",
"description_en": "A cloud management platform is a suite of software tools that a company uses to oversee and control its cloud computing resources. While an organisation may use a cloud management platform exclusively for a private or public cloud deployment, in general these systems are used to control hybrid and multi-cloud models, centralising management of various cloud-based infrastructures. \r\nProviders may supply a cloud management platform as either an on-premise application, or as a software as a service.",
"description_ar": "منصة إدارة السحابة عبارة عن مجموعة من أدوات البرامج التي تستخدمها الشركة للإشراف على موارد الحوسبة السحابية والتحكم فيها، بينما قد تستخدم المؤسسة نظامًا أساسيًا لإدارة السحابة بشكلٍ حصري لنشر السحابة الخاصة أو العامة، يتم استخدام هذه الأنظمة بشكلٍ عام للتحكم في النماذج الهجينة والسحابية المتعددة، وإدارة مركزية للبنى التحتية السحابية المتنوعة.\r\nقد يوفر مقدمو الخدمة نظامًا أساسيًا لإدارة السحابة، إما كتطبيق محلي أو كبرنامج خدمة.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:55:20.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:21:03.000000Z",
"definitions_ar": "إدارة السحابة، نظام التحكم السحابي",
"definitions_en": "Cloud administration, Cloud control system"
},
{
"id": 135,
"term_en": "Multi cloud",
"term_ar": "السحابة المتعددة",
"description_en": "A multi-cloud is the use and management of multiple cloud computing services. While it can refer to any implementation of multiple platform as a service (PaaS) offerings, today, it generally refers to a mix of infrastructure as a service (IaaS) environments.\r\nMulti cloud deployments generally occur when businesses wish to be avoid being locked into a particular vendor’s offerings, or have redundant clouds on different providers. They can also be used when a business wants to take advantage of a more price-competitive services or the speed, capacity or features of a provider in a particular location.",
"description_ar": "السحابة المتعددة هي استخدام وإدارة خدمات الحوسبة السحابية المتعددة، في حين يمكن أن يُشير هذا إلى أي تنفيذ لعروض نظام أساسي متعدد كخدمة (PaaS)، إلا أنه يشير عمومًا إلى مزيج من بيئات البنية التحتية كخدمة (IaaS).\r\nتحدث عمليات النشر السحابية المتعددة بشكلٍ عام عندما ترغب الشركات في تجنب أن تحتكر العروض ببائع معين، أو عندما يكون لديها سحابات زائدة عن الحاجة يقدمها موردين مختلفين. ويمكن استخدام السحابة المتعددة أيضًا عندما تريد شركة ما الاستفادة من خدمات أكثر تنافسية في الأسعار أو سرعة أو سعة أو ميزات مقدم الخدمة في موقع معين.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:56:13.000000Z",
"updated_at": "2021-08-11T08:45:37.000000Z",
"definitions_ar": "الخدمات السحابية المختلطة، سحابة مركبة",
"definitions_en": "Mixed cloud services, Compound cloud"
},
{
"id": 136,
"term_en": "Colocation",
"term_ar": "كولوكيشن أو التجمع السحابي",
"description_en": "Colocation refers to the practice of locating customer equipment in a third-party datacenter or cloud computing provider.\r\nIn colocation, a cloud computing providers furnish the floor space, electrical supply and high-speed internet links for a customer's Web servers. It eliminates having to build a secure facility that provides power and air conditioning for the customer’s servers.\r\nAlthough equipment monitoring is generally performed remotely by the customer, a colocation datacenter may offer help in the form of maintenance and troubleshooting.",
"description_ar": "تشير عبارة \"كولوكيشن\" هنا إلى ممارسة تحديد موقع معدات العملاء في مركز بيانات تابع لجهة خارجية أو مزود الحوسبة السحابية.\r\nفي الموقع المشترك، يقوم مقدمو خدمات الحوسبة السحابية بتوفير المساحة الأرضية والإمداد الكهربائي وروابط الإنترنت العالية السرعة لخوادم الإنترنت الخاصة بالعميل، وهذا ما يلغي الحاجة إلى بناء منشأة آمنة توفر الطاقة وتكييف الهواء لخوادم العميل.\r\nعلى الرغم من أن مراقبة المعدات يتم إجراؤها بشكلٍ عام عن بُعد من قبل العميل، فقد يقدم مركز بيانات موقع مشترك المساعدة في صيانة وتحديد الأخطاء لإصلاحها.",
"rank": 1,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:57:15.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T09:26:29.000000Z",
"definitions_ar": "التعايش، تقاسم موقع المعدات",
"definitions_en": "Cohabitation, Location equipment sharing"
},
{
"id": 137,
"term_en": "Cloud elasticity",
"term_ar": "مرونة السحابة",
"description_en": "Cloud elasticity is the ability of a cloud service to provide an on-demand offering, switching resources as demand goes up or down. It allows clients to discontinue or add services in real time.\r\nElastic computing matches the amount of resources allocated to the amount of resources actually needed without requiring human intervention or management. With cloud elasticity, a company avoids paying for unused capacity or idle resources; they also do not have purchase or maintain additional equipment.",
"description_ar": "مرونة السحابة هي قدرة الخدمة السحابية على تقديم عرض عند الطلب وتبديل الموارد كلما ارتفع الطلب أو انخفض، مما يسمح للعملاء بإيقاف الحصول على الخدمات أو إضافتها في الوقت الفعلي.\r\nتتطابق الحوسبة المرنة مع مقدار الموارد المخصص مقابل مقدار الموارد المطلوبة فعليًا دون الحاجة إلى تدخل بشري أو إدارة من قبل أحد، مع مرونة السحابة، تتجنب الشركة الدفع مقابل السعة غير المستخدمة أو الموارد الخاملة كما أنه لا يتوجب عليهم شراء أو صيانة معدات إضافية.",
"rank": 1,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:58:09.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T08:08:41.000000Z",
"definitions_ar": "سرعة المرونة، ليونة السحابة",
"definitions_en": "Rapid elasticity, Cloud flexibility"
},
{
"id": 138,
"term_en": "Hypervisor",
"term_ar": "مراقب الآلة الافتراضية (Hypervisor)",
"description_en": "A hypervisor is a software application that creates and runs virtual machines (VMs). It allows one host computer to support multiple guest VMs by virtually sharing its resources, such as memory, processing and storage.\r\nHypervisors makes more efficient use of a system’s available resources and provides greater IT mobility, since the guest VMs are independent of the host hardware. This allows them to be easily moved between different servers.",
"description_ar": "برنامج مراقب الآلة الافتراضية (Hypervisor) هو تطبيق برمجي يقوم بإنشاء وتشغيل أجهزة افتراضية (VMs) ويسمح لجهاز حاسوب واحد مضيف بدعم أجهزة VM المتعددة الضيوف من خلال مشاركة موارده معها افتراضيا، مثل الذاكرة والمعالجة والتخزين.\r\nتعمل هذه البرامج على زيادة كفاءة استخدام الموارد المتاحة للنظام وتوفر قدرًا أكبر من التنقل لتقنيات المعلومات، نظرًا لأن الأجهزة الافتراضية الضيفة مستقلة عن الأجهزة المضيفة، وهذا ما يسمح لهم بالانتقال بسهولة بين الخوادم المختلفة.",
"rank": 15,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T17:59:05.000000Z",
"updated_at": "2021-10-21T12:49:19.000000Z",
"definitions_ar": "الآلة الافتراضية، إدارة الآلة الافتراضية",
"definitions_en": "Virtual machine, Virtual machine management"
},
{
"id": 139,
"term_en": "Bare metal hypervisor",
"term_ar": "مراقب الآلة الافتراضية الخام",
"description_en": "A bare-metal hypervisor is software built for managing virtual machines that installs directly onto the computing hardware. It also functions as a basic operating system.\r\nThe bare metal hypervisor separates the operating system from the underlying hardware so that the software no longer relies on specific hardware devices. It also allows multiple operating systems and virtual machines to reside on the same physical server.\r\nBare metal hypervisors are extremely secure since they are isolated from attack-prone operating systems. They are typically deployed in most data centers.",
"description_ar": "برنامج مراقب الآلة الإفتراضية الخام هو عبارة عن برنامج مصمم لإدارة الأجهزة الافتراضية التي يتم تثبيتها مباشرةً على أجهزة الحوسبة، ويعمل كنظام تشغيل أساسي.\r\nيفصل برنامج مراقب الآلة الافتراضية Hypervisor المعدني الخام نظام التشغيل عن الأجهزة الأساسية بحيث لا يعتمد البرنامج على أجهزة معينة، كما يسمح لأنظمة تشغيل متعددة وأجهزة افتراضية بالتواجد على نفس الخادم الفعلي.\r\nتعد أجهزة مراقب الآلة الافتراضية المعدنية الخامة آمنة للغاية نظرًا لأنها معزولة عن أنظمة التشغيل المعرضة للهجوم، ويتم نشرها عادةً في معظم مراكز البيانات.",
"rank": 5,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:00:00.000000Z",
"updated_at": "2021-05-03T02:07:50.000000Z",
"definitions_ar": "مراقب الآلة الافتراضية من النوع الأول، مراقب الآلة الافتراضية الأصلي",
"definitions_en": "Type 1 hypervisor, Native hypervisor"
},
{
"id": 140,
"term_en": "Client hypervisor",
"term_ar": "مراقب الآلة الافتراضية للعميل",
"description_en": "A client hypervisor is software that creates and administers virtual machines that has been installed within the operating system of a host machine.\r\nA client hypervisor creates a virtualization layer above the operating system layer and runs as an application that can support multiple virtual operating systems. Client hypervisors can also be used to isolate and run different versions of operating systems on the same machine.\r\nThe disadvantage of hosted hypervisors is that they have higher latency than bare metal hypervisors, since requests between the hardware and the hypervisor must pass through the slower operating system layer.",
"description_ar": "برنامج مراقب الآلة الافتراضية للعميل هو برنامج يقوم بإنشاء وإدارة الأجهزة الافتراضية التي تم تثبيتها داخل نظام تشغيل الجهاز المضيف.\r\nيُنشئ برنامج مراقب الآلة الافتراضية للعميل طبقة افتراضية أعلى طبقة نظام التشغيل ويعمل كتطبيق يمكنه دعم أنظمة تشغيل افتراضية متعددة، يمكن أيضًا استخدام هذا البرنامج الخاص بالعميل لعزل وتشغيل إصدارات مختلفة من أنظمة التشغيل على نفس الجهاز.\r\nيتمثل عيب برامج مراقب الآلة الافتراضية المستضافة في أنها تعاني من زمن انتقال أعلى من برامج مراقبة الآلة الافتراضية المعدنية الخامة، حيث يجب أن تمر الطلبات بين الأجهزة والبرنامج عبر طبقة نظام التشغيل الأبطأ.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:01:04.000000Z",
"updated_at": "2021-02-23T16:54:50.000000Z",
"definitions_ar": "مراقب الآلة الافتراضية من النوع الثاني، مراقب آلة افتراضية مستضافة",
"definitions_en": "Type 2 hypervisor, Hosted hypervisor"
},
{
"id": 141,
"term_en": "Storage hypervisor",
"term_ar": "برنامج مراقب آلة افتراضية للتخزين",
"description_en": "A storage hypervisor is a software program allowing storage to be controlled centrally in a storage pool regardless of where the storage hardware is located. \r\nStorage hypervisors allow storage administrators to administer and replace physical storage without having to make changes to the virtual storage environment. The storage hypervisor can run on a dedicated device or in a virtual machine.",
"description_ar": "برنامج مراقب آلة افتراضية للتخزين هو برنامج يسمح بالتحكم في التخزين مركزيًا ضمن مجموعة تخزين بغض النظر عن مكان وجود أجهزة التخزين هذه.\r\nوتسمح برامج التخزين لمسؤولي التخزين بإدارة واستبدال التخزين المادي دون الحاجة إلى إجراء تغييرات على بيئة التخزين الافتراضية، ويمكن تشغيل برنامج مراقب الآلة الافتراضية للتخزين على جهاز مخصص أو في جهاز افتراضي.",
"rank": 1,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:02:08.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T09:27:37.000000Z",
"definitions_ar": "مدير التخزين الافتراضي، إدارة التخزين الافتراضي",
"definitions_en": "Virtual storage manager, Storage virtualization manager"
},
{
"id": 142,
"term_en": "Cloud scalability",
"term_ar": "قابلية التوسع السحابية",
"description_en": "Cloud scalability is the ability of a cloud computing system to increase or decrease IT resources as needed to meet changing demand. Cloud computing allows data storage capacity, processing power and networking to scale upwards using existing cloud computing infrastructure, with little to no downtime.\r\nA scalable solution enables stable, longer-term growth in a pre-planned manner, unlike a cloud elastic solution which addresses immediate shifts in demand. Cloud scalability is used when a business has predicable workloads; elasticity is applied for variable, unpredictable workloads.",
"description_ar": "قابلية التوسع السحابية هي قدرة نظام الحوسبة السحابية على زيادة أو تقليل موارد المعلوماتية حسب الحاجة لتلبية الطلب المتغير، وتسمح الحوسبة السحابية بسعة تخزين البيانات وقوة المعالجة والشبكات لتوسيع نطاقها باستخدام البنية التحتية الحالية للحوسبة السحابية مع الحد الأدنى من التعطيل أو عدمه.\r\nيتيح الحل القابل للتطوير نموًا مستقرًا طويل الأجل بطريقة مخططة مسبقًا، على عكس الحل المرن السحابي الذي يعالج التحولات الفورية عند الطلب. يتم استخدام قابلية التوسع في السحابة عندما يكون لدى الشركة أعباء عمل يمكن التنبؤ بها، ويتم تطبيق المرونة على أعباء العمل المتغيرة وغير المتوقعة.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:02:57.000000Z",
"updated_at": "2021-10-12T06:35:24.000000Z",
"definitions_ar": "توسيع السحابة",
"definitions_en": "Cloud expandability"
},
{
"id": 143,
"term_en": "Data quality as a service (DQaaS)",
"term_ar": "جودة البيانات كخدمة (DQaaS)",
"description_en": "Data quality as a service (DQaaS) is a subset of a software as a service (SaaS) model focusing on data quality operations. \r\nDQaaS consists of data quality applications that run on cloud platforms; they match, profile, standardise and validate data. Customers order them as required from cloud vendors and use them on a subscription basis.",
"description_ar": "جودة البيانات كخدمة (DQaaS) هي مجموعة فرعية من نموذج برنامج كخدمة (SaaS) يركز على عمليات جودة البيانات.\r\nيتكون DQaaS من تطبيقات جودة البيانات التي تعمل على الأنظمة الأساسية السحابية، تتطابق مع البيانات وتنميطها وتوحيدها والتحقق منها، ويطلبها العملاء بحسب الحاجة من موردي السحابة ويستخدمونها من خلال اشتراك.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:03:58.000000Z",
"updated_at": "2021-11-12T12:48:30.000000Z",
"definitions_ar": "مراقبة جودة البيانات عند الطلب، مراقبة جودة البيانات",
"definitions_en": "Data quality monitoring on demand, Data quality monitor"
},
{
"id": 144,
"term_en": "Network as a Service (NaaS)",
"term_ar": "الشبكة كخدمة (NaaS)",
"description_en": "Network as a service (NaaS) is a business model that can deliver network services virtually on a subscription basis for small to medium businesses. \r\nIn a NaaS model, the cloud provider manages the customers’ network through a portal rather than through network management tools and associated hardware. The cloud provider can handle tasks such as configuring routers and protocols, firewalls, security and so on. NaaS also reduces the amount of time client staff need to maintain the network, as well as the level of training they require. \r\nWith NaaS, the network becomes a utility for the client – which makes it popular with cost-conscious small to medium businesses.",
"description_ar": "الشبكة كخدمة (NaaS) هي نموذج أعمال يمكنه تقديم خدمات الشبكة افتراضيًا على أساس الاشتراك للشركات الصغيرة والمتوسطة.\r\nفي نموذجNaaS، يُدير موفر السحابة شبكة العملاء من خلال بوابة بدلاً من أدوات إدارة الشبكة والأجهزة المرتبطة بها، ويمكن لمزود السحابة التعامل مع مهام مثل تكوين أجهزة التوجيه والبروتوكولات وجدران الحماية والأمن وما إلى ذلك. يعمل برنامج الشبكة كخدمة أيضًا على تقليل الوقت الذي يحتاجه موظفو العميل للحفاظ على الشبكة، فضلاً عن مستوى التدريب الذي يحتاجونه.\r\nتُصبح الشبكة أداة مساعدة للعميل مع الشبكة كخدمة، مما يجعلها شائعة لدى الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تبحث عن خيار اقتصادي في هذا المجال.",
"rank": 6,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:05:10.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T09:09:50.000000Z",
"definitions_ar": "إدارة الشبكة عند الطلب، خدمات الشبكة المدارة",
"definitions_en": "Network management on demand, Managed network services"
},
{
"id": 145,
"term_en": "Cloud sourcing",
"term_ar": "المصادر السحابية",
"description_en": "Cloud sourcing is a process in which a business engages a cloud hosting provider to deploy and manage IT services that it would normally handle in-house. \r\nIn essence, cloud sourcing allows an organisation to acquire their entire IT infrastructure from a cloud provider. These services provide easy integration with the platforms the business uses, and requires no management overhead. \r\nUnlike traditional outsourcing, the cost for cloud computing services is based on a per-use utility model instead of an annual or monthly contract.",
"description_ar": "المصادر السحابية هي عملية تقوم فيها الشركة بإشراك مزود استضافة سحابية لنشر وإدارة خدمات المعلوماتية التي عادةً ما يتم التعامل معها داخليًا.\r\nتسمح المصادر السحابية للمؤسسة في جوهرها بالحصول على البنية التحتية المعلوماتية بالكامل من مزود السحابة، توفر هذه الخدمات تكاملاً سهلاً مع الأنظمة الأساسية التي تستخدمها الأعمال ولا تتطلب أي نفقات إدارية.\r\nبخلاف التعهيد التقليدي الذي يكلف طرف ثالث بمعالجة أمر ما، تعتمد خدمات الحوسبة السحابية في تحديد سعرها على مبدأ فرض الرسوم على الخدمات التي يستخدمها المستخدم فقط بدلاً من عقد سنوي أو شهري.",
"rank": 6,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:06:15.000000Z",
"updated_at": "2021-09-02T16:55:13.000000Z",
"definitions_ar": "المشتريات السحابية، توريد الخدمات السحابية",
"definitions_en": "Cloud procurement, Cloud service supply"
},
{
"id": 146,
"term_en": "Cloud marketplace",
"term_ar": "المجمع السحابي أو المجمع التجاري السحابي",
"description_en": "A cloud marketplace is an online store operated by a third-party cloud service provider. Customers can access software applications and services that are designed to integrate with the cloud provider's offerings. \r\nA marketplace provides customers with cloud applications and approved apps created by third-party developers. These applications can help customers fill gaps in their service portfolio, while integrating cleanly into their existing systems.",
"description_ar": "السوق السحابية هو متجر على الإنترنت يديره موفر خدمة سحابية من جهة خارجية، يُمكن العملاء من الوصول إلى التطبيقات والخدمات البرمجية المصممة للتكامل مع عروض موفر السحابة.\r\nيوفر السوق للعملاء تطبيقات السحابة والتطبيقات المعتمدة التي أنشأها مطورو الطرف الثالث، ويمكن لتلك التطبيقات أن تساعد العملاء على سد الثغرات في محفظة خدماتهم، وجعلها تندمج بشكلٍ نظيف ضمن الأنظمة التي يمتلكونها.",
"rank": 1,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:07:29.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T09:28:15.000000Z",
"definitions_ar": "متجر السحابة، سوق سحابي، سوبر ماركت التطبيقات السحابية",
"definitions_en": "Cloud store, Cloud market, Cloud application supermarket"
},
{
"id": 147,
"term_en": "Cloud native",
"term_ar": "السحابة الأصلية",
"description_en": "Cloud native is the term given to refer to an approach for building applications and services specifically for a cloud environment. \r\nCloud-native applications and services differ from their traditional legacy equivalents by being designed for a cloud environment from the onset. As a result, they can be deployed faster, have a more fluid architecture, be repaired easier, and can move through different environments easily. \r\nMany businesses are now adapting their existing applications to have similar cloud-native characteristics.",
"description_ar": "السحابة الأصلية هو مصطلح يُشير إلى بناء التطبيقات والخدمات خصيصًا لبيئة السحابة.\r\nتختلف التطبيقات والخدمات السحابية الأصلية عن نظيراتها التقليدية القديمة من خلال تصميمها لبيئة سحابية من البداية، ونتيجةً لذلك يمكن نشرها بشكلٍ أسرع لمرونة بنيتها وإمكانية إصلاحها بسهولة والتنقل معها عبر بيئات مختلفة بسهولة.\r\nتعمل العديد من الشركات الآن على تكييف تطبيقاتها الحالية للحصول على خصائص سحابية أصلية مماثلة.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:08:32.000000Z",
"updated_at": "2021-09-02T17:00:48.000000Z",
"definitions_ar": "سحابة طبيعية، سحابة توارثية، سحابة أساسية",
"definitions_en": "Cloud natural, Cloud inherent, Cloud innate"
},
{
"id": 148,
"term_en": "Cloud container",
"term_ar": "الحاوية السحابية",
"description_en": "A cloud container is a packaging mechanism in which applications are held separate from the environment in which they actually run. The container packages an application’s code together with the related configuration files and libraries, and with the dependencies required for the app to run. \r\nContainers are able to run virtually anywhere, greatly easing development and deployment, from Linux to windows, on virtual machines or bare metal, in the customer’s premises, or in the public cloud.",
"description_ar": "الحاوية السحابية هي آلية تعبئة يتم فيها فصل التطبيقات عن البيئة التي تعمل فيها بالفعل. وتُحزم الحاوية رمز التطبيق مع ملفات التكوين، المكتبات والملفات ذات الصلة والتبعيات المطلوبة لتشغيل التطبيق.\r\nيمكن تشغيل الحاويات في أي مكان تقريبًا، مما يُسهل بشكلٍ كبير التطوير والنشر من لينكس إلى ويندوز، أو على الأجهزة الافتراضية أو المعدنية، في مباني العميل، أو على السحابة العامة.",
"rank": 5,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:09:49.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T09:53:59.000000Z",
"definitions_ar": "حزمة البرامج السحابية، وعاء البرمجيات السحابية",
"definitions_en": "Cloud software package, Cloud software vessel"
},
{
"id": 149,
"term_en": "Cloud load balancing",
"term_ar": "موازنة تحميل السحابة",
"description_en": "Cloud load balancing is the process of distributing system workloads across multiple computing resources. \r\nThis form of load balancing allows businesses to manage rising workload or application demands by distributing the required resources among computers, networks or servers in a cloud environment. Like traditional load balancing, cloud load balancing allows a customer to maximize application performance and reliability.\r\nIts chief advantages over the on-premise version of load balancing is the lower cost of management and the ease of scaling applications up or down to match demand.",
"description_ar": "موازنة تحميل السحابة هي عملية توزيع أحمال عمل النظام عبر موارد الحوسبة المتعددة.\r\nيسمح هذا الشكل من موازنة الحمل للشركات بإدارة أعباء العمل المتزايدة أو طلبات التطبيقات من خلال توزيع الموارد المطلوبة بين أجهزة الحاسوب أو الشبكات أو الخوادم في بيئة سحابية. وحالها كحال موازنة الحمل التقليدية، تسمح موازنة الحمل السحابية للعميل بزيادة أداء التطبيق وموثوقيته.\r\nتتمثل مزاياها الرئيسية مقارنةً بالإصدار المحلي لموازنة الحمل في انخفاض تكلفة الإدارة وسهولة توسيع نطاق التطبيقات بالزيادة أو النقصان لتتناسب مع الطلب.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:10:41.000000Z",
"updated_at": "2021-02-26T10:14:17.000000Z",
"definitions_ar": "توزيع الحمولة السحابية، انتشار حمولة السحب",
"definitions_en": "Cloud load distribution, Cloud load spreading"
},
{
"id": 150,
"term_en": "Multi-tenant cloud",
"term_ar": "السحابة المتعددة المستأجرين",
"description_en": "A multi-tenant cloud is an architecture in cloud computing which allows customers to share their computing resources in a public or private cloud. \r\nIn a multi-tenant cloud system, users store their projects and data in individual spaces. Each section of a multi-tenant cloud systems uses complex permissions to ensure that each user has access to only their stored information along with security from other cloud tenants. Within this infrastructure, each tenant's data is inaccessible to all other tenants.",
"description_ar": "السحابة المتعددة المستأجرين هي بنية في الحوسبة السحابية تتيح للعملاء مشاركة موارد الحوسبة الخاصة بهم في سحابة عامة أو خاصة.\r\nيقوم المستخدمون في نظام سحابي متعدد المستأجرين بتخزين مشاريعهم وبياناتهم في مساحات فردية، حيث يستخدم كل قسم من أنظمة السحابة المتعددة المستأجرين أذونات معقدة لضمان وصول كل مستخدم إلى المعلومات المخزنة فقط، مما يضمن الأمان من مستأجري السحابة الآخرين. وضمن هذه البنية التحتية، لا يمكن للمستأجر أن يصل إلى بيانات المستأجر الآخر.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:11:31.000000Z",
"updated_at": "2021-03-01T12:29:33.000000Z",
"definitions_ar": "مشاركة سحابية متعددة المستخدمين، تقاسم سحابة من قبل عدة مستخدمين",
"definitions_en": "Multi user cloud sharing, Multiple occupant cloud sharing"
},
{
"id": 151,
"term_en": "Vendor lock-in",
"term_ar": "حجز البائع للعميل",
"description_en": "Vendor lock-in is a situation in which a customer using a cloud-based service cannot easily transition to a competitor’s product or service. Vendor lock-in can occur for a number of reasons, from proprietary technologies that are incompatible with competitor, to inefficient processes or contract constraints. \r\nThe difficulties of cloud service migration often results in customers staying with an unsuitable provider. To move data between new and old providers, for example, it is often required to first move the data back to the customer’s site, then move it to the new provider’s environment. This is a considerable and unnecessary expenditure in time and capital for the customer.",
"description_ar": "حجز البائع للعميل هي حالة لا يستطيع فيها العميل الذي يستخدم خدمة قائمة على السحابة الانتقال بسهولة إلى منتج أو خدمة منافسة. ويمكن لهذا الأمر أن يحدث لعدة أسباب، من التقنيات المسجلة الملكية التي لا تتوافق مع ما يتوفر لدى المنافس إلى العمليات غير الفعالة أو قيود العقد.\r\nغالبًا ما تؤدي صعوبات ترحيل الخدمة السحابية إلى بقاء العملاء مع مزود غير مناسب، ولنقل البيانات بين مقدمي الخدمة الجدد والقدامى مثلاً يتوجب في الكثير من الأحيان إعادة نقل البيانات مرة أخرى إلى موقع العميل، ثم نقلها إلى بيئة الموفر الجديد، وهذا ما يرتب خسائر كبيرة في الوقت والمال بالنسبة للعميل.",
"rank": 1,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:12:30.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T09:30:09.000000Z",
"definitions_ar": "مصيدة البائع، أسير البائع",
"definitions_en": "Vendor trap, vendor captive"
},
{
"id": 152,
"term_en": "Vertical cloud",
"term_ar": "السحابة العمودية",
"description_en": "A vertical cloud is a suite of cloud computing services designed for use in a particular industry, or business vertical. \r\nMost organizations can operate with general-purpose cloud computing services, but some vertical markets have more specific requirements around security, compliance and similar factors. Vertical cloud computing providers cater to these kinds of customers. \r\nFor example, healthcare providers need to ensure that their data privacy is in accordance with certain legal frameworks. As a result, the cloud provider needs to ensure that they offer suitably compliant services, in addition to the applications unique to their industry.",
"description_ar": "السحابة العمودية هي مجموعة من خدمات الحوسبة السحابية المصممة للاستخدام في صناعة معينة أو قطاع أعمال.\r\nيمكن لمعظم المؤسسات العمل مع خدمات الحوسبة السحابية للأغراض العامة، ولكن بعض الأسواق الرأسية لديها متطلبات أكثر تحديدًا حول الأمان والامتثال وعوامل مماثلة، ويُلبي مقدمو الحوسبة السحابية العمودية متطلبات هذا النوع من العملاء.\r\nفعلى سبيل المثال، يحتاج مقدمو الرعاية الصحية إلى التأكد من أن خصوصية بياناتهم تتوافق مع أُطُر قانونية معينة، ونتيجةً لذلك يحتاج موفر السحابة إلى التأكد من أنه يقدم خدمات متوافقة بشكلٍ مناسب، بالإضافة إلى التطبيقات الفريدة في مجاله.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:13:37.000000Z",
"updated_at": "2021-03-13T16:06:53.000000Z",
"definitions_ar": "سحابة خاصة بالصناعة، سحابة السوق المتخصصة",
"definitions_en": "Industry specific cloud, Niche market cloud"
},
{
"id": 153,
"term_en": "Content delivery network (CDN)",
"term_ar": "شبكة توصيل المحتوى (CDN)",
"description_en": "A content delivery network (CDN) is a group of geographically dispersed servers for storing copies of web content closer to end users, enabling faster performance. \r\nCDN servers are located on the network edge, which means that they are closer to end users than the original host server storing the web site. These servers maintain up-to-date copies of all web content including images and video. \r\nSince the CDN is closer to end users, the website publisher is able to provide content rapidly to its users, which is particularly important in the case of live dynamic content.",
"description_ar": "شبكة توصيل المحتوى (CDN) هي مجموعة من الخوادم الموزعة جغرافيًا لتخزين نسخ من محتوى إنترنت في موقع أقرب إلى المستخدمين النهائيين، مما يتيح أداءً أسرع.\r\nتوجد خوادم شبكة توصيل المحتوى على حافة الشبكة، مما يعني أنها أقرب إلى المستخدمين النهائيين من الخادم المُضيف الأصلي الذي يخزن موقع الإنترنت. وتحتفظ هذه الخوادم بنسخ محدثة من جميع محتويات الإنترنت، بما في ذلك الصور والفيديو.\r\nنظرًا لأن شبكة توصيل المحتوى أقرب إلى المستخدمين النهائيين، فإن ناشر الموقع قادر على توفير المحتوى بسرعة لمستخدميه، وهو أمر مهم بشكلٍ خاص في حالة المحتوى الديناميكي المباشر.",
"rank": 5,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:31:11.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T20:21:56.000000Z",
"definitions_ar": "خادم الحافة، شبكة توزيع المحتوى",
"definitions_en": "Edge server, Content distribution network"
},
{
"id": 154,
"term_en": "Middleware",
"term_ar": "البرمجيات الوسيطة السحابية",
"description_en": "Cloud middleware is a software platform that sits between two applications or devices. It makes connections between any two clients, servers, databases or applications possible. \r\nUnlike regular middleware, cloud middleware can accessed by users for management purposes. Middleware programs are general purpose messengers, helping different applications send and receive messages to each other. \r\nWith the help of cloud middleware, different applications at different physical locations in the cloud can work together to complete a task.",
"description_ar": "البرمجيات الوسيطة السحابية هي عبارة عن منصة برمجية تقع بين تطبيقين أو جهازين وتوفر الاتصالات بين إثنين من العملاء أو الخوادم أو قواعد البيانات أو التطبيقات.\r\nفعلى عكس البرامج الوسيطة العادية، يمكن للمستخدمين الوصول إلى البرامج الوسيطة السحابية لأغراض الإدارة. \r\nالبرامج الوسيطة هي برامج مراسلة للأغراض العامة، تساعد التطبيقات المختلفة على إرسال واستقبال الرسائل لبعضها البعض.\r\nبمساعدة البرامج الوسيطة السحابية، يمكن أن تعمل التطبيقات المختلفة في مواقع فعلية مختلفة في السحابة معًا لإكمال مهمة.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:32:15.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:06:22.000000Z",
"definitions_ar": "محول البرامج، الطبقة الوسيطة للبرنامج، وسيط البرنامج",
"definitions_en": "Software adaptor, Software intermediate layer, Software middleman"
},
{
"id": 155,
"term_en": "On demand self service",
"term_ar": "الخدمة الذاتية عند الطلب",
"description_en": "On-demand self-service is a service provided by a cloud computing provider that allows users to activate and deploy cloud resources on demand as they require them. \r\nIn on-demand self-service, the customer manages their cloud services through an online control panel, and request more as they need them. This transition usually takes place immediately, though the exact response time depends on the resource availability of the cloud provider.",
"description_ar": "الخدمة الذاتية عند الطلب هي خدمة يقدمها موفر الحوسبة السحابية، وهي تسمح للمستخدمين بتنشيط ونشر الموارد السحابية عند الطلب.\r\nفي الخدمة الذاتية عند الطلب، يُدير العميل خدماته السحابية من خلال لوحة تحكم عبر الإنترنت، ويطلب المزيد عندما يحتاج إليه. يحدث هذا الانتقال عادةً على الفور، على الرغم من أن وقت الاستجابة الدقيق يعتمد على توفر الموارد لموفر السحابة.",
"rank": 1,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:33:16.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:05:14.000000Z",
"definitions_ar": "خدمات السحابة عند الطلب، الخدمات السحابية الذاتية",
"definitions_en": "Cloud services on request, Self-service cloud services"
},
{
"id": 156,
"term_en": "On premises",
"term_ar": "في أماكن العمل",
"description_en": "On premises refers to software installed and operated from a customer's in-house server and computing infrastructure. \r\nOn-premises software requires a unique software licence for each server and/or end user, with the customer responsible for the security, availability and overall management of on-premises software. Since this software is run on hardware located on a company’s premises, internal IT staff can physically control access to the data, as well as manage and configure it.",
"description_ar": "يُشير مصطلح \"في أماكن العمل\" إلى البرامج التي يتم تثبيتها وتشغيلها من الخادم الداخلي للعميل والبنية التحتية الحاسوبية.\r\nتتطلب البرامج المحلية ترخيص برنامج فريد لكل خادم أو مستخدم نهائي، ويكون العميل مسؤولاً عن الأمان والتوفر والإدارة الشاملة للبرامج المحلية. نظرًا لأن هذا البرنامج يعمل على الأجهزة الموجودة في مقر الشركة، يمكن لموظفي قسم المعلوماتية الداخليين التحكم فعليًا في الوصول إلى البيانات بالإضافة إلى إدارتها وتهيئتها.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:34:15.000000Z",
"updated_at": "2021-01-29T19:22:35.000000Z",
"definitions_ar": "إدارة البرامج الداخلية، برنامج في الموقع",
"definitions_en": "In-house software management, On-location software"
},
{
"id": 157,
"term_en": "integration platform as a service (IpaaS)",
"term_ar": "منصة الدمج كخدمة (IpaaS)",
"description_en": "integration platform as a service (IpaaS) is a set of automated tools that connects software applications deployed in different environments. \r\niPaaS is typically used by large businesses that are looking to integrate on-premises applications with cloud applications and data. These solutions standardise how applications are added to an organisation, making it easier to move static or transactional data across applications.",
"description_ar": "منصة الدمج كخدمة (IpaaS) هي مجموعة من الأدوات الآلية التي تربط تطبيقات البرامج المنتشرة في بيئات مختلفة.\r\nيتم استخدام منصة الدمج كخدمة عادةً من قبل الشركات الكبيرة التي تتطلع إلى دمج التطبيقات المحلية مع التطبيقات والبيانات السحابية، وتعمل هذه الحلول على توحيد كيفية إضافة التطبيقات إلى مؤسسة، مما يسهل نقل البيانات الثابتة أو الخاصة بالمعاملات عبر التطبيقات.",
"rank": 6,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:35:09.000000Z",
"updated_at": "2021-08-22T18:57:39.000000Z",
"definitions_ar": "نظام الدمج عند الطلب، تكاملية البرمجيات الخدمية",
"definitions_en": "Integration system on demand, Software standardization as a service"
},
{
"id": 158,
"term_en": "Cluster",
"term_ar": "الكتلة",
"description_en": "A cluster is a group of computers or nodes hosted on virtual machines and connected within a virtual private cloud, that work together as if they were a single computer, for high availability and/or load balancing.\r\nA traditional cluster consists of a group of physical computers communicating using a local network. These systems are powerful, but difficult and expensive to scale upwards, while offering little in the way of redundancy in the event of a disaster. \r\nUsing the cloud as a base allows most of the overhead of a cluster to be eliminated. Virtual machines can be provisioned and updated on demand, allowing clusters to scale in minutes. Nodes can be deployed across multiple locations, improving latency and resilience.",
"description_ar": "الكتلة هي مجموعة من أجهزة الكمبيوتر أو العقد المستضافة على أجهزة افتراضية ومتصلة داخل سحابة افتراضية خاصة، تعمل معًا كما لو كانت جهاز حاسوب واحد، من أجل التوافر العالي أو موازنة التحميل. \r\nتتكون الكتلة التقليدية من مجموعة من أجهزة الحاسوب المادية التي تتواصل باستخدام شبكة محلية، تعتبر هذه الأنظمة قوية لكنها صعبة ومكلفة في حال تطلب الأمر توسيع نطاقها، مع توفير القليل من استرجاع البيانات في حالة وقوع كارثة.\r\nيتيح استخدام السحابة كقاعدة التخلص من معظم النفقات العامة للكتلة ويمكن توفير الأجهزة الافتراضية وتحديثها عند الطلب، مما يسمح للكتل بالتجمع في دقائق، ويمكن أيضًا نشر العقد عبر مواقع متعددة لتحسين زمن الوصول والمرونة.",
"rank": 16,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:36:12.000000Z",
"updated_at": "2021-05-03T02:10:45.000000Z",
"definitions_ar": "حوسبة الكتلة، كتلة الآلة الافتراضية",
"definitions_en": "Cluster computing, Virtual machine cluster"
},
{
"id": 159,
"term_en": "Consumption-based pricing model",
"term_ar": "نموذج التسعير القائم على الاستهلاك",
"description_en": "A consumption-based pricing model is a system for service provision and payment in which the customer pays according to only the resources used. This model is similar to those used by utilities such as water and electricity.\r\nIn a consumption-based pricing model, the cloud service provider may choose to charge a flat rate for all resources per time used, or they may charge at different rates for different service components.",
"description_ar": "نموذج التسعير القائم على الاستهلاك هو نظام لتقديم الخدمة والدفع، ويدفع فيه العميل وفقًا للموارد المستخدمة فقط، هذا النموذج مشابه لتلك المستخدمة من قبل المرافق العامة على غرار المياه والكهرباء.\r\nفي نموذج التسعير القائم على الاستهلاك، قد يختار مزود الخدمة السحابية فرض سعر ثابت لجميع الموارد في كل مرة يتم استخدامها أو قد يفرض رسومًا مختلفة على مكونات الخدمة المختلفة.",
"rank": 1,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:37:09.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:06:37.000000Z",
"definitions_ar": "التسعير على أساس الاستخدام، السحابة المستندة إلى الاستهلاك",
"definitions_en": "Usage based pricing, Consumption-based cloud"
},
{
"id": 160,
"term_en": "Cloudware",
"term_ar": "الأدوات السحابية",
"description_en": "Cloudware is any software that runs on a remote web server rather than on a mobile computing device, personal computer or traditional on-premises application server.\r\nA cloudware delivery model essentially allows end users to subscribe to an application instead of purchasing it. As a result, the end user will always have access to the most recent version of the application.",
"description_ar": "الأدوات السحابية هي أي برنامج يتم تشغيله على خادم إنترنت بعيد بدلاً من جهاز الحاسوب المحمول أو الحاسوب الشخصي أو أي خادم تطبيقات محلي تقليدي.\r\nيسمح نموذج تسليم البرامج السحابية بشكلٍ أساسي للمستخدمين بالاشتراك في تطبيق بدلاً من شرائه، ويمكن للمستخدم النهائي نتيجةً لذلك من الوصول دائمًا إلى أحدث إصدار من التطبيق.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:38:12.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T08:10:58.000000Z",
"definitions_ar": "برنامج قائم على الاشتراك، تطبيقات الوصول عن بعد",
"definitions_en": "Subscription-based software, Remote access applications"
},
{
"id": 161,
"term_en": "Cloudstorming",
"term_ar": "العصف السحابي",
"description_en": "Cloudstorming is the term referring to the gathering of multiple cloud computing environments. It may also describe individuals suggesting ideas around new cloud-related projects.\r\nOne example of cloudstorming is where one set management tools is sourced through one cloud-based platform, while a customer-facing interface may be sourced through another system. In this case, using multiple environments optimises a project by adding value and minimising costs.",
"description_ar": "العصف السحابي هو مصطلح يُشير إلى تجميع بيئات الحوسبة السحابية المتعددة، وقد يصف أيضًا الأفراد الذين يقترحون أفكارًا حول المشاريع الجديدة ذات الصلة بالسحابة.\r\nأحد الأمثلة على العصف السحابي هو الحصول على أدوات إدارة مجموعة واحدة من خلال نظام أساسي واحد قائم على السحابة، في حين قد يتم الحصول على واجهة استخدام العميل من خلال نظام آخر، وفي هذه الحالة يؤدي استخدام بيئات متعددة إلى تحسين المشروع عن طريق إضافة القيمة وتقليل التكاليف.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:39:14.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T09:50:26.000000Z",
"definitions_ar": "العصف الذهني السحابي، تجميع سحابة متعددة",
"definitions_en": "Cloud brainstorming, Multiple cloud compilation"
},
{
"id": 162,
"term_en": "Advertising-based pricing model",
"term_ar": "نموذج التسعير القائم على الإعلانات",
"description_en": "Advertising-based pricing model is a scheme in which cloud services are offered to customers at low or no cost. The service provider is compensated by advertisers whose ads are delivered and displayed to the consumer along with the service.\r\nThis advertising model is attractive to both consumers who get functionality at little to no costs, and advertisers, who receive both advertising impressions and valuable demographic information. This data can help advertisers target their advertising spend more accurately.",
"description_ar": "نموذج التسعير القائم على الإعلانات هو مخطط يتم فيه تقديم الخدمات السحابية للعملاء بتكلفة منخفضة أو بدون تكلفة، حيث يتم تعويض مزود الخدمة من قبل المعلنين الذين يتم عرض إعلاناتهم للمستهلك مع الخدمة.\r\nيُعتبر هذا النموذج الإعلاني جذابًا لكل من المستهلكين الذين يحصلون على وظائف بتكاليف قليلة أو معدومة، والمعلنين الذين يستفيدون من الظهور الإعلاني لمنتجاتهم والمعلومات الديموغرافية القيمة التي يحصلون عليها والتي تساعدهم في توجيه إنفاقهم الإعلاني بشكلٍ أكثر دقة.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:40:11.000000Z",
"updated_at": "2021-04-11T20:23:26.000000Z",
"definitions_ar": "سحابة مدعومة بالإعلانات، الإعلانات القائمة على السحابة",
"definitions_en": "Advertising-supported cloud, Cloud-based advertising"
},
{
"id": 163,
"term_en": "Cloud operating system",
"term_ar": "نظام التشغيل السحابي (OS)",
"description_en": "A cloud operating system (OS) is a specific type of OS built to work within cloud computing and virtualisation environments. This form for OS is responsible for managing virtual machines, virtual servers and virtual infrastructure, as well as back-end resources.\r\nDepending on the virtual environment and active cloud services, the functionality of a cloud OS can greatly vary. For example, a computing-intensive cloud OS will manage the processes of a single or cluster of virtual machines and servers. On the other hand, a “light” cloud OS provides end users with installed applications and services delivered through a web browser.",
"description_ar": "نظام التشغيل السحابي (OS) هو نوع محدد من أنظمة التشغيل المصممة للعمل ضمن بيئات الحوسبة السحابية والمحاكاة الافتراضية، وهذا النموذج مسؤول عن إدارة الأجهزة الافتراضية والخوادم الافتراضية والبنية التحتية الافتراضية بالإضافة إلى الموارد الخلفية.\r\nيمكن أن تختلف وظائف نظام التشغيل السحابي بشكلٍ كبير اعتمادًا على البيئة الافتراضية والخدمات السحابية النشطة، فعلى سبيل المثال يدير نظام التشغيل السحابي الذي يعتمد على الحوسبة، عمليات مجموعة واحدة أو كتلة من الأجهزة والخوادم الافتراضية، ومن ناحية أخرى، يوفر نظام التشغيل السحابي \"الخفيف\" للمستخدمين النهائيين التطبيقات والخدمات التي يتم تقديمها من خلال متصفح إنترنت.",
"rank": 1,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:41:10.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:07:00.000000Z",
"definitions_ar": "النظام التشغيلي السهل، نظام تشغيل افتراضي",
"definitions_en": "Light weight operating system, Virtual operating system"
},
{
"id": 164,
"term_en": "Chromebook",
"term_ar": "كروم بوك",
"description_en": "A Chromebook is a thin client laptop that runs Google's Chrome OS operating system. While Google offers its own Chromebook, many other manufacturers offer their own versions as well that differ on both specification and price.\r\nDesigned to be inexpensive and highly portable, Chromebooks are considered thin clients since they have minimal internal storage. Unlike a traditional laptop, Chromebooks are built to run applications in the cloud and store their data online. While Chrome OS can function offline, the operating system as a whole is designed to work with an permanent internet connection.",
"description_ar": "جهاز \"كروم بوك\" هو جهاز حاسوب محمول يستند على السحابة ويعمل بنظام التشغيل كروم OS من غوغل، وبينما تُقدم غوغل جهاز كروم بوك الخاص بها فإن العديد من الشركات المصنعة الأخرى تقدم إصداراتها الخاصة أيضًا والتي تختلف في كل من المواصفات والسعر.\r\nصُممت أجهزة كروم بوك لتكون رخيصة الثمن وقابلة للتحمل بدرجة كبيرة، وهي تُعتبر أجهزة عملية رفيعة نظرًا لأنها تحتوي على الحد الأدنى من سعة التخزين الداخلية. فعلى عكس الكمبيوتر المحمول التقليدي، تم تصميم أجهزة كروم بوك لتشغيل التطبيقات في السحابة وتخزين بياناتها عبر الإنترنت. وبينما يمكن أن يعمل كروم OS دون اتصال بالإنترنت، فإن نظام التشغيل ككل مصمم للعمل مع اتصال دائم بالإنترنت.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:42:06.000000Z",
"updated_at": "2021-06-29T18:06:34.000000Z",
"definitions_ar": "نتبوك غوغل، جهاز كروم بوك المستند على سحابة",
"definitions_en": "Google netbook, Chromebook thin client"
},
{
"id": 165,
"term_en": "Cloud broker",
"term_ar": "الوسيط السحابي",
"description_en": "A cloud broker is an individual or business that helps select a cloud computing solution on behalf of an company. The cloud broker’s role is to serve as a third party between a cloud service provider and the customer buying the provider's products and solutions.\r\nCloud brokers help cloud buyers with decision-making by helping them evaluate, shortlist and select a cloud service provider. They also help with the final contract, negotiating terms and conditions, pricing, and deployment with the vendor on behalf of the buyer.",
"description_ar": "الوسيط السحابي هو فرد أو شركة تساعد في تحديد حل الحوسبة السحابية نيابةً عن الشركة، ويتمثل دوره في العمل كطرف ثالث بين مزود الخدمة السحابية والعميل الذي يشتري منتجات وحلول المزود.\r\nيساعد الوسطاء السحابيون المشترين السحابيين في اتخاذ القرار من خلال مساعدتهم في تقييم مقدم الخدمة السحابية ووضع قائمة مختصرة واختياره. كما أنهم يساعدون في العقد النهائي، والتفاوض بشأن البنود والشروط والتسعير، والنشر مع البائع نيابةً عن المشتري.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:43:11.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T08:14:34.000000Z",
"definitions_ar": "وكيل السحابة، ممثل مشتري السحابة",
"definitions_en": "Cloud agent, Cloud buyer representative"
},
{
"id": 166,
"term_en": "Virtual private data centre (VPDC)",
"term_ar": "مركز البيانات الخاص الافتراضي (VPDC)",
"description_en": "A virtual private data center (VPDC) is a service model in which a private cloud services provider provides a customer with a complete infrastructure over the cloud.\r\nA virtual private data center packages all the various cloud services available from a vendor and provides it as a single solution, creating a virtual data centre. It includes processing, storage, infrastructure, and application and data center management software.",
"description_ar": "مركز البيانات الخاص الافتراضي (VPDC) هو نموذج خدمة يوفر فيه مزود خدمات السحابة الخاصة للعميل بنية تحتية كاملة عبر السحابة.\r\nيقوم مركز البيانات الخاص الافتراضي بحزم جميع الخدمات السحابية المتنوعة المتاحة من البائع ويقدمها كحل واحد، فضلاً عن إنشاء مركز بيانات افتراضي. وتشمل هذه الخدمات المعالجة والتخزين والبنية التحتية والتطبيقات وبرامج إدارة مركز البيانات.",
"rank": 5,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:44:10.000000Z",
"updated_at": "2021-03-29T12:02:29.000000Z",
"definitions_ar": "مركز البيانات السحابي الخاص، مركز بيانات خاص عند الطلب",
"definitions_en": "Cloud private data centre, Private on demand datacentre"
},
{
"id": 167,
"term_en": "External cloud",
"term_ar": "السحابة الخارجية",
"description_en": "An external cloud is any cloud system that exists outside of an businesses’ physical boundaries. It can be private or public, but it cannot be located on an company property.\r\nIn an external cloud, a cloud services provider supplies a solution for use in connection with internal cloud or IT infrastructure resources. External clouds can be proprietary – where a business might install and host servers at a colocation facility – or non-proprietary, where a cloud vendor provides the entire cloud infrastructure to the business.",
"description_ar": "السحابة الخارجية هي أي نظام سحابي موجود خارج الحدود المادية للشركات، ويمكن أن تكون خاصة أو عامة لكن لا يمكن أن تكون موجودة في ممتلكات الشركة.\r\nيوفر موفر الخدمات السحابية في السحابة الخارجية حلاً للاستخدام مع السحابة الداخلية أو موارد البنية التحتية المعلوماتية، ويمكن أن تكون السحابة الخارجية مملوكة - حيث قد تقوم الشركة بتثبيت واستضافة الخوادم في منشأة مشتركة - أو غير مملوكة، حيث يوفر مورد السحابة البنية التحتية السحابية للأعمال بالكامل.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:45:05.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T08:15:46.000000Z",
"definitions_ar": "سحابة الاستعانة بمصادر خارجية، سحابة الطرف الثالث",
"definitions_en": "Outsourced cloud, Third party cloud"
},
{
"id": 168,
"term_en": "Disruptive technology",
"term_ar": "التقنية التخريبية",
"description_en": "Disruptive technology is any advance that notably changes the way consumers or businesses operate. A technology is considered disruptive because it is considered so effective or compelling that it immediately replaces the previous system.\r\nCloud computing is considered a highly disruptive technology as it has completely altered the way in which businesses procure, deploy and maintain IT services.",
"description_ar": "التقنية التخريبية هي أي تقدم يُغير بشكل ملحوظ طريقة عمل المستهلكين أو الشركات، وتُعتبر التقنية تخريبية لأنها فعالة أو مقنعة بحيث تحل محل النظام السابق على الفور.\r\nتُعتبر الحوسبة السحابية تقنية شديدة الاضطراب لأنها غيرت تمامًا الطريقة التي تقوم بها الشركات بشراء خدمات تقنيات المعلومات ونشرها وصيانتها.",
"rank": 27,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:45:57.000000Z",
"updated_at": "2021-11-15T14:53:20.000000Z",
"definitions_ar": "التقنيات الجذرية، التقنيات المبهرة",
"definitions_en": "Radical technology, Revolutionary technology"
},
{
"id": 169,
"term_en": "Hosted application",
"term_ar": "التطبيق المستضاف",
"description_en": "A hosted application is a software as a service (SaaS) system in which users can use a software application entirely from the cloud. This hosted applications are typically paid for with a recurring subscription.\r\nHosted applications are named as such because they are hosted on a remote cloud infrastructure and accessed from any location through an Internet connection. These applications provide the same functionality as locally installed software, with the key advantage of being updated more easily.",
"description_ar": "التطبيق المستضاف هو برنامج كخدمة (SaaS) حيث يمكن للمستخدمين استخدام تطبيق برمجي بالكامل من السحابة، وعادةً ما يتم الدفع مقابل هذه التطبيقات المستضافة من خلال اشتراك متكرر.\r\nتتم تسمية التطبيقات المستضافة على هذا النحو لأنه يتم استضافتها على بنية أساسية سحابية بعيدة، ويمكن الوصول إليها من أي مكان عبر الاتصال بالإنترنت. توفر هذه التطبيقات نفس وظائف البرامج المثبتة محليًا، مع الميزة الرئيسية المتمثلة في التحديث بسهولة أكبر.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:46:59.000000Z",
"updated_at": "2021-04-13T19:23:19.000000Z",
"definitions_ar": "التطبيقات القائمة على الإنترنت، تطبيق الويب، طلب عبر الإنترنت",
"definitions_en": "Internet-based applications, Web application, Online application"
},
{
"id": 170,
"term_en": "Cloud service",
"term_ar": "الخدمة السحابية",
"description_en": "A cloud service is an IT service that is provided and accessed solely from a cloud computing service provider.\r\nCloud services provide and can replace many IT services that were traditionally hosted in-house. For example, expensive internal storage can be replaced with a cloud storage solution, while software and applications can be accessed directly from a web browser without a user having to install them locally on their computer.",
"description_ar": "الخدمة السحابية هي خدمة تقنيات معلوماتية يتم توفيرها والوصول إليها فقط من مزود خدمة الحوسبة السحابية.\r\nتوفر الخدمات السحابية العديد من خدمات تقنيات المعلوماتية التي تمت استضافتها داخليًا بشكلٍ تقليدي ويمكن أن تحل محلها. على سبيل المثال، يمكن استبدال التخزين الداخلي الباهظ الثمن بأحد حلول التخزين السحابي، بينما يمكن الوصول إلى البرامج والتطبيقات مباشرةً من متصفح الإنترنت دون أن يضطر المستخدم إلى تثبيتها محليًا على أجهزة الحاسوب الخاصة به.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:47:49.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T08:18:54.000000Z",
"definitions_ar": "خدمات تقنيات المعلوماتية المستندة إلى السحابة، مرافق تقنيات المعلوماتية القائمة على السحابة",
"definitions_en": "Cloud-based IT services, Cloud-based IT facilities"
},
{
"id": 171,
"term_en": "Cloud oriented architecture (COA)",
"term_ar": "البنية السحابية الموجهة (COA)",
"description_en": "A cloud-oriented architecture (COA) is an abstract model that includes all the factors and elements that make up the cloud and cloud environment.\r\nCloud-oriented architecture defines all the components, procedures and systems that comprise the cloud computing service model or the cloud in general. It is similar to general computing architecture, except that it only addresses factors related to cloud computing.",
"description_ar": "البنية السحابية الموجهة (COA) هي نموذج تجريدي يتضمن جميع العوامل والعناصر التي تشكل السحابة وبيئة السحابة.\r\nوتُحدد البنية السحابية الموجهة جميع المكونات والإجراءات والأنظمة التي تشكل نموذج خدمة الحوسبة السحابية أو السحابة بشكلٍ عام، وتشابه الهندسة الحوسبة العامة، إلا أنها تعالج فقط العوامل المتعلقة بالحوسبة السحابية.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:48:54.000000Z",
"updated_at": "2021-07-04T13:00:47.000000Z",
"definitions_ar": "هيكل تقنية المعلوماتية السحابية، إطار عمل قائم على السحابة، هيكل هندسي قائم على السحابة",
"definitions_en": "Cloud IT structure, Cloud-based framework, Cloud-based architectural structure"
},
{
"id": 172,
"term_en": "Google Apps",
"term_ar": "تطبيقات غوغل",
"description_en": "Google Apps is a Web-based Software as a Service (SaaS) solution that provides a customised Google platform to a business. Google Apps provides customers with Google applications such Gmail, Google calendar and Google Docs, with a full set of enterprise management tools.\r\nGoogle Apps itself is underpinned by the same infrastructure which runs public-facing Google services.",
"description_ar": "تطبيقات غوغل هي عبارة عن حل برنامج، كخدمة (SaaS) التي تستند إلى الإنترنت لتوفر نظامًا أساسيًا مخصصًا من غوغل للأعمال التجارية. توفر غوغل تطبيقات للعملاء على غرار جي ميل وتقويم غوغل ومحرر مستندات غوغل، مع مجموعة كاملة من أدوات إدارة المؤسسة.\r\nتطبيقات غوغل مدعومة بالبنية التحتية نفسها التي تدير خدمات غوغل العامة.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:49:57.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:30:36.000000Z",
"definitions_ar": "خدمات تطبيقات غوغل، برامج غوغل كخدمة",
"definitions_en": "Google application services, Google software as a service"
},
{
"id": 173,
"term_en": "Communications platform as a service (CPaaS)",
"term_ar": "منصة الاتصالات كخدمة (CPaaS)",
"description_en": "A communications platform as a service (CPaaS) is a cloud-based delivery model for businesses that allows real-time communication capabilities such as voice, video and messaging to be added to existing business applications. \r\nRather than using specific applications created for communication purposes such as Skype, CPaaS allows the features those programs provide (live chat, SMS, voice or video calling) to be integrated directly into business applications alongside other primary functions.",
"description_ar": "منصة الاتصالات كخدمة (CPaaS) هي نموذج تسليم قائم على السحابة للشركات التي تتيح إضافة إمكانيات الاتصال في الوقت الفعلي مثل الصوت والفيديو والرسائل إلى تطبيقات الأعمال القائمة.\r\nفبدلاً من استخدام تطبيقات محددة تم إنشاؤها لأغراض الاتصال مثل سكايب، تتيح منصة الاتصالات كخدمة دمج الميزات التي توفرها هذه البرامج (الدردشة الحية أو الرسائل القصيرة أو المكالمات الصوتية أو المرئية) مباشرةً في تطبيقات الأعمال جنبًا إلى جنب مع الوظائف الأساسية الأخرى.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:50:52.000000Z",
"updated_at": "2021-03-14T10:04:56.000000Z",
"definitions_ar": "منصة اتصالات عند الطلب، خدمة الاتصالات عند الطلب",
"definitions_en": "Communications platform on demand, Communications service on request"
},
{
"id": 174,
"term_en": "Identity as a service (IDaaS)",
"term_ar": "الهوية كخدمة (IDaaS)",
"description_en": "Identity as a Service (IDaaS) is an authentication structure that is built, hosted and managed by a third-party cloud service provider for verifying user identities. \r\nIDaaS providers help ensure that users are who they claim to be, with the aim of blocking cyber criminals and other unauthorised users from accessing sensitive data on cloud-based services. \r\nIDaaS can be considered a means of providing a single sign-on (SSO) for the cloud.",
"description_ar": "الهوية كخدمة (IDaaS) هي بنية مصادقة يتم إنشاؤها واستضافتها وإدارتها بواسطة موفر خدمة سحابية تابع لجهة خارجية للتحقق من هويات المستخدمين.\r\nيساعد موفرو الهوية كخدمة على ضمان أن المستخدمين هم من يدعون أنهم كذلك، بهدف منع مجرمي الإنترنت وغيرهم من المستخدمين غير المصرح لهم من الوصول إلى البيانات الحساسة على الخدمات المستندة إلى السحابة.\r\nيمكن اعتبار الهوية كخدمة وسيلة لتوفير تسجيل دخول فردي (SSO) للسحابة.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:51:50.000000Z",
"updated_at": "2021-04-22T11:08:19.000000Z",
"definitions_ar": "التحقق السحابي من الهوية، ترخيص المستخدم المستند إلى السحابة",
"definitions_en": "Cloud-based identity verification, Cloud-based user authorisation"
},
{
"id": 175,
"term_en": "Single sign on (SSO)",
"term_ar": "تسجيل الدخول الأحادي (SSO)",
"description_en": "Single sign on (SSO) is a technology which can combine multiple user application logins into one. \r\nWith an SSO service, a user only has to enter their login credentials once into a single page to access all of their SaaS applications. As a result, internal IT teams can control which users have access to which applications, or which remote users are allowed to login to SaaS applications.",
"description_ar": "تسجيل الدخول الأحادي (SSO) عبارة عن تقنية يمكنها دمج عمليات تسجيل دخول متعددة إلى تطبيق مستخدم واحد.\r\nباستخدام خدمة تسجيل الدخول الأحادي (SSO) يتعين على المستخدم فقط إدخال بيانات اعتماد تسجيل الدخول مرة واحدة في صفحة واحدة للوصول إلى جميع تطبيقات SaaS الخاصة به. نتيجة لذلك، يمكن لفرق تقنيات المعلوماتية الداخلية التحكم في المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى التطبيقات، أو المستخدمين البعيدين المسموح لهم بتسجيل الدخول إلى تطبيقات SaaS.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:52:43.000000Z",
"updated_at": "2021-10-23T13:06:51.000000Z",
"definitions_ar": "مصادقة لمرة واحدة، التحقق المركزي من المستخدم",
"definitions_en": "One-time authentication, Central user verification"
},
{
"id": 176,
"term_en": "Single-tenant cloud",
"term_ar": "السحابة المستأجرة الفردية",
"description_en": "A single tenant cloud is a cloud service with a single instance of a software application and supporting infrastructure dedicated to serving one customer, or tenant. Private cloud customers are examples of a single-tenant instance. \r\nIn a single-tenant cloud, the customer has far greater control over multiple capabilities – including data, performance, security and storage – than they would if they were part of a busy multi-cloud environment. Single tenant clouds are, by their very nature of being dedicated environments, more expensive to operate and manage than a multi-tenant cloud.",
"description_ar": "السحابة المستأجرة الفردية هي خدمة سحابية ذات مثيل واحد من تطبيق برمجي ودعم البنية التحتية المخصصة لخدمة عميل أو مستأجر واحد، وعملاء السحابة الخاصة هم أمثلة على مثيل مستأجر واحد.\r\nفي السحابة ذات المستأجر الفردي، يتمتع العميل بقدر أكبر من التحكم في القدرات المتعددة - بما في ذلك البيانات والأداء والأمان والتخزين - مما لو كان جزءًا من بيئة سحابية متعددة مشغولة. فتُعتبر سحابة المستأجر الفردي، أكثر تكلفة في التشغيل والإدارة من السحابة متعددة المستأجرين بحكم طبيعتها كونها لبيئات مخصصة.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:53:37.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:30:24.000000Z",
"definitions_ar": "سحابة راكب واحد، سحابة حصرية مخصصة",
"definitions_en": "Single occupant cloud, Dedicated private cloud"
},
{
"id": 177,
"term_en": "Cloud federation",
"term_ar": "الاتحاد السحابي",
"description_en": "Cloud federation is the system of connecting computing environments from two or more cloud service providers so they can better balance their traffic load, and accommodate unexpected increases in computing demand. \r\nIn cloud federation, one provider is required to wholesale or rent their computing resources to another cloud provider. These leased resources then become a temporary or permanent extension of the buyer's environment, depending on the specific agreement between the two providers.",
"description_ar": "الاتحاد السحابي هو نظام لربط بيئات الحوسبة من إثنين أو أكثر من موفري الخدمات السحابية حتى يتم التمكن من موازنة حمل المرور بشكل أفضل، واستيعاب الزيادات غير المتوقعة في الطلب على الحوسبة.\r\nفي الاتحاد السحابي، يُطلب من أحد المزودين بيع موارد الحوسبة الخاصة بهم بالجملة أو تأجيرها لمزود خدمة سحابي آخر، ثم تصبح هذه الموارد المستأجرة امتدادًا مؤقتًا أو دائمًا لبيئة المشتري، اعتمادًا على الاتفاقية المحددة بين الموردين.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:54:59.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:30:23.000000Z",
"definitions_ar": "اتحاد الحوسبة السحابية، تحالف مزودي خدمة الحوسبة السحابية",
"definitions_en": "Cloud computing union, Cloud computing service provider alliance"
},
{
"id": 178,
"term_en": "Enterprise cloud computing",
"term_ar": "الحوسبة السحابية للمؤسسات",
"description_en": "Enterprise cloud computing is the provision of cloud computing services to businesses, both large and small in size. \r\nUnlike a consumer cloud which provides cloud computing services to end users, in enterprise cloud computing a business signs a legal contract with a cloud provider to outsource different aspects of their IT services.",
"description_ar": "الحوسبة السحابية للمؤسسات هي توفير خدمات الحوسبة السحابية للشركات الكبيرة والصغيرة الحجم.\r\nفي الحوسبة السحابية للمؤسسات، توقع الشركة عقدًا قانونيًا مع مزودي الخدمات السحابية للاستعانة بمصادر خارجية لجوانب مختلفة من خدمات المعلوماتية الخاصة بهم، على عكس السحابة الاستهلاكية التي توفر خدمات الحوسبة السحابية للمستخدمين النهائيين.",
"rank": 7,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:56:07.000000Z",
"updated_at": "2021-10-08T16:07:13.000000Z",
"definitions_ar": "سحابة الأعمال، شركة الحوسبة السحابية",
"definitions_en": "Business cloud, Corporation cloud computing"
},
{
"id": 179,
"term_en": "Microsoft Azure",
"term_ar": "مايكروسوفت أزور",
"description_en": "Microsoft Azure is Microsoft's public cloud computing platform. \r\nAzure provides a range of cloud services to businesses including computing, analytics, storage and networking. Customers can select from these services to develop new applications, or run existing applications in the public cloud. \r\nAzure provides four different methods of cloud computing: infrastructure as a service, platform as a service, software as a service, and serverless computing.",
"description_ar": "مايكروسوفت أزور هي منصة مايكروسوفت العامة للحوسبة السحابية.\r\nتوفر أزور مجموعة من الخدمات السحابية للشركات بما في ذلك الحوسبة والتحليلات والتخزين والشبكات، حيث يمكن للعملاء الاختيار من بين هذه الخدمات لتطوير تطبيقات جديدة أو تشغيل التطبيقات الموجودة في السحابة العامة.\r\nتوفر أزور أربع طرق مختلفة للحوسبة السحابية وهي البنية التحتية كخدمة، والنظام الأساسي كخدمة، والبرمجيات كخدمة، والحوسبة بدون خادم.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:57:15.000000Z",
"updated_at": "2021-01-11T10:15:59.000000Z",
"definitions_ar": "خدمة الحوسبة السحابية من مايكروسوفت، الخدمات المدارة من مايكروسوفت",
"definitions_en": "Microsoft cloud computing service, Microsoft managed services"
},
{
"id": 180,
"term_en": "Virtual private cloud",
"term_ar": "السحابة الخاصة الافتراضية (VPC)",
"description_en": "A virtual private cloud (VPC) is the partition of a cloud service provider's public cloud multi-tenant architecture in smaller portions, each of which can support single-tenant, private cloud computing. \r\nThis approach allows a customer to receive the benefits of private cloud including more control and an isolated environment for sensitive information, while still taking advantage of public cloud resources.",
"description_ar": "السحابة الخاصة الافتراضية (VPC) هي تقسيم البنية السحابية العامة متعددة المستأجرين لمزود الخدمة السحابية إلى أجزاء أصغر، يمكن لكل منها دعم الحوسبة السحابية الخاصة والمستأجر الفردي.\r\nيتيح هذا النهج للعميل الحصول على مزايا السحابة الخاصة بما في ذلك المزيد من التحكم وبيئة معزولة للمعلومات الحساسة، مع الاستمرار في الاستفادة من موارد السحابة العامة.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:58:06.000000Z",
"updated_at": "2021-05-03T02:01:13.000000Z",
"definitions_ar": "هيكلة الحوسبة السحابية الخاصة، السحابة العامة للمستفيد الواحد",
"definitions_en": "Virtual cloud partition for private cloud, Single tenant public cloud"
},
{
"id": 181,
"term_en": "Business process as a service (BPaaS)",
"term_ar": "معالجة الأعمال كخدمة (BPaaS)",
"description_en": "Business Process as a Service (BPaaS) is a form of business process outsourcing (BPO) that employs a cloud computing service model to reduce costs and head count. \r\nTraditional BPO systems occur when a company hires a third party to perform operational tasks on its behalf, to reduce its internal head count. With BPaaS, the cloud provider becomes the supplier and uses automation to achieve the same objectives, cutting costs even further. \r\nTypically BPaaS outsourcing services include functions such as HR, payroll and benefits administration, procurement, advertising, and marketing.",
"description_ar": "معالجة الأعمال كخدمة (BPaaS) هي شكل من أشكال تعهيد العمليات التجارية (BPO) والتي تستخدم نموذج خدمة الحوسبة السحابية لتقليل التكاليف وعدد الموظفين.\r\nتحدث أنظمة BPO التقليدية عندما تستأجر الشركة طرفًا ثالثًا لأداء المهام التشغيلية نيابة عنها وتقليل عدد الموظفين الداخليين، مع معالجة الأعمال كخدمة، يصبح موفر السحابة هو المورد ويستخدم الأتمتة لتحقيق نفس الأهداف مما يقلل التكاليف بشكل أكبر.\r\nعادةً ما تتضمن خدمات التعهيد الخارجي لمعالجة الأعمال كخدمة وظائف مثل الموارد البشرية وإدارة الرواتب والمزايا والمشتريات والإعلان والتسويق.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:58:55.000000Z",
"updated_at": "2021-10-28T07:21:07.000000Z",
"definitions_ar": "الاستعانة بمصادر خارجية قائمة على السحابة لأنشطة الأعمال الرئيسية، إدارة السحابة لمعالجة الأعمال",
"definitions_en": "Cloud-based outsourcing for key business activities, Business processing cloud administration"
},
{
"id": 182,
"term_en": "Cloud Application Management for Platforms (CAMP)",
"term_ar": "إدارة التطبيقات السحابية للمنصات (CAMP)",
"description_en": "Cloud application management for platforms (CAMP) is a specification for managing applications within a Platform as a Service (PaaS) cloud environments.\r\nCAMP specifications allow for a direct interaction between the cloud provider that provisions the PaaS service and the cloud consumer that uses the platform to build applications and services. The consumer can self-manage their applications, while sourcing new PaaS offerings.",
"description_ar": "إدارة التطبيقات السحابية للمنصات (CAMP) هي مواصفات لإدارة التطبيقات داخل البيئات السحابية للمنصات كخدمة (PaaS).\r\nتسمح مواصفات إدارة التطبيقات السحابية للمنصات بالتفاعل المباشر بين موفر السحابة الذي يوفر خدمة منصات كخدمة ومستهلك السحابة الذي يستخدم النظام الأساسي لإنشاء التطبيقات والخدمات. ويمكن للمستهلك إدارة تطبيقاته بنفسه، مع الحصول على العروض الجديدة للمنصات كخدمة.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T18:59:51.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:29:13.000000Z",
"definitions_ar": "قواعد التطبيقات السحابية على المنصات كخدمة، سياسات ومعالجات منصة التطبيقات السحابية",
"definitions_en": "Rules for cloud applications on platform -as-a-service, Cloud application platform policies and processes"
},
{
"id": 183,
"term_en": "Cloud backup",
"term_ar": "النسخ الاحتياطي السحابي",
"description_en": "Cloud backup refers to when a company backs up its data to a cloud-based server. This data is then sent to an off-site location to protect it in the event of an equipment malfunction or disaster. In a cloud backup solution, a business stores its data on the Internet using a cloud storage service provider, rather than storing the data locally onsite on physical media such as a hard drive. \r\nInitially, cloud backup services were used by consumers; today they are used by small and medium sized businesses, as well as larger enterprises who may use it as a form of supplemental backup.",
"description_ar": "يشير النسخ الاحتياطي السحابي إلى الوقت الذي تقوم فيه الشركة بنسخ بياناتها احتياطيًا إلى خادم قائم على السحابة، ثم يتم إرسال هذه البيانات إلى موقع خارجي لحمايتها في حالة حدوث عطل في المعدات أو كارثة. ففي حل النسخ الاحتياطي عبر السحابة، تقوم الشركة بتخزين بياناتها على الإنترنت باستخدام مزود خدمة التخزين السحابي، بدلاً من تخزين البيانات محليًا في الموقع على وسائط مادية مثل محرك الأقراص الثابتة.\r\nتم استخدام خدمات النسخ الاحتياطي السحابية في البداية من قبل المستهلكين، أما اليوم فيتم استخدامها من قبل الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم وكذلك الشركات الكبيرة التي قد تستخدمها كشكل من أشكال النسخ الاحتياطي التكميلي.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:01:02.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T09:50:41.000000Z",
"definitions_ar": "النسخ الاحتياطي على الإنترنت، النسخ الاحتياطي عن بعد",
"definitions_en": "Online backup, Remote backup"
},
{
"id": 184,
"term_en": "Cloud backup service provider",
"term_ar": "موفر خدمة النسخ الاحتياطي",
"description_en": "A cloud backup service provider provides cloud-based data backup services to customers from its cloud-based data centres. \r\nCloud backup service providers offer a service in which they use a secure application to get access, and then transport files online to the vendor’s servers. These files can then be retrieved at any point by the by the client.",
"description_ar": "يوفر موفر خدمة النسخ الاحتياطي السحابي خدمات النسخ الاحتياطي للبيانات المستندة إلى السحابة للعملاء من مراكز البيانات المستندة إلى السحابة.\r\nويوفر مقدمو خدمة النسخ الاحتياطي عبر السحابة خدمة يستخدمون فيها تطبيقًا آمنًا للوصول، ثم يتم نقل الملفات عبر الإنترنت إلى خوادم البائع ويمكن للعميل بعد ذلك استرداد هذه الملفات في أي وقت.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:01:57.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:29:09.000000Z",
"definitions_ar": "مزود النسخ الاحتياطي عبر الإنترنت، مزود خدمات إدارة النسخ الاحتياطي عن بعد",
"definitions_en": "Online backup provider, Remote backup managed services provider"
},
{
"id": 185,
"term_en": "Cloud bridge",
"term_ar": "الوصلة السحابية أو المعبر السحابي",
"description_en": "A cloud bridge is hardware and software technology that enables the interconnection of the cloud with the customer’s data center. \r\nCloud bridges enable connectivity between the customer’s data center and the service provider’s cloud environment. The cloud bridge extends transparent network access to cloud resources by standardizing access between the two environments. These systems are a critical means of controlling and providing access to remote resources.",
"description_ar": "الوصلة السحابية عبارة عن تقنية للأجهزة والبرامج تتيح ربط السحابة بمركز بيانات العميل.\r\nتتيح الجسور السحابية الاتصال بين مركز بيانات العميل والبيئة السحابية لمقدم الخدمة، ويعمل جسر السحابة على تعزيز الوصول الشفاف للشبكة إلى موارد السحابة من خلال توحيد الوصول بين البيئتين. هذه الأنظمة هي وسيلة حاسمة للتحكم وتوفير الوصول إلى الموارد البعيدة.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:02:53.000000Z",
"updated_at": "2021-03-20T20:44:50.000000Z",
"definitions_ar": "اتصال من السحابة إلى مركز البيانات، رابط سحابة",
"definitions_en": "Cloud-to-datacenter connection, Cloud link"
},
{
"id": 186,
"term_en": "Cloud bursting",
"term_ar": "الاندفاع السحابي",
"description_en": "Cloud bursting is a deployment model in which an application runs in a private cloud and expands or ‘bursts’ into a public cloud when the demand for computing capacity rapidly increases or spikes upward. The customer in this case only pays for the extra computing resources of the public cloud as needed. \r\nCloud bursting is typically used for high performance, non-critical applications that handle non-sensitive information. An application can be deployed locally on the customer’s system and then burst to the cloud during peak demands. Alternatively, the application can be shifted to the public cloud to free up local resources.",
"description_ar": "الاندفاع السحابي عبارة عن نموذج نشر يعمل فيه التطبيق في سحابة خاصة ويتوسع أو \"ينفجر\" في سحابة عامة عندما يزداد الطلب على الحوسبة بسرعة مفاجئة، يدفع العميل في هذه الحالة فقط مقابل موارد الحوسبة الإضافية التي أستخدمها حسب الحاجة.\r\nيُستخدم الاندفاع السحابي عادةً للأداء العالي والتطبيقات غير الحرجة التي تتعامل مع المعلومات غير الحساسة، يمكن نشر التطبيق محليًا على نظام العميل ثم الاندفاع إلى السحابة أثناء ذروة الطلب، ويمكن بدلاً من ذلك نقل التطبيق إلى السحابة العامة لتحرير الموارد المحلية.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:03:44.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T09:57:40.000000Z",
"definitions_ar": "فيضان السحابة، تناثر السحب",
"definitions_en": "Cloud overflow, Cloud spillover"
},
{
"id": 187,
"term_en": "Virtual Desktop Infrastructure (VDI)",
"term_ar": "البنية التحتية الافتراضية لسطح المكتب (VDI)",
"description_en": "Virtual desktop infrastructure (VDI) is a desktop virtualization technology where a desktop operating system is deployed and managed entirely from a data center. \r\nThe virtual desktop image is delivered over a network to a device such as a thin client or tablet, which allows the user to interact with the operating system and its applications as if they were running locally.",
"description_ar": "البنية التحتية الافتراضية لسطح المكتب (VDI) هي تقنية افتراضية لسطح المكتب حيث يتم نشر نظام تشغيل سطح المكتب وإدارته بالكامل من مركز البيانات.\r\nيتم تسليم صورة سطح المكتب الافتراضية عبر شبكة إلى جهاز عميل مستند على سحابة أو جهاز لوحي، مما يسمح للمستخدم بالتفاعل مع نظام التشغيل وتطبيقاته كما لو كانت تعمل محليًا.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:04:43.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:28:56.000000Z",
"definitions_ar": "أنظمة الحواسيب الافتراضية، إطار عمل افتراضي للحاسوب",
"definitions_en": "Virtual PC systems, Virtual computer framework"
},
{
"id": 188,
"term_en": "Desktop virtualization",
"term_ar": "المحاكاة الافتراضية لسطح المكتب",
"description_en": "Desktop virtualization is a virtualization technology which separates a computer desktop environment from a physical computer. The virtual or simulated desktop is stored on a remote server; it does not exist as a physical machine.\r\nDesktop virtualization creates multiple virtual desktops, which are served to users on the network. The user interacts with a virtual desktop exactly as they would with a normal physical desktop computer. In addition to being easier for IT staff to manage and update, users can log into their virtual “computer” from any location.",
"description_ar": "المحاكاة الافتراضية لسطح المكتب هي تقنية افتراضية تفصل بيئة سطح مكتب الحاسوب عن الحاسوب الفعلي، ويتم تخزين سطح المكتب الافتراضي أو المحاكي على خادم بعيد لا وجود له كآلة فيزيائية.\r\nتنشئ المحاكاة الافتراضية لسطح المكتب العديد من أجهزة سطح المكتب الافتراضية، والتي يتم تقديمها للمستخدمين على الشبكة. يتفاعل المستخدم مع سطح مكتب افتراضي تمامًا كما يتفاعل مع حاسوب سطح المكتب المادي العادي، بالإضافة إلى سهولة إدارته وتحديثه من قبل موظفي قسم المعلوماتية، حيث يمكن للمستخدمين تسجيل الدخول إلى \"أجهزة الحاسوب\" الافتراضية الخاصة بهم من أي مكان.",
"rank": 6,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:05:30.000000Z",
"updated_at": "2021-10-07T08:24:24.000000Z",
"definitions_ar": "مبتكر سطح المكتب الافتراضي، مدير حاسوب افتراضي",
"definitions_en": "Virtual desktop creator, Virtual computer manager"
},
{
"id": 189,
"term_en": "Cloud testing",
"term_ar": "اختبار السحابة",
"description_en": "Cloud testing is a means of software testing in which the performance of software applications is tested in a cloud environment. \r\nUsing a cloud infrastructure, customers can conduct a variety of testing methods including stress testing to how much load the application can bear, performance testing to see how fast the application can process users, and compatibility testing to see how the application behaves on different operating systems.",
"description_ar": "اختبار السحابة هو وسيلة لاختبار البرامج حيث يتم اختبار أداء التطبيقات البرمجية في بيئة سحابية.\r\nيمكن للعملاء باستخدام البنية التحتية السحابية إجراء مجموعة متنوعة الاختبارات بما في ذلك اختبار الضغط لمعرفة مقدار الحمل الذي يمكن أن يتحمله التطبيق، واختبار الأداء لمعرفة مدى سرعة معالجة التطبيق، واختبار التوافق لمعرفة كيف يتصرف التطبيق على أنظمة التشغيل المختلفة.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:06:37.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:28:52.000000Z",
"definitions_ar": "اختبار التطبيقات السحابية، اختبار التحمل السحابي، تجربة التطبيق السحابي",
"definitions_en": "Cloud application test, Cloud stress test, Cloud application trial"
},
{
"id": 190,
"term_en": "Cloudwashing",
"term_ar": "الغسل السحابي",
"description_en": "Cloudwashing is a derogatory term for a cloud-based solution or product that does not actually contain or use any true cloud features. \r\nThe term implies that a service provider or product vendor is attempting to rebrand non-cloud products as \"cloud computing.” \"",
"description_ar": "يعد الغسل السحابي مصطلحًا مهينًا لحل سحابي أو منتج قائم على السحابة لا يحتوي في الواقع على أي ميزات سحابية حقيقية ولا يستخدمها.\r\nيشير المصطلح إلى أن مقدم الخدمة أو بائع المنتج يحاول إعادة تسمية المنتجات غير السحابية باسم \"الحوسبة السحابية\".",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:07:37.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:28:49.000000Z",
"definitions_ar": "البرمجيات السحابية الوهمية، برامج السحابة المزيفة",
"definitions_en": "Fake cloud software, Counterfeit cloud software"
},
{
"id": 191,
"term_en": "Mobile cloud storage",
"term_ar": "التخزين السحابي للهواتف المحمولة",
"description_en": "Mobile cloud storage is a form of cloud storage in which an individual’s user mobile data is stored in the cloud, which they can then access from any location. \r\nMobile cloud storage allows user to syncing and share their data across multiple devices, from mobile phones to tablet computers.",
"description_ar": "التخزين السحابي للجوال هو شكل من أشكال التخزين السحابي حيث يتم تخزين بيانات الجوال للمستخدم في السحابة، ويمكن للمستخدم الوصول إليها بعد ذلك من أي مكان.\r\nيتيح التخزين السحابي المحمول للمستخدم مزامنة ومشاركة بياناته عبر أجهزة متعددة، من الهواتف المحمولة إلى أجهزة الكمبيوتر اللوحية.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:08:32.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:28:47.000000Z",
"definitions_ar": "التخزين السحابي المحمول، تخزين سحابة المحفظة",
"definitions_en": "Portable cloud storage, Pocket cloud storage"
},
{
"id": 192,
"term_en": "Cloud application",
"term_ar": "التطبيق السحابي",
"description_en": "A cloud application is a software program which users access through the internet, using both cloud and local processing. This model of cloud computing relies on a connection with a remote server for processing logic, with the application accessed through a user’s web server. \r\nCloud-based application tasks may range from email, file storage and sharing to word processing, to financial accounting.",
"description_ar": "التطبيق السحابي هو برنامج يمكن للمستخدمين الوصول إليه عبر الإنترنت باستخدام كل من المعالجة السحابية والمعالجة المحلية، ويعتمد هذا النموذج من الحوسبة السحابية على اتصال بخادم بعيد للاطلاع على منطق المعالجة، بالإضافة للوصول إلى التطبيق من خلال خادم الإنترنت الخاص بالمستخدم.\r\nقد تتراوح مهام التطبيقات المستندة إلى السحابة ما بين البريد الإلكتروني وتخزين الملفات ومشاركتها ومعالجة الكلمات والمحاسبة المالية.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:09:29.000000Z",
"updated_at": "2021-06-28T15:51:41.000000Z",
"definitions_ar": "التطبيق السحابي، برنامج السحابة",
"definitions_en": "Cloud app, Cloud software program"
},
{
"id": 193,
"term_en": "Cloud computing reseller",
"term_ar": "موزع الخدمات السحابية",
"description_en": "A cloud services reseller is an agent who purchases cloud computing services with the goal of then reselling them to other customers. \r\nA cloud service reseller is typically a systems integrator who is tasked with managing deployment of multiple cloud services purchased through multiple vendors. They could also be a value-added reseller who sells, installs, maintains and services a cloud appliance which is located on the customer's premises.",
"description_ar": "موزع الخدمات السحابية هو وكيل يقوم بشراء خدمات الحوسبة السحابية بهدف إعادة بيعها بعد ذلك إلى عملاء آخرين.\r\nعادة ما يكون بائع الخدمة السحابية هو مُضمن الأنظمة الذي يتم تكليفه بإدارة نشر خدمات سحابية متعددة يتم شراؤها من خلال عدة بائعين. يمكن أن يكون أيضًا موزعًا ذا قيمة مضافة فيبيع ويثبت ويصون ويخدم جهازًا سحابيًا يقع في مقر العميل.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:10:34.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:28:43.000000Z",
"definitions_ar": "موفر الحوسبة السحابية، شريك مبيعات الحوسبة السحابية",
"definitions_en": "Cloud computing dealer, Cloud computing sales partner"
},
{
"id": 194,
"term_en": "Cloud enabler",
"term_ar": "تمكين السحابة",
"description_en": "Cloud enabler is the general name given to the technologies and manufacturers that form the basis of cloud computing products and services. In essence, a cloud enabler helps a customer build, deploy, integrate and deliver a cloud computing system.\r\nCloud enablers are the IT firms that develop the hardware, software, storage, networking and other elements of a cloud computing environment. A cloud service provider uses technologies built by cloud enablers to deliver cloud services to end users.",
"description_ar": "تمكين السحابة هو الاسم العام الذي يطلق على التقنيات والشركات المصنعة التي تشكل أساس منتجات وخدمات الحوسبة السحابية، وتُساعد أداة التمكين السحابية في الأساس العميل من بناء ونشر ودمج وتقديم نظام الحوسبة السحابية.\r\nعوامل التمكين السحابية هي شركات تقنية معلوماتية تقوم بتطوير أجهزة وبرمجيات وسبل تخزين وشبكات وعناصر أخرى في بيئة الحوسبة السحابية، يستخدم موفر الخدمة السحابية التقنيات التي تم إنشاؤها بواسطة عوامل التمكين السحابية لتقديم الخدمات السحابية للمستخدمين النهائيين.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:11:24.000000Z",
"updated_at": "2021-10-08T16:17:00.000000Z",
"definitions_ar": "مُمكن السحابة، منظم السحابة",
"definitions_en": "Cloud enabler, Cloud organizer"
},
{
"id": 195,
"term_en": "Cloud provisioning",
"term_ar": "توفير السحابة",
"description_en": "Cloud provisioning is the process by which a cloud computing service is deployed and integrated within business’s IT infrastructure.\r\nCloud provisioning is primarily concerned with defining how, what and when an organization will provision cloud services. These services can be either internal, public or hybrid cloud systems. \r\nThe cloud service provider’s role during the provisioning process can include the supply and assignment of the required cloud resources to the customer. For example, a cloud provider can be tasked with creating virtual machines or allocating storage capacity.",
"description_ar": "توفير السحابة هي العملية التي يتم من خلالها نشر خدمة الحوسبة السحابية ودمجها داخل البنية التحتية لقسم المعلوماتية لدى الشركة.\r\nتعنى خدمة توفير السحابة بشكل أساسي بتحديد كيف وماذا ومتى ستوفر المؤسسة الخدمات السحابية، حيث يمكن أن تكون هذه الخدمات إما أنظمة سحابية داخلية أو عامة أو مختلطة.\r\nويمكن أن يشمل دور موفر الخدمة السحابية أثناء عملية توفير موارد السحابة المطلوبة وتعيينها للعميل، فعلى سبيل المثال يمكن تكليف موفر السحابة بإنشاء أجهزة افتراضية أو تخصيص سعة التخزين.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:12:22.000000Z",
"updated_at": "2021-09-21T10:19:24.000000Z",
"definitions_ar": "نشر أنظمة السحابة، تهيئة الأنظمة السحابية",
"definitions_en": "Cloud systems deployment, Cloud systems installation"
},
{
"id": 196,
"term_en": "Private cloud storage",
"term_ar": "التخزين السحابي الخاص",
"description_en": "Private cloud storage is a form of cloud storage where a company’s data and cloud storage resources both reside within its data centre, and behind the security firewall. \r\nPrivate cloud storage is similar to public cloud storage in that it is very scalable and flexible as demand fluctuates. But unlike public cloud storage, it is not publicly accessible, and often costs more to deploy and operate due to the need to reserve power, space, cooling and network connectivity within the data centre.",
"description_ar": "التخزين السحابي الخاص هو شكل من أشكال التخزين السحابي حيث توجد موارد التخزين السحابية وبيانات الشركة داخل مركز البيانات وخلف جدار الحماية الأمني.\r\nالتخزين السحابي الخاص مشابه للتخزين السحابي العام من حيث أنه قابل للتطوير ومرن للغاية مع تقلبات الطلب، ولكن بخلاف التخزين السحابي العام فإن الوصول إليه غير مُتاح للجمهور، وغالبًا ما يكلف نشره وتشغيله أكثر بسبب الحاجة إلى احتياطي الطاقة والمساحة والتبريد والاتصال بالشبكة داخل مركز البيانات.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:13:23.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:28:25.000000Z",
"definitions_ar": "التخزين السحابي الداخلي، التخزين السحابي المحجوز",
"definitions_en": "Internal cloud storage, Reserved cloud storage"
},
{
"id": 197,
"term_en": "Cloud service migration",
"term_ar": "نقل الخدمة السحابية",
"description_en": "Cloud service migration is the process of shifting an organization’s data and associated business elements from one cloud service provider to another.\r\nMany cloud service providers use proprietary technologies, which make migration a complicated task. The data is often required to move back to the customer’s own servers, then to the new provider. Along the way, it may require reformatting to conform to the new provider’s systems.",
"description_ar": "نقل الخدمة السحابية هي عملية نقل بيانات المؤسسة وعناصر الأعمال المرتبطة بها من مزود خدمة سحابية إلى آخر.\r\nويستخدم العديد من مزودي الخدمات السحابية تقنيات مسجلة الملكية، مما يجعل الترحيل مهمة معقدة. فغالبًا ما تكون البيانات مطلوبة للعودة إلى خوادم العميل، ثم إلى مزود جديد. وبناء عليه قد يتطلب الأمر إعادة التهيئة لتتوافق مع أنظمة الموفر الجديد.",
"rank": 9,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:14:43.000000Z",
"updated_at": "2021-10-26T08:02:58.000000Z",
"definitions_ar": "تحويل الخدمة السحابية، نقل الخدمة السحابية، إعادة تموضع مزود السحابة",
"definitions_en": "Cloud service shifting, Cloud service transfer, Cloud provider relocation"
},
{
"id": 198,
"term_en": "Virtualisation",
"term_ar": "المحاكاة الافتراضية",
"description_en": "Virtualisation is the creation of a virtual version of either a piece of hardware or software, using special software that precisely simulates hardware functionality in order to create a virtual system. \r\nThe practice of virtualisation allows IT organisations to operate multiple operating systems, more than one virtual computer and a wide variety of applications on the same physical server. This approach is both more efficient and provides greater economies of scale than deploying multiple physical machines.",
"description_ar": "المحاكاة الافتراضية هي إنشاء نسخة افتراضية إما من قطعة من الأجهزة أو البرامج، باستخدام برنامج خاص يحاكي وظائف الأجهزة بدقة من أجل إنشاء نظام افتراضي.\r\nتسمح ممارسة المحاكاة الافتراضية لمؤسسات المعلوماتية بتشغيل أنظمة تشغيل متعددة وأكثر من حاسوب افتراضي واحد، فضلاً عن مجموعة متنوعة من التطبيقات على نفس الخادم الفعلي. هذا النهج أكثر كفاءة ويوفر حجم أكبر من نشر آلات مادية متعددة.",
"rank": 7,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:15:52.000000Z",
"updated_at": "2021-09-10T10:22:16.000000Z",
"definitions_ar": "إنتاج حاسوب افتراضي، تكرارية النظام الافتراضي",
"definitions_en": "Virtual computer production, Virtual system duplication"
},
{
"id": 199,
"term_en": "Server virtualisation",
"term_ar": "محاكاة الخادم الافتراضية",
"description_en": "Server virtualization is part of the process of virtualisation, in which a physical server is digitally partitioned into a number of small, virtual servers using virtualisation software. This improves the efficiency of the server, ensuring all of its resources are fully utilised at all times. \r\nIn server virtualisation, each virtual server can run multiple operating system instances simultaneously.",
"description_ar": "تعد محاكاة الخادم الافتراضية جزءًا من عملية المحاكاة الافتراضية، حيث يتم تقسيم الخادم الفعلي رقميًا إلى عدد من الخوادم الافتراضية الصغيرة باستخدام برنامج المحاكاة الافتراضية، مما يعمل هذا على تحسين كفاءة الخادم لضمان الاستفادة الكاملة من جميع موارده في جميع الأوقات.\r\nففي المحاكاة الافتراضية للخادم، يمكن لكل خادم افتراضي تشغيل أنظمة تشغيل متعددة في وقت واحد.",
"rank": 6,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:16:52.000000Z",
"updated_at": "2021-06-28T15:52:00.000000Z",
"definitions_ar": "خادم افتراضي، خوادم متعددة افتراضية",
"definitions_en": "Virtual server, Virtual multiple servers"
},
{
"id": 200,
"term_en": "Unified Communications as a Service (UCaaS)",
"term_ar": "الاتصالات الموحدة كخدمة (UCaaS)",
"description_en": "Unified Communications as a Service (UCaaS) is a cloud computing service that integrates communications from multiple platforms through a cloud model, while integrating with cloud-based software applications.\r\nUCaaS systems include features such as enterprise messaging, online meetings, team collaboration, telephony and video conferencing. Many businesses adopt a hybrid approach for security reasons, keeping a portion of their unified communications on premises and other applications in the cloud.",
"description_ar": "الاتصالات الموحدة كخدمة (UCaaS) هي خدمة حوسبة سحابية تدمج الاتصالات من منصات متعددة من خلال نموذج سحابي، بينما تتكامل مع تطبيقات البرامج المستندة إلى السحابة.\r\nتتضمن أنظمة الاتصالات الموحدة كخدمة ميزات عديدة مثل مراسلة المؤسسة والاجتماعات عبر الإنترنت وتعاون الفريق والاتصال الهاتفي ومؤتمرات الفيديو. وتتبنى العديد من الشركات نهجًا مختلطًا لأسباب أمنية، مع الاحتفاظ بجزء من اتصالاتها الموحدة في أماكن العمل والتطبيقات الأخرى في السحابة.",
"rank": 4,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:19:52.000000Z",
"updated_at": "2021-06-28T15:52:07.000000Z",
"definitions_ar": "خدمة اتصالات متكاملة عند الطلب، تنسيق الاتصالات الافتراضية",
"definitions_en": "Integrated communications service on demand, Coordinated virtual communications"
},
{
"id": 201,
"term_en": "Cloud monitoring",
"term_ar": "مراقبة السحابة",
"description_en": "Cloud monitoring is the process of monitoring and managing the workflow and processes within a cloud-based IT asset or infrastructure. Cloud monitoring can be either manual or automated in nature, to ensure that all cloud platform components maintain a good level of operational health. \r\nIn addition to monitoring cloud infrastructure, cloud monitoring data also helps in evaluating the performance of the entire cloud infrastructure. Elements such as how long servers have been running or how fast the system responds can help in evaluating and improving the customer experience.",
"description_ar": "مراقبة السحابة هي عملية مراقبة وإدارة سير العمل والعمليات داخل أصل أو بنية أساسية لتقنية معلوماتية قائمة على السحابة، ويمكن أن تكون المراقبة يدوية أو آلية، لضمان أن جميع مكونات النظام الأساسي السحابي تحافظ على مستوى جيد من الصحة التشغيلية.\r\nفبالإضافة إلى مراقبة البنية التحتية السحابية، تساعد بيانات المراقبة السحابية أيضًا في تقييم أداء البنية التحتية السحابية بأكملها، ويمكن أن تساعد في عناصر أخرى على غرار مدة تشغيل الخوادم أو مدى سرعة استجابة النظام في تقييم تجربة العميل وتحسينها.",
"rank": 2,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:21:11.000000Z",
"updated_at": "2021-09-10T10:22:09.000000Z",
"definitions_ar": "التحكم بأنظمة السحابة، تعقب النظام السحابي، مشرف السحابة",
"definitions_en": "Cloud systems controller, Cloud system tracker, Cloud supervisor"
},
{
"id": 202,
"term_en": "Desktop as a service (DaaS)",
"term_ar": "سطح المكتب كخدمة (DaaS)",
"description_en": "Desktop as a service (DaaS) is a cloud computing service in which a third-party provider hosts the back end of a virtual desktop infrastructure deployment. \r\nIn this model, desktop operating systems run inside virtual machines on servers in a cloud datacenter, while the accompanying necessary support infrastructure and resources also live in the cloud. The DaaS provider streams virtual desktops to the customer’s device such as a thin client. \r\nThe end user accesses these virtual desktops through either specific software or a web browser.",
"description_ar": "سطح المكتب كخدمة (DaaS) هي خدمة حوسبة سحابية يستضيف فيها موفر خارجي النهاية الخلفية لنشر البنية الأساسية لسطح المكتب الافتراضي.\r\nفي هذا النموذج، تعمل أنظمة تشغيل سطح المكتب داخل أجهزة افتراضية على خوادم في مركز بيانات سحابي، في حين أن البنية التحتية والموارد المصاحبة اللازمة للدعم تتواجد أيضًا في السحابة. ويقوم موفر سطح المكتب كخدمة ببث أجهزة سطح المكتب الافتراضية إلى جهاز العميل مثل جهاز العميل المستند على سحابة.\r\nحيث يصل المستخدم النهائي إلى أجهزة سطح المكتب الافتراضية هذه من خلال برنامج معين أو متصفح إنترنت.",
"rank": 3,
"category_id": 2,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:23:04.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T09:57:46.000000Z",
"definitions_ar": "حوسبة سطح المكتب عند الطلب، أنظمة سطح المكتب الافتراضية، الحوسبة السحابية لواجهات سطح المكتب",
"definitions_en": "Desktop computing on demand, Virtual desktop systems, Cloud-based desktop computing"
},
{
"id": 203,
"term_en": "Augmented reality (AR)",
"term_ar": "الواقع المعزز (AR)",
"description_en": "Augmented Reality (AR) is a combination of software and hardware that superimposes a computer-generated image, video or 3D model on a user’s view of the physical world. \r\nAugmented Reality employs high resolution cameras or sensors to map and identify the external environment. It is particularly popular in the retail space, where companies can use it to create innovative marketing campaigns, or allow consumers to visualize products in different environments.",
"description_ar": "الواقع المعزز: هو مزيد من المعلومات أو الصور المرئية للعالم المادي، من خلال الرسومات و / أو تراكيب الصوت التي يتم تنفيذها عبر الحاسوب، لتحسين تجربة المستخدم لمهمة أو منتج غالبًا. يتم تحقيق هذه \"الزيادة\" في العالم الحقيقي من خلال الأجهزة التكميلية مثل الكاميرات أو المستشعرات عالية الدقة التي تعرض المعلومات المذكورة.",
"rank": 127,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:26:07.000000Z",
"updated_at": "2021-09-26T00:05:58.000000Z",
"definitions_ar": "واقع محسن، الواقع المضخم، الواقع المعزز بالحاسوب",
"definitions_en": "Enhanced reality, Amplified reality, Computer enhanced reality"
},
{
"id": 204,
"term_en": "Virtual reality (VR)",
"term_ar": "الواقع الافتراضي (VR)",
"description_en": "Virtual reality (VR) is a computer generated, three-dimensional environment with which a user can interact using electronic devices such as special controllers, gloves and VR headsets with a built-in screen. \r\nIn a VR simulation, a user can look around in any direction and travel through the space in real time. VR first found acceptance in the video gaming space; today it has expanded to situations from healthcare to real estate, where a potential buyer of a home can walk through it as if they were actually present.",
"description_ar": "الواقع الافتراضي: حسب منظمة IAIDL هو محاكاة من صنع الكمبيوتر لصورة ثلاثية الأبعاد أو بيئة كاملة، داخل مساحة محددة ومعينة، يمكن للمشاهدين التفاعل معها بطرق واقعية. يُقصد من الواقع الافتراضي أن تكون تجربة غامرة وتتطلب عادةً معدات، وفي الغالب تكون خوذة وسماعة رأس وهي واحدة من أهم أدوات إدارة المستقبل. وجد الواقع الافتراضي القبول لأول مرة في مجال ألعاب الفيديو، ثم توسعت استخداماته اليوم لتشمل عدة مجالات تبدأ من الرعاية الصحية إلى العقارات، حيث يمكن للمشتري المحتمل للمنزل أن يمر عبره كما لو كان موجودًا فيه بالفعل.",
"rank": 172,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:29:42.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T08:51:32.000000Z",
"definitions_ar": "الواقع الاصطناعي، عالم افتراضى، الفضاء السيبراني",
"definitions_en": "Artificial reality, Virtual world, Cyber space"
},
{
"id": 205,
"term_en": "Interactive video (IV)",
"term_ar": "الفيديو التفاعلي (IV)",
"description_en": "Interactive video (IV) is a form of video that supports user interaction. \r\nInteractive videos play like normal video files, but include specific clickable areas (hotspots) where users can select options that perform an action when chosen. \r\nOn video sharing websites such as YouTube, for example, hotpots allow rapid navigation allowing you to jump to a different part of the video. Another example is with adverts, where clickable areas can take you directly to the advertiser’s website to purchase the product being advertised. \r\nIn a video game, interactive video is often used to make choices that lead to different storylines.",
"description_ar": "الفيديو التفاعلي (IV) هو شكل من أشكال الفيديو يسمح بتفاعل المستخدم.\r\nحيث يتم تشغيل مقاطع الفيديو التفاعلية على غرار ملفات الفيديو العادية، ولكنها تتضمن مناطق محددة قابلة للنقر (نقاط فعالة) بحيث يمكن للمستخدمين تحديد الخيارات التي يرغب بها لتقوم النقاط بتنفيذ الإجراء الذي تم اختياره.\r\nعلى مواقع مشاركة الفيديو كـ اليوتيوب مثلاً، تسمح النقاط الساخنة بالتنقل السريع مما يتيح لك الانتقال إلى جزء مختلف من الفيديو، مثال آخر هو الإعلانات فيمكن أن تأخذك المناطق القابلة للنقر مباشرةً إلى موقع المُعلِن لشراء المنتج الذي يتم الإعلان عنه.\r\nفي ألعاب الفيديو، غالبًا ما يستخدم الفيديو التفاعلي لاتخاذ قرارات تؤدي إلى أحداث مختلفة ضمن اللعبة.",
"rank": 33,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:30:55.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T08:51:33.000000Z",
"definitions_ar": "فيديو قابل للنقر، فيديو تعاوني",
"definitions_en": "Clickable video, Collaborative video"
},
{
"id": 206,
"term_en": "Target Image",
"term_ar": "المستهدفة الصورة",
"description_en": "An image target is a specific image recognized by an augmented reality application which begins the AR experience. \r\nTo be identified successfully, the image target needs to be both high contrast and contain unique features with visually distinct edges.",
"description_ar": "الصورة المستهدفة هي صورة يتم تحديدها ليتم التعرف عليها من قبل تطبيق الواقع المعزز ليبدأ معها تجربة عرضه.\r\nلكي يتم التعرف عليها بنجاح، يجب أن تكون الصورة المستهدفة عالية التباين وأن تحتوي على ميزات فريدة ذات حواف مميزة بصريًا.",
"rank": 20,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:32:23.000000Z",
"updated_at": "2021-10-31T11:36:01.000000Z",
"definitions_ar": "الصورة المشغل، علامة، هدف واقع معزز",
"definitions_en": "Image trigger, Marker, AR target"
},
{
"id": 207,
"term_en": "Marker-based AR",
"term_ar": "الواقع المعزز القائم على علامات",
"description_en": "A marker-based augmented reality experience uses a specific marker in the real world to begin the augmented reality experience. \r\nIn a marker-based AR experience, the marker (or target image) indicate in a given space where the AR application places digital 3D content within the user’s visual field or through a camera feed. These images can vary from a simple QR code to an artificial intelligence-based system that understands it is “seeing” a cat. \r\nDifferent logos from different companies can trigger different AR experiences – all of which can exist in the same virtual scene.",
"description_ar": "لبدء تجربة الواقع المعزز تستخدم التجربة القائمة على علامات حقيقية محددة في العالم الحقيقي.\r\nفي تجربة الواقع المعزز القائمة على علامات، تُشير العلامة (أو الصورة المستهدفة) إلى مساحة معينة حيث يضع تطبيق الواقع المعزز فيها محتوى رقمي ثلاثي الأبعاد داخل المجال البصري للمستخدم أو من خلال عرض الكاميرا. يمكن أن تختلف هذه الصور من رمز QR بسيط إلى نظام قائم على الذكاء الاصطناعي يفهم أنه \"يرى\" قطة.\r\nيمكن أن تؤدي الشعارات المختلفة من الشركات المختلفة إلى إطلاق تجارب مختلفة للواقع المعزز - ويمكن أن تتواجد جميعها في نفس المشهد الافتراضي.",
"rank": 24,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:34:03.000000Z",
"updated_at": "2021-10-31T11:36:26.000000Z",
"definitions_ar": "واقع معزز قائم على تفعيل، واقع معزز قائم على تسجيل، واقع معزز قائم على هدف",
"definitions_en": "Trigger-based AR, Sign-based AR, Target-based AR"
},
{
"id": 208,
"term_en": "Markerless AR",
"term_ar": "واقع معزز خالي من العلامات",
"description_en": "A marker-less augmented reality experience locates virtual 3D objects in a physical space depending on the environment’s real features rather than identifying markers. These systems detect objects or characteristic points of a scene without any prior knowledge of the environment, such as walls or intersection points. \r\nMarkerless AR visuals are possible because of new advancements in camera technology, processors and the resulting algorithms which can accurately detect and map the real-world.",
"description_ar": "تعمل تجربة الواقع المعزز الخالية من العلامات على تحديد موقع الكائنات ثلاثية الأبعاد الافتراضية في مساحة فعلية اعتمادًا على ميزات البيئة الحقيقية بدلاً من تحديد العلامات. حيث تكتشف هذه الأنظمة الأشياء أو النقاط المميزة للمشهد دون أي معرفة مسبقة بالبيئة، مثل الجدران أو نقاط التقاطع.\r\nيمكن الحصول على صور واقع معزز بدون علامات بفضل التطورات الجديدة في تقنية الكاميرات والمعالجات والخوارزميات الناتجة التي يمكنها اكتشاف العالم الحقيقي ورسم خريطة له بدقة.",
"rank": 11,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:35:16.000000Z",
"updated_at": "2021-10-31T11:36:50.000000Z",
"definitions_ar": "واقع معزز بلا أهداف، واقع معزز بلا علامات",
"definitions_en": "Targetless AR, Signless AR"
},
{
"id": 209,
"term_en": "Back-facing camera orientation",
"term_ar": "الكاميرا المواجهة للخلف",
"description_en": "A back-facing camera orientation orients into the opposite direction from the camera user. \r\nBack-facing camera systems are amongst the most commonly-used implementations of augmented reality, found in mobile phones and tablets. Via an AR app, it alters the surrounding environment, inserting three dimensional objects into the user’s field of view.",
"description_ar": "توجه الكاميرا المواجهة للخلف إلى الاتجاه المعاكس لمستخدم الكاميرا.\r\nتُعد أنظمة الكاميرا المواجهة للخلف من التطبيقات الأكثر استخدامًا للواقع المعزز، وهي موجودة في الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية، ويمكنها تغير البيئة المحيطة من خلال تطبيق الواقع المعزز، وإدخال كائنات ثلاثية الأبعاد في مجال رؤية المستخدم.",
"rank": 6,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:36:24.000000Z",
"updated_at": "2021-10-21T08:00:10.000000Z",
"definitions_ar": "الكاميرا الخلفية المواجهة، كاميرا خلفية",
"definitions_en": "Rear facing camera, Rear mounted camera"
},
{
"id": 210,
"term_en": "First party advertisement delivery",
"term_ar": "تسليم إعلان الطرف الأول",
"description_en": "A first party advertisement delivery is an augmented reality experience delivered solely through a brand’s own proprietary application. \r\nThe use of a proprietary application may limit how many users view the advertisement but increases the control a brand has over its adoption, as well as providing more detailed demographic data.",
"description_ar": "تسليم إعلان الطرف الأول هو تجربة واقع معزز يتم تقديمها فقط من خلال تطبيق مملوك للعلامة التجارية.\r\nقد يحد استخدام تطبيق خاص من عدد المستخدمين الذين يشاهدون الإعلان، ولكنه يزيد من سيطرة العلامة التجارية عليها، فضلاً عن توفير بيانات ديموغرافية أكثر تفصيلاً.",
"rank": 7,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:37:27.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T06:29:48.000000Z",
"definitions_ar": "خدمة إعلانات الطرف الأول، الإعلان عن تطبيقات العلامة التجارية",
"definitions_en": "First party advertisement serving, Brand application advertising"
},
{
"id": 211,
"term_en": "Third party advertisement delivery",
"term_ar": "تسليم إعلان جهة خارجية",
"description_en": "A third-party advertisement delivery is an augmented reality experience delivered by an application that is not made or managed by the advertising brand. \r\nUnlike a proprietary application, third party advertising delivery allows considerably more exposure for a brand. Third party advertising delivery is most commonly seen in social media and gaming AR applications.",
"description_ar": "يُعد تسليم إعلان جهة خارجية تجربة واقع معزز يقدمها تطبيق لم يتم إنشاؤه أو إدارته بواسطة العلامة التجارية الإعلانية.\r\nوعلى عكس التطبيقات المسجلة الملكية يتيح توصيل إعلانات الجهات الخارجية قدرًا أكبر من الظهور للعلامة التجارية، ويُلاحظ تسليم إعلانات الطرف الثالث بشكلٍ شائع في وسائل التواصل الاجتماعي وتطبيقات ألعاب الواقع المعزز.",
"rank": 6,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:38:38.000000Z",
"updated_at": "2021-03-08T20:41:05.000000Z",
"definitions_ar": "خدمة إعلانات الواقع المعزز من جهة خارجية، إعلانات الواقع المعزز على وسائل التواصل الاجتماعي",
"definitions_en": "Third party AR advertisement serving, Social media AR advertising"
},
{
"id": 212,
"term_en": "Web-based Augmented Reality (WebAR)",
"term_ar": "الواقع المعزز المستند إلى الانترنت (WebAR)",
"description_en": "Web-based Augmented Reality (WebAR) is an augmented reality experience delivered to a user via a web browser. \r\nUnlike other AR viewing platforms which require downloading and installing a separate application, a WebAR experience is easy to begin. Once the user visits the URL of a webpage, the system activates their camera and begins the experience.",
"description_ar": "الواقع المعزز المستند إلى الإنترنت (WebAR) هو تجربة واقع معزز يتم تقديمها للمستخدم عبر متصفح إنترنت.\r\nعلى عكس منصات عرض الواقع المعزز الأخرى التي تتطلب تنزيل وتثبيت تطبيق منفصل، من السهل بدء تجربة WebAR بمجرد أن يزور المستخدم عنوان URL لصفحة إنترنت، ويقوم النظام بتنشيط الكاميرا الخاصة به لبدء التجربة.",
"rank": 13,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:40:14.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T13:46:33.000000Z",
"definitions_ar": "متصفح واقع معزز على الإنترنت، واقع معزز على الإنترنت، البث الشبكي لواقع معزز",
"definitions_en": "Web browser AR, Web-enabled AR, Webcast AR"
},
{
"id": 213,
"term_en": "Head tracking",
"term_ar": "تتبع الرأس",
"description_en": "Head tracking is a hardware and software system that enables an application to recognize and identify a user's head movements. The user’s head movements are tracked by capturing raw data via cameras, or in some cases may require special equipment to be worn to capture the movements.\r\nHead tracking is primarily used in games to control a character, in smart phones to enable user authentication. All AR and VR headsets employ some form of head tracking.",
"description_ar": "خاصية تتبع الرأس هي نظام مكونات صلبة وبرمجيات تمكن التطبيق من التعرف على حركات رأس المستخدم وتحديدها ليتم تتبعها من خلال التقاط البيانات الأولية عبر الكاميرات، أو في بعض الحالات قد تتطلب ارتداء معدات خاصة لالتقاط الحركات.\r\nويُستخدم تتبع الرأس بشكلٍ أساسي في الألعاب للتحكم في الشخصية التي يلعب المستخدم من خلالها، وفي الهواتف الذكية للتعرف على المستخدم.\r\n تستخدم جميع وحدات الرأس AR و VR شكلاً من أشكال تتبع الرأس.",
"rank": 14,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:41:35.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T07:22:31.000000Z",
"definitions_ar": "مراقبة الرأس، ملاحقة الرأس، تحديد موقع الرأس",
"definitions_en": "Head monitoring, Head following, Head locating"
},
{
"id": 214,
"term_en": "Heat Map",
"term_ar": "الخريطة الحرارية",
"description_en": "A heat map is a color-based analysis of an augmented reality experience that shows exactly where a user looks in a given AR scene. The heat map can generate based on either the user is looking, or where they are standing in a room-scaled virtual reality scene. \r\nHeat maps are used by a business to study which AR displays are drawing the most attention, and which are being ignored.",
"description_ar": "الخريطة الحرارية هي تحليل قائم على اللون لتجربة الواقع المعزز التي تُظهر بالضبط أين ينظر المستخدم في مشهد معين للواقع المعزز. يمكن إنشاء الخريطة الحرارية بناءً على ما يبحث عنه المستخدم، أو في مكان وقوفه في مشهد واقع افتراضي بحجم غرفة.\r\nتستخدم الشركات الخرائط الحرارية لتحديد ما هي شاشات الواقع المعزز التي تجذب أكبر قدر من الاهتمام وما هي الشاشات التي يتم تجاهلها.",
"rank": 5,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:42:57.000000Z",
"updated_at": "2021-10-31T11:37:16.000000Z",
"definitions_ar": "خريطة الإنتباه، خريطة الاهتمام، خريطة التركيز",
"definitions_en": "Attention map, Interest map, Focus map"
},
{
"id": 215,
"term_en": "Eye tracking",
"term_ar": "تتبع العين",
"description_en": "Eye tracking is technology that tracks where a user’s eyes are looking within an AR or VR scene. \r\nWhen a developer knows exactly where a user is looking in a scene, they can optimize performance for what is required instead of using resources to render unwanted areas. Understanding where the user looks can also help prevent motion sickness from occurring.",
"description_ar": "تتبع العين هي تقنية تتعقب أين تنظر عين المستخدم داخل مشهد واقع معزز أو واقع افتراضي.\r\nعندما يعرف المطور بالضبط المكان الذي يبحث فيه المستخدم في المشهد، يمكنه تحسين الأداء ليصل إلى المستوى المطلوب بدلاً من استخدام الموارد لعرض المناطق غير المرغوب فيها. يمكن أن يساعد فهم مكان نظر المستخدم أيضًا في منع إصابة المستخدم بدوار الحركة.",
"rank": 6,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:44:09.000000Z",
"updated_at": "2021-10-08T09:57:46.000000Z",
"definitions_ar": "متابعة العين، مراقبة العين، تحديد العين",
"definitions_en": "Eye following, Eye monitoring, Eye locating"
},
{
"id": 216,
"term_en": "Hand tracking",
"term_ar": "تتبع اليد",
"description_en": "Hand tracking is technology that follows a user’s hand movements in an AR or VR scene. Hand tracking can be monitored from either a camera, or special gloves with built-in sensors that the user can wear during the AR/VR session.\r\nHand tracking has found a variety of uses from allowing for more realistic characters in video games, to controlling flying drones without handheld devices.",
"description_ar": "تتبع اليد هي تقنية تتبع حركات يد المستخدم في مشهد واقع معزز أو واقع افتراضي، ويمكن مراقبة تتبع اليد إما من خلال الكاميرا، أو من خلال قفازات خاصة مزودة بأجهزة استشعار مدمجة يمكن للمستخدم ارتداؤها أثناء جلسة واقع معزز أو واقع افتراضي.\r\nويسمح التتبع اليدوي بمجموعة متنوعة من الاستخدامات بدءًا من شخصيات أكثر واقعية في ألعاب الفيديو، إلى التحكم بالطائرات بدون طيار دون الحاجة لأجهزة محمولة.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:45:27.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T19:45:27.000000Z",
"definitions_ar": "التعرف على الإيماءات، مراقبة الإيماءات، تحديد موقع اليد، Gesture monitoring",
"definitions_en": "Gesture recognition, Hand locating"
},
{
"id": 217,
"term_en": "VR session time",
"term_ar": "مدة جلسة الواقع الافتراضي",
"description_en": "VR session time is a log of how long a user has spent inside a virtual reality experience. \r\nHow long a user spends inside a VR experience is an important consideration, since studies have shown that users can feel motion sickness or dizziness after as little as fifteen to twenty minutes.",
"description_ar": "مدة جلسة الواقع الافتراضي هو سجل للمدة التي قضاها المستخدم داخل تجربة الواقع الافتراضي.\r\nيُعد طول المدة التي يقضيها المستخدم داخل تجربة الواقع الافتراضي أحد الاعتبارات المهمة، حيث أظهرت الدراسات أن المستخدمين يمكن أن يشعروا بدوار الحركة أو الدوخة بعد أقل من 15 إلى 20 دقيقة.",
"rank": 3,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:46:38.000000Z",
"updated_at": "2021-02-16T06:21:46.000000Z",
"definitions_ar": "مدة استخدام الواقع الافتراضي، مدة عرض الواقع الافتراضي، مدة تشغيل الواقع الافتراضي",
"definitions_en": "VR usage time, VR utilization time, VR operation time"
},
{
"id": 218,
"term_en": "VR engagement",
"term_ar": "تفاعل الواقع الافتراضي",
"description_en": "Virtual reality engagement tracks the areas or objects within a scene that a user interacts with in a VR environment, including both physical and virtual objects. \r\nWithin a VR setting, the engagement tracker monitors what objects are being looked at or manipulated, and the duration of the interaction.",
"description_ar": "يتتبع تفاعل الواقع الافتراضي المناطق أو الكائنات داخل مشهد يتفاعل معها المستخدم في بيئة واقع افتراضي، بما في ذلك الكائنات المادية والافتراضية.\r\nيراقب متتبع المشاركة الكائنات التي يتم النظر إليها أو التلاعب بها ومدة التفاعل ضمن إعداد واقع افتراضي.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:49:33.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T19:49:33.000000Z",
"definitions_ar": "مراقبة المشاركة في الواقع الافتراضي، تعقب مشاركة الواقع الافتراضي، مراقبة الاهتمامات بالواقع الافتراضي",
"definitions_en": "VR participation monitor, VR involvement tracker, VR interest monitor"
},
{
"id": 219,
"term_en": "Stereoscopic VR",
"term_ar": "الواقع الافتراضي المجسم",
"description_en": "Stereoscopic VR is a type of virtual reality technology in which of the user’s eyes receives different images. \r\nStereoscopic VR content is captured with two lenses from slightly different angles, replicating human eyes. When the images are viewed by the user it creates depth, making the VR experience more immersive.",
"description_ar": "الواقع الافتراضي المجسم هو نوع من تقنيات الواقع الافتراضي التي تتلقى فيها عين المستخدم صورًا مختلفة.\r\nيتم التقاط محتوى الواقع الافتراضي المجسم باستخدام عدستين من زوايا مختلفة قليلاً، مما يؤدي إلى تقليد عيون الإنسان. عندما يشاهد المستخدم الصور، فإنه يولد عمقًا، مما يجعل تجربة الواقع الافتراضي مؤثرة أكثر.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:52:16.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T19:52:16.000000Z",
"definitions_ar": "صورة واقع افتراضي مجسمة، واقع افتراضي ثنائي الأبعاد، واقع افتراضي مجسم",
"definitions_en": "Stereo image VR, Two-dimensional VR, Stereo VR"
},
{
"id": 220,
"term_en": "Monoscopic VR",
"term_ar": "الواقع الافتراضي أحادي المنظار",
"description_en": "Monoscopic VR delivers images to the user that have been captured by a single lens. This image is projected in a sphere around the user. \r\nMonoscopic images appear more “flat” to the user and are considered less immersive than stereoscopic images; without the ability to project depth via stereo images, a user cannot determine how far away an object is. \r\nThe main advantage of Monoscopic VR is that it can produce higher resolution imagery than stereoscopic VR; this makes it very useful in businesses such as real estate, where it can be used to produce 360-degree photography.",
"description_ar": "يوفر الواقع الافتراضي أحادي المنظار الصور للمستخدم التي تم التقاطها بعدسة واحدة، ويتم عرض هذه الصورة في كرة حول المستخدم.\r\nتظهر الصور الأحادية المجهر للمستخدم \"أكثر تسطحًا\" وأقل تأثيرًا من الصور المجسمة، فدون القدرة على عرض العمق عبر الصور المجسمة لا يمكن للمستخدم تحديد مدى بُعد الكائن.\r\nالميزة الرئيسية للواقع الافتراضي الأحادي هي أنه يمكن أن يُنتج صورًا بدقة أعلى من الواقع الافتراضي المجسم، وهذا ما يجعله مفيدًا جدًا في الأعمال التجارية مثل العقارات فيمكن استخدامه لإنتاج صور فوتوغرافية بزاوية 360 درجة.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:53:10.000000Z",
"updated_at": "2021-07-06T11:16:26.000000Z",
"definitions_ar": "واقع افتراضي أحادي، واقع افتراضي ببعد واحد",
"definitions_en": "Mono VR, One dimensional VR"
},
{
"id": 221,
"term_en": "360-degree VR photography",
"term_ar": "التصوير بزاوية 360 درجة",
"description_en": "360-degree photography captures the entire 360 degrees of a scene. The resulting 360-degree image can then be explored by a user by either scrolling it on a computer or smart phone, or using a VR headset. \r\n360-degree photography is used primarily in the property industry; for example, it can showcase real estate to potential clients, or a hotel room to an upcoming guest.",
"description_ar": "يلتقط التصوير بزاوية 360 درجة كامل المشهد بزاوية 360 درجة، يمكن بعد ذلك استكشاف الصورة الناتجة بزاوية 360 درجة بواسطة المستخدم إما عن طريق التمرير على جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي أو باستخدام وحدة رأس واقع افتراضي.\r\nيستخدم التصوير الفوتوغرافي 360 درجة في المقام الأول في مجال العقارات، على سبيل المثال يمكن أن تعرض العقارات للعملاء المحتملين، أو غرفة في فندق ليطلع عليها الضيف قبل قدومه.",
"rank": 5,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:54:24.000000Z",
"updated_at": "2021-08-29T06:48:36.000000Z",
"definitions_ar": "تصوير كروي بزاوية 360 درجة، تصوير بانورامي بزاوية 360 درجة، مجال تصوير بزاوية 360 درجة",
"definitions_en": "360 spherical photography, 360 panoramic photography, 360 sphere photography"
},
{
"id": 222,
"term_en": "Front facing camera orientation",
"term_ar": "توجيه الكاميرا الأمامية",
"description_en": "A front facing camera orientation is an augmented reality experience in which the camera is positioned directly facing the user. \r\nThis form of AR alters an element on the face of the user – for example, applying a face filter or tweaking selfies that the user takes.",
"description_ar": "توجيه الكاميرا الأمامية هو تجربة واقع معزز، حيث يتم وضع الكاميرا في مواجهة المستخدم مباشرةً.\r\nهذا الشكل من الواقع المعزز يُغير عنصرًا على وجه المستخدم، ومن الأمثلة عليه تطبيق فلتر على الوجه أو تعديل الصور الشخصية التي يلتقطها المستخدم.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:55:25.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T12:28:16.000000Z",
"definitions_ar": "كاميرا أمامية مع واقع معزز، كاميرا سيلفي مع واقع معزز",
"definitions_en": "Front facing camera VR, Selfie camera VR"
},
{
"id": 223,
"term_en": "Augmented reality head mounted display (AR HMD)",
"term_ar": "شاشة الواقع المعزز المثبتة على الرأس (AR HMD)",
"description_en": "An augmented reality head mounted display (AR HMD) is a vision aid such as glasses or goggles that the users wears, onto which a virtual image is projected. \r\nUnlike a traditional VR headset which covers a user’s head, an AR HMD has the advantage of being both less cumbersome and less prone for users to experience headaches, nausea or dizziness.",
"description_ar": "شاشة الواقع المعزز المثبتة على الرأس (AR HMD) هي وسيلة تساعد في الرؤية مثل النظارات أو النظارات الواقية التي يرتديها المستخدمون، ويتم عرض صور افتراضية عليها.\r\nعلى عكس وحدات الرأس التقليدية للواقع الافتراضي التي تُغطي رأس المستخدم، تتمتع AR HMD بميزة كونها أقل تعقيدًا وأقل عرضةً لإصابة المستخدمين بالصداع أو الغثيان أو الدوخة.",
"rank": 3,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:56:27.000000Z",
"updated_at": "2021-07-06T11:16:49.000000Z",
"definitions_ar": "أداة عرض رئيسية للواقع المعزز، وحدة واقع افتراضي مثبتة على الرأس",
"definitions_en": "AR heads up display, Head mounted virtual reality"
},
{
"id": 224,
"term_en": "AR Session time",
"term_ar": "مدة جلسة الواقع المعزز",
"description_en": "Augmented reality session time refers to the amount of time a user spends in an augmented reality experience with their camera switched on. \r\nWhen the camera is switched on, the session is considered ‘active’ with the user viewing content and interacting with the environment.",
"description_ar": "تشير مدة جلسة الواقع المعزز إلى مقدار الوقت الذي يقضيه المستخدم في تجربة الواقع المعزز مع تشغيل الكاميرا.\r\nعند تشغيل الكاميرا، تُعتبر الجلسة \"نشطة\" حيث يقوم المستخدم بعرض المحتوى والتفاعل مع البيئة.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:57:20.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T17:29:14.000000Z",
"definitions_ar": "مدة جلسة الواقع المعزز، سجل جلسة واقع معزز",
"definitions_en": "AR session duration, AR session log"
},
{
"id": 225,
"term_en": "Controller",
"term_ar": "وحدة التحكم",
"description_en": "A controller is a device a user holds in their hand to interact with a virtual environment. \r\nA controller can allow a user to move through the space, or manipulate objects in a virtual space. Some controllers add an extra level of sensory depth, featuring haptic or touch feedback.",
"description_ar": "وحدة التحكم هي جهاز يحمله المستخدم في يده للتفاعل مع بيئة افتراضية.\r\nيمكن أن تسمح وحدة التحكم للمستخدم بالتحرك عبر المجال الافتراضي، أو التعامل مع الكائنات في مساحة افتراضية. وتُضيف بعض وحدات التحكم مستوى اضافيًا من العمق الحسي، بما في ذلك ردود الفعل اللمسية أو الارتدادية.",
"rank": 6,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:58:22.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T11:51:29.000000Z",
"definitions_ar": "جهاز التحكم، جهاز التشغيل، تجول افتراضي",
"definitions_en": "Control device, Operating device, Virtual walkthrough"
},
{
"id": 226,
"term_en": "Location-based virtual reality (VR)",
"term_ar": "الواقع الافتراضي المعتمد على المكان",
"description_en": "Location-based VR uses a combination of a standard VR headset and a purpose-built location to create unique experiences. \r\nLocation-based VR is particularly significant in the theme park arena, where companies have built spaces in which players can experience environments from outer space to skydiving, which they could never experience at home. In addition, this form of VR allows the experience to be simultaneously shared amongst many users.",
"description_ar": "يستخدم الواقع الافتراضي المعتمد على المكان مجموعة من وحدات الرأس القياسية للواقع الافتراضي وموقع مصمم لهذا الغرض لتوليد تجارب فريدة.\r\nالواقع الافتراضي المعتمد على المكان مهم بشكلٍ خاص في ساحة المنتزه، حيث قامت الشركات ببناء مساحات يمكن للاعبين من خلالها تجربة بيئات تبدأ من الفضاء الخارجي وصولاً إلى القفز بالمظلات، أي الأمور التي لا يمكنهم تجربتها في المنزل. بالإضافة إلى ذلك، يسمح هذا الشكل من الواقع الافتراضي بمشاركة التجربة في وقت واحد بين العديد من المستخدمين.",
"rank": 7,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T19:59:28.000000Z",
"updated_at": "2021-09-30T19:26:18.000000Z",
"definitions_ar": "موقع مخصص لأنشطة الواقع الافتراضي، منتزه واقع افتراضي، ترفيه بالواقع الافتراضي متعدد المستخدمين",
"definitions_en": "location specific VR activity, Theme park VR, Multi user entertainment VR"
},
{
"id": 227,
"term_en": "Room scale virtual reality (VR)",
"term_ar": "الواقع الافتراضي على نطاق غرفة",
"description_en": "A room scale virtual reality (VR) is a large-scale virtual reality experience in which the user is free to move around. \r\nSince a room scale VR tracks a user’s full body movement, the user can experience a full six degrees of freedom in every direction – they can move from one place to another within the virtual space as well as pick up and drop virtual items. \r\nApart from gaming scenarios, room scale VR system have a number of corporate uses. For example, companies can use them to test working in hazardous environments, or an automotive company could use them to virtually test the interior of a new vehicle.",
"description_ar": "الواقع الافتراضي على نطاق غرفة (VR) هو تجربة واقع افتراضي واسعة النطاق حيث يكون للمستخدم حرية التنقل.\r\nنظرًا لأن الواقع الافتراضي على نطاق غرفة يتتبع حركة جسم المستخدم بالكامل، يمكن للمستخدم تجربة ست درجات كاملة من الحرية في كل اتجاه ويمكنه الانتقال من مكانٍ إلى آخر داخل المساحة الافتراضية، بالإضافة إلى التقاط العناصر الافتراضية وإفلاتها.\r\nبصرف النظر عن سيناريوهات الألعاب، يحتوي نظام الواقع الافتراضي على نطاق غرفة على عدد من استخدامات الشركات. على سبيل المثال، يمكن للشركات استخدامها لاختبار العمل في بيئات خطرة، أو يمكن لشركة سيارات استخدامها لاختبار الجزء الداخلي من سيارة جديدة.",
"rank": 4,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:00:29.000000Z",
"updated_at": "2021-10-12T06:34:14.000000Z",
"definitions_ar": "واقع افتراضي بحجم غرفة، واقع افتراضي في مكان مفتوح، تجول افتراضي",
"definitions_en": "Room sized VR, Open space VR, Virtual walkthrough"
},
{
"id": 228,
"term_en": "Presence",
"term_ar": "الحضور",
"description_en": "Presence refers to the sensation felt by a user of being physically present in a virtual environment. \r\nTo achieve a convincing level of presence, the virtual world must present itself with a very high level of fidelity in its images and sounds. The more the user feels or shows reactions to these stimuli, the higher the level of presence achieved.",
"description_ar": "يُشير الحضور إلى الإحساس الذي يشعر به المستخدم بأنه موجود فعليًا في بيئة افتراضية.\r\nلتحقيق مستوى مقنع من الحضور، يجب أن يُقدم العالم الافتراضي نفسه بمستوى عالٍ جدًا من الدقة في صوره وأصواته. وكلما زاد شعور المستخدم أو إظهار ردود أفعال تجاه هذه المحفزات، ارتفع مستوى الحضور.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:01:49.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:01:49.000000Z",
"definitions_ar": "الغمر، الانخراط، التركيز",
"definitions_en": "Immersion, Engrossing, Concentration"
},
{
"id": 229,
"term_en": "Gaze through",
"term_ar": "النظرة عبر",
"description_en": "A gaze through is the term for when a user views a VR advertisement and triggers an action. \r\nIt is similar in concept and execution to user clicking on a banner ad in a website, taking them to the advertiser to see the product or service. At the same time, advertisers can track the effectiveness of a gaze through and the demographics of the person looking at the advertisement. \r\nSimilar in function.",
"description_ar": "النظرة عبر هو مصطلح يستخدم عندما يُشاهد المستخدم إعلان واقع افتراضي ويبدأ باتخاذ إجراء.\r\nإنه مشابه في المفهوم والتنفيذ لنقر المستخدم على لافتة إعلانية في موقع ويب، حيث تنقله إلى موقع المعلن لمشاهدة المنتج أو الخدمة. في الوقت نفسه، يمكن للمعلنين تتبع فعالية النظرة من خلال دراسة المكان الجغرافي الذي يتواجد فيه المستخدم الذي ينظر إلى الإعلان والتركيبة السكانية لذلك المكان.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:03:09.000000Z",
"updated_at": "2021-06-29T18:06:47.000000Z",
"definitions_ar": "دعوة افتراضية للعمل، نقر افتراضي",
"definitions_en": "Virtual call to action, Virtual click"
},
{
"id": 230,
"term_en": "Mixed reality",
"term_ar": "الواقع المختلط",
"description_en": "Mixed reality refers to an environment which is a mixture of augmented reality and virtual reality. \r\nThe user can still see the real world around them, with virtual objects integrated into the environment around them. However, the virtual objects are fixed in place and change in size or perspective as the user gets close to them. \r\nThis differs from traditional augmented reality where virtual objects are the same size no matter where the user is in relation to them. \r\nSimilar in function .",
"description_ar": "يُشير الواقع المختلط إلى بيئة من مزيج من الواقع المعزز والواقع الافتراضي.\r\nيمكن للمستخدم معها رؤية العالم الحقيقي من حوله، مع دمج الكائنات الافتراضية في البيئة المحيطة بهم، ويتم إصلاح الكائنات الافتراضية في مكانها حيث تتغير في الحجم أو المنظور مع اقتراب أو ابتعاد المستخدم منها.\r\nيختلف هذا عن الواقع المعزز التقليدي الذي تكون فيه الكائنات الافتراضية بنفس الحجم بغض النظر عن مكان وجود المستخدم عنها كذلك وجود بيانات ومعلومات عدة لهدف نشر الثقافة والتعليم التفاعلي.",
"rank": 9,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:05:09.000000Z",
"updated_at": "2021-08-26T08:57:37.000000Z",
"definitions_ar": "الواقع الافتراضي المعزز، الحقيقة الهجينة، ساحة هجينة افتراضية",
"definitions_en": "Virtual augmented reality, Hybrid reality, Hybrid virtual space"
},
{
"id": 231,
"term_en": "Polygon count",
"term_ar": "عدد المضلعات",
"description_en": "The polygon count refers to how many polgyons or digital figures are required to build a three-dimensional object in a virtual environment. \r\nPolygons are a key building block of three-dimensional worlds. When the polygon count is too few in number, the images appear simple and unconvincing. When the count is too high, the environment requires more computing resources and takes longer to load, breaking the user’s sense of immersion.",
"description_ar": "يشير عدد المضلعات إلى عدد الأشكال الرقمية المطلوبة لبناء كائن ثلاثي الأبعاد في بيئة افتراضية.\r\nالمضلعات هي لُبنة أساسية لبناء عوالم ثلاثية الأبعاد. فعندما يكون عدد المضلعات قليل جدًا من حيث العدد، تظهر الصور بسيطة وغير مقنعة، والعكس عن ارتفاع عددها. فتتطلب البيئة المزيد من موارد الحوسبة وتستغرق وقتًا أطول للتحميل، مما يكسر إحساس المستخدم بالاندماج.",
"rank": 3,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:06:40.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T12:28:48.000000Z",
"definitions_ar": "تعداد المضلعات، مجموع المضلعات، تتطابق المضلعات",
"definitions_en": "Polycount, Polygon total, Polygon tally"
},
{
"id": 232,
"term_en": "User context",
"term_ar": "سياق المستخدم",
"description_en": "User context refers to the physical world into which augmented reality objects are placed for the user to interact with or manipulate. \r\nContext can refer to the location of physical objects around the user; for example, an upcoming turn in the road could signal a navigation application to overlay a turn arrow ahead. \r\nOr, it may refer to the significance of elements in the vicinity: an AR app could overlay historical facts about a building or ancient landmark in front of a user.",
"description_ar": "يُشير سياق المستخدم إلى العالم المادي الذي يتم فيه وضع كائنات الواقع المعزز للمستخدم للتفاعل معها أو معالجتها.\r\nويمكن أن يُشير السياق إلى موقع الأشياء المادية حول المستخدم، فقد يتسبب مثلًا وجود انعطاف قادم في الطريق الحقيقي بتركيب سهم في تطبيق الملاحة ليُشير إلى وجهة المنعطف. \r\nأو قد يُشير إلى أهمية العناصر في المنطقة المجاورة، فيمكن لتطبيق الواقع المعزز عرض معلومات تاريخية حول مبنى أو معلم قديم أمام المستخدم.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:07:58.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T17:29:47.000000Z",
"definitions_ar": "خلفية المستخدم، بيئة المستخدم، الإطار المرجعي للمستخدم",
"definitions_en": "User background, User environment, User frame of reference"
},
{
"id": 233,
"term_en": "Allow rate",
"term_ar": "معدل السماح",
"description_en": "Allow rate refers to the percentage of users that switch on their camera when they come across an ad for an augmented reality experience on an application or on a website. \r\nAllow rate is a key metric for tracking AR engagement.",
"description_ar": "يُشير معدل السماح إلى النسبة المئوية للمستخدمين الذين يقومون بتشغيل الكاميرا عند مصادفة إعلان لتجربة الواقع المعزز على تطبيق أو على موقع إنترنت.\r\nمعدل السماح هو مقياس رئيسي لتتبع تفاعل الواقع المعزز.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:28:11.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T17:29:50.000000Z",
"definitions_ar": "معدل تحويل الواقع المعزز، نسبة الاهتمام بالواقع المعزز",
"definitions_en": "AR conversion rate, AR interest percentage"
},
{
"id": 234,
"term_en": "AR engagement",
"term_ar": "التفاعل مع الواقع المعزز",
"description_en": "AR engagement tracks the interactions of an augmented reality user as they move through the AR space. Engagement in this instance can range from which AR objects they look at, to which advertisements they interact with to get more information. \r\nThis data is of key importance to both AR advertisers, who can use it to refine future AR marketing campaigns, and AR developers, who can enhance the quality of their AR experience.",
"description_ar": "يتتبع التفاعل مع الواقع المعزز تفاعلات مستخدم الواقع المعزز أثناء تحركه عبر مساحة واقع معزز، ويمكن لهذا التفاعل أن يكون في هذه الحالة من أي الكائنات المعززة التي ينظر لها المستخدم، والإعلانات التي يتفاعل معها للحصول على مزيد من المعلومات.\r\nهذه البيانات ذات أهمية رئيسية لكل من معلني الواقع المعزز الذين يمكنهم استخدامها لتحسين حملات التسويق المستقبلية بالواقع المعزز، ومطوري الواقع المعزز الذين يمكنهم تحسين جودة تجربة الواقع المعزز لديهم.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:29:06.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:29:06.000000Z",
"definitions_ar": "سجل المشاركة بالواقع المعزز، متتبع جمهور الواقع المعزز",
"definitions_en": "AR participation log, AR audience tracker"
},
{
"id": 235,
"term_en": "Virtual reality head mounted display (HMD)",
"term_ar": "شاشة الواقع الافتراضي المثبتة على الرأس (HMD)",
"description_en": "A virtual reality head mounted display (HMD) is a hardware device that attaches to a user’s head and presents virtual reality content to a user’s eyes. \r\nThere are three main types of HMD: phone-based HMDs, tethered HMD, and standalone HMDs.",
"description_ar": "شاشة الواقع الافتراضي المثبتة على الرأس (HMD) هي جهاز يتم توصيله برأس المستخدم ويقدم محتوى الواقع الافتراضي لعيون المستخدم.\r\nهناك ثلاثة أنواع رئيسية من هذه الشاشات وهي المستندة إلى الهاتف والمربوطة والمستقلة.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:30:13.000000Z",
"updated_at": "2021-06-29T18:04:43.000000Z",
"definitions_ar": "أداة تحكم رأسية بالواقع الافتراضي، جهاز واقع افتراضي",
"definitions_en": "VR head controller, VR headset"
},
{
"id": 236,
"term_en": "Phone-based head mounted display (HMD)",
"term_ar": "شاشة الهاتف المثبتة على الرأس (HMD)",
"description_en": "A phone-based head mounted display (HMD) is a user-owned smart phone that is placed within a specific enclosure and mounted on the user’s head so they can view VR content. \r\nPhone based HMD enclosures can be sophisticated devices like Samsung’s Gear VR, or very low cost and made from household materials, like Google Cardboard.",
"description_ar": "شاشة الهاتف المثبتة على الرأس (HMD) هي شاشة تُثبت على الرأس قائمة على هاتف ذكي مملوك للمستخدم يتم وضعه داخل حاوية محددة ويُثبت على رأس المستخدم حتى يتمكن من عرض محتوى واقع افتراضي. \r\nيمكن أن تكون حاويات HMD القائمة على الهاتف أجهزة متطورة مثل سامسونج جير في أر، أو منخفضة التكلفة للغاية ومصنوعة من مواد منزلية، على غرار غوغل كاردبورد.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:31:17.000000Z",
"updated_at": "2021-06-29T18:04:46.000000Z",
"definitions_ar": "حاوية هاتف للواقع الافتراضي، حاوية هاتف تعرض واقعاً افتراضياً",
"definitions_en": "Phone VR enclosure, VR phone holder"
},
{
"id": 237,
"term_en": "Tethered head mounted display (HMD)",
"term_ar": "شاشة العرض المربوطة بالرأس (HMD)",
"description_en": "A tethered head mounted display (HMD) is a hardware device used for viewing virtual reality content that is permanently connected to a powerful computer. \r\nOut of all the methods for viewing VR material, tethered HMDs are considered to provide the highest visual quality and experience.",
"description_ar": "شاشة العرض المربوطة بالرأس (HMD) هي جهاز يُستخدم لعرض محتوى الواقع الافتراضي المتصل بشكلٍ دائم بجهاز حاسوب قوي.\r\nمن بين جميع طرق عرض مواد الواقع الافتراضي، تُعتبر أجهزة HMD المربوطة هي التي توفر أعلى جودة مرئية.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:32:18.000000Z",
"updated_at": "2021-06-29T18:04:50.000000Z",
"definitions_ar": "شاشة عرض ثابتة، شاشة عرض مكتبية",
"definitions_en": "Fixed HMD, Desktop HMD"
},
{
"id": 238,
"term_en": "Standalone head mounted display (HMD)",
"term_ar": "شاشة عرض مستقلة مثبتة على الرأس (HMD)",
"description_en": "A standalone head mounted display is a hardware device used for viewing virtual reality content that does not require either a phone or a connection to a desktop computer. \r\nThe complete VR system exists within the headset, including a display screen and all processing capability. In terms of visual quality, standalone HMDs generally fall midway between phone-based systems and tethered HMDs.",
"description_ar": "شاشة العرض المستقلة المثبتة على الرأس (HMD) هي جهاز يُستخدم لعرض محتوى الواقع الافتراضي ولا يتطلب هاتفًا أو اتصالاً بجهاز حاسوب سطح المكتب.\r\nيوجد نظام واقع إفتراضي كامل داخل وحدة الرأس هذه، بما في ذلك شاشة العرض وجميع إمكانات المعالجة. تقع HMDs المستقلة من حيث جودة الرؤية عمومًا في منتصف الطريق بين الأنظمة القائمة على الهاتف وأجهزة HMD المربوطة.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:33:16.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:33:16.000000Z",
"definitions_ar": "شاشة عرض قائمة بنفسها، واقع افتراضي قائم بذاته، شاشة العرض الإستقلالية المثبتة على الرأس  ",
"definitions_en": "Free standing HMD, Self-contained virtual reality, Independent HMD"
},
{
"id": 239,
"term_en": "Real time rendering",
"term_ar": "العرض في الوقت الفعلي",
"description_en": "Real time rendering refers to the process of a computer generating 3D content in real time for a virtual or augmented reality system. \r\nReal time rendering is a crucial technology element of the AR/VR process. Images are calculated, processed and displayed at high speed, so that the user’s sense of immersion in a VR scene remains unbroken.",
"description_ar": "يُشير العرض في الوقت الفعلي إلى عملية إنشاء الحاسوب لمحتوى ثلاثي الأبعاد في الوقت الفعلي لنظام الواقع الافتراضي أو الواقع المعزز.\r\nيُعد العرض في الوقت الفعلي عنصرًا تقنيًا بالغ الأهمية في كل من عملية الواقع الافتراضي أو الواقع المعزز، حيث يتم حساب الصور ومعالجتها وعرضها بسرعةٍ عالية، ويظل شعور المستخدم بالانغماس في مشهد الواقع الافتراضي غير منقطع.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:34:29.000000Z",
"updated_at": "2021-10-16T11:41:26.000000Z",
"definitions_ar": "عرض ثلاثي الأبعاد مستمر، إنشاء حي ثلاثي الأبعاد، واقع افتراضي قائم بذاته",
"definitions_en": "Continuous 3D rendering, Live 3D creation, Self-contained virtual reality"
},
{
"id": 240,
"term_en": "180-degree video",
"term_ar": "فيديو بزاوية 180 درجة",
"description_en": "180-degree video refers to video content that is designed to viewed within a half circle, or 180 degrees.\r\nBy limiting the field of view to half of a traditional 360-degree video, content publishers can focus viewer attention to directly ahead, simplifying production. A simpler view can also be easier for viewers, who no longer have to constantly turn their hands to see if they are missing any content.",
"description_ar": "يُشير الفيديو بزاوية 180 درجة إلى محتوى الفيديو المُصمم لعرضه ضمن نصف دائرة أو 180 درجة.\r\nمن خلال قصر مجال الرؤية على نصف مقطع فيديو تقليدي 360 درجة، يمكن لناشري المحتوى شد انتباه المشاهد مباشرةً إلى الأمام، وتبسيط الإنتاج. يمكن أيضًا أن يكون العرض الأبسط أسهل للمشاهدين، الذين لم يعد عليهم أن يديروا أيديهم باستمرار لمعرفة ما إذا كانوا لا يلاحظون أي محتوى.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:35:34.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:35:34.000000Z",
"definitions_ar": "فيديو نصف دائري، واقع افتراضي منتصف الدائرة",
"definitions_en": "Half circle video, Semi circle VR"
},
{
"id": 241,
"term_en": "Live 360 video",
"term_ar": "فيديو مباشر 360",
"description_en": "Live 360 refers to virtual reality video that is streamed in real time, as it is being recorded. \r\nMost social media platforms are compatible with this VR form, which is well suited to mass events such as live concerts or sports.",
"description_ar": "يشير الفيديو المباشر 360 إلى فيديو الواقع الافتراضي الذي يتم بثه في الوقت الفعلي أثناء تسجيله.\r\nتتوافق معظم منصات الوسائط الاجتماعية مع نموذج الواقع الافتراضي هذا، وهو مناسب تمامًا للأحداث الجماعية مثل الحفلات الموسيقية الحية أو الرياضية.",
"rank": 6,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:36:23.000000Z",
"updated_at": "2021-08-29T06:50:57.000000Z",
"definitions_ar": "فيديو مباشر لواقع افتراضي، واقع افتراضي مباشر",
"definitions_en": "Virtual reality live video, Live VR"
},
{
"id": 242,
"term_en": "Camera array",
"term_ar": "صف الكاميرات",
"description_en": "A camera array is a system of multiple cameras arranged around a subject, in either 180 or 360 degrees. \r\nThese cameras capture images which are stitched together to form a spherical image a user sees in a virtual reality film.",
"description_ar": "صف الكاميرات هو نظام من عدة كاميرات مرتبة حول موضوع ما، وهي تكون إما بزاوية 180 أو 360 درجة.\r\nتلتقط هذه الكاميرات صورًا يتم تجميعها معًا لتكوين صورة كروية يراها المستخدم في فيلم واقع افتراضي.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:37:18.000000Z",
"updated_at": "2021-02-23T19:37:24.000000Z",
"definitions_ar": "مجموعة كاميرات واقع افتراضي، تصوير كاميرات بزاوية 360 درجة",
"definitions_en": "VR camera group, 360 camera recording"
},
{
"id": 243,
"term_en": "Occlusion",
"term_ar": "الحجب",
"description_en": "Occlusion occurs when an object in a 3D space blocks another from view. \r\nFor an AR system to be convincingly realistic, virtual objects must be aligned accurately alongside real ones. If a virtual object is blocked from view by a real object, it must be hidden – or occluded – as it would be in the real world. \r\nRealistic occlusion is the goal of all AR systems; in practice this is very difficult. Very few AR devices can react quickly or completely visualise an environment to be able to provide perfect occlusion.",
"description_ar": "يحدث الحجب عندما يحجُب كائن في مساحة ثلاثية الأبعاد عرضًا آخر.\r\nحتى يكون نظام الواقع المعزز واقعيًا بشكلٍ مقنع، يجب وضع الكائنات الافتراضية بدقة إلى جانب الكائنات الحقيقية، فإذا تم منع كائن افتراضي من الرؤية بواسطة كائن حقيقي، يجب عندها إخفاؤه - أو حجبه - كما هو الحال في العالم الحقيقي.\r\nالحجب الواقعي هو هدف جميع أنظمة الواقع المعزز، وهذا صعب للغاية من الناحية العملية، إذ يمكن لعدد قليل جدًا من أجهزة الواقع المعزز أن تتفاعل بسرعةٍ أو تتخيل البيئة بشكلٍ كامل لتكون قادرة على توفير الحجب المثالي.",
"rank": 3,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:38:28.000000Z",
"updated_at": "2021-08-24T06:07:50.000000Z",
"definitions_ar": "إعاقة، المنع، يعيق",
"definitions_en": "Obstruction, Blocking, Impeding"
},
{
"id": 244,
"term_en": "Pre render",
"term_ar": "العرض المسبق",
"description_en": "Pre-rendering is video footage or content that is not rendered in real time, but a recording of footage that was rendered previously. \r\nPre rendered footage is typically used for playback on less powerful hardware, since no further processing is required. Since the prerendering is usually done on more powerful machines, it is also generally of higher quality, containing more visual detail.",
"description_ar": "العرض المسبق هو مقطع فيديو أو محتوى لا يتم عرضه في الوقت الفعلي، بل هو مقطع مسجل تم تقديمه مسبقًا.\r\nتُستخدم اللقطات التي تم تقديمها مسبقًا عادةً للتشغيل على أجهزة أقل قوة، كونها لا تحتاج لإجراء المزيد من المعالجة عليها.\r\nلأن العرض الأول يتم عادةً على أجهزة أكثر قوة، فهو بشكلٍ عام ذو جودة أعلى، ويحتوي على مزيد من التفاصيل المرئية.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:39:34.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:39:34.000000Z",
"definitions_ar": "مُنشأ من قبل، مبني من قبل، جاهز",
"definitions_en": "Pre-create, Pre built, Ready-made"
},
{
"id": 245,
"term_en": "Six degrees of freedom (6DoF)",
"term_ar": "ست درجات من الحرية (6DoF)",
"description_en": "Six degrees of freedom (6DoF) refers to the ability of a VR user to be able to both look and move around in a VR space. \r\nWith the help of positional tracking, a 6DoF user can move in any direction in a virtual space, making the experience more realistic and immersive. They can interact with virtual objects since their hands are represented by controllers in the virtual world. \r\nThe downside of 6DoF VR is that the required headsets and controllers are more expensive, to compensate for the extra capability.",
"description_ar": "تُشير ست درجات من الحرية (6DoF) إلى قدرة مستخدم الواقع الافتراضي على أن يكون قادرًا على النظر والتحرك في مساحة واقع افتراضي.\r\nبمساعدة التتبع الموضعي، يمكن للمستخدم التحرك في أي اتجاه ضمن مساحة افتراضية، مما يجعل التجربة أكثر واقعية وغامرة. ويمكنهم أيضًا من التفاعل مع الكائنات الافتراضية، حيث يتم تمثيل أيديهم بواسطة وحدات تحكم في العالم الافتراضي.\r\nالجانب السلبي لهذه التقنية هو أن وحدات الرأس وأجهزة التحكم المطلوبة التابعة لها، تُعتبر مرتفعة الثمن بالمقارنة مع القدرة الإضافية التي تتمتع بها.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:40:25.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T12:29:22.000000Z",
"definitions_ar": "استقلالية افتراضية كاملة، الاستقلالية الافتراضية",
"definitions_en": "Full virtual independence, Virtual autonomy"
},
{
"id": 246,
"term_en": "Three degrees of freedom (3DoF)",
"term_ar": "ثلاث درجات من الحرية (DoF3)",
"description_en": "Three degrees of freedom (3DoF) refers to the ability of a VR user to able look but not move around in a VR space. \r\nIn a 3DoF VR, the user can look around in every direction in a virtual space, but they cannot move in any direction. When a user moves in a 3DoF VR experience, the entire VR world moves with them. 360 photography and video are common uses for 3DoF VR. \r\nWhile they can be less immersive, the main advantage of 3DoF VR is that the headsets used are more affordable than a traditional, six degrees of freedom VR headset.",
"description_ar": "تشير عبارة ثلاث درجات من الحرية (3DoF) إلى قدرة مستخدم الواقع الافتراضي على النظر دون التحرك في مساحة الواقع الافتراضي.\r\nوضمن هذه التقنية، يمكن للمستخدم أن ينظر حوله في كل اتجاه في مساحة افتراضية، بدون التمكن من التحرك في أي اتجاه، وعندما ينتقل المستخدم في تجربة الـ 3DoF VR ، يتحرك عالم الواقع الافتراضي بأكمله معه. ويُعد التصوير الفوتوغرافي والفيديو 360 من الاستخدامات الشائعة لـ 3DoF VR.\r\nورغم أن حرية الثلاث درجات يمكن أن تكون أقل غمرة من نظيراتها، إلا أن الميزة الرئيسية فيها أن وحدات الرأس المستخدمة فيها هي ذات تكلفة أقل من وحدات الرأس التقليدية ذات الست درجات من الحرية.",
"rank": 5,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:41:54.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T09:40:41.000000Z",
"definitions_ar": "استقلال جزئي للواقع الافتراضي، عرض واقع إفتراضي 360 درجة",
"definitions_en": "Partial VR independence, 360 VR viewing"
},
{
"id": 247,
"term_en": "Stitching",
"term_ar": "الحياكة",
"description_en": "Stitching in the context of virtual reality (VR) is the combination of two or more images or videos to create a spherical image for a VR experience. \r\nStitching can be done manually, but many developers use video cameras that stitch together the image automatically.",
"description_ar": "الحياكة في سياق الواقع الافتراضي (VR) هو مزيج من صورتين أو أكثر أو مقاطع فيديو لإنشاء صورة كروية لتجربة الواقع الافتراضي.\r\nيمكن القيام بهذه الحياكة يدويًا، لكن يستخدم العديد من المطورين كاميرات الفيديو التي تقوم بدمج الصور معًا تلقائيًا.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:43:04.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T12:29:48.000000Z",
"definitions_ar": "درز الصور، جمع الصور، ربط الصور",
"definitions_en": "Image stitching, Joining, Image splicing"
},
{
"id": 248,
"term_en": "Volumetric capture",
"term_ar": "الالتقاط الحجمي",
"description_en": "Volumetric capture is the process of using cameras to capture people or objects in 3D for use in a virtual environment. \r\nIn volumetric capture, an array of synchronized cameras surrounds a person to capture the performance from every angle. The video that is recorded is then reconstructed into a 3D avatar of the original performer – a 3D model which can be viewed freely from all angles.",
"description_ar": "الالتقاط الحجمي هو عملية استخدام الكاميرات لالتقاط أشخاص أو أشياء ثلاثية الأبعاد لاستخدامها في بيئة افتراضية.\r\nفي الالتقاط الحجمي، تُحيط مجموعة من الكاميرات المتزامنة مع بعضها البعض بشخص ما لالتقاط أدائه من كل زاوية. يتم بعد ذلك إعادة بناء الفيديو الذي تم تسجيله في صورة رمزية ثلاثية الأبعاد للفنانين الأصليين الذين قاموا بالأداء – ويمكن مشاهدة هذا النموذج الثلاثي الأبعاد بحرية من جميع الزوايا.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:44:01.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:44:01.000000Z",
"definitions_ar": "التقاط ثلاثي الأبعاد، التقاط الأداء",
"definitions_en": "Three-dimensional capture, Performance capture"
},
{
"id": 249,
"term_en": "Avatar",
"term_ar": "الصورة الرمزية",
"description_en": "An avatar is the virtual representation of a user’s character in a virtual reality world. \r\nAvatars can look exactly like the user in the real world, or the user can design a completely different person to represent themselves. Avatars first gained prominence in videogames, but now they have expanded to many other uses; for instance, virtual reality avatars can be created from a user’s selfies.",
"description_ar": "الصورة الرمزية هي التمثيل الافتراضي لشخصية المستخدم في عالم الواقع الافتراضي.\r\nيمكن أن تبدو الصور الرمزية شبيهة تمامًا للمستخدم في العالم الحقيقي، أو يمكن للمستخدم تصميم شخص مختلف تمامًا عنه ولكن يمثله. اكتسبت الصور الرمزية مكانة بارزة لأول مرة في ألعاب الفيديو، لكنها توسعت الآن لتشمل العديد من الاستخدامات الأخرى، فيمكن على سبيل المثال إنشاء صور رمزية للواقع الافتراضي إنطلاقاً من صور شخصية للمستخدم.",
"rank": 3,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:44:53.000000Z",
"updated_at": "2021-09-07T12:21:07.000000Z",
"definitions_ar": "شخصية افتراضية، ظهور افتراضي",
"definitions_en": "Virtual character, Virtual appearance"
},
{
"id": 250,
"term_en": "Hotspot",
"term_ar": "نقطة الاتصال الساخنة",
"description_en": "A hotspot is an area within a virtual reality experience or interactive video which is highlighted or animated for a user to click.\r\nMuch like the function they perform in video games, hotspots are a key navigation element for a virtual reality experience. They act like hyperlinks on a web page, taking VR users to new areas within the scene or to view different films.",
"description_ar": "نقطة الاتصال الساخنة هي منطقة ضمن تجربة الواقع الافتراضي، أو مقطع فيديو تفاعلي يتم تمييزها أو تحريكها ليقوم المستخدم بالنقر عليها.\r\nوتشبه نقطة الاتصال إلى حدٍ كبير الوظيفة التي يتم تأديتها في ألعاب الفيديو، فإن هذه النقاط الساخنة هي عنصر تنقل رئيسي لتجربة الواقع الافتراضي. \r\nتعمل نقطة الاتصال الساخنة مثل الروابط التشعبية على صفحة الإنترنت، حيث تنقل مستخدمي الواقع الافتراضي إلى مناطق جديدة داخل المشهد أو لمشاهدة أفلام مختلفة.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:45:59.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:45:59.000000Z",
"definitions_ar": "رابط افتراضي، نقطة دخول، علامة ملاحة",
"definitions_en": "Virtual link, Access point, Navigation marker"
},
{
"id": 251,
"term_en": "Viewability rate",
"term_ar": "نسبة المشاهدة",
"description_en": "Viewability is the percentage of advertisements in a virtual reality experience which have been actually seen by the user. \r\nThe current accepted definition of a “viewed” ad is any ad which is at least 50% on screen for one second. For example, if a website displays 10 ads, which five are counted as viewable, the site’s viewability rate will be 50%.",
"description_ar": "نسبة المشاهدة هي النسبة المئوية للإعلانات في تجربة الواقع الافتراضي التي شاهدها المستخدم بالفعل.\r\nالتعريف الحالي المقبول للإعلان \"المشاهد\" هو أي إعلان يظهر على الشاشة بنسبة 50 بالمئة على الأقل ولمدة ثانية واحدة. على سبيل المثال، إذا عرض موقع إنترنت 10 إعلانات، و5 من أصل 10 إعلانات تمكنت من تحقيق شروط نيل صفة \"مشاهد\"، فإن معدل إمكانية العرض أو المشاهدة للموقع ستكون 50 بالمئة.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:47:00.000000Z",
"updated_at": "2021-10-15T12:30:42.000000Z",
"definitions_ar": "نسبة مشاهدة الإعلانات، تتبع إعلان قابل للعرض",
"definitions_en": "Percentage of viewed advertisements, Viewable ad tracking"
},
{
"id": 252,
"term_en": "AR video playback",
"term_ar": "تشغيل فيديو واقع معزز",
"description_en": "AR video playback is a video that plays in an augmented reality space at a fixed physical point. The user can look around in other directions, or focus on the video that is being played. \r\nThe playing of an AR videos is usually triggered when a user looks at a target image.",
"description_ar": "تشغيل فيديو واقع معزز هو فيديو يتم تشغيله في مساحة الواقع المعزز ونقطة فعلية ثابتة، فيمكن للمستخدم أن ينظر حوله في اتجاهات مختلفة أو أن يركز على الفيديو الذي يتم تشغيله.\r\nعادةً ما يتم تشغيل مقاطع فيديو الواقع المعزز عندما ينظر المستخدم إلى صورة مستهدفة.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:47:40.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:47:40.000000Z",
"definitions_ar": "إعادة تشغيل فيديو واقع معزز",
"definitions_en": "AR Video replay"
},
{
"id": 253,
"term_en": "AR business card",
"term_ar": "بطاقات العمل التعريفية مع الواقع المعزز",
"description_en": "Augmented Reality business cards are physical business cards with augmented reality elements embedded into their design. The business card acts as a marker which the user scans with their smart phone; once activated it can show different forms of media from video and audio, to animated 3D elements. \r\nAR business cards are available in either app-based or app-less form. They typically contain the user’s contact information, business designation, and social links.",
"description_ar": "بطاقات العمل التعريفية مع الواقع المعزز هي بطاقات عمل فعلية مع عناصر واقع معزز مضمنة في تصميمها، وتعمل بطاقة العمل كعلامة يمسحها المستخدم بهاتفه الذكي، وتعرض بمجرد تنشيطها أشكال مختلفة من البيانات، من الفيديو والصوت إلى العناصر المتحركة الثلاثية الأبعاد.\r\nتتوفر بطاقات العمل بالواقع المعزز إما بصيغةٍ مستندةٍ على تطبيق أو بدون تطبيق، وتحتوي عادةً على معلومات الاتصال بالمستخدم وتسمية النشاط التجاري والروابط الاجتماعية.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:49:00.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:49:00.000000Z",
"definitions_ar": "بطاقة اتصال واقع معزز، بطاقة زيارة بواقع معزز، بطافة تعريف مع واقع معزز",
"definitions_en": "AR calling card, AR visiting card, AR identification card"
},
{
"id": 254,
"term_en": "AR business card application",
"term_ar": "تطبيق بطاقة العمل التعريفية مع واقع معزز",
"description_en": "An AR business card application is a mobile application with which a user can view an AR business card. Once the user downloads this application, they can scan the business card with their phone’s camera and the AR content will be visible. \r\nWhile this does not require a QR code, the disadvantage of this approach is the need to download a separate application, which may be too complicated for some users.",
"description_ar": "تطبيق بطاقة العمل التعريفية مع واقع معزز هو تطبيق للهاتف المحمول يمكن للمستخدم من خلاله عرض بطاقة عمل تعريفية مع واقع معزز، وبمجرد تنزيله لهذا التطبيق يمكنه مسح بطاقة العمل ضوئيًا بكاميرا هاتفه ليكون محتوى الواقع المعزز مرئيًا.\r\nفي حين أن هذا لا يتطلب رمز استجابة سريع، إلا أن عيب هذا الأسلوب هو الحاجة إلى تنزيل تطبيق منفصل والذي قد يكون معقدًا للغاية بالنسبة لبعض المستخدمين.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:51:33.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:51:33.000000Z",
"definitions_ar": "عارض بطاقة الأعمال مع واقع معزز، برنامج عرض بطاقة زيارة مع واقع معزز",
"definitions_en": "AR business card viewer, AR visiting card display program"
},
{
"id": 255,
"term_en": "App-less AR business card",
"term_ar": "بطاقة العمل بالواقع الافتراضي بدون تطبيق",
"description_en": "An app-less AR business card contains a marker which can be scanned to show AR contact information. \r\nThis approach does not require a separate application to view contact information. Instead, the user scans the marker – typically a QR code – directing them to a URL that hosts a WebAR experience.",
"description_ar": "بطاقة العمل بالواقع المعزز بدون تطبيق هي البطاقة التي لا تحتوي على تطبيق بل على علامة يمكن مسحها ضوئيًا لإظهار معلومات الاتصال بالواقع المعزز.\r\nلا يتطلب هذا الأسلوب تطبيقًا منفصلاً لعرض معلومات الاتصال، بل بدلاً من ذلك يقوم المستخدم بمسح العلامة - عادةً رمز الاستجابة السريعة – لينتقل إلى عنوان على الإنترنت يستضيف فيه تجربة واقع معزز عبر الإنترنت.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:55:21.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T20:55:21.000000Z",
"definitions_ar": "بطاقة عمل تعريفية برمز استجابة سريعة، بطاقة عمل قابلة للمسح الضوئي",
"definitions_en": "QR code business card, Scannable business card"
},
{
"id": 256,
"term_en": "Heads up display (HUD)",
"term_ar": "شاشة العرض على مستوى الرأس (HUD)",
"description_en": "A heads-up display (HUD) is a transparent graphic which overlays visual information in a user’s line of sight. Initially developed for the military aviation industry, HUDs are now being used in a number of other industries with the most common being the automotive trade. \r\nAugmented reality HUDs can create a better driving experience by providing drivers with real time information such as alerts navigation notifications. These notifications are projected straight into the driver’s line of sight, significantly improving their situational awareness.",
"description_ar": "شاشة العرض على مستوى الرأس (HUD) هي عبارة عن رسم بياني شفاف يقوم بتركيب المعلومات المرئية في مجال رؤية المستخدم، تم تطويرها في البداية لدعم الطيران العسكري، أما الآن يتم استخدامها في عدد من الصناعات الأخرى وأكثرها شيوعًا هي السيارات.\r\nيمكن للواقع المعزز HUDs إنشاء تجربة قيادة أفضل من خلال تزويد السائقين بمعلومات في الوقت الفعلي مثل تنبيهات أو إخطارات جهاز الملاحة، ويتم عرض هذه الإخطارات مباشرةً في مجال رؤية السائق، مما يؤدي إلى تحسين وعيه بالموقف بشكلٍ ملحوظ.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:56:32.000000Z",
"updated_at": "2021-10-03T01:26:26.000000Z",
"definitions_ar": "قمرة قيادة افتراضية، قمرة قيادة بواقع معزز",
"definitions_en": "Virtual cockpit, Augmented reality cabin"
},
{
"id": 257,
"term_en": "Field of view (FoV)",
"term_ar": "مجال الرؤية (FoV)",
"description_en": "Field of View (FoV) represents the exact visual area in which users can see virtual content in an augmented reality headset. \r\nFoV is defined as the measurement of the angle formed by the distance from the user to a fixed point in space and the bounds of their vision to the left and right of that point.",
"description_ar": "يُمثل مجال الرؤية (FoV) المنطقة المرئية الدقيقة التي يمكن للمستخدمين من خلالها مشاهدة المحتوى الافتراضي في وحدة رأس الواقع المعزز. \r\nيتم تعريف مجال الرؤية على أنه قياس الزاوية التي تتكون بقياس المسافة من المستخدم إلى نقطة ثابتة في الفضاء وحدود رؤيته إلى اليسار واليمين من تلك النقطة.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:57:39.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T12:30:15.000000Z",
"definitions_ar": "حقل الرؤية، خط النظر، المدى الافتراضي",
"definitions_en": "Field of vision, Line of sight, Visual range"
},
{
"id": 258,
"term_en": "Cave Automatic Virtual Environment (CAVE)",
"term_ar": "البيئة الافتراضية الأوتوماتيكية للكهف",
"description_en": "A Cave Automatic Virtual Environment (CAVE) is a virtual reality environment that consists of a cube-shaped room in which the walls, floors and ceilings are projection screens. The CAVE user typically wears a VR headset or head-up display and interacts with the room through input devices such as data gloves.\r\nThe viewer, whose headgear is synchronized with the projectors, can walk around three-dimensional images in the room to view them from all angles. Sensors within the room monitor the viewer’s position to align the virtual perspective correctly.",
"description_ar": "البيئة الافتراضية الأوتوماتيكية للكهف (CAVE) هي بيئة واقع افتراضي تتكون من غرفة على شكل مكعب تكون فيها الجدران والأرضيات والسقوف عبارة عن شاشات عرض. عادةً ما يرتدي مستخدم هذه البيئة وحدة رأس واقع افتراضي أو شاشة عرض رأسية ويتفاعل مع الغرفة من خلال أجهزة الإدخال مثل قفازات البيانات.\r\nيمكن للمشاهد الذي تتصل الوحدات التي يلبسها في رأسه مع أجهزة العرض من التجول في الصور الثلاثية الأبعاد في الغرفة لمشاهدتها من جميع الزوايا، وتراقب المستشعرات الموجودة داخل الغرفة موضع المشاهد لمحاذاة المنظور الافتراضي بشكلٍ صحيح.",
"rank": 4,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T20:59:20.000000Z",
"updated_at": "2021-04-22T11:48:55.000000Z",
"definitions_ar": "بيئة افتراضية، خلفية الواقع الافتراضي المرفقة، مسرح واقع افتراضي",
"definitions_en": "Virtual environment, Enclosed VR background, Virtual reality stage"
},
{
"id": 259,
"term_en": "Haptics",
"term_ar": "اللمسات",
"description_en": "Haptics are a means of providing feedback to a user for actions taken in a virtual reality environment, physically simulating the expected results of their movements. When the user touches an object in a VR setting, gloves or other gear worn by the user can simulate the pressure to the corresponding part of the user’s body and make it physically feel like the user is touching a virtual object. \r\nThis results in an intense feeling of realism for the user, as objects touched by the user can be ‘felt’ and have a real presence, rather than being visible but impossible to touch.",
"description_ar": "اللمسات هي وسيلة لتوفير ردود الفعل لمستخدم الإجراءات المتخذة في بيئة الواقع الافتراضي، والمحاكاة الجسدية للنتائج المتوقعة لحركاته. فعندما يلمس المستخدم كائنًا في إعداد واقع افتراضي، يمكن للقفازات أو غيرها من المعدات التي يرتديها المستخدم محاكاة الضغط على الجزء المقابل من جسم المستخدم وجعله يشعر جسديًا وكأن المستخدم يلمس شيئًا افتراضيًا.\r\nينتج عن هذا شعور قوي بالواقعية للمستخدم، حيث يمكن \"الشعور\" بالأشياء التي يلمسها المستخدم ويكون لها حضور حقيقي بدلاً من أن تكون مرئية ولكن غير قابلة للمس.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:00:30.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T21:00:30.000000Z",
"definitions_ar": "إحساس اللمس، حاسة اللمس، ردود الفعل اللمسية",
"definitions_en": "Touch sensation, Sense of touch, Tactile feedback"
},
{
"id": 260,
"term_en": "Virtual reality sickness",
"term_ar": "اعتلال من الواقع الافتراضي",
"description_en": "Virtual reality sickness is an intense feeling of discomfort or disorientation that some users experience while in a virtual reality environment. \r\nOne theory for why this occurs is that the difference between the actions of the user in real life and what they experience in VR gives them an illusion of motion where there is no real motion. This causes a mismatch between what they see and what the brain expects to see. \r\nDepending on the individual user, VR sickness effects can include disorientation, headaches, drowsiness and nausea.",
"description_ar": "اعتلال من الواقع الافتراضي هو شعور شديد بعدم الراحة أو الارتباك الذي يُعاني منه بعض المستخدمين أثناء وجودهم في بيئة الواقع الافتراضي.\r\nإحدى النظريات التي تُفسر سبب حدوث ذلك هي أن الاختلاف بين تصرفات المستخدم في الحياة الواقعية وما يختبره في الواقع الافتراضي يمنحه وهمًا بالحركة حيث لا توجد حركة حقيقية، مما يسبب عدم تطابق بين ما يراه فعلًا وبين ما يتوقع الدماغ رؤيته.\r\nتبعاً لكل مستخدم على حده، يمكن أن تشمل تأثيرات اعتلال الواقع الافتراضي الارتباك أو الصداع أو النعاس أو الغثيان.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:01:53.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T21:01:53.000000Z",
"definitions_ar": "غثيان الواقع الافتراضي، دوار الحركة الناجم عن الواقع الافتراضي، دوخة الواقع الافتراضي",
"definitions_en": "VR nausea, VR motion sickness, VR dizziness"
},
{
"id": 261,
"term_en": "Reticle",
"term_ar": "مؤشر الهدف",
"description_en": "A reticle is a visual marker representing where the users looks in a virtual environment. \r\nThis marker helps the user keep track of their current object of focus, but can break their sense of immersion when it becomes too obvious or unsubtle.",
"description_ar": "مؤشر الهدف هو علامة مرئية تمثل المكان الذي ينظر فيه المستخدمون في بيئة افتراضية.\r\nتساعد هذه العلامة المستخدم على تتبع نقطة تركيزه الحالية، ولكن يمكن أن يكسر هذا الأمر إحساسه بالانغماس عندما يُصبح واضحًا جدًا أو غير دقيق.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:02:51.000000Z",
"updated_at": "2021-02-10T20:05:28.000000Z",
"definitions_ar": "هدف، شبكة",
"definitions_en": "Target, Crosshair"
},
{
"id": 262,
"term_en": "Locomotion",
"term_ar": "التحرك",
"description_en": "Locomotion is the means by which a user moves around within a VR space. \r\nMost systems use either one or a combination of three different types of locomotion: teleportation, transportation, and perambulation.",
"description_ar": "التحرك هو الوسيلة التي يتحرك بها المستخدم داخل مساحة واقع افتراضي.\r\nتستخدم معظم الأنظمة إما واحدًا أو مجموعة من ثلاثة أنواع مختلفة من الحركات وهي: التنقل الآني والنقل والتجول.",
"rank": 4,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:03:56.000000Z",
"updated_at": "2021-10-15T13:19:58.000000Z",
"definitions_ar": "حركة واقع افتراضي، تنقل في واقع افتراضي، سفر في الواقع الافتراضي",
"definitions_en": "VR movement, VR mobility, VR travel"
},
{
"id": 263,
"term_en": "Teleportation (locomotion)",
"term_ar": "التنقل الآني",
"description_en": "Teleportation is a means of locomotion in a virtual environment, in which the user instantly travels from one point to another. \r\nTeleportation allows the user to point and click on a location to move or “teleport” there immediately. They can alternatively select from a predefined list of travel locations. This gives them a certain freedom of movement but no option for movement in between those locations.",
"description_ar": "التنقل الآني هو وسيلة للتنقل في بيئة افتراضية، حيث ينتقل المستخدم على الفور من نقطة إلى أخرى.\r\nويسمح للمستخدم بالتوجيه والنقر على موقع للتحرك أو \"الإنتقال الفوري\" إلى هناك على الفور، يمكنه بدلاً من ذلك الاختيار من قائمة محددة مسبقًا لمواقع السفر مما يمنحه حرية معينة في الحركة ولكن دون التمتع بخيارالتنقل بين تلك المواقع.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:04:55.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T12:31:01.000000Z",
"definitions_ar": "انتقال فوري ضمن واقع افتراضي، انتقال مباشر ضمن واقع افتراضي",
"definitions_en": "VR instant movement, VR immediate transport"
},
{
"id": 264,
"term_en": "Transportation (locomotion)",
"term_ar": "النقل",
"description_en": "Transportation is a means of locomotion in a virtual environment, in which the user is a passenger in a vehicle that takes them on a virtual road trip. \r\nTransportation places the user into the role of a passenger in a vehicle or animal that moves along a predefined path. They are allowed to move their head or hands, but they are not allowed to leave their mode of transportation in any way beyond choosing a different object to follow.",
"description_ar": "النقل هو وسيلة تنقل في بيئة افتراضية يكون فيها المستخدم راكبًا في مركبة تنقله في رحلة برية افتراضية.\r\nويجعل النقل المستخدمين يلعبون دور الركاب على مركبة أو ظهر حيوان يتحرك على طول مسار محدد مسبقًا، ويُسمح لهم بتحريك رؤوسهم أو أيديهم لكن لا يُسمح لهم بمغادرة وسيلة النقل الخاصة بهم بأي شكل من الأشكال بخلاف اختيار شيء آخر للمتابعة.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:05:57.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T21:05:57.000000Z",
"definitions_ar": "راكب واقع افتراضي، مسافر واقع افتراضي، رحلة واقع افتراضي",
"definitions_en": "VR passenger, VR traveler, VR journey"
},
{
"id": 265,
"term_en": "Perambulation (locomotion)",
"term_ar": "التجول",
"description_en": "Perambulation is a means of locomotion in a virtual environment, in which the user can walk around a virtual world.\r\nPerambulation uses handheld controllers, the HMD, or room-tracking to track the user’s movements and give them the ability to move as they would in the real world, though only to the extent allowed by a given system.",
"description_ar": "التجول هو وسيلة للتنقل في بيئة افتراضية تُمكن المستخدم من التجول في العالم الافتراضي.\r\nيستخدم التجول وحدات تحكم محمولة أو HMD أو تتبع الغرفة لتتبع حركات المستخدم ومنحه القدرة على التحرك كما يفعل في العالم الحقيقي، ولكن هذه الحركة تبقى محدودة بالحدود التي يسمح بها النظام فقط.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:06:55.000000Z",
"updated_at": "2021-07-17T19:42:58.000000Z",
"definitions_ar": "سير في واقع افتراضي، جولة في واقع افتراضي",
"definitions_en": "VR walking, VR tour"
},
{
"id": 266,
"term_en": "Latency",
"term_ar": "الكمون (الوقت الفاصل بين الحركة ورد الفعل)",
"description_en": "Latency in virtual reality refers to a delay between user input and output. Inputs refer to head, hand or leg movements made by the user, while output refers to what they see, hear or feel in a virtual environment. \r\nLatency can be caused by a mixture of technical problems such as poor connection or wrongly calibrated equipment. The delay between the user’s movement and the visualization in a VR game is usually measured in milliseconds. High latency can result in VR sickness due to the unsettling feeling of sight lagging behind a user’s physical movement.",
"description_ar": "يشير الكمون في الواقع الافتراضي إلى التأخير بين إدخال المستخدم لأمر ورد الفعل من قبل النظام، وتشير المدخلات إلى حركات الرأس أو اليد أو الساق التي يقوم بها المستخدم، بينما تشير المخرجات إلى ما يراه أو يسمعه أو يشعر به في بيئة افتراضية.\r\nيمكن أن يحدث الكمون بسبب مزيج من المشاكل التقنية، مثل ضعف الاتصال أو معايرة المعدات بشكلٍ خاطئ، الذي عادةً ما يُقاس التأخير بين حركة المستخدم والتصور في لعبة الواقع الافتراضي بأجزاء الثانية، ويمكن أن يؤدي وقت الاستجابة المتأخر إلى دوار الواقع الافتراضي بسبب الشعور المقلق بتخلف البصر عن الحركة الجسدية للمستخدم.",
"rank": 8,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:08:07.000000Z",
"updated_at": "2021-11-14T12:28:52.000000Z",
"definitions_ar": "تأخر واقع افتراضي، تلكؤ واقع افتراضي، وقت استجابة واقع افتراضي",
"definitions_en": "VR lag, VR delay, VR reaction time"
},
{
"id": 267,
"term_en": "Ambisonics",
"term_ar": "أمبيسونيك",
"description_en": "Ambisonics is a method for recording and reproducing sounds in 360 degrees, using a special array of four microphones to capture sounds from around the source. These sounds are then stored and decoded for use with surround sound and 360-degree videos. \r\nSince an ambisonics device can only record sounds from a single location, it is not as useful in the context of a larger 3D environment or when simulating movement through a virtual environment.",
"description_ar": "الأمبيسونك هي طريقة لتسجيل الأصوات وإعادة إنتاجها بزاوية 360 درجة، باستخدام مجموعة خاصة من أربعة ميكروفونات لالتقاط الأصوات من جميع أنحاء المصدر، يتم بعد ذلك تخزين هذه الأصوات وفك تشفيرها لاستخدامها مع الصوت المحيط ومقاطع الفيديو بنطاق 360 درجة.\r\nنظرًا لأن جهاز الامبيسونيك يمكنه فقط تسجيل الأصوات من موقع واحد، فهو ليس مفيدًا في سياق بيئة ثلاثية الأبعاد الكبيرة أو عند محاكاة الحركة من خلال بيئة افتراضية.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:09:08.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T09:13:39.000000Z",
"definitions_ar": "صوت ثلاثي الأبعاد، صوت محيطي افتراضي، المنظور العام",
"definitions_en": "Three-dimensional sound, Virtual surround sound, Overall perspective"
},
{
"id": 268,
"term_en": "Positional audio",
"term_ar": "الصوت الموضعي",
"description_en": "Positional audio is a method of creating sounds to specifically located sources within an environment, realistically simulating the things the listener would hear from their point of view. \r\nIn practice, this means that sounds will always come from the expected position relative to the listener; if the listener or the source of a sound is moved, the sound changes in volume and angle to reflect the move.",
"description_ar": "الصوت الموضعي هو طريقة لإنشاء الأصوات لمصادر موجودة على وجه التحديد داخل البيئة، وهو محاكاة واقعية للأشياء التي قد يسمعها المستمع من وجهة نظره.\r\nوهذا يعني في الممارسة العملية أن الأصوات ستأتي دائمًا من المكان المتوقع بالنسبة للمستمع، فإذا تم تحريك المستمع أو مصدر الصوت، يتغير الصوت في الحجم والزاوية ليعكس الحركة.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:10:10.000000Z",
"updated_at": "2021-07-13T09:11:16.000000Z",
"definitions_ar": "صوت ثلاثي الأبعاد، أصوات متموضعة، صوت متعدد الأبعاد",
"definitions_en": "Three-dimensional audio, Positional sounds, 3D sound"
},
{
"id": 269,
"term_en": "Resolution",
"term_ar": "دقة الصورة",
"description_en": "Image resolution is the amount of detail that an image holds, represented by the number of pixels that comprise it. Images become sharper at higher resolutions because they contain more pixels, or detail.\r\nOn a VR headset, the same image resolution results in a lower degree of detail and sharpness when comparison to a TV flat screen. This is for two reasons: first, on a spherical surface the image is much larger than it would be on a flat, rectangular screen, stretching the resolution over a wider area. Secondly, in a stereoscopic video, two separate images are played side-by-side for both eyes, with the result that the resolution of each individual eye is only half of the actual image resolution.",
"description_ar": "دقة الصورة هو مقدار التفاصيل التي تحتفظ بها الصورة، ويمثلها عدد وحدات البكسل التي تتكون منها حيث تُصبح الصور أكثر وضوحًا عند الدقة العالية لاحتوائها على المزيد من وحدات البكسل أو التفاصيل.\r\nعلى وحدة رأس الواقع الافتراضي (VR)، تقل دقة الصورة ويعرض درجة أقل من التفاصيل والحدة عند مقارنتها بشاشة تلفزيون مسطحة. وهذا لسببين أولهم، على سطح كروي تكون الصورة أكبر بكثير مما ستكون عليه على شاشة مستطيلة مسطحة مما يؤدي إلى عرض نفس الدقة ولكن بمساحة أوسع، ثانيًا، في فيديو مجسم يتم تشغيل صورتين منفصلتين جنبًا إلى جنب لكلتا العينين الأمر الذي يعني بأن دقة كل عين على حدة هي نصف دقة الصورة الفعلية فقط.",
"rank": 4,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:11:17.000000Z",
"updated_at": "2021-05-05T09:51:59.000000Z",
"definitions_ar": "دقة العرض، دقة الفيديو، دقة المشاهدة",
"definitions_en": "Display resolution, Video resolution, Viewing resolution"
},
{
"id": 270,
"term_en": "Smart glasses",
"term_ar": "النظارات الذكية",
"description_en": "Smart glasses are a form of wearable technology that add information to what the user see in front of them. They feature a display which can either be projected on the glasses themselves, or on a separate component visible from the eye as found in Google Glass.\r\nSmart glasses can be considered a form of augmented reality; they can display usual information linked to a user’s smartphone such as appointments, navigation directions or operating a camera. They may also contain an audio component, allowing the user to take phone calls or listen to music.",
"description_ar": "النظارات الذكية هي شكل من أشكال التقنيات القابلة للارتداء، وتُضيف معلومات إلى ما يراه المستخدم أمامه. تتميز بشاشة يمكن عرضها إما على النظارات نفسها أو على مكون منفصل يمكن رؤيته من العين كما هو موجود في نظارات غوغل.\r\nيمكن اعتبار النظارات الذكية شكلاً من أشكال الواقع المعزز، إذ يمكنها عرض المعلومات المعتادة المرتبطة بالهاتف الذكي للمستخدم مثل المواعيد أو اتجاهات التنقل أو تشغيل الكاميرا، وقد تحتوي أيضًا على مكون صوتي مما يسمح للمستخدم بإجراء مكالمات هاتفية أو الاستماع إلى الموسيقى.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:12:03.000000Z",
"updated_at": "2021-01-14T15:29:20.000000Z",
"definitions_ar": "نظارات حاسوب يمكن ارتداؤها، نظارات غير تقليدية",
"definitions_en": "Wearable computer glasses, Intelligent eyewear"
},
{
"id": 271,
"term_en": "Holographic augmented reality",
"term_ar": "الواقع المعزز الهولوغرافي",
"description_en": "Holographic augmented reality refers to a technology in which a user inserts themselves into an interactive environment. \r\nThis form of AR extracts people from the real world, in real time, and places a digital version of them in the virtual environment where they can interact with digital elements naturally. Users can see themselves in the virtual world and interact with objects found within the same space.",
"description_ar": "يشير الواقع المعزز الهولوغرافي إلى تقنية يدخل فيها المستخدم نفسه في بيئة تفاعلية.\r\nيستنسخ هذا الشكل من واقع معزز للأشخاص من العالم الحقيقي في الوقت الفعلي، ويضع نسخة رقمية منهم في البيئة الافتراضية، حيث يمكنهم التفاعل مع العناصر الرقمية بشكلٍ طبيعي. ويمكن أيضًا للمستخدمين رؤية أنفسهم في العالم الافتراضي والتفاعل مع الكائنات الموجودة في نفس المساحة.",
"rank": 3,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:12:55.000000Z",
"updated_at": "2021-08-26T06:59:27.000000Z",
"definitions_ar": "الهولوغرام المستخدم في واقع افتراضي",
"definitions_en": "User hologram AR"
},
{
"id": 272,
"term_en": "Hologram",
"term_ar": "الصور المجسمة الثلاثية الأبعاد",
"description_en": "A hologram is a digital image formed by light that is capable of being projected on a transparent display or into open physical space. \r\nMost holograms are three-dimensional, animated and are accompanied by audio elements. In augmented reality, viewers can typically interact with holograms; otherwise, they are generally passive/non-interactive content that can be viewed by an audience.",
"description_ar": "الصورة المجسمة الثلاثية الأبعاد هي صورة رقمية تتكون من ضوء يمكن عرضه على شاشة شفافة أو في مساحة فعلية مفتوحة.\r\nتأتي معظم الصور المجسمة ثلاثية الأبعاد متحركة ومرفقة بعناصر صوتية، ويمكن للمشاهدين في الواقع المعزز التفاعل عادةً مع الصور المجسمة، خلاف ذلك فهي بشكلٍ عام محتوى خامل وغير تفاعلي يمكن للجمهور مشاهدته فقط.",
"rank": 4,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:13:47.000000Z",
"updated_at": "2021-08-26T09:56:49.000000Z",
"definitions_ar": "صور ثلاثية الأبعاد افتراضية، صور ثلاثية الأبعاد تفاعلية",
"definitions_en": "Virtual three-dimensional image, Interactive 3D picture"
},
{
"id": 273,
"term_en": "Optical engine",
"term_ar": "المحرك البصري",
"description_en": "An optical engine is a component in a head-mounted display that generates visual content for the user. \r\nOptical engines comprise a graphics processing unit (GPU), a light-generating element, and mirroring elements, all connected to a CPU and an interface for input, as well as a transparent display for output.",
"description_ar": "المحرك البصري هو مكون في شاشة مثبتة على الرأس يُنتج محتوى مرئيًا للمستخدم.\r\nتشتمل المحركات الضوئية على وحدة معالجة الرسومات (GPU)وعنصر توليد الضوء وعناصر الانعكاس، كلها متصلة بوحدة المعالجة المركزية وواجهة للإدخال بالإضافة إلى شاشة شفافة للإخراج.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:14:38.000000Z",
"updated_at": "2021-10-15T13:18:59.000000Z",
"definitions_ar": "المولد البصري، منشئ الصور",
"definitions_en": "Visual generator, Image builder"
},
{
"id": 274,
"term_en": "VR ready",
"term_ar": "\"جاهز افتراضياُ\"",
"description_en": "“Virtual ready” refers to a specification that defines if a computer is fast enough to support virtual reality goggles and applications. \r\nA VR ready computer needs to be able to render high resolution graphics in real-time. These systems can be either desktops or laptops, but the specification always requires the fastest commercially available graphics cards and processors. \r\nIn the past, VR Ready systems also required a large number of ports; for example, four USB ports were recommended for the original Oculus Rift headset in addition to a HDMI port. Today, most VR headsets require only one USB port.",
"description_ar": "يشير مصطلح \"جاهز افتراضياُ\" إلى المواصفات التي تحدد ما إذا كان الحاسوب سريعًا بما يكفي لدعم تطبيقات ونظارات الواقع الافتراضي.\r\nيجب أن يكون الحاسوب الجاهز للواقع الافتراضي قادرًا على تقديم رسومات عالية الدقة في الوقت الفعلي، ويمكن أن تكون هذه الأنظمة إما أجهزة حاسوب سطح مكتب أو أجهزة حاسوب محمولة، لكن المواصفات تتطلب دائمًا أسرع بطاقات الرسومات والمعالجات المتوفرة تجاريًا.\r\nكانت أنظمة الواقع الافتراضي الجاهزة في الماضي تتطلب عددًا كبيرًا من المنافذ، على سبيل المثال تم التوصية بأربعة منافذ USB لوحدة الرأس Oculus Rift الأصلية بالإضافة إلى منفذ HDMI، اليوم تتطلب معظم وحدات الرأس الخاصة بالواقع الافتراضي منفذ USB واحدًا فقط.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:15:39.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T21:15:39.000000Z",
"definitions_ar": "الواقع الافتراضي الأمثل، مبني للواقع الافتراضي، مصمم للواقع الافتراضي",
"definitions_en": "Virtual reality optimized, Built for virtual reality, Designed for virtual reality"
},
{
"id": 275,
"term_en": "Graphics processing unit",
"term_ar": "وحدة معالجة الرسومات",
"description_en": "A graphics processing unit is a programmable processor specifically designed to render images on a computer screen. A CPU alone cannot compute fast enough to create a VR experience, so a GPU is required to handle the graphical portion of the visual processing.\r\nA GPU performs parallel operations; although it is used for 2D data, it is also essential for the smooth decoding and rendering of 3D animations and video, with more sophisticated GPUs able to render higher resolutions and smoother motion.",
"description_ar": "وحدة معالجة الرسومات هي معالج قابل للبرمجة مصمم خصيصًا لعرض الصور على شاشة الحاسوب، وبما أن وحدة المعالجة المركزية لا تستطيع وحدها أن تعالج الامر بسرعة كافية لإنشاء تجربة واقع افتراضي، فإنه يلزم وجود وحدة معالجة الرسومات للتعامل مع الأجزاء المرسومة من المعالجة المرئية.\r\nتقوم وحدة معالجة الرسومات (GPU) بعمليات متوازية، على الرغم من استخدامها للبيانات ثنائية الأبعاد، إلا أنها ضرورية أيضًا لفك تشفير وعرض الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد والفيديو، مع وحدات معالجة رسومات أكثر تعقيدًا قادرة على تقديم دقة أعلى وحركة أكثر سلاسة.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:16:35.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:48.000000Z",
"definitions_ar": "وحدة معالجة الصور، شريحة رسومات الحاسوب",
"definitions_en": "Image processing unit, Computer graphics chip"
},
{
"id": 276,
"term_en": "Virtual world",
"term_ar": "العالم الافتراضي",
"description_en": "A virtual world is a three-dimensional environment in which users are shown on screen as themselves or as fictional characters they designed themselves. The user’s character or avatar can interact in real time with other user avatars. \r\nMassively multiuser online games (MMOGs) are examples of virtual worlds.",
"description_ar": "العالم الافتراضي هو بيئة ثلاثية الأبعاد يظهر فيها المستخدمون على الشاشة على أنهم أنفسهم أو كشخصيات خيالية صمموها بأنفسهم. يمكن أيضًا أن تتفاعل شخصية المستخدم أو الصورة الرمزية في الوقت الفعلي مع الصور الرمزية للمستخدم الآخر.\r\nتعد ألعاب الإنترنت متعددة المستخدمين (MMOGs) أمثلة على العوالم الافتراضية.",
"rank": 7,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:17:53.000000Z",
"updated_at": "2021-08-02T16:54:03.000000Z",
"definitions_ar": "عالم أونلاين، حياة افتراضية، عالم واقع افتراضي",
"definitions_en": "Online world, Virtual life, Virtual reality world"
},
{
"id": 277,
"term_en": "Massively multiuser online game (MMOG)",
"term_ar": "لعبة على الإنترنت متعددة المستخدمين (MMOG)",
"description_en": "A massively multiuser online game (MMOG) is a video game played by many people. \r\nAlso called \"massively multiplayer online\" (MMO), an MMOG is a perpetual virtual world where hundreds, if not thousands of avatars log in to interact or compete with each other in virtual competitions. These competitions can vary from recreations of real-life wars and events, to completely fictional fantasy worlds.",
"description_ar": "لعبة على الإنترنت متعددة المستخدمين (MMOG) هي لعبة فيديو يلعبها كثير من الناس.\r\nيُطلق عليها أيضًا تسمية \"متعددة اللاعبين عبر الإنترنت\" (MMO) ، وهي عبارة عن عالم افتراضي دائم يقوم فيه المئات إن لم يكن الآلاف من الأشخاص بتسجيل الدخول على شكل صور رمزية، للتفاعل أو التنافس مع بعضهم البعض في المسابقات الافتراضية. \r\nيمكن أن تختلف هذه المسابقات من إعادة تمثيل الحروب والأحداث الواقعية إلى عوالم خيالية تمامًا.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:18:45.000000Z",
"updated_at": "2021-03-13T16:45:05.000000Z",
"definitions_ar": "عالم هائل على الإنترنت، عالم افتراضي دائم",
"definitions_en": "Immense online world, Permanent virtual world"
},
{
"id": 278,
"term_en": "Massively multiuser online role-playing game (MMORPG)",
"term_ar": "لعبة تقمص الأدوار على الإنترنت متعددة المستخدمين (MMORPG)",
"description_en": "A massively multiuser online role-playing game (MMORPG) is a virtual world filled with hundreds of thousands of player characters, or avatars. \r\nThe details of the virtual world may differ, but the principle is always the same. Users enter a vast virtual world where they can roleplay as a virtual character with similar or different qualities to who they are in the real world. They can enter and exit the game when they like with no penalty, while the game runs continuously around the clock, around the world.",
"description_ar": "لعبة تقمص الأدوار على الإنترنت متعددة المستخدمين (MMORPG) هي عالم افتراضي مليء بمئات الآلاف من شخصيات اللاعبين أو الصور الرمزية.\r\nقد تختلف تفاصيل العالم الافتراضي، لكن المبدأ هو نفسه دائمًا. \r\nيدخل المستخدمون إلى عالم افتراضي شاسع حيث يمكنهم لعب الأدوار كشخصية افتراضية ذات صفات مماثلة أو مختلفة لما هم عليه في العالم الحقيقي، ويمكنهم الدخول والخروج من اللعبة كما يحلو لهم بدون عقوبة، بينما تعمل اللعبة بشكل مستمر على مدار الساعة حول العالم.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:19:45.000000Z",
"updated_at": "2021-03-13T16:45:29.000000Z",
"definitions_ar": "لعب أدوار الشخصيات الافتراضية، لعبة على الإنترنت مدفوعة بقصة",
"definitions_en": "Virtual character role playing game, Story driven online game"
},
{
"id": 279,
"term_en": "Simultaneous localization and mapping (SLAM)",
"term_ar": "التوطين المتزامن ورسم الخرائط (SLAM)",
"description_en": "Simultaneous localization and mapping (SLAM) is a procedure in which a computer can scan a physical environment and use it to construct a digital map of the area.\r\nInitially originating in the world of robotics and computer vision, SLAM has become a standard process for anchoring augmented reality content in real world, physical spaces. ARKit apps use SLAM to detect surfaces.",
"description_ar": "التوطين المتزامن ورسم الخرائط (SLAM) هو إجراء يمكن من خلاله للحاسوب مسح البيئة المادية واستخدامها لإنشاء خريطة رقمية للمنطقة.\r\nنشأت في البداية في عالم الروبوتات ورؤية الحاسوب، وأصبح التوطين المتزامن ورسم الخرائط SLAM عملية قياسية لترسيخ محتوى الواقع المعزز في العالم الحقيقي والمساحات المادية، وتستخدم تطبيقات أركيت لاكتشاف الأسطح.",
"rank": 4,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:20:42.000000Z",
"updated_at": "2021-06-26T23:12:20.000000Z",
"definitions_ar": "رسم الخرائط الافتراضية، الماسح الضوئي للمنطقة الافتراضية",
"definitions_en": "Virtual mapping, Virtual area scanner"
},
{
"id": 280,
"term_en": "ARKit",
"term_ar": "أركيت",
"description_en": "Apple ARKit is an augmented reality development platform for Apple iOS mobile devices. \r\nARKit is designed to allow the building of highly detailed AR experiences for both iPad and iPhone. These environments can include animated 3D virtual text, objects and characters. \r\nAR scenes made by one individual are persistent and can be seen later by other users.",
"description_ar": "آبل أركيت هي عبارة عن منصة لتطوير الواقع المعزز لأجهزة آبل iOS المحمولة.\r\nتم تصميم أركيت للسماح ببناء تجارب واقع افتراضي مفصلة للغاية لكل من أي باد وأي فون، ويمكن أن تتضمن هذه البيئات نصًا افتراضيًا ثلاثي الأبعاد وكائنات وشخصيات.\r\nمشاهد الواقع المعزز التي يصنعها فرد واحد ثابتة ويمكن مشاهدتها لاحقًا بواسطة مستخدمين آخرين.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:21:44.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T09:15:13.000000Z",
"definitions_ar": "منشئ الواقع المعزز من آبل، مُنشئ الفضاء الافتراضي من آبل",
"definitions_en": "Apple augmented reality builder, Apple virtual space creator"
},
{
"id": 281,
"term_en": "Virtual Reality Modeling Language (VRML)",
"term_ar": "نمذجة الواقع الافتراضي (VRML)",
"description_en": "Virtual Reality Modeling Language (VRML) is a three-dimensional graphics language used to build virtual experiences on the Web. \r\nAfter loading a VRML page into their web browser, a user can view, rotate and manipulate its contents, or enter simulated rooms.",
"description_ar": "لغة نمذجة الواقع الافتراضي (VRML) هي لغة رسومات ثلاثية الأبعاد تُستخدم لبناء تجارب افتراضية على الإنترنت.\r\nفبعد تحميل صفحة نمذجة الواقع الافتراضي VRML في متصفح الإنترنت الخاص به، يمكن للمستخدم عرض محتوياتها وتدويرها ومعالجتها أو الدخول إلى غرف محاكاة.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:22:51.000000Z",
"updated_at": "2021-08-30T10:47:47.000000Z",
"definitions_ar": "منشئ صفحة الواقع الافتراضي، مساحة إنترنت افتراضية",
"definitions_en": "Virtual reality page builder, Virtual web space"
},
{
"id": 282,
"term_en": "Social virtual reality",
"term_ar": "الواقع الافتراضي الاجتماعي",
"description_en": "Social virtual reality is a simulated virtual world which users join to socialize with each other using a VR system and a social VR application. Participants appear as avatars in a variety of environments that can be either lifelike or fantasy worlds. \r\nUnlike MMOGs or MMORPGs, the objective of a social VR experience is not to engage in combat or complete missions, but to meet other users and mingle with each other.",
"description_ar": "الواقع الافتراضي الاجتماعي هو عالم افتراضي محاكى ينضم إليه المستخدمون للتواصل مع بعضهم البعض باستخدام نظام واقع افتراضي وتطبيق واقع افتراضي اجتماعي، يظهر فيه المشاركون كصور رمزية في مجموعة متنوعة من البيئات التي يمكن أن تكون إما واقعية أو عوالم خيالية.\r\nعلى عكس MMOGs أو MMORPGs، فإن الهدف من تجربة الواقع الافتراضي الاجتماعي ليس للمشاركة في القتال أو إكمال المهام ولكن لمقابلة مستخدمين آخرين والاختلاط معهم.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:23:43.000000Z",
"updated_at": "2021-03-23T13:15:48.000000Z",
"definitions_ar": "مساحة اجتماعية افتراضية، التنشئة الاجتماعية الافتراضية",
"definitions_en": "Virtual social space, Virtual socialising"
},
{
"id": 283,
"term_en": "AR Cloud",
"term_ar": "سحابة الواقع المعزز",
"description_en": "The augmented reality cloud is a planned, persistent three-dimensional digital copy of the entire real world.\r\nThe AR cloud will consist of a machine-readable, 1:1 scale model of the world that will be continuously updated in real-time, encompassing billions of machine-readable datasets and point clouds, and aligned with real- world coordinates.",
"description_ar": "سحابة الواقع المعزز هي نسخة رقمية ثلاثية الأبعاد مخططة ومستمرة للعالم الحقيقي بأكمله.\r\nتتألف سحابة الواقع المعزز من نموذج قابل للقراءة آليًا بمقياس 1: 1 ويتم تحديثه باستمرار في الوقت الفعلي، ويشمل مليارات من مجموعات البيانات التي يمكن قراءتها آليًا والسحب النقطية، ويتماشى مع إحداثيات العالم الحقيقي.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:25:12.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:40.000000Z",
"definitions_ar": "عالم واقع معزز، محاكاة العالم",
"definitions_en": "AR World, World simulation"
},
{
"id": 284,
"term_en": "Point cloud",
"term_ar": "السحب النقطية",
"description_en": "Point clouds are the data created by a three-dimensional scanner. They represent data points in space, each with its own set of coordinates. Together, a cloud of points makes up a three-dimensional object.\r\nPoint clouds are the basis of the three-dimensional models used in virtual and augmented reality.",
"description_ar": "السحب النقطية هي البيانات التي تم إنشاؤها بواسطة ماسح ضوئي ثلاثي الأبعاد، وتمثل نقاط بيانات في الفضاء حيث لكل منها مجموعة إحداثيات خاصة بها تشكل سحابة من النقاط معًا كائنًا ثلاثي الأبعاد.\r\nالسحب النقطية هي أساس النماذج ثلاثية الأبعاد المستخدمة في الواقع الافتراضي والواقع المعزز.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:26:02.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T06:13:48.000000Z",
"definitions_ar": "مجموعة نقاط، تشكيلة من النقاط",
"definitions_en": "Point group, Collection of points"
},
{
"id": 285,
"term_en": "Spatial computing",
"term_ar": "الحوسبة المكانية",
"description_en": "Spatial computing is the process of using technology to help users seamlessly navigate a three-dimensional world using a mixture of augmented reality (AR), virtual reality (VR), and mixed reality (MR). In a spatial computing environment, the user uses their own physical space to work with their computer, rather than traditional tools such as keyboard or a mouse. \r\nSpatial computing is considered the next evolution of AR and VR systems, with many potential uses: engineers could explore a damaged system in virtual space to find a malfunctioning part; doctors could explore a patient’s body through scans and locate the source of their illness.",
"description_ar": "الحوسبة المكانية هي عملية استخدام التقنيات لمساعدة المستخدمين على التنقل بسلاسة في عالم ثلاثي الأبعاد باستخدام مزيج من الواقع المعزز (AR) والواقع الافتراضي (VR) والواقع المختلط .(MR) ويستخدم المستخدم في بيئة الحوسبة المكانية المساحة المادية الخاصة به للعمل مع أجهزة الحاسوب التي يمتلكها بدلاً من الأدوات التقليدية مثل لوحة المفاتيح أو الماوس.\r\nتعتبر الحوسبة المكانية التطور القادم لأنظمة الـ AR و VR، مع العديد من الاستخدامات المحتملة فيمكن للمهندسين استكشاف نظام تالف في الفضاء الافتراضي للعثور على الجزء المعطل، ويمكن أيضًا للأطباء استكشاف جسم المريض من خلال عمليات المسح وتحديد مصدر مرضه.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:26:54.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T21:26:54.000000Z",
"definitions_ar": "الحوسبة الفيزيائية، الحوسبة الافتراضية",
"definitions_en": "Physical computing, Virtual computing"
},
{
"id": 286,
"term_en": "Judder",
"term_ar": "الاهتزاز",
"description_en": "Judder is a undesired stuttering visual effect in a head mounted display. It occurs when the HMD display is moved quickly or abruptly, for example during an unexpected head movement. \r\nJudder can significantly reduce VR visual quality and may cause VR sickness; it is typically caused by a low refresh rate in the VR display.",
"description_ar": "\"جادر\" أو الاهتزاز هو تأثير مرئي غير مرغوب فيه في شاشة مثبتة على الرأس، ويحدث عند تحرك شاشة HMD بسرعة أو فجأة مثل حركة رأس غير متوقعة.\r\nيمكن أن يقلل هذا الاهتزاز بشكل كبير من الجودة البصرية للواقع الافتراضي وقد يتسبب في الدوار للمستخدم، ويحدث عادةً بسبب معدل التحديث المنخفض في شاشة الواقع الافتراضي.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:28:04.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:30.000000Z",
"definitions_ar": "ارتجاج، القشعريرة",
"definitions_en": "Vibration, Shiver"
},
{
"id": 287,
"term_en": "Refresh rate",
"term_ar": "معدل التحديث",
"description_en": "Refresh rate is the number of times per second a virtual reality display receives a new image from the graphics processing unit. The refresh rate determines the length of the latency of each image, with a higher refresh rate leading to less latency. \r\nIn general, the faster the refresh rate is for a VR headset, the more fluid the experience is considered, and thus more immersive for the user. A slow refresh rate can make the experience seem juddery and induce VR sickness issues like nausea or headaches.",
"description_ar": "معدل التحديث هو عدد المرات في الثانية التي تتلقى فيها شاشة الواقع الافتراضي صورة جديدة من وحدة معالجة الرسومات، ويحدد معدل التحديث وقت الاستجابة لكل صورة مع معدل تحديث أعلى يؤدي إلى زمن انتقال أقل.\r\nبشكل عام كلما كان معدل التحديث أسرع لوحدات رأس الواقع الافتراضي كلما كانت التجربة أكثر مرونة، وبالتالي أكثر تأثيرًا على المستخدم، وكلما كان معدل التحديث بطيء بدت التجربة مهتزة مما قد يتسبب بمشاكل صحية مثل الغثيان أو الصداع.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:28:55.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T09:15:50.000000Z",
"definitions_ar": "عرض سرعة التحديث، سرعة عرض الواقع الافتراضي",
"definitions_en": "Display update speed, VR display speed"
},
{
"id": 288,
"term_en": "Cinematic virtual reality",
"term_ar": "الواقع الافتراضي السينمائي",
"description_en": "Cinematic virtual reality focuses on the benefits of VR to filmmakers and how it can offer a new way to tell stories with greater immersion, while making the audience more present in the experience. \r\nCinematic VR can exist in many forms, from linear stories in which the viewer can participate, to branching stories with multiple endings, and films with videogame-like elements.",
"description_ar": "يستفيد صانعي الأفلام من الواقع الافتراضي لإنشاء واقع افتراضي سينمائي يمكنه تقديم طريقة جديدة لرواية القصص بتأثير أكبر، وجعل الجمهور أكثر حضوراً في التجربة.\r\nيمكن أن نجد الواقع الافتراضي السينمائي في العديد من الأشكال، بدءًا من القصص المستقيمة التي يمكن للمشاهد المشاركة فيها إلى القصص المتفرعة ذات النهايات المتعددة، والأفلام التي تحتوي على عناصر تشبه ألعاب الفيديو.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:30:05.000000Z",
"updated_at": "2021-08-24T12:32:08.000000Z",
"definitions_ar": "فيلم واقع افتراضي، صور متحركة في واقع افتراضي، صناعة أفلام واقع افتراضي",
"definitions_en": "VR film, VR motion picture, VR filmmaking"
},
{
"id": 289,
"term_en": "Field of regard",
"term_ar": "مجال الاهتمام",
"description_en": "Field of regard is the total area that can be seen by a user or sensor from a given position. This includes movement of the head, eyes and neck, or directional position of the sensor. \r\nField of regard is important when considering framing a virtual reality or augmented reality experience. Unlike field of view, field of regard covers a much larger area.",
"description_ar": "مجال الاهتمام هو المساحة الإجمالية التي يمكن أن يراها المستخدم أو المستشعر من موقع معين، يتضمن ذلك حركة الرأس والعينين والرقبة أو الوضع الاتجاهي للمستشعر.\r\nمجال الاهتمام مهم عند التفكير في وضع إطار لواقع افتراضي أو تجربة واقع معزز، ويغطي مجال الاهتمام مساحة أكبر بكثير على عكس مجال الرؤية.",
"rank": 3,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:31:42.000000Z",
"updated_at": "2021-09-30T06:30:18.000000Z",
"definitions_ar": "المجال البصري، خط البصر، خط العين",
"definitions_en": "Visual field, Line of sight, Eye line"
},
{
"id": 290,
"term_en": "Motion tracking",
"term_ar": "تتبع الحركة",
"description_en": "Motion tracking is the capability of a virtual reality to follow and record the movements of a VR user alongside the movement of real-world objects. The motion tracking system reads these movements as inputs and duplicates those movements in virtual reality in real time. \r\nMotion tracking is how VR users move around in a virtual environment, shadowing their real-life movements. It is one of the key elements in establishing a sense of presence or immersion in the virtual environment.",
"description_ar": "تتبع الحركة هو قدرة الواقع الافتراضي على متابعة وتسجيل حركات مستخدم الواقع الافتراضي جنبًا إلى جنب مع حركة كائنات العالم الحقيقي، ويقرأ الحركات كمدخلات ويكرر تلك الحركات في الواقع الافتراضي في الوقت الفعلي.\r\nتتبع الحركة هو الطريقة التي يتحرك بها مستخدمو الواقع الافتراضي في بيئة افتراضية، ويتتبعون حركات حياتهم الحقيقية. وهو أحد العناصر الأساسية في ترسيخ الإحساس بالوجود أو الانغماس في البيئة الافتراضية.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:32:31.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T21:32:31.000000Z",
"definitions_ar": "تتبع حركة المستخدم، تعقب الحركة الافتراضية",
"definitions_en": "User Movement tracing, Virtual movement tracker"
},
{
"id": 291,
"term_en": "Post FX for VR",
"term_ar": "المؤثرات اللاحقة",
"description_en": "Post FX for VR is the application of visual effects after a virtual reality scene has been created. This form of image post processing combines a complete set of image effects into a single pipeline, allowing cinematic effects to be applied directly and efficiently in a single pass. \r\nThis approach provides an efficient and prompt way to improve VR worlds with extra details and polish, raising the level of immersion for VR users.",
"description_ar": "المؤثرات اللاحقة للواقع الافتراضي هي تطبيق التأثيرات المرئية بعد إنشاء مشهد واقع افتراضي، يجمع هذا الشكل من أشكال المعالجة اللاحقة للصور مجموعة كاملة من تأثيرات الصورة في خط واحد، مما يسمح بتطبيق التأثيرات السينمائية بشكل مباشر وفعال في مسار واحد.\r\nيوفر هذا النهج طريقة فعالة وسريعة لتحسين عوالم الواقع الافتراضي بتفاصيل اضافية مصقولة، كما يساهم برفع مستوى الانغماس لمستخدمي الواقع الافتراضي.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:33:27.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T21:33:27.000000Z",
"definitions_ar": "المؤثرات الخاصة للواقع الافتراضي، تأثيرات الواقع الافتراضي المرئية",
"definitions_en": "Special effects for VR, Visual VR effects"
},
{
"id": 292,
"term_en": "Augmented reality light estimation",
"term_ar": "تقدير ضوء الواقع المعزز",
"description_en": "AR light estimation refers to information about the lighting of a virtual reality scene associated with captured video frames from an AR session.\r\nThe process of AR light estimation helps ensure that virtual objects reflect light accurately and look realistic in the physical world. A realistically lit virtual object greatly enhances the user’s immersion; a poorly lit breaks the illusion of being in a virtual world or interacting with realistic objects.",
"description_ar": "يشير تقدير ضوء الواقع المعزز إلى معلومات حول إضاءة مشهد الواقع الافتراضي المرتبط بإطارات الفيديو الملتقطة من جلسة واقع معزز.\r\nتساعد عملية تقدير ضوء الواقع المعزز على ضمان عكس الكائنات الافتراضية للضوء بدقة وإظهارها بواقعية أكثر في العالم المادي، فكائن افتراضي مضاء بشكل واقعي يعزز إلى حد كبير التأثير على المستخدم؛ حيث يكسر ضعف الإضاءة الوهم بأن تكون في عالم افتراضي أو تتفاعل مع أشياء واقعية.",
"rank": 0,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:36:21.000000Z",
"updated_at": "2020-12-13T21:36:21.000000Z",
"definitions_ar": "استراتيجية إضاءة الواقع المعزز، تحليل الإضاءة بالواقع المعزز، تقييم إضاءة الواقع المعزز",
"definitions_en": "AR lighting strategy, AR lighting assessment, AR lighting evaluation"
},
{
"id": 293,
"term_en": "Input",
"term_ar": "الإدخال",
"description_en": "Input refers to the method of control a user will use for a virtual or augmented reality session. This typically entails motion tracking with a specially built controller, but VR/AR experiences can also include the standard mouse, keyboard or a gamepad.\r\nAs VR adoption grows, the variety of inputs is both increasing and becoming more affordable, from gloves that track the movements of individual fingers, to complete body suits allowing the entire body to be tracked in a VR experience.",
"description_ar": "يشير الإدخال إلى طريقة التحكم التي يستخدمها المستخدم لجلسة الواقع الافتراضي أو الواقع المعزز، ويستلزم هذا عادةً تتبع الحركة باستخدام وحدة تحكم مُصممة خصيصًا، يمكن أيضًا أن تتضمن تجارب الواقع المعزز أو الواقع الافتراضي التجهيزات القياسية على غرار الماوس أو لوحة المفاتيح أو لوحة الألعاب. \r\nمع نمو الاعتماد على الواقع الافتراضي، يزداد تنوع المدخلات وأصبحت في متناول الجميع، بدءًا من القفازات التي تتبع حركات الأصابع الفردية، إلى بدلات الجسم الكاملة التي تتيح التفاعل مع الجسم بالكامل في تجربة الواقع الافتراضي.",
"rank": 4,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:37:18.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T09:38:53.000000Z",
"definitions_ar": "طريقة إدخال لتغذية الواقع الافتراضي، نظام تحكم بالواقع الافتراضي",
"definitions_en": "VR input method, VR control system"
},
{
"id": 294,
"term_en": "OpenXR",
"term_ar": "XR المفتوح",
"description_en": "OpenXR is a proposed initiative to create an future open standard for virtual reality and augmented reality applications and devices. \r\nThe aim of the initiative is to increase the adoption of VR and AR content by making it easier and more economical to design, build and distribute hardware and software.",
"description_ar": "الـ XR المفتوح هي مبادرة مقترحة لإنشاء معيار مفتوح مستقبلي لتطبيقات وأجهزة الواقع الافتراضي والواقع المعزز.\r\nالهدف من هذه المبادرة هو زيادة اعتماد محتوى الواقع الافتراضي والواقع المعزز من خلال جعل تصميم وبناء وتوزيع الأجهزة والبرامج أسهل وأكثر اقتصادا.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:38:15.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:22.000000Z",
"definitions_ar": "معايير مفتوحة للواقع الافتراضي والواقع المعزز، معايير الدخول المفتوح للواقع الافتراضي والواقع المعزز",
"definitions_en": "Open standards for AR/VR, AR/VR open access standards"
},
{
"id": 295,
"term_en": "Scene Graph",
"term_ar": "الرسم البياني للمشهد",
"description_en": "A scene graph is a specialized data structure that organizes the information needed to render a scene in a virtual or augmented reality environment. The scene graph can refer to either the entire scene, or the portion that is visible to the user. \r\nThis form of efficiency is important to VR world creation; it puts the minimum of processing demand on a rendering system through efficient positioning and scaling of objects in a scene.",
"description_ar": "الرسم البياني للمشهد هو بنية بيانات متخصصة تنظم المعلومات اللازمة لتقديم مشهد في بيئة الواقع الافتراضي أو الواقع المعزز، ويمكن أن يشير الرسم البياني للمشهد إلى المشهد بأكمله أو الجزء المرئي للمستخدم.\r\nهذا الشكل من الكفاءة مهم لإنشاء عالم الواقع الافتراضي، حيث إنه يضع الحد الأدنى من طلب المعالجة على نظام عرض من خلال تحديد المواقع وقياس الكائنات في المشهد بكفاءة.",
"rank": 3,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:39:10.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:20.000000Z",
"definitions_ar": "خطة عرض فعالة للواقع الافتراضي، بنية مشهد الواقع الافتراضي",
"definitions_en": "Efficient VR rendering plan, VR scene structure"
},
{
"id": 296,
"term_en": "Outside-in tracking",
"term_ar": "التتبع الخارجي للداخل",
"description_en": "In outside-in tracking, the VR headset and accessories are tracked by an external device, either in the form of sensors placed around a room, or a positional tracker that remains pointed at the headset. \r\nOutside-in solutions have advantages over inside-out systems in terms of both accuracy and latency. The disadvantage of outside-in systems is occlusion; if the user moves out of sight of the camera, or an object like a sofa blocks the user from view, the system cannot easily track their movements.",
"description_ar": "في التتبع الخارجي للداخل، يتم تعقب وحدة الرأس الواقع الافتراضي وملحقاتها بواسطة جهاز خارجي، إما في شكل مستشعرات موضوعة حول الغرفة، أو متتبع موضعي يظل موجهًا نحو وحدة الرأس.\r\nتتمتع الحلول الخارجية والداخلية بمزايا على الأنظمة الداخلية من حيث الدقة والكمون، تعاني الأنظمة الخارجية والداخلية من عيب واحد وهو الانسداد، إذا تحرك المستخدم بعيدًا عن مدى رؤية الكاميرا، أو إذا كان هناك شيء مثل الأريكة تعيق متابعة المستخدم من قبل الكاميرا أو المستشعرات فلن يتمكن النظام عندها من تتبع تحركاته بسهولة.",
"rank": 1,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:40:03.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:35:02.000000Z",
"definitions_ar": "تتبع خارجي للواقع الافتراضي، تتبع بصري للواقع الافتراضي",
"definitions_en": "External VR tracking, Optical VR tracking"
},
{
"id": 297,
"term_en": "Inside-out tracking",
"term_ar": "التتبع من الداخل إلى الخارج",
"description_en": "In inside-out tracking, the camera is placed on the device being tracked and looks outward to determine how its position changes in relation to the environment. As the headset moves, the sensor re-coordinates its position in the room, giving the user the impression that they are moving through a virtual environment in real time. \r\nInside-out tracking can be done with or without markers around the environment. Compared to outside-in systems, they offer more freedom to move around, but are less accurate and experience more latency.",
"description_ar": "في التتبع من الداخل إلى الخارج، يتم وضع الكاميرا على الجهاز الذي يتم تتبعه وتثبت بشكل موجه إلى الخارج لتحديد كيفية تغير موضعها بالنسبة إلى البيئة. أثناء تحرك وحدة الرأس، يقوم المستشعر بإعادة تنسيق موضعه في الغرفة مما يعطي المستخدم انطباعًا بأنه يتحرك في بيئة افتراضية في الوقت الفعلي.\r\nيمكن إجراء التتبع من الداخل إلى الخارج باستخدام أو بدون علامات حول البيئة، وهي توفر مقارنةً بالأنظمة الخارجية مزيدًا من الحرية للتنقل، ولكنها أقل دقة وتعاني من وقت استجابة أطول.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:40:52.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:16.000000Z",
"definitions_ar": "جهاز تتبع محمول على الرأس، تتبع عنصر واقع افتراضي بدون علامات",
"definitions_en": "Head mounted display tracking, Markerless VR tracking"
},
{
"id": 298,
"term_en": "Anti aliasing",
"term_ar": "مضاد للخشونة",
"description_en": "Anti-aliasing is a software method for smoothing the jagged lines on the edges of three-dimensional assets. This approach smoothes out the color of an edge with the color of the pixels immediately surrounding it. \r\nAnti-aliasing is particularly important in virtual reality, where the presence of jagged edges can distract the user from an immersive experience.",
"description_ar": "المضاد للخشونة هو طريقة برمجية لتنعيم الخطوط المتعرجة على حواف الأصول ثلاثية الأبعاد، ويعمل هذا الأسلوب على تنعيم لون الحافة باستخدام لون وحدات البكسل المحيطة بها مباشرةً.\r\nيعتبر التنعيم مهمًا بشكل خاص في الواقع الافتراضي، حيث يمكن أن يؤدي وجود حواف خشنة إلى تشتيت انتباه المستخدم عن الحصول على تجربة مؤثرة.",
"rank": 3,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:42:04.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:11.000000Z",
"definitions_ar": "تنعيم الصور، فلتر مُنعم",
"definitions_en": "Image smoothing, Smoothing filter"
},
{
"id": 299,
"term_en": "VR Apps",
"term_ar": "تطبيقات الواقع الافتراضي",
"description_en": "VR apps are applications that make use of virtual reality for entertainment, education, or productivity. \r\nLike smart phones, VR apps have their own app stores from which they can be downloaded onto either a VR headset or a tethered computer.",
"description_ar": "تطبيقات الواقع الافتراضي هي تطبيقات تستخدم الواقع الافتراضي للترفيه أو التعليم أو الإنتاجية.\r\nمثل الهواتف الذكية، تمتلك تطبيقات الواقع الافتراضي متاجر تطبيقات خاصة بها والتي يمكن تنزيلها منها إما على وحدة رأس واقع افتراضي أو جهاز حاسوب مقيد.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:43:35.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:07.000000Z",
"definitions_ar": "برامج واقع افتراضي، برمجيات واقع افتراضي",
"definitions_en": "VR programs, VR software"
},
{
"id": 300,
"term_en": "Frames-per-second (FPS)",
"term_ar": "عدد الإطارات في الثانية (FPS)",
"description_en": "Frames-Per-Second (FPS) is the number of times an image on the screen is refreshed each second.\r\nHigher frame rates ensure that the onscreen motion is smoother and provides for a more comfortable VR experience. Slow motion due to low frame rates can prompt simulation sickness. \r\n FPS should be not confused with the term refresh rate. FPS refers to how many frames per second the hardware VR system is outputting, while refresh rate refers to how many times per second the image is capable of being refreshed on the VR display.",
"description_ar": "عدد الإطارات في الثانية (FPS) هو عدد المرات التي يتم فيها تحديث صورة على الشاشة كل ثانية.\r\nتضمن معدلات الإطارات المرتفعة أن تكون الحركة على الشاشة أكثر سلاسة وتوفر تجربة واقع افتراضي أكثر راحة، ويمكن أن تؤدي الحركة البطيئة بسبب معدلات الإطارات المنخفضة إلى الإصابة بداء المحاكاة.\r\n يجب عدم الخلط بين مصطلح عدد الإطارات في الثانية ومصطلح معدل التحديث، حيث يشير FPS إلى عدد الإطارات في الثانية التي يخرجها نظام الواقع الافتراضي للأجهزة، بينما يشير معدل التحديث إلى عدد المرات في الثانية التي يمكن فيها تحديث الصورة على نظام عرض الواقع الافتراضي.",
"rank": 4,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:44:28.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:06.000000Z",
"definitions_ar": "معدل الإطارات، سرعة الإطارات",
"definitions_en": "Frame rate, Frame speed"
},
{
"id": 301,
"term_en": "Inertial measurement unit (IMU)",
"term_ar": "وحدة القياس بالقصور الذاتي (IMU)",
"description_en": "An inertial measurement unit (IMU) is an electronic device that can detect motion. An IMU measures the rotation of a device and is used in systems like head tracking. An IMU can be used to determine where the user is looking while wearing a head mounted display. \r\nIMU uses the same underlying technology that is found in smart phones for detecting when a display is landscape or portrait mode, or provides tilt control in mobile games. In either case, it matches the virtual camera orientation to the user’s head direction.",
"description_ar": "وحدة القياس بالقصور الذاتي (IMU) هي جهاز إلكتروني يمكنه اكتشاف الحركة. وهو يقيس دوران الأجهزة ويستخدم في أنظمة مثل تتبع الرأس. يمكن استخدام IMU لتحديد المكان الذي ينظر إليه المستخدم أثناء ارتداء شاشة مثبتة على الرأس.\r\nيستخدم IMU نفس التقنية الأساسية الموجودة في الهواتف الذكية لاكتشاف ما إذا كانت الشاشة في الوضع الأفقي أو الرأسي، أومن خلال توفير التحكم بواسطة الإمالة في الألعاب المحمولة، فهو يطابق في كلتا الحالتين اتجاه الكاميرا الافتراضية مع اتجاه رأس المستخدم.",
"rank": 2,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:45:19.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T21:02:05.000000Z",
"definitions_ar": "قياس حركة الرأس، مكتشف اتجاه الواقع الافتراضي",
"definitions_en": "Head motion measurement, VR direction finder"
},
{
"id": 302,
"term_en": "Remote assistance",
"term_ar": "المساعدة عن بعد",
"description_en": "Remote Assistance in augmented reality is a platform or application with features including live video streaming of images and videos, which the user can use to help them complete a task. \r\nThe streaming digital content is overlaid on the user’s view of the real-world environment, making it essential for field workers in various industries. Using this video feed, a remote service agent can direct the user and show them precisely what steps to take to resolve their problem.",
"description_ar": "المساعدة عن بعد في الواقع المعزز هي عبارة عن نظام أساسي أو تطبيق يتمتع بميزات بما في ذلك بث المباشر للصور ومقاطع الفيديو، والتي يمكن للمستخدم استخدامها لمساعدته على إكمال المهمة.\r\nيتم تركيب المحتوى الرقمي المتدفق على رؤية المستخدم لبيئة العالم الحقيقي، مما يجعله ضروريًا للعاملين الميدانيين في مختلف الصناعات، وباستخدام موجز الفيديو هذا يمكن لوكيل الخدمة عن بُعد توجيه المستخدم وإظهار الخطوات التي يجب اتخاذها لحل مشكلته بدقة.",
"rank": 5,
"category_id": 3,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-13T21:47:41.000000Z",
"updated_at": "2021-10-15T13:19:39.000000Z",
"definitions_ar": "حل المشاكل عن بعد، تصليح موجه عن بعد، خدمة عملاء واقع معزز عن بعد",
"definitions_en": "Remote help, Guided repair, Remote AR customer service"
},
{
"id": 303,
"term_en": "1.\tInternet of Things (IoT)",
"term_ar": "إنترنت الأشياء (IoT)",
"description_en": "The Internet of Things (IoT) is a network of objects that contains embedded technology allowing for an internet connection, and the communication occurring between these objects and other Internet-enabled devices and systems. These objects can be machines, physical objects, animals or even people. \r\nThe Internet of Things (IoT) allows internet connectivity beyond traditional devices like computers and smartphones, and extends it to a diverse range of everyday things. An example of IoT objects include thermostats, cars, household lights, alarm clocks, and many more.",
"description_ar": "إنترنت الأشياء (IoT) هو عبارة عن شبكة من الأشياء التي تحتوي على تقنية مضمنة تسمح بالاتصال بالإنترنت، كما تُشير إلى الاتصال الذي يحدث بين هذه الأشياء والأجهزة والأنظمة الأخرى التي تدعم الإنترنت، ويمكن أن تكون هذه الأشياء آلات أو مكونات مادية أو حيوانات أو حتى أشخاصًا.\r\nيسمح إنترنت الأشياء (IoT) بالاتصال بالإنترنت بما يتجاوز الأجهزة التقليدية، مثل أجهزة الحاسوب والهواتف الذكية، ويمتد إلى مجموعة متنوعة من الأشياء اليومية. من الأمثلة على أشياء الإنترنت هي منظمات الحرارة التابعة لجهاز التكييف، السيارات، المصابيح المنزلية، الساعات المنبهة وغيرها الكثير.",
"rank": 85,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:28:04.000000Z",
"updated_at": "2021-11-17T08:33:45.000000Z",
"definitions_ar": "الأشياء المعرفة على الإنترنت، الأشياء المتصلة بالإنترنت",
"definitions_en": "Internet enabled objects, Connected internet device"
},
{
"id": 304,
"term_en": "LoRa",
"term_ar": "لورا LoRa",
"description_en": "Lora (Long Range) is a wireless communications protocol designed specifically for long-range, low-power communications. \r\nDesigned specifically for MTM and IoT networks, LoRa is built to allow intermittent low data rate connectivity over significant distances.",
"description_ar": "\"لورا\"LoRa (طويل المدى) هو بروتوكول اتصالات لاسلكية مصمم خصيصًا للاتصالات البعيدة المدى المنخفضة الطاقة.\r\nتم تصميم لورا خصيصًا للشبكات من آلة إلى آلة وإنترنت الأشياء بهدف السماح بتوصيل معدل بيانات منخفض متقطع عبر مسافات كبيرة.",
"rank": 66,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:29:11.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:34:54.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة لاسلكية طويلة المدى، شبكة طويلة المدى منخفضة الطاقة",
"definitions_en": "Extended range wireless network, Low power long range network"
},
{
"id": 305,
"term_en": "Machine to Machine (M2M)",
"term_ar": "آلة إلى آلة M2M",
"description_en": "Machine to Machine (M2M) refers to the automatic communications occurring between devices without the need for assistance from humans. \r\nFirst adapted in manufacturing and industrial settings, M2M is used in a variety of business verticals today, from agriculture to healthcare, and use proprietary communication networks as well as traditional 2G, 3G, and 4G cellular networks. An RFID tag is an example of a M2M device.",
"description_ar": "تُشير عبارة من آلة إلى آلة (M2M) إلى الاتصالات التلقائية التي تحدث بين الأجهزة دون الحاجة إلى مساعدة من البشر.\r\nتم الاعتماد على تقنية من آلة إلى آلة لأول مرة في التصنيع والإعدادات الصناعية، ويتم استخدامها اليوم في مجموعة متنوعة من قطاعات الأعمال، من الزراعة إلى الرعاية الصحية، واستخدام شبكات الاتصالات المسجلة الملكية، بالإضافة إلى الشبكات الخلوية التقليدية 2Gو3G و4G، كما تُعد علامة RFID مثالاً يُشير إلى جهاز M2M.",
"rank": 46,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:30:13.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:35:34.000000Z",
"definitions_ar": "اتصال آلة، اتصال آلة بآلة",
"definitions_en": "Machine type communication, Machine to machine connection"
},
{
"id": 306,
"term_en": "Fog computing",
"term_ar": "حوسبة الضباب",
"description_en": "Fog computing refers to the process of extending cloud computing to the edge of an enterprise's network. In Fog computing helps with the operation of compute, storage and networking services between end devices and cloud computing datacentres.\r\nIn this case, fog refers to the vast amounts of data being generated daily by sensors in machine-to-machine computing. An airplane, for example can create multiple terabytes of data per hour. This volume of data would overload communications networks if they were sent to a central datacentre for processing.\r\nInstead, using fog computing this data is processed closer to its source, which is considerably more efficient.",
"description_ar": "تُشير حوسبة الضباب إلى عملية توسيع الحوسبة السحابية إلى حافة شبكة المؤسسة، وتُساعد في تشغيل خدمات الحوسبة والتخزين والشبكات بين الأجهزة الطرفية ومراكز بيانات الحوسبة السحابية.\r\nيُشير الضباب في هذه الحالة إلى الكميات الهائلة من البيانات التي يتم ابتكارها يوميًا بواسطة أجهزة الاستشعار في الحوسبة من آلة إلى آلة. على سبيل المثال، يمكن للطائرة إنشاء عدة تيرابايت من البيانات في الساعة، وبالتالي سيؤدي هذا الحجم من البيانات إلى تحميل شبكات الاتصالات بشكلٍ زائد إذا تم إرسالها إلى مركز بيانات مركزي للمعالجة، فبدلاً من ذلك تتم معالجة هذه البيانات بالقرب من مصدرها باستخدام حوسبة الضباب، وهذا أكثر كفاءة.",
"rank": 41,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:31:36.000000Z",
"updated_at": "2021-10-11T20:12:02.000000Z",
"definitions_ar": "حوسبة الحافة، تعفير",
"definitions_en": "Edge computing, Fogging"
},
{
"id": 307,
"term_en": "Radio frequency identification (RFID)",
"term_ar": "تعريف تردد الراديو (RFID)",
"description_en": "RFID (radio frequency identification) is a means of wireless communication in which digital data encoded in RFID tags or smart labels are captured by a reader via radio waves.\r\nAn RFID consists of two parts: a tag and a reader. The reader sends and receives signals via radio waves from the RFID tag. Tags can be either passive – powered by the reader itself – or active, with their own batteries. \r\nRFID tags can store data range from single characters to several pages of data.",
"description_ar": "تعريف تردد الراديو (RFID) هو وسيلة اتصال لاسلكي حيث يتم التقاط البيانات الرقمية المشفرة في وسوم RFID أو تسميات ذكية بواسطة قارئ عبر موجات الراديو.\r\nتتكون عملية تعريف تردد الراديو من جزأين: وسم وقارئ، فيُرسل القارئ ويستقبل الإشارات عبر موجات الراديو من وسوم تعريف تردد الراديو. يمكن أن تكون علامات سلبية - مدعومة من القارئ نفسه - أو نشطة مدعومة من بطارياتها الخاصة.\r\nويمكن لعلامات تعريف تردد الراديو تخزين نطاق البيانات من الأحرف الفردية إلى عدة صفحات من البيانات.",
"rank": 25,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:32:38.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:29:45.000000Z",
"definitions_ar": "تقنية تعريف تردد الراديو، اتصالات بيانات تردد الراديو",
"definitions_en": "RFID technology, Radio frequency data communication"
},
{
"id": 308,
"term_en": "RFID reader",
"term_ar": "قارئ تعريف تردد الراديو (RFID)",
"description_en": "A radio frequency identification reader (RFID reader) is a device that uses radio waves to receive information from an RFID tag. \r\nUnlike a bar code system, an RFID reader does not require line-of-sight to a reader nor is it required to be scanned directly. The reader must be within range of a tag, which is between 3 and 300 feet. \r\nRFID reader can scan multiple items quickly in close proximity to each other.",
"description_ar": "قارئ تعريف تردد الراديو (RFID) هو جهاز يستخدم موجات الراديو لتلقي المعلومات من علامة تعريف تردد الراديو.\r\nوعلى عكس نظام شريط الرموز، لا يتطلب قارئ تعريف تردد الراديو خط رؤية للقارئ ولا يلزم مسحه ضوئيًا مباشرةً، بل يجب أن يكون القارئ في نطاق وسم يتراوح بين 3 و300 قدم.\r\nيمكن لقارئ تعريف تردد الراديو مسح عناصر متعددة بسرعة على مقربة من بعضها البعض.",
"rank": 11,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:33:44.000000Z",
"updated_at": "2021-11-03T10:08:04.000000Z",
"definitions_ar": "محقق تعريف تردد الراديو، ماسح تعريف تردد الراديو",
"definitions_en": "RFID interrogator, RFID scanner"
},
{
"id": 309,
"term_en": "RFID tag",
"term_ar": "تعريف تردد الراديو",
"description_en": "An RFID tag is a device used for electronic identification that consists of a chip and antenna. It communicates wirelessly via radio waves with an RFID reader. \r\nRFID tags consists of two types, active RFID (powered by batteries) and passive RFID (powered by the reader. With a stronger power source, active RFID tags can be read from longer distances than passive RFID tags.",
"description_ar": "وسم تعريف تردد الراديو هو جهاز يستخدم للتعريف الإلكتروني يتكون من شريحة وهوائي، ويتصل لاسلكيًا عبر موجات الراديو مع قارئ تعريف تردد الراديو.\r\nتتكون علامات تعريف تردد الراديو من نوعين، النشط (يعمل بالبطاريات) والغير نشط (يتم تشغيله بواسطة القارئ) مع مصدر طاقة أقوى، ويمكن قراءة علامات تعريف تردد الراديو النشطة من مسافات أطول من وسوم تعريف تردد الراديو السلبية.",
"rank": 17,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:36:58.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T06:43:17.000000Z",
"definitions_ar": "بطاقة تعريف تردد الراديو، شريحة تعريف تردد الراديو، تذكرة تعريف تردد الراديو",
"definitions_en": "RFID label, RFID chip, RFID card"
},
{
"id": 310,
"term_en": "Real time operating system",
"term_ar": "نظام التشغيل في الوقت الحقيقي (RTOS)",
"description_en": "A Real Time Operating System (RTOS) is a program that can rapidly switch between tasks, giving the impression that multiple programs are being executed simultaneously. In reality, the processing core can only execute one program at a time.\r\nRTOSes are critical for managing hardware processes and processing data in real-time, as required in an IoT system. These processing times can be little as a fraction of a second – or even less.",
"description_ar": "نظام التشغيل في الوقت الحقيقي (RTOS) هو برنامج يمكنه التبديل بسرعة بين المهام، مما يُعطي الانطباع بأن العديد من البرامج يتم تنفيذها في وقتٍ واحد. ولكن في الواقع يمكن لنواة المعالجة تنفيذ برنامج واحد فقط في كل مرة.\r\nتُعتبر أنظمة التشغيل في الوقت الحقيقي ضرورية لإدارة عمليات الأجهزة ومعالجة البيانات في الوقت الفعلي كما هو مطلوب في نظام إنترنت الأشياء، ويمكن أن تكون أوقات المعالجة هذه أقل من جزء من الثانية أو حتى أقل.",
"rank": 17,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:38:44.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:31:39.000000Z",
"definitions_ar": "نظام تشغيل فوري، معالجة البيانات في الوقت الحقيقي",
"definitions_en": "Immediate operating system, Real time data processing"
},
{
"id": 311,
"term_en": "Item level RFID",
"term_ar": "تعريف تردد الراديو على مستوى السلع",
"description_en": "Item level RFID is a approach to RFID in which items are tagged individually, rather than as a group. Companies primarily use item-level RFID to track items for inventory control and supply chain management. \r\nIn a supermarket, for example, an RFID tag can tell a stock manager not only what kind of item it is attached to – but also when it was manufactured. As a result, the supermarket can accurately predict when the item has expired for purchase.",
"description_ar": "تعريف تردد الراديو على مستوى السلع هو نهج يتم فيه تمييز السلع بشكلٍ فردي وليس كمجموعة، فتستخدم الشركات في المقام الأول تقنية تعريف تردد الراديو على مستوى السلع لتتبع السلع ومراقبة المخزون بهدف إدارة سلسلة التوريد.\r\nفي السوبر ماركت على سبيل المثال، يمكن لعلامة تعريف تردد الراديو أن تخبر مدير المخازن ليس فقط بنوع السلعة المرتبطة بها بل متى تم تصنيعها أيضًا، ونتيجةً لذلك، يمكن لإدارة السوبر ماركت أن تحدد بدقة موعد انتهاء صلاحية السلعة.",
"rank": 11,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:40:31.000000Z",
"updated_at": "2021-09-12T07:42:03.000000Z",
"definitions_ar": "محدد سلع بواسطة تعريف تردد الراديو، نظام تعريف تردد الراديو المتعلق بالأشياء",
"definitions_en": "Item specific RFID, Object-attached RFID"
},
{
"id": 312,
"term_en": "Sensor",
"term_ar": "المستشعر",
"description_en": "A sensor is an electronic device that detects and responds to input from the physical world, and converts it to machine readable output. \r\nThe specific environmental could be of any kind, from heat to motion to light. The output signal is converted to either human-readable display at the sensor location or transmitted electronically over a network for further processing, as is the case in the IoT model.",
"description_ar": "المستشعر هو عبارة عن جهاز إلكتروني يكتشف المدخلات من العالم المادي ويستجيب لها، ثم يقوم بتحويلها إلى نتائج يمكن قراءتها آليًا.\r\nيمكن أن تكون البيئة المحددة من أي نوع، من الحرارة إلى الحركة إلى الضوء. يتم تحويل نتيجة الإشارة إما إلى شاشة يمكن قراءتها بواسطة الإنسان في موقع المستشعر أو يتم إرسالها إلكترونيًا عبر شبكة لمزيد من المعالجة، كما هو الحال في نموذج إنترنت الأشياء.",
"rank": 77,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:41:41.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T06:33:02.000000Z",
"definitions_ar": "عنصر الاستشعار، مسبار، كاشف",
"definitions_en": "Sensing element, Probe, Detector"
},
{
"id": 313,
"term_en": "Firmware over the air",
"term_ar": "البرامج الثابتة عبر الأثير",
"description_en": "Firmware over the air (FOTA) is a technology which allows operators of Internet-connected devices in the Internet of Things to upgrade their device firmware remotely and automatically, without needing to be physically present. Devices require their firmware and operating systems to be periodically updated so that they remain secure and free from bugs, as well as adding new functionality as it becomes available.\r\n Traditionally, updating firmware is a slow and laborious process, with IT staff needing to visit each device or computing platform individually. With FOTA, a manufacturer update can be rolled quickly and easily over a wireless internet connection.",
"description_ar": "البرامج الثابتة عبر الأثير (FOTA) هي تقنية تتيح لمشغلي الأجهزة المتصلة بالإنترنت في إنترنت الأشياء ترقية البرامج الثابتة لأجهزتهم عن بُعد وتلقائيًا، دون الحاجة إلى التواجد فعليًا. تتطلب الأجهزة تحديث البرامج الثابتة وأنظمة التشغيل الخاصة بها بشكلٍ دوري بحيث تظل آمنة وخالية من الأخطاء، فضلاً عن إضافة وظائف جديدة عند توفرها.\r\nيعد تحديث البرامج الثابتة عملية بطيئة وشاقة بالعادة، حيث يحتاج موظفو المعلوماتية إلى زيارة كل جهاز أو منصة حوسبة على حدة. لكن من خلال استخدام البرامج الثابتة عبر الأثير، يمكن للشركة المصنعة تنفيذ تحديث بسرعة وسهولة عبر اتصال إنترنت لاسلكي.",
"rank": 19,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:42:36.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:34:47.000000Z",
"definitions_ar": "ترقية البرامج الثابتة لاسلكياً، تحديث البرامج الثابتة عبر الإنترنت",
"definitions_en": "Wireless firmware upgrade, Internet firmware update"
},
{
"id": 314,
"term_en": "Firmware",
"term_ar": "البرنامج الثابت",
"description_en": "Firmware is software that is permanently written into a hardware device. It contains the basic instructions for hardware devices that allow them to carry out their intended function. \r\nFirmware is typically stored in the read only memory of a hardware device. Most firmware is designed to erased and rewritten multiple times, to account for updates that fix bugs or add new features.",
"description_ar": "البرنامج الثابت هو برنامج تتم كتابته بشكلٍ دائم في الجهاز، يحتوي على التعليمات الأساسية للأجهزة التي تسمح لها بأداء وظيفتها المقصودة.\r\nعادةً ما يتم تخزين البرامج الثابتة في ذاكرة القراءة فقط التابعة للجهاز، ويتم تصميم معظم البرامج الثابتة لمسحها وإعادة كتابتها عدة مرات، لحساب التحديثات التي تعمل على إصلاح الأخطاء أو إضافة ميزات جديدة.",
"rank": 10,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:43:28.000000Z",
"updated_at": "2021-09-23T09:17:05.000000Z",
"definitions_ar": "رمز مايكرو، البرمجيات الثابتة",
"definitions_en": "Micro code, Firmware software"
},
{
"id": 315,
"term_en": "Sensor node",
"term_ar": "عقدة المستشعر",
"description_en": "A sensor node is a sensor in a wireless sensor network that is capable of performing limited processing, gathering sensory information from the surrounding environment, and communicating with other connected nodes in the network.\r\nEach sensor node consists of four parts: a transducer, microcomputer, transceiver and a power source.",
"description_ar": "عقدة المستشعر عبارة عن مستشعر في شبكة أجهزة استشعار لاسلكية قادر على إجراء معالجة محدودة، جمع معلومات حسية من البيئة المحيطة والتواصل مع العقد الأخرى المتصلة في الشبكة.\r\nتتكون كل عقدة مستشعر من أربعة أجزاء: محول طاقة وحاسوب دقيق وجهاز إرسال واستقبال وأخيرًا مصدر للطاقة.",
"rank": 12,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:44:24.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:36:50.000000Z",
"definitions_ar": "عنصر الاستشعار، جهاز كشف",
"definitions_en": "Sensing element, Detecting device"
},
{
"id": 316,
"term_en": "Wireless sensor network (WSN)",
"term_ar": "شبكة المستشعرات اللاسلكية",
"description_en": "A wireless sensor network is a self-configurable, infrastructure-less wireless network used to monitor physical or environmental conditions such as light, sound or temperature. The WSN collects this data and then transmits it wirelessly to a sink node. \r\nA typical wireless sensor network contains hundreds of thousands of sensor nodes. Each node communicates with the other via radio signals. The individual nodes themselves have limited processing power and storage capacity. Once installed, they automatically self-organize into a WSN and begin collecting data to send for processing.",
"description_ar": "شبكة المستشعرات اللاسلكية هي عبارة عن شبكة لاسلكية قابلة للتكوين ذاتيًا وبدون بنية تحتية تُستخدم لمراقبة الظروف المادية أو البيئية على غرار الضوء أو الصوت أو درجة الحرارة، تجمع الشبكة هذه البيانات ثم ترسلها لاسلكيًا إلى عقدة الحوض.\r\nتحتوي شبكة الاستشعار اللاسلكية النموذجية على مئات الآلاف من عقد الاستشعار، حيث تتواصل كل عقدة مع الأخرى عبر إشارات الراديو. تحتوي العقد الفردية نفسها على طاقة معالجة وقدرة تخزين محدودة، فبمجرد التثبيت تقوم هذه العقد بالتنظيم الذاتي تلقائيًا ضمن شبكة المستشعرات اللاسلكية وتبدأ في جمع البيانات لإرسالها للمعالجة.",
"rank": 9,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:45:48.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T10:49:54.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة استشعار البث، مجموعة أجهزة الاستشعار اللاسلكية، مجموعة الكشف اللاسلكي",
"definitions_en": "Broadcast sensor network, Wireless sensor array, Wireless detector array"
},
{
"id": 317,
"term_en": "Sink node",
"term_ar": "عقدة الحوض",
"description_en": "A sink node in a wireless sensor network is a hardware device which can act as a data hub for all the sensor nodes. \r\nThe sink node effectively acts as a gateway; it receives and transmits data from the sensor nodes to a larger network for processing. Sink nodes consist of two parts: a transmitter and a wireless router.",
"description_ar": "عقدة الحوض في شبكة أجهزة الاستشعار اللاسلكية هي جهاز يمكن أن يعمل كمحور بيانات لجميع عقد الاستشعار.\r\nتعمل عقدة الحوض بشكلٍ فعال كبوابة تستقبل البيانات وتنقلها من عقد الاستشعار إلى شبكة أكبر للمعالجة، وتتكون عقد الحوض من جزأين هُما جهاز الإرسال وجهاز التوجيه اللاسلكي.",
"rank": 7,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:46:38.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:37:22.000000Z",
"definitions_ar": "المحطة الأساسية، بوابة العقدة اللاسلكية",
"definitions_en": "Base station, Wireless node gateway"
},
{
"id": 318,
"term_en": "Transceiver",
"term_ar": "جهاز الإرسال والاستقبال",
"description_en": "A transceiver is an electronic device or a circuit that transmits and receives analog or digital signals, either wired or wirelessly. \r\nTransceivers are one of the four components that comprise a sensor, and are responsible for transmitting data to the larger wireless sensor network.",
"description_ar": "جهاز الإرسال والاستقبال هو جهاز إلكتروني أو دائرة تُرسل وتستقبل الإشارات التناظرية أو الرقمية، سواء سلكية أو لاسلكية.\r\nتُعد أجهزة الإرسال والاستقبال أحد المكونات الأربعة التي تشكل جهاز استشعار، وهي مسؤولة عن نقل البيانات إلى شبكة أجهزة الاستشعار اللاسلكية الأكبر.",
"rank": 7,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:47:45.000000Z",
"updated_at": "2021-11-08T06:38:38.000000Z",
"definitions_ar": "جهاز لاسلكي، راديو إرسال واستقبال، جهاز استقبال - مرسل",
"definitions_en": "Radio transmitter, Two-way radio, Receiver-transmitter"
},
{
"id": 319,
"term_en": "Microcontroller",
"term_ar": "المتحكم الدقيق",
"description_en": "A microcontroller is a compact integrated circuit designed to carry out a specific function in an embedded system. it typically has a limited amount of computing power and includes a processor, memory and input/output peripherals on a single chip.\r\nMicrocontrollers can be found in a variety of devices, including vehicles and office machines and sensor nodes. They are essentially a very simplified miniature computer which can control small features of a larger system or carry out simple tasks, without requiring complicated software.",
"description_ar": "المتحكم الدقيق هو عبارة عن دائرة متكاملة مدمجة مُصممة لأداء وظيفة محددة في نظام مُضمن، له كمية محدودة من طاقة الحوسبة ويتضمن معالجًا وذاكرة وأجهزة طرفية للمدخلات والمخرجات على شريحة واحدة.\r\nيمكن العثور على المتحكمات الدقيقة في مجموعة متنوعة من الأجهزة بما في ذلك المركبات والآلات المكتبية وعقد الاستشعار، وهي في الأساس جهاز حاسوب مصغر مبسط للغاية يمكنه التحكم في الميزات الصغيرة لنظام أكبر أو تنفيذ مهام بسيطة دون الحاجة إلى برامج معقدة.",
"rank": 6,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:48:42.000000Z",
"updated_at": "2021-11-12T15:46:16.000000Z",
"definitions_ar": "وحدة تحكم مضمنة، وحدة متحكم دقيق",
"definitions_en": "Embedded controller, Microcontroller unit"
},
{
"id": 320,
"term_en": "Transducer",
"term_ar": "محول الطاقة",
"description_en": "A transducer is a device which converts a physical quantity into a proportional electrical quantity such as voltage or electric current. It converts any quantity it measures into a usable electrical signal. \r\nThe physical quantity being measured can be varied, depending what needs to be measured by the sensor to which the transducer is affixed. Transducers exist in many forms: for example, a temperature transducer will convert temperature to an equivalent electrical potential. This output signal can be used to control the physical quantity or display it.",
"description_ar": "محول الطاقة هو جهاز يحول الكميات الفيزيائية إلى كمية كهربائية متناسبة مثل الجهد أو التيار الكهربائي، فيحول أي كمية يقيسها إلى إشارة كهربائية قابلة للاستخدام.\r\nيمكن أن تتنوع الكمية المادية التي يتم قياسها اعتمادًا على ما يجب قياسه بواسطة المستشعر الذي تم لصق محول الطاقة عليه. تتوفر محولات الطاقة في أشكال عديدة، فعلى سبيل المثال يقوم محول درجة الحرارة بتحويل درجة الحرارة إلى جهد كهربائي مكافئ، ويمكن استخدام إشارة النتيجة هذه للتحكم في الكمية المادية أو عرضها.",
"rank": 6,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:49:37.000000Z",
"updated_at": "2021-08-30T05:53:09.000000Z",
"definitions_ar": "محول الإشارة، آداة تحويل الإشارة",
"definitions_en": "Signal converter, Signal transformer"
},
{
"id": 321,
"term_en": "Power source (sensor node)",
"term_ar": "مصدر القوة",
"description_en": "A power source is any means of supplying sufficient electrical energy to a sensor node to allow it to operate.\r\nA sensor node requires power for sensing, communication with other nodes and the processing of data. Sensor nodes can receive their electrical power from a mains supply, but in most cases they get power from either batteries or a form of energy harvesting, such as solar power.",
"description_ar": "مصدر القوة هو أي وسيلة لتوفير طاقة كهربائية كافية لعقدة استشعار للسماح لها بالعمل.\r\nتتطلب عقدة المستشعر طاقة للاستشعار والتواصل مع العقد الأخرى ومعالجة البيانات. يمكن لعقد الاستشعار أن تستقبل طاقتها الكهربائية من مصدر التيار الكهربائي، ولكن في معظم الحالات تحصل على الطاقة، إما من البطاريات أو شكل من أشكال تجميع الطاقة، على غرار الطاقة الشمسية.",
"rank": 3,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:51:00.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T10:49:57.000000Z",
"definitions_ar": "مزود الطاقة، مصدر الطاقة، مصدر التيار الكهربائي",
"definitions_en": "Power supply, Energy source, Electrical current source"
},
{
"id": 322,
"term_en": "Smart meter",
"term_ar": "العداد الذكي",
"description_en": "A smart meter is a hardware device that can measure energy, water or natural gas consumption of a building or home. \r\nWhile traditional meters only record total consumption, smart meters have the ability to record when and how much of a resource is consumed. Using this functionality, utility companies can Power companies can monitor consumer usage and adjust their prices according to the time of day and season. \r\nSmart meters are used extensively in smart grids, which are highly advanced electrical supply networks.",
"description_ar": "Definition (Arabic)\r\nالعداد الذكي هو جهاز يمكنه قياس استهلاك الطاقة أو الماء أو الغاز الطبيعي لمبنى أو منزل.\r\nبينما تسجل العدادات التقليدية الاستهلاك الإجمالي فقط فإن العدادات الذكية لديها القدرة على تسجيل وقت وكمية الموارد التي يتم استهلاكها، ويمكن لشركات المرافق باستخدام هذه الوظيفة مراقبة استخدام المستهلك وتعديل أسعارها وفقًا للوقت من اليوم والموسم.\r\nتُستخدم العدادات الذكية على نطاق واسع في الشبكات الذكية، وهي شبكات إمدادات كهربائية متطورة للغاية.",
"rank": 5,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:52:31.000000Z",
"updated_at": "2021-06-24T15:03:06.000000Z",
"definitions_ar": "مقياس الاستهلاك الذكي، مراقبة الاستهلاك الذكية",
"definitions_en": "Intelligent consumption meter, Smart consumption monitor"
},
{
"id": 323,
"term_en": "Smart grid",
"term_ar": "الشبكة الذكية",
"description_en": "A smart grid is a digital electricity network that supplies power to consumers via two-way digital communication. Compared to a traditional electricity network, smart grids offer superior monitoring, analysis, control and communication and can reduce energy consumption and cost. \r\nA smart grid works in conjunction with energy management software and smart meters to accurately estimate energy consumption and its associated cost. By providing consumers with information about current consumption, smart grids help consumers and businesses minimize their usage during high-cost, peak-demand times.",
"description_ar": "الشبكة الذكية هي شبكة كهرباء رقمية توفر الطاقة للمستهلكين عبر اتصال رقمي ثنائي الاتجاه، فتوفر مقارنةً بشبكة الكهرباء التقليدية مراقبة فائقة وتحليلًا وتحكمًا واتصالات ويمكن أن تقلل من استهلاك الطاقة والتكلفة.\r\nتعمل الشبكة الذكية جنبًا إلى جنب مع برنامج إدارة الطاقة والعدادات الذكية لتقدير استهلاك الطاقة والتكلفة المرتبطة به بدقة، من خلال تزويد المستهلكين بمعلومات حول الاستهلاك الحالي، فتساعد الشبكات الذكية المستهلكين والشركات على تقليل استخدامها خلال أوقات ذروة الطلب العالية التكلفة.",
"rank": 14,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:53:45.000000Z",
"updated_at": "2021-09-10T09:27:15.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة كهرباء ذكية، الشبكة الذكية لتزويد الطاقة، أنابيب كهرباء ذكية",
"definitions_en": "Smart electricity network, Smart power supply network, Intelligent mains electricity"
},
{
"id": 324,
"term_en": "Wireless router",
"term_ar": "الموجه اللاسلكي",
"description_en": "A wireless router is a hardware device that provides basic networking infrastructure for a wireless network. Wireless routers allow both wired and wireless connections, allowing devices to connect to the Internet as well as making file sharing and printing possible.\r\nApart from managing traffic, a router assigns individual IP addresses to all computers and devices on the network. It also acts as a firewall, preventing unauthorized access to devices on the network.",
"description_ar": "الموجه اللاسلكي هو جهاز يوفر البنية التحتية الأساسية لشبكة لاسلكية، وتسمح بالاتصالات السلكية واللاسلكية مما يسمح للأجهزة بالاتصال بالإنترنت بالإضافة إلى إتاحة مشاركة الملفات والطباعة.\r\nبصرف النظر عن إدارة حركة المرور، يقوم جهاز التوجيه بتعيين عناوين IP فردية لجميع أجهزة الكمبيوتر والأجهزة الموجودة على الشبكة، ويعمل أيضًا كجدار حماية حيث يمنع الوصول غير المصرح به إلى الأجهزة الموجودة على الشبكة.",
"rank": 5,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:55:00.000000Z",
"updated_at": "2021-09-09T04:08:15.000000Z",
"definitions_ar": "تبديل البيانات اللاسلكية، جهاز الشبكات اللاسلكية",
"definitions_en": "Wireless data switch, Wireless networking device"
},
{
"id": 325,
"term_en": "Firewall",
"term_ar": "جدار الحماية",
"description_en": "A firewall is a hardware or software device that keeps computer and devices on a network safe from intruders. A firewall allows or blocks traffic into and out of a private network or the user's computer. \r\nFirewalls are used by businesses to give users secure access to the Internet as well as to separate a company's public Web server from its internal network. A firewall can be either a stand-alone machine or software in a router or server.",
"description_ar": "جدار الحماية هو جهاز حقيقي أو برمجي، يحافظ على الحاسوب والأجهزة المتصلة بالشبكة في مأمن من المتطفلين حيث يسمح جدار الحماية أو يمنع حركة المرور من وإلى شبكة خاصة أو حاسوب المستخدم.\r\nتستخدم الشركات جدران الحماية لمنح المستخدمين وصولاً آمنًا إلى الإنترنت، وكذلك لفصل خادم الإنترنت العام للشركة عن شبكتها الداخلية. يمكن أن يكون جدار الحماية عبارة عن جهاز مستقل أو برنامج في جهاز توجيه أو خادم.",
"rank": 14,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:56:37.000000Z",
"updated_at": "2021-10-28T14:04:35.000000Z",
"definitions_ar": "حماية الشبكة، حاجز الأمن السيبراني",
"definitions_en": "Network protection, Cyber security barrier"
},
{
"id": 326,
"term_en": "Repeater",
"term_ar": "المكرر",
"description_en": "A repeater is a hardware device that receives a digital signal on an electromagnetic or optical transmission medium and retransmits the signal to the next leg of the medium. A repeater allows a signal to travel distances far further than what would be possible with the original strength of the signal. \r\nA repeater is implemented in computer networks to expand the coverage area of the network, or renew a weak or broken signal. Initially introduced in wired networks to help signals travel greater distances, today they are commonly used in wireless networks for expanding network coverage.",
"description_ar": "المكرر هو جهاز يستقبل إشارة رقمية على وسيط إرسال كهرومغناطيسي أو بصري ويُعيد إرسال الإشارة إلى المرحلة التالية من الوسيط، ويسمح للإشارة الأخيرة بأن تقطع مسافات أبعد بكثير مما كان ممكنًا مع القوة الأصلية للإشارة.\r\nيتم تنفيذ المكرر في شبكات الحاسب لتوسيع نطاق تغطية الشبكة أو تجديد إشارات ضعيفة أو معطلة. تم إدخال هذه التقنية في البداية إلى الشبكات السلكية للمساعدة في انتقال الإشارات لمسافات أكبر، وتُستخدم اليوم بشكلٍ شائع في الشبكات اللاسلكية لتوسيع تغطية الشبكة.",
"rank": 3,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:57:54.000000Z",
"updated_at": "2021-08-28T17:13:16.000000Z",
"definitions_ar": "نقطة ترحيل الإشارة، جهاز إعادة إرسال الإشارة ",
"definitions_en": "Signal relay point, Signal retransmitted"
},
{
"id": 327,
"term_en": "Embedded software",
"term_ar": "البرنامج المضمن",
"description_en": "Embedded software is a piece of specialised software embedded into a chip or on firmware in an embedded device to controls its functions. This program is written specifically for the particular hardware that it runs on and typically has limited processing capabilities. \r\nEmbedded software controls the limited, set functions of hardware devices and does not take input from the device user. These applications can be very simple, such as those that control lighting, or can be very complex, such as the software-run components found in a modern vehicle.",
"description_ar": "البرنامج المضمن هو جزء من برنامج متخصص مدمج في شريحة أو في برنامج ثابت في جهاز مضمن للتحكم في وظائفه، وتتم كتابة هذا البرنامج خصيصًا للأجهزة المعينة التي يتم تشغيلها عليها حيث تكون لها قدرات معالجة محدودة عادةً.\r\nيتحكم البرنامج المضمن في الوظائف المحدودة والمحددة للأجهزة ولا يأخذ مدخلات من مستخدم الجهاز. ويمكن لهذه التطبيقات أن تكون بسيطة للغاية مثل تلك التي تتحكم في الإضاءة، أو يمكن أن تكون معقدة للغاية على غرار المكونات التي يتم تشغيلها بواسطة البرامج الموجودة في السيارات الحديثة.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T17:58:57.000000Z",
"updated_at": "2021-03-30T07:32:50.000000Z",
"definitions_ar": "البرمجيات المزروعة، برمجيات متكاملة",
"definitions_en": "Implanted software, Integrated software"
},
{
"id": 328,
"term_en": "Embedded device",
"term_ar": "الجهاز المضمن",
"description_en": "An embedded device is a highly specialised hardware device built for a specific purpose. It is usually embedded or included within another object or as part of a larger system. \r\nAn embedded device's operating system will only run a single application which helps the device to do its job. Embedded systems are extensively used in the consumer, commercial, automotive, industrial and healthcare markets and are a key element of the Internet of Things.",
"description_ar": "الجهاز المضمن هو جهاز عالي التخصص مصمم لغرض معين، عادةً ما يتم تضمينه أو تضمينها في مكانٍ آخر أو كجزء من نظام أكبر.\r\nويقوم نظام تشغيل الجهاز المضمن بتشغيل تطبيق واحد فقط يساعد الجهاز على أداء وظيفته. تُستخدم الأنظمة المدمجة على نطاق واسع في أسواق المستهلكين التجارية والسيارات والمجالات الصناعية وحتى الرعاية الصحية وهي عنصر أساسي من عناصر إنترنت الأشياء.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:02:22.000000Z",
"updated_at": "2021-06-07T22:04:02.000000Z",
"definitions_ar": "الأجهزة المزروعة، أجهزة متكاملة، الأجهزة الثابتة",
"definitions_en": "Implanted hardware, Integrated hardware, Fixed hardware"
},
{
"id": 329,
"term_en": "Thing (Internet of Things)",
"term_ar": "الشيء",
"description_en": "A thing, in the context of the Internet of things (IoT), is any physical object that has a unique identifier, an embedded system (either hardware or software) and the ability to transfer data over a network.\r\nThe actual “thing” can vary greatly: it could be a person with a surgically implanted heart monitor, farm animal with a biochip transponder or a vehicle with various sensors, such as the kind that alerts the driver when the tyre pressure is low.",
"description_ar": "الشيء، في سياق إنترنت الأشياء (IoT)، هو أي مكون مادي له معرف فريد ونظام مضمن (سواء كان جهازًا أو برنامجًا) والقدرة على نقل البيانات عبر الشبكة.\r\nيمكن أن يختلف \"الشيء\" الفعلي اختلافًا كبيرًا: فقد يكون شخصًا مزودًا بجهاز مراقبة قلب مزروع جراحيًا، أو حيوان مزرعة مزود بجهاز إرسال مستجيب للرقاقة الحيوية أو مركبة فيها أجهزة استشعار مختلف، على غرار الأجهزة التي تنبه السائق عندما يكون ضغط الإطارات منخفضًا",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:03:41.000000Z",
"updated_at": "2021-06-07T22:04:07.000000Z",
"definitions_ar": "بند، كيان",
"definitions_en": "Item, Object"
},
{
"id": 330,
"term_en": "Internet of Everything",
"term_ar": "إنترنت كل شيء (IoE)",
"description_en": "The Internet of Everything (IoE) is a technology concept that extends the Internet of Things (IoT) model based on machine-to-machine (M2M) communications to describe a more complex system that also includes people and processes. In IoE, the future of technology is comprised of many different kinds of appliances, devices and items connected to the global internet.\r\nIoE is based on the idea that in the future, internet connections will not be restricted to laptop or desktop computers, or tablets. Instead, machines will use artificial intelligence and machine learning systems to become smarter by having more access to data, as well as expanded networking opportunities.",
"description_ar": "إنترنت كل شيء (IoE) هو مفهوم تقني يوسع نموذج إنترنت الأشياء (IoT) ويعتمد على الاتصالات من آلة إلى آلة (M2M) لوصف نظام أكثر تعقيدًا يتضمن أيضًا الأشخاص والعمليات، وهو مستقبل التقنيات من أنواع مختلفة من الأجهزة والعناصر المتصلة بالإنترنت العالمية.\r\nيعتمد إنترنت كل شيء على فكرة أنه في المستقبل لن تقتصر اتصالات الإنترنت على أجهزة الحاسوب المحمولة أو أجهزة الحاسوب المكتبية أو الأجهزة اللوحية، بل أيضاً سيتم استخدام أجهزة الذكاء الاصطناعي وأنظمة التعلم الآلي لتُصبح أكثر ذكاءً من خلال زيادة الوصول إلى البيانات، فضلاً عن توسيع مجال الفرص التي توفرها الشبكات.",
"rank": 6,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:04:46.000000Z",
"updated_at": "2021-08-28T17:13:40.000000Z",
"definitions_ar": "المحيط الذكي، شبكة الأشياء",
"definitions_en": "Ambient intelligence, Web of things"
},
{
"id": 331,
"term_en": "Industrial Internet of Things (IIoT)",
"term_ar": "إنترنت الأشياء الصناعي (IIoT)",
"description_en": "The Industrial Internet of Things (IIoT) refers to the extension and use of the internet of things (IoT) in industrial sectors and applications. \r\nThe majority of industrial devices today contain a multitude of sensors, connected to wireless networks, continuously gathering and sharing data. As sensors shrink in cost and size, now even the smallest devices can be connected up, allowing them to be monitored and tracked, as well as allowing them to communicate with other devices. \r\nAll of this data can then be collected and analyzed by a business to make their processes more efficient.",
"description_ar": "يُشير إنترنت الأشياء الصناعي (IIoT) إلى امتداد واستخدام إنترنت الأشياء (IoT) في القطاعات والتطبيقات الصناعية.\r\nتحتوي غالبية الأجهزة الصناعية اليوم على العديد من أجهزة الاستشعار المتصلة بشبكات لاسلكية حيث تجمع البيانات وتشاركها باستمرار، ونظرًا لتقلص تكلفة المستشعرات وحجمها يمكن الآن توصيل حتى أصغر الأجهزة مما يسمح بمراقبتها وتعقبها، فضلاً عن السماح لها بالاتصال بالأجهزة الأخرى.\r\nيمكن بعد ذلك جمع كل هذه البيانات وتحليلها بواسطة شركة لجعل عملياتها أكثر كفاءة.",
"rank": 10,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:05:45.000000Z",
"updated_at": "2021-09-28T20:18:11.000000Z",
"definitions_ar": "الآلات المتصلة، شبكة الاستشعار الصناعية الذكية",
"definitions_en": "Connected machines, Intelligent Industrial sensor network"
},
{
"id": 332,
"term_en": "Contactless payment",
"term_ar": "الدفع غير التلامسي",
"description_en": "Contactless payment technology allows consumers to conduct payment transactions via a contactless chip embedded in payment cards, tags, key fobs and mobile phones. This technology works without the need to swipe, enter a PIN or sign for a transaction. \r\nUsing contactless payment, consumers can pay for goods and services by bringing their chip card close to a contactless payment terminal at a shop. The chip in the card communicates with a reader built into the terminal that uses either radio frequency or Near Field Communication (NFC) standards. \r\nInformation is transmitted electronically using information from the chip from the card to the bank. When the system accepts the tap, it signals the customer with a beep, green light, or checkmark. Once the approval is received, the transaction is complete.",
"description_ar": "تُتيح تقنية الدفع غير التلامسي للمستهلكين إجراء معاملات الدفع عبر شريحة لا تلامسية مضمنة في بطاقات الدفع الوسوم وسلاسل المفاتيح والهواتف المحمولة، وتعمل هذه التقنية دون الحاجة إلى التمرير السريع أو إدخال رقم التعريف الشخصي أو التوقيع لإجراء معاملة.\r\nيمكن للمستهلكين باستخدام الدفع الغير تلامسي الدفع مقابل السلع والخدمات من خلال تقريب البطاقة الذكية الخاصة بهم من محطة دفع غير تلامسية في المتجر، فتتصل الرقاقة الموجودة في البطاقة بقارئ مضمن في الجهاز الذي يستخدم معايير تردد الراديو أو اتصالات المجال القريب (NFC).\r\nويتم نقل المعلومات إلكترونيًا باستخدام المعلومات من الشريحة من البطاقة إلى البنك، وأخيرًا عندما يقبل النظام الإدخال فإنه يرسل إشارة صوتية أو ضوء أخضر أو علامة من اختيار العميل، وبمجرد استلام الموافقة تكتمل المعاملة.",
"rank": 5,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:06:47.000000Z",
"updated_at": "2021-09-10T10:21:24.000000Z",
"definitions_ar": "امسح وانطلق، التلويح والدفع",
"definitions_en": "Tap and go, Wave and pay"
},
{
"id": 333,
"term_en": "Chip card",
"term_ar": "بطاقة بشريحة",
"description_en": "A chip card is a plastic debit or credit card containing an embedded microchip in addition to a traditional magnetic stripe. The chip contains specific information about the account associated with the card. \r\nThis chip encrypts information to provide extra data security when making transactions at stores, terminals, or automated teller machines (ATMs). Chip cards are the most common form of contactless payment cards.",
"description_ar": "بطاقة بشريحة هي بطاقة خصم أو بطاقة ائتمان بلاستيكية تحتوي على شريحة إلكترونية مدمجة بالإضافة إلى شريط مغناطيسي تقليدي، تحتوي تلك الشريحة على معلومات محددة حول الحساب المرتبط بالبطاقة.\r\nوتقوم بتشفير المعلومات لتوفير أمان إضافي للبيانات عند إجراء المعاملات في المتاجر أو المحطات الطرفية أو أجهزة الصراف الآلي (ATM)، وأكثر أشكال بطاقات الدفع الغير تلامسية شيوعًا هي البطاقات ذات الرقائق.",
"rank": 8,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:07:56.000000Z",
"updated_at": "2021-06-28T15:22:04.000000Z",
"definitions_ar": "بطاقات ذكية، البطاقة ذات رقاقة إلكترونية ورقم تعريف شخصي، البطاقة ذات رقاقة إلكترونية وتوقيع",
"definitions_en": "Smart cards, Chip-and-pin card, Chip-and-signature card"
},
{
"id": 334,
"term_en": "Near field communication (NFC)",
"term_ar": "الاتصال القريب المدى (NFC)",
"description_en": "Near Field Communication (NFC) is a short-range wireless connectivity standard that uses magnetic field induction to enable communication between two devices. Both devices must contain NFC chips, as transactions take place within a very short distance. \r\nNFC can be used for a variety of transactions, from payments for goods and services, to acting as a virtual ticket at events or transit stations.",
"description_ar": "الاتصال القريب المدى (NFC) هو معيار اتصال لاسلكي قصير المدى يستخدم تحريض المجال المغناطيسي لتمكين الاتصال بين جهازين، ويجب على كِلا الجهازين أن يحتويان على شرائح اتصال قريب المدى كون المعاملات تتم على مسافة قصيرة جدًا.\r\nيمكن استخدام الاتصال القريب المدى في مجموعة متنوعة من المعاملات، بدءًا من مدفوعات السلع والخدمات وصولًا للعمل كتذكرة افتراضية في الأحداث أو محطات النقل.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:08:47.000000Z",
"updated_at": "2021-03-20T12:14:54.000000Z",
"definitions_ar": "اتصالات قريبة جدًا، الاتصال بدون لمس",
"definitions_en": "Very close-range communications, Contactless communication"
},
{
"id": 335,
"term_en": "Hub",
"term_ar": "المحور/ المركز",
"description_en": "Definition (English)\r\nA hub is a device which acts as a connection point for devices in a network. Hubs are usually used to connect different segments of a LAN. \r\nThe hub itself contains multiple ports. When a data packet arrives at one port, it is copied to the other ports so that all LAN segments can see all packets on the network. A hub consists of two types: active and passive, or powered and unpowered respectively.",
"description_ar": "المحور هو جهاز يعمل كنقطة اتصال للأجهزة في الشبكة، يُستخدم عادةً لتوصيل أجزاء مختلفة من شبكة منطقة محلية.\r\nيحتوي المحور نفسه على منافذ متعددة، فعندما تصل حزمة بيانات إلى منفذ واحد يتم نسخها إلى المنافذ الأخرى بحيث يمكن لجميع قطاعات شبكة المنطقة المحلية من رؤية جميع الحزم الموجودة على الشبكة. يتكون المحور من نوعين، نشط وخامل أو مزود بالطاقة وغير مزود بالطاقة.",
"rank": 8,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:09:58.000000Z",
"updated_at": "2021-07-03T13:17:32.000000Z",
"definitions_ar": "مركز البيانات، مكرر المحور",
"definitions_en": "Data hub, Hub repeater"
},
{
"id": 336,
"term_en": "Active Hub",
"term_ar": "المحور النشط",
"description_en": "An active hub is a central network connection device that repeats signals to all devices on the network, and also features the ability to amplify and regenerate weak signals. \r\nUnlike a passive hub, an active hub requires a continuous power supply.",
"description_ar": "المحور النشط هو جهاز اتصال مركزي بالشبكة يكرر الإشارات لجميع الأجهزة الموجودة على الشبكة، ويتميز أيضًا بالقدرة على تضخيم وإعادة توليد الإشارات الضعيفة.\r\nوعلى عكس المحور الخامل، يتطلب المحور النشط مصدر طاقة مستمر.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:11:18.000000Z",
"updated_at": "2021-07-03T13:22:57.000000Z",
"definitions_ar": "مكرر محور الشبكة، مكثف الشبكة، محور شبكة معزز بالطاقة",
"definitions_en": "Network hub repeater, Network concentrator, Powered network hub"
},
{
"id": 337,
"term_en": "Passive hub",
"term_ar": "المحور الخامل",
"description_en": "A passive hub is a central network connection device that repeats signals to all devices on the network, but lacks any form of processing or repeating capability. Effectively, a passive hub is a simple wired connection for network devices. \r\nA passive hub is cheaper and simpler to integrate than an active hub, since it does not require a power source of any kind.",
"description_ar": "المحور الخامل هو جهاز اتصال مركزي بالشبكة يُمرر الإشارات لجميع الأجهزة الموجودة على الشبكة ولكنه يفتقر إلى أي شكل من أشكال المعالجة أو القدرة على التكرير على نحو فعال، وهو اتصال سلكي بسيط لأجهزة الشبكة.\r\nيُعد المحور الخامل أرخص وأبسط للتكامل من المحور النشط، لأنه لا يتطلب مصدر طاقة من أي نوع.",
"rank": 5,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:12:13.000000Z",
"updated_at": "2021-07-03T13:25:08.000000Z",
"definitions_ar": "المحور الصامت، محور غير مزود بالطاقة",
"definitions_en": "Dumb hub, Unpowered hub"
},
{
"id": 338,
"term_en": "Actuator",
"term_ar": "المشغل",
"description_en": "An actuator is a device that moves or controls a physical mechanism. \r\nActuators turn a control signal into a mechanical action – for example, switching on an electric motor. Actuators may be based on a variety of means such as hydraulic, pneumatic or thermal, but are increasingly being driven by software. In embedded systems, the control signal comes from a microcontroller programmed by software.",
"description_ar": "المشغل هو جهاز يتحرك أو يتحكم في آلية فيزيائية.\r\nتقوم المحركات بتحويل إشارة التحكم إلى إجراء ميكانيكي كتشغيل محرك كهربائي على سبيل المثال، وقد تعتمد المشغلات على مجموعة متنوعة من الوسائل الهيدروليكية أو الهوائية أو الحرارية يتم تشغيلها بواسطة برمجيات، وتأتي إشارة التحكم من متحكم مُبرمج بواسطة برمجيات في الأنظمة المدمجة.",
"rank": 14,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:13:09.000000Z",
"updated_at": "2021-02-18T07:06:44.000000Z",
"definitions_ar": "جهاز التشغيل، آلية الرقابة",
"definitions_en": "Actuating device, Control mechanism"
},
{
"id": 339,
"term_en": "Edge device",
"term_ar": "جهاز الحافة",
"description_en": "An edge device is a hardware device that controls the flow of data at the boundary between two networks. Edge devices carry out a variety of roles, but generally as network entry/exit points. \r\nSome common edge functions include transmission, routing, processing, monitoring and filtering of data passing between networks. As cloud computing and IoT usage grows, the importance of edge devices has increased as well – devices at the edge of the network require more intelligence, computing power and advanced services.",
"description_ar": "جهاز الحافة هو جهاز يتحكم في تدفق البيانات عند الحد بين شبكتين، وتؤدي الأجهزة الطرفية مجموعة متنوعة من الأدوار ولكن بشكلٍ عام هي تُعتبر بمثابة نقاط دخول أو خروج للشبكة.\r\nتتضمن بعض وظائف الحافة النقل والتوجيه والمعالجة والمراقبة وأخيرًا التصفية للبيانات التي تمر بين الشبكات. فمع نمو استخدام الحوسبة السحابية وإنترنت الأشياء زادت أهمية الأجهزة المتطورة، وتتطلب الأجهزة الموجودة على حافة الشبكة مزيدًا من الذكاء وقوة الحوسبة والخدمات المتقدمة.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:14:06.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T09:58:49.000000Z",
"definitions_ar": "جهاز مراقبة الحدود، تحكم بحدود الشبكة",
"definitions_en": "Boundary control device, Network border controller"
},
{
"id": 340,
"term_en": "Geofencing",
"term_ar": "سياج جغرافي",
"description_en": "Geofencing is a software feature that uses the global positioning system or radio frequency identification to define geographical boundaries. \r\nWhen device enters (or exits) the geofencing boundaries defined by the administrator, an alert is issued, and an action can be triggered. These are generally targeted marketing actions, such as sending a text, email or social media advertisement to the user that enters the area. For example, a user walking near a retailer could receive notification of sales or other promotional activities.",
"description_ar": "سياج جغرافي هي ميزة برمجية تستخدم نظام تحديد المواقع العالمي أو تحديد تردد الراديو لتحديد الحدود الجغرافية.\r\nعندما يدخل الجهاز أو يخرج من حدود السياج الجغرافي التي حددها المسؤول يتم إصدار تنبيه، ويمكن تفعيل إجراءات تسويقية مُستهدفة بشكلٍ عام، على غرار إرسال رسالة نصية أو بريد إلكتروني أو إعلان عبر وسائل التواصل الاجتماعي إلى المستخدم الذي يدخل منطقة جغرافية معينة. على سبيل المثال، قد يتلقى المستخدم الذي يسير بالقرب من بائع تجزئة إشعارًا بالمبيعات أو الأنشطة الترويجية الأخرى.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:15:06.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:40:06.000000Z",
"definitions_ar": "الاستهداف القائم على الموقع، الإعلان الجغرافي",
"definitions_en": "Location-based targeting, Geographic advertising"
},
{
"id": 341,
"term_en": "Smart home",
"term_ar": "المنزل الذكي",
"description_en": "A smart home is a residence that uses internet-connected devices to remotely monitor and manage applications systems, such as lighting or air conditioning. \r\nSmart home technology allows homeowners to control smart devices installed into their residence by a smart phone application on their phones or tablets. These smart home systems can intelligently monitor usage, improving utility efficiency and consumption, as well as automating actions based on the homeowners' preferences.",
"description_ar": "المنزل الذكي هو مسكن يستخدم أجهزة متصلة بالإنترنت لمراقبة وإدارة أنظمة التطبيقات عن بُعد، مثل الإضاءة أو تكييف الهواء.\r\nتسمح تقنية المنزل الذكي لأصحاب المنازل بالتحكم في الأجهزة الذكية المثبتة في مساكنهم عن طريق تطبيق الهواتف الذكية على هواتفهم أو أجهزة الحاسوب اللوحية. يمكن لأنظمة المنزل الذكي هذه مراقبة الاستخدام بذكاء، وتحسين كفاءة المرافق والاستهلاك، بالإضافة إلى أتمتة الإجراءات بناءً على تفضيلات أصحاب المنازل.",
"rank": 7,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:16:00.000000Z",
"updated_at": "2021-03-21T19:15:34.000000Z",
"definitions_ar": "أتمتة المنزل",
"definitions_en": "Home automation/Domotics"
},
{
"id": 342,
"term_en": "IoT platform",
"term_ar": "منصة إنترنت الأشياء",
"description_en": "An IoT platform is an on-premises software application suite or a cloud service that continuously monitors, manages and controls various types of endpoints. \r\nThe IoT platform is at the heart of managing the vast umbrella of devices that fall under the Internet of Things. It typically provides Web-scale infrastructure capabilities to support basic and advanced IoT systems.",
"description_ar": "منصة إنترنت الأشياء، هي عبارة عن مجموعة تطبيقات برمجية محلية أو خدمة سحابية تراقب باستمرار وتدير وتتحكم في أنواع مختلفة من نقاط النهاية.\r\nتُعتبر منصة إنترنت الأشياء في قلب إدارة المظلة الواسعة من الأجهزة التي تندرج تحت إنترنت الأشياء، وتوفر عادةً إمكانات البنية التحتية على نطاق الإنترنت لدعم أنظمة إنترنت الأشياء القياسية منها والمتقدمة.",
"rank": 9,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:16:50.000000Z",
"updated_at": "2021-07-19T15:08:29.000000Z",
"definitions_ar": "بنية تحتية لبرمجيات إنترنت الأشياء، خدمات سحابية لإنترنت الأشياء",
"definitions_en": "IoT software infrastructure, IoT cloud service"
},
{
"id": 343,
"term_en": "Low power devices",
"term_ar": "الأجهزة المنخفضة الطاقة",
"description_en": "A low power device is an electronic device that has been designed to use less electric energy than traditional devices. \r\nAs IoT sensors become more advanced, these devices need to be operated for longer periods of time without relying on time-consuming in-person maintenance or risking a potential loss of data. Low-powered IoT devices are the key to achieving these goals.",
"description_ar": "الجهاز المنخفض الطاقة هو جهاز إلكتروني تم تصميمه لاستخدام طاقة كهربائية أقل من الأجهزة التقليدية.\r\nنظرًا لأن مستشعرات إنترنت الأشياء أصبحت أكثر تقدمًا، يجب تشغيل هذه الأجهزة لفترات أطول من الوقت دون الاعتماد على الصيانة الشخصية التي تستغرق وقتًا طويلاً أو المخاطرة بفقدان البيانات المحتمل. أجهزة إنترنت الأشياء المنخفضة الطاقة هي المفتاح لتحقيق هذه الأهداف.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:17:47.000000Z",
"updated_at": "2021-09-17T11:00:50.000000Z",
"definitions_ar": "أجهزة إنترنت الأشياء الذكية الطاقة، الأجهزة الموفرة للطاقة",
"definitions_en": "Energy-smart IoT devices, Energy efficient devices"
},
{
"id": 344,
"term_en": "Personal area network",
"term_ar": "الشبكة الشخصية (PAN)",
"description_en": "A personal area network (PAN) is the connection of technology or electronic devices within the range of an individual person. \r\nFor example, a person traveling with a laptop, a digital tablet and a portable printer could connect them all together using wireless technology, instead of having of resorting to direct wired connections. This form of short-range network can also exist and operate without an internet connection.",
"description_ar": "شبكة المنطقة الشخصية (PAN) هي اتصال بين التقنيات أو الأجهزة الإلكترونية ضمن نطاق الفرد.\r\nفيمكن لأي شخص على سبيل المثال يتنقل مع جهاز حاسوب محمول وجهاز لوحي رقمي وطابعة محمولة أن يربطها جميعًا معًا باستخدام التقنيات اللاسلكية، بدلاً من اللجوء إلى التوصيلات السلكية المباشرة. يمكن أن تُشكل هذه المجموعة من الشبكات القصيرة المدى أيضًا دون الحاجة للاتصال بالإنترنت.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:18:52.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:49:26.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة قصيرة المدى، شبكة المنطقة الشخصية اللاسلكية",
"definitions_en": "Short range network, Wireless personal area network"
},
{
"id": 345,
"term_en": "Body area network (BAN)",
"term_ar": "شبكة الجسم (BAN)",
"description_en": "A body area network (BAN) is the interconnection of multiple computing devices that are either worn, attached, or implanted in a person’s body. \r\nA BAN typically includes a smartphone as the mobile data hub of the network, acquiring user data and processing it or transmitting it to a remote database. Various devices can be connected to this hub such as wearable technology like smartwatches, mobile medical device that monitor heart rate and blood pressure, or fitness trackers that keep note of a user’s exercise activities.",
"description_ar": "شبكة الجسم (BAN) هي الربط البيني لأجهزة الحوسبة المتعددة التي يتم ارتداءها أو توصيلها أو زرعها في جسم الشخص.\r\nتتضمن شبكة منطقة الجسم عادةً هاتفًا ذكيًا كمحور بيانات جوال للشبكة، للحصول على بيانات المستخدم ومعالجتها أو إرسالها إلى قاعدة بيانات بعيدة. ويمكن توصيل العديد من الأجهزة بهذا المحور مثل التقنيات القابلة للارتداء على غرار الساعات الذكية أو الجهاز الطبي المحمول الذي يراقب معدل ضربات القلب وضغط الدم أو أجهزة تتبع اللياقة البدنية التي تحافظ على أنشطة تمرين المستخدم.",
"rank": 5,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:19:46.000000Z",
"updated_at": "2021-09-30T14:28:40.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة مدى الجسم، شبكة الجهاز الشخصي",
"definitions_en": "Body-range network, Personal device network"
},
{
"id": 346,
"term_en": "Medical body area network (MBAN)",
"term_ar": "شبكة الجسم الطبي (MBAN)",
"description_en": "A medical body area network (MBAN) is a body area network (BAN) made up of low-power wearable or implanted wireless medical devices, attached to a patient’s body. \r\nWearable devices in a MBAN are usually low-cost, disposable sensors that are physically affixed to the body, freeing the patient from the discomfort of being permanently tethered to a monitoring device. An MBAN can also include embedded devices that are either ingested for short term monitoring or implanted via surgery. \r\nThe sensors in an MBAN transmit the patient’s data via radio waves to either a control device either on the patient’s body or in close proximity to it. The control device forwards this sensor data to a workstation for processing and analysis by a medical professional.",
"description_ar": "شبكة الجسم الطبي (MBAN) هي نفس شبكة منطقة الجسم (BAN) ولكنها تتكون من أجهزة طبية لاسلكية منخفضة الطاقة، يمكن لبسها أو زراعتها في جسم المريض.\r\nعادةً ما تكون الأجهزة القابلة للارتداء في شبكة منطقة الجسم الطبي عبارة عن مستشعرات منخفضة التكلفة يمكن التخلص منها ويتم تثبيتها فعليًا بالجسم، مما يحرر المريض من الشعور بعدم الراحة من أن يتم ربطه بشكلٍ دائم بجهاز مراقبة. ويمكن أن تتضمن هذه الشبكة أيضًا أجهزة مدمجة يتم تناولها إما للمراقبة القصيرة المدى أو زراعتها عن طريق الجراحة.\r\nتنقل المستشعرات الموجودة في شبكة منطقة الجسم الطبي بيانات المريض عبر موجات الراديو إما إلى جهاز تحكم أو على جسم المريض أو على مقربة منه، يقوم جهاز التحكم بإعادة توجيه بيانات المستشعر إلى محطة عمل للمعالجة والتحليل بواسطة أخصائي طبي.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:20:36.000000Z",
"updated_at": "2021-09-30T14:28:44.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة المراقبة الطبية اللاسلكية، نظام مراقبة الزرع الطبي",
"definitions_en": "Medical wireless monitoring network, Medical implant monitoring system"
},
{
"id": 347,
"term_en": "Internet of Medical Things (IoMT)",
"term_ar": "إنترنت الأشياء الطبية (IoMT)",
"description_en": "The Internet of Medical Things (IoMT) is the name given to the collection of medical devices and applications that connect to healthcare IT systems through online computer networks. Wireless medical devices allow the machine-to-machine communication that is the basis of IoMT. \r\nIoMT devices can transmit data to cloud platforms, allowing captured data to be analysed by medical professionals. IoMT examples include remote monitoring of patients with chronic or long-term conditions; and wristbands with embedded devices for tracking patient medication orders and the location of patients admitted to hospitals.",
"description_ar": "إنترنت الأشياء الطبية (IoMT) هو الاسم الذي يُطلق على مجموعة الأجهزة والتطبيقات الطبية التي تتصل بأنظمة تقنية المعلومات للرعاية الصحية من خلال شبكات الحاسوب عبر الإنترنت، وتسمح الأجهزة الطبية اللاسلكية بالاتصال من آلة إلى آلة وهو أساس إنترنت الأشياء.\r\nيمكن لأجهزة إنترنت الأشياء الطبية نقل البيانات إلى الأنظمة الأساسية السحابية، مما يسمح بتحليل البيانات الملتقطة بواسطة المتخصصين الطبيين. تشمل أمثلة إنترنت الأشياء الطبية (IoMT) المراقبة عن بُعد للمرضى المصابين بأمراض مزمنة أو طويلة الأمد، وأساور مع أجهزة مدمجة لتتبع طلبات الأدوية للمرضى وأماكن إدخال المرضى إلى المستشفيات.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:21:37.000000Z",
"updated_at": "2021-03-21T19:16:03.000000Z",
"definitions_ar": "إنترنت الأشياء للرعاية الصحية، إنترنت الأشياء الطبية",
"definitions_en": "Healthcare IoT, Medical IoT"
},
{
"id": 348,
"term_en": "Remote patient monitoring",
"term_ar": "مراقبة المريض عن بعد (RPM)",
"description_en": "Remote patient monitoring (RPM) is a subcategory of telehealth that allows patients to use mobile medical devices and technology to gather patient-generated health data and send it to healthcare professionals. \r\nData collected for a RPM program includes weight, blood pressure and heart rate. Once collected, patient data is sent to a physician’s office by using a special telehealth computer system. \r\nRPM is commonly used to help patients that require chronic, post-discharge care. By connecting high-risk patients with remote monitoring, it can notify healthcare providers of potential health issues or keep track of patient data between visits.",
"description_ar": "مراقبة المريض عن بعد (RPM) هي فئة فرعية من الخدمات الصحية عن بُعد تتيح للمرضى استخدام الأجهزة الطبية المحمولة والتقنيات لجمع البيانات الصحية للمريض وإرسالها إلى المتخصصين في الرعاية الصحية.\r\nتتضمن البيانات التي يتم جمعها لبرنامج مراقبة المريض عن بعد كل من الوزن وضغط الدم ومعدل ضربات القلب، وبمجرد جمع بيانات المريض يتم إرسالها إلى مكتب الطبيب باستخدام نظام حاسوب خاص بالرعاية الصحية عن بُعد.\r\nتستخدم تقنيات مراقبة المريض عن بعد بشكلٍ شائع لمساعدة المرضى الذين يحتاجون إلى رعاية مزمنة بعد الخروج من المستشفى، من خلال ربط المرضى المعرضين لمخاطر عالية بالمراقبة عن بُعد فيمكنه إخطار مقدمي الرعاية الصحية بالمشكلات الصحية المحتملة أو تتبع بيانات المرضى بين الزيارات.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:22:31.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:40:56.000000Z",
"definitions_ar": "إشراف على المريض عن بعد، التقاط بيانات المريض عن بعد",
"definitions_en": "Remote patient supervision, Remote patient data capture"
},
{
"id": 349,
"term_en": "Telehealth",
"term_ar": "الرعاية الصحية عن بعد",
"description_en": "Telehealth is the delivery of a broad range of healthcare services including patient exams and consultations with specialist physicians over a telecommunications network. \r\nUsing telemedicine, a healthcare provider can diagnose and treat patients without needing to be present in-person at the patient’s home. Patients can consult their choice of physician either by using applications on their smart phone or visiting a dedicated telehealth booth.",
"description_ar": "الرعاية الصحية عن بعد هي تقديم مجموعة واسعة من خدمات الرعاية الصحية، بما في ذلك فحوصات المرضى والاستشارات مع الأطباء المتخصصين عبر شبكة اتصالات.\r\nباستخدام التطبيب عن بعد، يمكن لمقدم الرعاية الصحية تشخيص المرضى وعلاجهم دون الحاجة إلى التواجد شخصيًا في منزلهم. ويمكن للمرضى استشارة طبيبهم المختار إما عن طريق استخدام التطبيقات على هواتفهم الذكية، أو زيارة مركز الرعاية الصحية عن بعد المخصص.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:23:19.000000Z",
"updated_at": "2021-04-16T18:32:19.000000Z",
"definitions_ar": "التطبيب عن بعد، الطب الإلكتروني",
"definitions_en": "Telemedicine, E-medicine"
},
{
"id": 350,
"term_en": "Patient-generated health data (PGHD)",
"term_ar": "البيانات الصحية التي ينشؤها المريض (PGHD)",
"description_en": "Patient-generated health data (PGHD) is data created, recorded or gathered by a patient or a family member to help a physician address a medical issue. This data complements data gathered in a clinical setting, providing a more comprehensive picture of a patient’s health. \r\nPatients, rather than their healthcare providers, are mainly responsible for capturing or recording PGHD and sharing this data with their chosen healthcare provider. This data can include biometric data, symptoms and lifestyle choice, and is gathered via the Internet of Medical Things. Home equipment that measures blood pressure, or exercise and diet tracking using a wearable device are examples of PGHD.",
"description_ar": "البيانات الصحية التي ينشؤها المريض (PGHD) هي بيانات يتم ابتكارها أو تسجيلها أو جمعها بواسطة مريض أو أحد أفراد أسرته لمساعدة الطبيب في معالجة مشكلة طبية. تكمل هذه البيانات التي تم جمعها في بيئة سريرية، مما يوفر صورة أكثر شمولاً لصحة المريض.\r\nفبدلاً من مقدمي الرعاية الصحية، يكون المرضى مسؤولين بشكلٍ أساسي عن التقاط أو تسجيل البيانات الصحية ثم مشاركة هذه البيانات مع مقدم الرعاية الصحية الذي يختارونه. يمكن لهذه البيانات أن تشمل البيانات الحيوية والأعراض واختيار نمط الحياة، ويتم جمعها عبر إنترنت الأشياء الطبية. تعد المعدات المنزلية التي تقيس ضغط الدم، أو تتبع التمارين والنظام الغذائي باستخدام جهاز يمكن ارتداؤه، أمثلة على تقنيات مراقبة البيانات الصحية التي ينشؤها المريض.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:24:07.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:41:06.000000Z",
"definitions_ar": "معلومات عن المريض، البيانات المقدمة من المريض",
"definitions_en": "Patient generated information, Patient provided data"
},
{
"id": 351,
"term_en": "Wearable technology",
"term_ar": "التقنيات القابلة للارتداء",
"description_en": "Wearable technology refers to electronic devices that can be worn as accessories, embedded in clothing or implanted in the user's body. These hands-free devices offer various uses including data gathering or user monitoring, are powered by microprocessors, and with wireless transmitters can send and receive data via the Internet.\r\nWearable technology was first seen in body-worn computers used by various military services; today the category has expanded to include products as diverse as fitness devices that monitor a user’s heart rate, smartwatches, and smart clothing.",
"description_ar": "تشير التقنيات القابلة للارتداء إلى الأجهزة الإلكترونية التي يمكن لبسها كملحقات أو كأجهزة مدمجة في الملابس أو مزروعة في جسم المستخدم. وتوفر هذه الأجهزة التي تعمل بدون استخدام اليدين استخدامات متنوعة، بما في ذلك جمع البيانات أو مراقبة المستخدم، وهي مدعومة بمعالجاتٍ دقيقة، ويمكن لأجهزة الإرسال اللاسلكية إرسال واستقبال البيانات عبر الإنترنت.\r\nشوهدت التقنيات القابلة للارتداء لأول مرة في أجهزة الحاسوب التي يمكن لبسها على الجسم والتي استخدمها مختلف الوحدات العسكرية. وتوسعت الفئة اليوم لتشمل منتجات متنوعة، مثل أجهزة اللياقة البدنية التي تراقب معدل ضربات قلب المستخدم والساعات والملابس الذكية.",
"rank": 5,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:24:56.000000Z",
"updated_at": "2021-09-17T11:01:04.000000Z",
"definitions_ar": "الأجهزة القابلة للارتداء، الحوسبة القابلة للارتداء",
"definitions_en": "Wearables, Wearable computing"
},
{
"id": 352,
"term_en": "Smart clothing",
"term_ar": "الملابس الذكية",
"description_en": "Smart clothing refers clothing with embedded devices that is capable of monitoring the wearer's physical condition. \r\nSmart clothing is mainly used for tracking fitness and health. Smart shirts, for example, produce biometric data such a pulse rate, temperature or heart rhythm which can be transmitted via Bluetooth connection to a receiving app in real time.",
"description_ar": "تشير الملابس الذكية إلى الملابس التي تحتوي على أجهزة مدمجة قادرة على مراقبة الحالة البدنية لمن يرتديها.\r\nتُستخدم الملابس الذكية بشكلٍ أساسي لتتبع اللياقة والصحة، فعلى سبيل المثال تُنتج القمصان الذكية بيانات مقاييس حيوية مثل معدل النبض أو درجة الحرارة أو إيقاع القلب والتي يمكن نقلها عبر اتصال بلوتوث إلى تطبيق استقبال في الوقت الفعلي.",
"rank": 5,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:25:53.000000Z",
"updated_at": "2021-07-19T15:08:39.000000Z",
"definitions_ar": "ملابس ذكية، المنسوجات الإلكترونية",
"definitions_en": "Smart clothes, Electronic textiles"
},
{
"id": 353,
"term_en": "Zigbee",
"term_ar": "زيجبي",
"description_en": "Zigbee is an open standard for wireless communication designed to use low-power, low-cost digital radio signals for machine-to-machine and Internet-of-things networks. It is used to create networks that require a low data transfer rate, energy efficiency, and secure networking. \r\nUnlike regular Wi-Fi networks, Zigbee supports lower data rates and uses a mesh networking protocol to avoid the need for hub devices.",
"description_ar": "“زيجبي \"هو معيار مفتوح للاتصالات اللاسلكية مُصمم لاستخدام إشارات راديو رقمية منخفضة الطاقة ومنخفضة التكلفة لشبكات من آلة إلى آلة وشبكات إنترنت الأشياء، يتم استخدام زيجبي لإنشاء شبكات تتطلب معدل نقل بيانات منخفض مقابل كفاءة في استخدام الطاقة وشبكات آمنة.\r\nعلى عكس شبكات Wi-Fi العادية، يدعم زجبي معدلات بيانات أقل ويستخدم بروتوكول شبكة متشابكة لتجنب الحاجة إلى أجهزة الموزع.",
"rank": 6,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:36:06.000000Z",
"updated_at": "2021-03-18T20:44:36.000000Z",
"definitions_ar": "شبكات زيجبي اللاسلكية، قياس زيجبي المفتوح",
"definitions_en": "Zigbee wireless networking, Zigbee open standard"
},
{
"id": 354,
"term_en": "Mesh networking",
"term_ar": "الشبكة المتداخلة",
"description_en": "A mesh network is a network in which the node devices are connected in such a way that they have multiple paths to each other.\r\nThis connection layout, or topology, creates multiple routes for information between users of each node, considerably increasing the overall resilience of the network in case of an unexpected node failure or connection problem.",
"description_ar": "الشبكة المتداخلة هي شبكة تتصل فيها أجهزة العقدة بطريقة تجعل لها مسارات متعددة مع بعضها البعض.\r\nيُنشئ مخطط الاتصال أو الهيكل مسارات متعددة للمعلومات بين مستخدمي كل عقدة، مما يزيد بشكلٍ كبير من المرونة الكلية للشبكة في حال حدوث فشل غير متوقع في عقدة أو مشكلة في الاتصال.",
"rank": 3,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:36:54.000000Z",
"updated_at": "2021-09-21T08:22:10.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة متعددة المسارات، اتصال الشبكة المتشابكة",
"definitions_en": "Mesh network grid, Interlocking network connection"
},
{
"id": 355,
"term_en": "Wireless personal area network (WPAN)",
"term_ar": "شبكة المنطقة الشخصية اللاسلكية (WPAN)",
"description_en": "A wireless personal area network (WPAN) is a form of short-range personal area network in which all connections are made wirelessly. A typical wireless personal area network permits communication to a short distance, of within approximately 10 meters; Bluetooth is one such technology that works within this range. \r\nWPANs enable users to quickly connect devices they carry for work – such as a wireless presentation pointer. Alternatively, it could be used in more specialised environments, such as healthcare where a surgeon could use a WPAN to communicate with other team members during an operation.",
"description_ar": "شبكة المنطقة الشخصية اللاسلكية (WPAN) هي شكل من أشكال شبكة المنطقة الشخصية القصيرة المدى، حيث يتم إجراء جميع الاتصالات لاسلكيًا. وتسمح شبكة المنطقة الشخصية اللاسلكية النموذجية بالاتصال من مسافة قصيرة في حدود 10 أمتار تقريبًا، وتعتبر تقنية البلوتوث هي إحدى التقنيات التي تعمل ضمن هذا النطاق.\r\nتمكن شبكات المنطقة الشخصية اللاسلكية المستخدمين من إجراء اتصال سريع بالأجهزة التي يحملونها للعمل على غرار مؤشر العرض اللاسلكي. وفضلاً عن ذلك يمكن استخدام هذه الشبكات في بيئات أكثر تخصصًا مثل الرعاية الصحية، حيث يمكن للجراح استخدام شبكة المنطقة الشخصية اللاسلكية للتواصل مع أعضاء الفريق الآخرين أثناء العملية الجراحية.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:37:42.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:52:43.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة لاسلكية قصيرة المدى، شبكة قريبة المدى",
"definitions_en": "Wireless short-range network, Close range networking"
},
{
"id": 356,
"term_en": "Smartwatch",
"term_ar": "الساعة الذكية",
"description_en": "A smartwatch is wristwatch with embedded electronics that provides an extension to a smartphone via Bluetooth, or can act in a standalone manner. \r\nWhen tethered to a smartphone, a smartwatch can be very convenient, since it can answer phone calls or reply to messages without retrieving a phone from the user’s pocket or purse. Most smartwatches also include detailed fitness tracking and exercise applications for managing the user’s health, with some models including built-in pulse sensors for reading the user’s heartbeat.",
"description_ar": "الساعة الذكية هي ساعة يد فيها إلكترونيات مدمجة توفر امتدادًا لهاتف ذكي عبر البلوتوث، كما يمكنها التصرف بطريقة مستقلة.\r\nعند ربطها بهاتف ذكي، يمكن أن تكون الساعة الذكية مفيدة للغاية، حيث يمكنها الرد على المكالمات الهاتفية أو الرد على الرسائل دون إحضار الهاتف من جيب المستخدم أو محفظته. تتضمن معظم الساعات الذكية أيضًا تتبعًا تفصيليًا للياقة البدنية وتطبيقات تمارين لإدارة صحة المستخدم، بالإضافة إلى إمكانية بعض الطرازات من أن تجهز بمستشعرات النبض لقراءة نبضات قلب المستخدم.",
"rank": 0,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:38:37.000000Z",
"updated_at": "2020-12-14T18:38:37.000000Z",
"definitions_ar": "ساعة فطنة، آلة قياس زمن ذكية",
"definitions_en": "Intelligent watch, Smart timepiece"
},
{
"id": 357,
"term_en": "Fitness tracker",
"term_ar": "متتبع اللياقة البدنية",
"description_en": "A fitness tracker is a wrist-worn electronic device able to detect and monitor the user’s walking steps, running distance, heart rate, sleep patterns and swimming laps. Unlike a smartwatch, fitness bands tend to be standalone devices, solely devoted to fitness monitoring. \r\nTo share their data with applications, fitness trackers connect via Bluetooth with a mobile device. Once connected, the smart phone can both configure the device and download the wearer's activity data.",
"description_ar": "متتبع اللياقة البدنية هو جهاز إلكتروني يتم ارتداؤه على المعصم ويمكنه اكتشاف ومراقبة خطوات المستخدم خلال المشي ومسافة الجري ومعدل ضربات القلب وأنماط النوم والسباحة، وتميل أحزمة اللياقة البدنية على عكس الساعات الذكية إلى أن تكون أجهزة قائمة بذاتها ومخصصة فقط لمراقبة اللياقة البدنية. \r\nتتصل أجهزة تتبع اللياقة البدنية عبر البلوتوث بجهاز محمول لمشاركة بياناتهم مع التطبيقات، وبمجرد الاتصال يمكن للهاتف الذكي التعرف على الجهاز وتنزيل بيانات نشاط المستخدم.",
"rank": 0,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:39:50.000000Z",
"updated_at": "2020-12-14T18:39:50.000000Z",
"definitions_ar": "متعقب النشاط، مراقب لياقة قابل للارتداء، حزام لياقة",
"definitions_en": "Activity tracker, Wearable fitness monitor, Fitness band"
},
{
"id": 358,
"term_en": "Wearable computer",
"term_ar": "الحاسوب القابل للارتداء",
"description_en": "A wearable computer is any compact electronic device capable of storing and processing data that can be worn or affixed to a wearer’s body. Unlike a more capable but cumbersome to carry laptop, wearable computers are designed for easy accessibility and convenience. Their limited function sets allow them to provide information more quickly and easily to the wearer. \r\nWearable computers cover a broad range of technology devices. A smart phone could be considered a wearable computer; likewise, a smartwatch that can use a virtual SIM card to connect to the cellular network and operate as a mobile phone.",
"description_ar": "الحاسوب القابل للارتداء هو أي جهاز إلكتروني مضغوط قادر على تخزين ومعالجة البيانات التي يمكن لصقها على جسم مرتديها، على عكس الحاسوب المحمول الأكثر قدرةً ولكنه مرهق للحمل. تم تصميم أجهزة الحاسوب القابلة للارتداء بشكلٍ يجعلها توفر الراحة وسهولة الوصول إليها، وتسمح لها مجموعات الوظائف المحدودة الخاصة بها بتقديم المعلومات بسرعة وسهولة أكبر لمرتديها.\r\nتُغطي أجهزة الحاسوب القابلة للارتداء مجموعة واسعة من الأجهزة التقنية، يمكن اعتبار الهاتف الذكي جهاز حاسوب يمكن لبسه والساعة الذكية التي يمكنها استخدام بطاقة SIM افتراضية للاتصال بالشبكة الخلوية والعمل كهاتف محمول.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:40:45.000000Z",
"updated_at": "2021-09-09T12:18:50.000000Z",
"definitions_ar": "جهاز محمول ذكي، كمبيوتر يدوي",
"definitions_en": "Portable smart device, Hand help computer"
},
{
"id": 359,
"term_en": "System-on-a-chip (SoC)",
"term_ar": "نظام على شريحة (SoC)",
"description_en": "A system-on-a-chip (SoC) is a microchip with all the necessary electronic circuits and parts for a given system, such as a smartphone or wearable computer, contained within a single integrated circuit (IC). \r\nSystem-on-a-chip technology are being used to produce increasingly smaller, more complex consumer electronic devices. With the rapid increase in processing power, some of these devices have as much computing power as a typical 10-year-old desktop computer. \r\nA typical SoC used in a sound-detecting device may consist of an audio receiver, an analog-to-digital converter (ADC), a microprocessor, memory, and the input/output logic control for a user - all present within a single chip.",
"description_ar": "نظام على شريحة (SoC) هو عبارة عن شريحة إلكترونية تحتوي على جميع الدوائر الإلكترونية والأجزاء الضرورية لنظام معين، مثل الهاتف الذكي أو الحاسوب القابل للارتداء، وهي تكون موجودة داخل دائرة متكاملة واحدة (IC). يتم استخدام تقنية نظام على شريحة لإنتاج أجهزة إلكترونية استهلاكية أصغر حجمًا وأكثر تعقيدًا، مع الزيادة السريعة في قوة المعالجة. تمتلك بعض هذه الأجهزة نفس القدر من قوة الحوسبة التي تتمتع بها أجهزة كمبيوتر سطح المكتب النموذجية التي يبلغ عمرها 10 سنوات.\r\nقد تتكون تقنية نظام على شريحة النموذجية المستخدمة في جهاز الكشف عن الصوت من مستقبل صوتي ومحول تناظري إلى رقمي (ADC) ومعالج دقيق وذاكرة وتتحكم بمنطق في الإدخال والإخراج للمستخدم، وكلها موجودة داخل شريحة واحدة.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:41:37.000000Z",
"updated_at": "2021-07-08T12:39:55.000000Z",
"definitions_ar": "الحاسوب في شريحة، نظام حاسوب برقاقة",
"definitions_en": "Computer in a chip, Microchip computer system"
},
{
"id": 360,
"term_en": "System-on-a-chip (SoC) testing",
"term_ar": "اختبار نظام على شريحة",
"description_en": "SoC (system-on-a-chip) testing is the means of testing of system-on-a-chip (SoC) devices to ensure they work properly without faults. Considering the complexity of these miniature computers, testing them has become an increasing challenge for device manufacturers. \r\nA system-on-a-chip design is typically built block by block, with testing proceeding in a similar fashion. To make the process more efficient, chip designers today can use a specialised configurable embedded device to test and debug each block – in effect, using a miniature computer to help build and test another miniature computer.",
"description_ar": "يُعد اختبار نظام على شريحة وسيلة لاختبار أجهزة نظام على شريحة (SoC) للتأكد من أنها تعمل بشكلٍ صحيح دون أخطاء، ونظرًا لتعقيد هذه الحواسيب المصغرة فقد أصبح اختبارها تحديًا متزايدًا لمصنعي الأجهزة.\r\nعادةً ما يتم بناء تصميم نظام على شريحة كتلة تلو الأخرى مع إجراء الاختبار بطريقة مماثلة، ولجعل العملية أكثر كفاءة يمكن لمصممي الشرائح اليوم استخدام جهاز مدمج متخصص قابل للتكوين لاختبار وتصحيح كل كتلة. في الواقع، يُعتبر هذا الأمر بمثابة استخدام جهاز حاسوب مصغر للمساعدة في بناء واختبار حاسوب صغير آخر.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:42:30.000000Z",
"updated_at": "2021-02-26T04:58:35.000000Z",
"definitions_ar": "الحاسوب في اختبار رقاقة، نظام لتقييم جودة الرقاقة",
"definitions_en": "Computer in a chip testing, System on a chip quality assessment"
},
{
"id": 361,
"term_en": "Switch-on-a-chip",
"term_ar": "جهاز التبديل على رقاقة (SOC)",
"description_en": "A switch-on-a-chip (SOC) is a networking device that can direct and channel incoming data from multiple input ports to the appropriate destination output port, built within a single integrated circuit or microchip. \r\nAs with all system-on-a-chip devices, the more microchip version is best suited to locations where there is a considerable shortage of space, yet full network functionality is still required.",
"description_ar": "جهاز التبديل على رقاقة (SOC) هو جهاز شبكة يمكنه توجيه البيانات الواردة وتوجيهها من منافذ الإدخال المتعددة إلى منفذ الإخراج ذو الوجهة المناسبة، والذي يكون قد تم إنشاؤه داخل دائرة متكاملة أو شريحة صغيرة.\r\nكما هو الحال مع جميع أجهزة النظام على الرقاقة (شريحة)، فإن إصدار الرقاقة الأكثر ملاءمةً هو الأنسب للمواقع التي يوجد فيها نقص كبير في المساحة، ولكن رغم ذلك تبقى الحاجة لكامل وظائف الشبكة.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:43:41.000000Z",
"updated_at": "2021-02-26T04:58:41.000000Z",
"definitions_ar": "تبديل الشبكة على شريحة، تبديل الشبكة الصغيرة",
"definitions_en": "Network switch on a chip, Micro network switch"
},
{
"id": 362,
"term_en": "IoT module",
"term_ar": "وحدة إنترنت الأشياء (IoT)",
"description_en": "An IoT module is a compact electronic device embedded in objects or machines and things that connect to wireless networks to receive and transmit data. The IoT module contains essentially the same communications technology found in a mobile phone, but without features like a display or keypad. \r\nAn IoT module is designed to be always-on, providing continuous connectivity; this is necessary since many IoT applications send data in real-time. They are also required to be very durable, since an IoT module may operate in a harsh outdoor environment for a decade or more.",
"description_ar": "وحدة إنترنت الأشياء (IoT) هي جهاز إلكتروني مدمج في مكونات أو آلات وأشياء تتصل بالشبكات اللاسلكية لتلقي البيانات ونقلها. تحتوي وحدة إنترنت الأشياء بشكلٍ أساسي على نفس تقنية الاتصالات الموجودة في الهواتف المحمولة، ولكن بدون ميزات مثل شاشة العرض أو لوحة المفاتيح.\r\nتم تصميم وحدة إنترنت الأشياء لتكون قيد التشغيل دائمًا، مما يوفر اتصالاً مستمرًا، هذا ضروري لأن العديد من تطبيقات إنترنت الأشياء ترسل البيانات في الوقت الفعلي. كما يجب أن تكون متينة للغاية، نظرًا لأن وحدة إنترنت الأشياء قد تعمل في بيئة خارجية قاسية لمدة عقد أو أكثر.",
"rank": 3,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:44:41.000000Z",
"updated_at": "2021-03-28T21:46:27.000000Z",
"definitions_ar": "شريحة راديو، شريحة إنترنت الأشياء",
"definitions_en": "Radio chip, IoT chip"
},
{
"id": 363,
"term_en": "eSIM",
"term_ar": "وحدة تعريف المشترك الإلكترونية (eSIM)",
"description_en": "An eSIM is an electronic chip similar in function to a SIM card used to identify a mobile phone’s telephone number. \r\nWith a traditional SIM card, changing to a different number or carrier requires acquiring and replacing the SIM card in the phone’s SIM tray. In the case of an eSIM however, it is permanently embedded into the phone; a carrier can reprogram and activate it remotely. \r\neSIMs are also used in wireless machine-to-machine devices that have permanent identities.",
"description_ar": "وحدة تعريف المشترك الإلكترونية (eSIM) هي عبارة عن شريحة إلكترونية مماثلة في وظيفتها لبطاقة SIM المستخدمة لتحديد رقم الهاتف المحمول.\r\nباستخدام بطاقة SIM التقليدية، يتطلب التغيير إلى رقم أو مشغل شبكة آخر الحصول على بطاقة جديدة واستبدالها في علبة SIM بالهاتف. أما في حالة الـ eSIM، فيتم تضمينها بشكل دائم ضمن الهاتف ويمكن للحامل إعادة برمجيات الهاتف وتنشيطه عن بُعد.\r\nتُستخدم eSIM أيضًا في الأجهزة اللاسلكية من آلة إلى آلة التي تتمتع بهويات دائمة.",
"rank": 7,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:47:48.000000Z",
"updated_at": "2021-07-08T12:40:02.000000Z",
"definitions_ar": "بطاقة SIM إلكترونية، بطاقة SIM مضمنة",
"definitions_en": "Electronic SIM card, Embedded SIM card"
},
{
"id": 364,
"term_en": "Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE)",
"term_ar": "تقنية بلوتوث منخفض الطاقة",
"description_en": "Bluetooth Low Energy is a power-conserving variant of Bluetooth personal area network (PAN) technology, designed specifically for use by Internet-connected devices and appliances.\r\nBluetooth LE operates at one third of the speed of normal Bluetooth technology, while using less than half the power. Originally introduced in 2004, Bluetooth LE adoption is now being driven by the fast-growing Internet of Things (IoT). \r\nFor example, Internet-connected devices related to personal healthcare, fitness and entertainment, use Bluetooth LE to communicate with smart phones and tablets.",
"description_ar": "تعد تقنية بلوتوث منخفض الطاقة أحد وسائل المحافظة على الطاقة لتقنية شبكة المنطقة الشخصية (PAN) التي تعمل بتقنية البلوتوث، وهي مصممة خصيصًا للاستخدام بواسطة الأجهزة المتصلة بالإنترنت.\r\nتعمل تقنية بلوتوث منخفض الطاقة بثلث سرعة تقنية البلوتوث العادية، ولكنها تستخدم أقل من نصف الطاقة. تم تقديم هذه تقنية في الأصل في عام 2004 وأصبحت الآن مطلوبة من قبل إنترنت الأشياء السريع النمو (IoT).\r\nعلى سبيل المثال، الأجهزة المتصلة بالإنترنت المتعلقة بالرعاية الصحية الشخصية واللياقة البدنية والترفيه، تستخدم تقنية بلوتوث منخفض الطاقة للتواصل مع الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:49:48.000000Z",
"updated_at": "2021-03-08T20:42:15.000000Z",
"definitions_ar": "بلوتوث ذكي، بلوتوث منخفض الطاقة",
"definitions_en": "Bluetooth smart, Low power Bluetooth"
},
{
"id": 365,
"term_en": "Bluetooth",
"term_ar": "البلوتوث",
"description_en": "Bluetooth is a communication specification describing how mobile devices, computers and similar electronics can easily communicate with each other using a short-range wireless connection.\r\nBluetooth networks operate within the unlicensed 2.4 GHz band used by cordless telephones. It is typically used for replacing wired connections to nearby devices like printers or headphones.",
"description_ar": "البلوتوث هي أحد مواصفات الاتصال التي تصف كيف يمكن للأجهزة المحمولة وأجهزة الحاسوب والإلكترونيات المماثلة أن تتواصل بسهولة مع بعضها البعض باستخدام اتصال لاسلكي قصير المدى.\r\nتعمل شبكات البلوتوث ضمن نطاق 2.4 جيجا هرتز غير المرخص الذي تستخدمه الهواتف اللاسلكية، ويتم استخدامها عادةً لاستبدال التوصيلات السلكية بالأجهزة القريبة مثل الطابعات أو سماعات الرأس.",
"rank": 6,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:51:15.000000Z",
"updated_at": "2021-10-16T09:35:58.000000Z",
"definitions_ar": "تقنية البلوتوث، اتصال بلوتوث لاسلكي",
"definitions_en": "Bluetooth technology, Bluetooth wireless connection"
},
{
"id": 366,
"term_en": "Beacon",
"term_ar": "المرشد",
"description_en": "A beacon is a small hardware device that enables data transmission to mobile devices within a specific range of the device. \r\nBeacons are typically small standalone devices that are affixed to walls or objects in the environment. The simplest beacons continuously send out a signal to nearby devices in range; advanced versions may include Wi-Fi- and cloud connections, as well as limited memory and processing resources. \r\nWhen a Bluetooth-enabled user walks near an area with IoT beacons, they send a code with a message to the user’s mobile device. This message may open on the user’s phone as a linked to a branded mobile app, or provide detailed information about things to do in the vicinity of where the user is standing.",
"description_ar": "المرشد هو عبارة عن جهاز صغير يتيح نقل البيانات إلى الأجهزة المحمولة ضمن نطاق معين من الجهاز.\r\nعادةً ما يكون المرشد عبارة عن أجهزة صغيرة قائمة بذاتها يتم لصقها على الجدران أو الأشياء الموجودة في البيئة. أبسط المرشدين يرسل باستمرار إشارة إلى الأجهزة القريبة في النطاق، وقد تتضمن بعض الإصدارات المتقدمة من المرشدين إمكانية الاتصال بالـ Wi-Fi- والشبكة السحابية، فضلاً عن إمكانيات محدودة للذاكرة والمعالج.\r\nعندما يسير مستخدم مزود بتقنية بلوتوث بالقرب من منطقة فيها مرشدين إنترنت الأشياء، فإنه يتلقى رموزاً تحمل رسالة إلى الجهاز المحمول الخاص به. قد تفتح هذه الرسالة على هاتف المستخدم باعتبارها مرتبطة بتطبيق جوال ذي علامة تجارية، أو توفر معلومات مفصلة حول الأشياء التي يمكن القيام بها في المنطقة المجاورة لمكان تواجده.",
"rank": 3,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:52:16.000000Z",
"updated_at": "2021-05-24T12:56:20.000000Z",
"definitions_ar": "منارة بلوتوث، تنبيه بلوتوث تلقائي",
"definitions_en": "Bluetooth lighthouse, Bluetooth automatic notification"
},
{
"id": 367,
"term_en": "General Packet Radio Service (GPRS)",
"term_ar": "خدمة حزم الراديو العامة (GPRS)",
"description_en": "General Packet Radio Service (GPRS) is a packet-based mobile data service for GSM cellular communication systems. Designedly for non-voice applications, it enables the sending and receiving of compact data bursts and large data volumes across mobile phone networks.\r\nGPRS was the first data service available for GSM cellular carriers. While not as fast as modern 4G and 5G systems for transmitting data, the speed is sufficient for the lower demands of devices using the Internet of Things, and cheaper to deploy.",
"description_ar": "خدمة حزم الراديو العامة (GPRS) هي خدمة بيانات متنقلة قائمة على الرزم لأنظمة الاتصالات الخلوية GSM، تم تصميم هذه الخدمة للتطبيقات غير الصوتية فتتيح إرسال واستقبال دفعات البيانات المدمجة وأحجام البيانات الكبيرة عبر شبكات الهاتف المحمول.\r\nكانت حزم الراديو العامة، أول خدمة بيانات متاحة لشركات الاتصالات الخلوية، ورغم أنها لا تتمتع بنفس سرعة أنظمة4G و5G الحديثة لنقل البيانات إلا أنها تتمتع بالسرعة الكافية لتلبية الطلبات الأقل للأجهزة التي تستخدم إنترنت الأشياء، كما أن كلفة نشرها أرخص.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:53:36.000000Z",
"updated_at": "2021-05-03T17:37:40.000000Z",
"definitions_ar": "خدمة بيانات GPRS، بروتوكول اتصالات GRPS",
"definitions_en": "GPRS data service, GRPS communications protocol"
},
{
"id": 368,
"term_en": "Narrow band Internet of Things (NB-IoT)",
"term_ar": "النطاق الضيق لإنترنت الأشياء (NB-IoT)",
"description_en": "Narrowband IoT (NB-IoT) is a wireless internet of things (IoT) protocol which uses low-power wide area network (LPWAN) technology. This standard is meant to allow IoT devices to operate via cellular networks. \r\nWith access to the cellular networks, NB-IoT enables a broader variety of IoT devices and possible services. It also reduces the power consumption of connected devices, while increasing bandwidth efficiency, particularly in locations not easily covered by traditional cellular technologies. \r\nAs a result, NB-IoT connected devices can have a battery life of more than 10 years.",
"description_ar": "النطاق الضيق لإنترنت الأشياء هو بروتوكول إنترنت لاسلكي للأشياء (IoT) يستخدم تقنية شبكة واسعة النطاق منخفضة الطاقة (LPWAN) ويتيح هذا المعيار لأجهزة إنترنت الأشياء بالعمل عبر الشبكات الخلوية.\r\nمن خلال الوصول إلى الشبكات الخلوية، يتيح النطاق الضيق لإنترنت الأشياء مجموعة متنوعة من أجهزة إنترنت الأشياء والخدمات الممكنة. كما أنه يقلل من استهلاك الطاقة للأجهزة المتصلة مع زيادة كفاءة النطاق الترددي، لا سيما في المواقع التي لا يسهل تغطيتها بواسطة التقنيات الخلوية التقليدية.\r\nنتيجة لذلك، يمكن أن تتمتع الأجهزة المتصلة بالنطاق الضيق لإنترنت الأشياءNB-IoT بعمر بطارية يزيد عن 10 سنوات.",
"rank": 0,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:54:56.000000Z",
"updated_at": "2020-12-14T18:54:56.000000Z",
"definitions_ar": "النطاق الترددي الضيق IoT، الإرسال الخلوي منخفض الطاقة لإنترنت الأشياء",
"definitions_en": "Narrow bandwidth IoT, Low power IoT cellular transmissions"
},
{
"id": 369,
"term_en": "Low-power wide area network (LPWAN)",
"term_ar": "الشبكة الواسعة النطاق منخفضة الطاقة (LPWAN)",
"description_en": "Low-power WAN (LPWAN) is a wireless wide area network technology that creates connections between low-bandwidth, battery-powered devices with low data bit rates over long ranges.\r\nCreated for machine-to-machine (M2M) and internet of things (IoT) networks, LPWANs are more cost effective to own and operate at a lower cost with greater power efficiency than traditional mobile networks. They are also able to support a greater number of connected devices over a larger area. \r\nWith decreased power requirements, longer ranges and lower costs than traditional mobile networks, LPWANs enable a number of M2M and IoT applications, many of which were previously constrained by budgets and power issues.",
"description_ar": "الشبكة الواسعة النطاق منخفضة الطاقة (LPWAN) هي تقنية شبكة لاسلكية واسعة النطاق تنشئ اتصالات بين الأجهزة ذات النطاق الترددي المنخفض والأجهزة التي تعمل بالبطارية مع معدلات بيانات منخفضة عبر نطاقات طويلة.\r\nتم إنشاؤها لشبكات من آلة إلى آلة (M2M) وإنترنت الأشياء (IoT)، وتعد شبكات الواسعة النطاق منخفضة الطاقة (LPWAN)أكثر فعالية من حيث التكلفة لامتلاكها وتشغيلها مع كفاءة أكبر في استهلاك الطاقة من شبكات المحمول التقليدية، كما أنها قادرة على دعم عدد أكبر من الأجهزة المتصلة على مساحة أكبر.\r\nومع انخفاض متطلبات الطاقة وإطالة النطاقات وتقليل تكاليف شبكات الهاتف المحمول التقليدية، تتيح شبكات LPWAN عددًا من تطبيقات M2M وIoT والتي كان العديد منها مقيدًا في السابق بالميزانيات ومشكلات الطاقة.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:56:08.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:53:47.000000Z",
"definitions_ar": "طويل المدى منخفض الطاقة، شبكة إنترنت الأشياء بعيدة المدى",
"definitions_en": "Low power long range WAN, Long range IoT network"
},
{
"id": 370,
"term_en": "Smart bulb",
"term_ar": "المصباح الذكي",
"description_en": "A smart bulb is an internet-capable LED light bulb that can customize its lighting output in addition to being controlled remotely. \r\nSmart bulbs can be controlled through a smartphone application or a smart home automation hub, where they can be programmed to change their output, from brightness to color, and scheduled to switch on at specific times. With an internet connection, a smart bulb can be equipped with additional features like built-in cameras, built-in speakers and presence-sensing capability.",
"description_ar": "المصباح الذكي عبارة عن مصباح LED مزود بإمكانية الاتصال بالإنترنت يمكنه تخصيص الإضاءة الصادرة عنه بالإضافة إلى التحكم فيه عن بُعد.\r\nيمكن التحكم في المصابيح الذكية من خلال تطبيق الهاتف الذكي أو مركز أتمتة المنزل الذكي، حيث يمكن برمجتها لتغيير إضاءتها أو مستوى السطوع وحتى اللون المختار، وجدولتها للتشغيل في أوقات محددة. يمكن تزويد المصباح الذكي بميزات إضافية من خلال الاتصال بالإنترنت، مثل الكاميرات المدمجة ومكبرات الصوت المدمجة وإمكانية استشعار الحركة.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:57:27.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:59:10.000000Z",
"definitions_ar": "إضاءة ذكية، مصباح إضاءة ذكية",
"definitions_en": "Smart lighting, Intelligent light bulb"
},
{
"id": 371,
"term_en": "Single board computer",
"term_ar": "الحاسوب أحادي اللوحة",
"description_en": "A single-board computer is a complete computer in which a single circuit board comprises memory, input/output, a microprocessor and all other necessary features. Unlike a personal computer, it does not have options for expansion or adding new features. \r\n A single-board computer reduces the cost of implementing a new system, due to the reduced number of components. They are mostly used in embedded applications, or in process control, like complex robotic systems. \r\nA single board computer can be considered an alternative to microcontrollers.",
"description_ar": "الحاسوب أحادي اللوحة هو حاسوب كامل تشتمل فيه لوحة الدائرة المفردة على ذاكرة وإدخال وإخراج ومعالج دقيق وجميع الميزات الضرورية الأخرى، وعلى عكس الحاسوب الشخصي فإنه لا يحتوي على خيارات للتوسيع أو إضافة ميزات جديدة.\r\nيقلل الحاسوب أحادي اللوحة من تكلفة إعداد نظام جديد نظرًا لانخفاض عدد المكونات، ويتم استخدامه في الغالب في التطبيقات المضمنة أو في التحكم في العمليات مثل الأنظمة الروبوتية المعقدة.\r\nيمكن اعتبار الحاسوب ذو اللوحة الواحدة بديلاً عن وحدات تحكم صغيرة.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T18:58:58.000000Z",
"updated_at": "2021-03-08T20:42:29.000000Z",
"definitions_ar": "نظام حاسوب الدائرة الواحدة، حاسوب لوحة الدوائر",
"definitions_en": "Single circuit computer system, Circuit board computer"
},
{
"id": 372,
"term_en": "Ubiquitous computing",
"term_ar": "الحوسبة في كل مكان",
"description_en": "Ubiquitous computing is a trend in information technology of embedding computational capability into everyday objects to make them effectively communicate and perform useful tasks in a way that minimizes the end user's need to interact with computers as computers. \r\nUnlike desktop computing where a user must sit at a device to make it perform tasks, pervasive computing can occur with any device, at any time, in any place across any network and can hand tasks from one computer to another. For example, a user can receive notification of a mobile phone call on their smart watch and answer it from their desktop computer. \r\nIf they wish to go to a different place, the call can be seamlessly transferred to a wireless headset, and then continued in a vehicle as they drive – all without intervention by the user.",
"description_ar": "الحوسبة في كل مكان هي اتجاه في تقنيات المعلومات لدمج القدرة الحسابية بهدف جعلها تتواصل بشكل فعال وتؤدي مهام مفيدة بطريقة تقلل من حاجة المستخدم النهائي للتفاعل مع أجهزة الحاسوب.\r\nوعلى عكس حوسبة سطح المكتب حيث يجب على المستخدم الجلوس على جهاز لجعله يؤدي المهام، يمكن أن تحدث الحوسبة الشاملة مع أي جهاز وفي أي وقت وأي مكان عبر أي شبكة، ويمكن لهذه الحوسبة تسليم المهام من حاسوب إلى آخر. على سبيل المثال، يمكن للمستخدم تلقي إشعار بمكالمة هاتفية عبر الهاتف المحمول على ساعته الذكية والرد عليها من جهاز حاسوب سطح المكتب.\r\nوإذا كان المستخدم راغباً بالذهاب إلى مكان أخر فيمكن نقل المكالمة بسلاسة إلى سماعة رأس لاسلكية، ومن ثم متابعتها في السيارة أثناء القيادة حيث يحدث كل ذلك بشكل تلقائي.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:00:06.000000Z",
"updated_at": "2021-08-31T07:02:27.000000Z",
"definitions_ar": "انتشار الحوسبة، الحوسبة على نطاق واسع",
"definitions_en": "Pervasive computing, Widespread computing"
},
{
"id": 373,
"term_en": "Internet of Things security (IoT security)",
"term_ar": "أمن إنترنت الأشياء",
"description_en": "Internet of things security (IoT security) is a security strategy and protection mechanism designed to safeguard IoT devices from the possibility of cyberattacks. IoT devices are permanently network connected; without robust security, any connected IoT device is vulnerable to getting breached, compromised and controlled by a bad actor to ultimately steal user data and bring down systems. \r\nFor example, when infected with malware, IoT devices can be used as a botnet to launch distributed denial-of-service (DDoS) attacks on the network the criminal wishes to bring down. However, unlike IT devices, the vast array of hardware and operating systems for IoT devices makes it impossible to protect them all in the same way.",
"description_ar": "أمن إنترنت الأشياء هو استراتيجية أمنية وآلية حماية مصممة لحماية أجهزة إنترنت الأشياء من احتمال وقوع هجمات إلكترونية. أجهزة إنترنت الأشياء متصلة بالشبكة بشكل دائم دون التمتع بمستويات أمان قوية، حيث يكون أي جهاز متصل بإنترنت الأشياء عرضة للاختراق والتحكم من قبل جهة فاعلة سيئة لسرقة بيانات المستخدم في نهاية المطاف وتعطيل الأنظمة.\r\nفعلى سبيل المثال، عند الإصابة ببرامج ضارة يمكن استخدام أجهزة إنترنت الأشياء كشبكة روبوت لشن هجمات رفض الخدمة الموزعة (DDoS) على الشبكة التي يرغب المجرم في إسقاطها، مع ذلك وعلى عكس أجهزة المعلوماتية الأخرى، فإن المجموعة الواسعة من الأجهزة وأنظمة التشغيل لأجهزة إنترنت الأشياء تجعل من المستحيل حمايتها جميعًا بنفس الطريقة.",
"rank": 9,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:01:24.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T09:23:50.000000Z",
"definitions_ar": "استراتيجية الدفاع عن إنترنت الأشياء، نظام حماية إنترنت الأشياء",
"definitions_en": "IoT defense strategy, IoT protection systems"
},
{
"id": 374,
"term_en": "Distributed denial-of-service (DDoS)",
"term_ar": "هجوم رفض الخدمة الموزع (DDoS)",
"description_en": "A distributed denial-of-service (DDoS) attack is a form of hacking in which multiple compromised computer systems attack a target, such as a server or another network resource, and cause a denial of service for users of the targeted resource. \r\nThe flood of incoming messages, connection requests or malformed packets to the target system forces the overloaded server to slow down; eventually, the system will crash and shut down, denying service completely to legitimate users of the system.",
"description_ar": "هجوم رفض الخدمة الموزع (DDoS) هو شكل من أشكال القرصنة حيث تهاجم أنظمة حاسوب متعددة هدفًا، قد يكون خادم أو مورد شبكة آخر وتتسبب في رفض الخدمة لمستخدمي المورد المستهدف.\r\nتدفق الرسائل الواردة أو طلبات الاتصال أو الحزم المشوهة إلى النظام المستهدف يجبر الخادم المثقل على الإبطاء، وفي النهاية يتعطل النظام ويغلق مما يؤدي إلى رفض الخدمة تمامًا للمستخدمين الشرعيين للنظام.",
"rank": 6,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:02:47.000000Z",
"updated_at": "2021-09-28T06:55:37.000000Z",
"definitions_ar": "هجوم قراصنة، الإفراط في تحميل الخادم",
"definitions_en": "Flood hacking attack, Server service overload"
},
{
"id": 375,
"term_en": "Botnet",
"term_ar": "الروبوتات الخبيثة \"البوت نت\"",
"description_en": "A botnet is a collection of internet-connected devices that are infected and controlled by malware. Devices affected by malware include personal computers, servers, mobile devices and Internet of Things (IoT) devices, with users often unaware that a botnet is infecting their system.\r\nCybercriminals control botnets and the infected devices they contain, with specific malicious intentions; for example, they can send email spam, or generate malicious traffic for distributed denial-of-service (DDoS) attacks. Botnet commands are issued by a command-and-control server. \r\nBotnets can involve a vast number of devices, from tens to thousands of infected devices or bots. Once the botnet is assembled, the attacker can use the traffic generated by the compromised devices to flood the target domain and knock it offline.",
"description_ar": "الروبوتات الخبيثة هي عبارة عن مجموعة من الأجهزة المتصلة بالإنترنت والمصابة بحيث يتم التحكم فيها بواسطة البرامج الضارة. تشمل الأجهزة المتأثرة بالبرامج الضارة أجهزة الحاسوب الشخصية والخوادم والأجهزة المحمولة وأجهزة إنترنت الأشياء (IoT)، وغالبًا لا يدرك المستخدمون أن الروبوتات الخبيثة تُصيب نظامهم.\r\nيتحكم المجرمون الإلكترونيون في شبكات الروبوتات الخبيثة والأجهزة المصابة التي تحتويها مع نوايا خبيثة محددة، على سبيل المثال، يمكنهم إرسال بريد إلكتروني عشوائي أو إنشاء حركة مرور ضارة لهجمات رفض الخدمة الموزعة (DDoS) ويتم إصدار الأوامر لهذه الروبوتات بواسطة خادم أمر ومتحكم.\r\nيمكن أن تشتمل شبكات الروبوتات الخبيثة على عدد كبير من الأجهزة، من عشرات إلى آلاف الأجهزة أو الروبوتات المصابة، وبمجرد تجميع الروبوتات يمكن للمهاجم استخدام حركة المرور التي تم إنشاؤها بواسطة الأجهزة المخترقة لإغراق الهدف وتعطيله.",
"rank": 6,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:04:34.000000Z",
"updated_at": "2021-06-13T20:26:39.000000Z",
"definitions_ar": "أجهزة الزومبي، مجموعة حواسيب خبيثة",
"definitions_en": "Zombie devices, Malicious computer group"
},
{
"id": 376,
"term_en": "Bot (Botnet)",
"term_ar": "الروبوت",
"description_en": "A bot is a computer program that operates as an agent for a user or other program. In a malicious botnet, a bot is the software program that takes control of a computer or networked device, with the aim of either being used for criminal activities or to damage other computer systems. \r\nUnder the command of a cybercriminal, the bots in a botnet can cause considerable damage. Distributed-denial-of-service bots, for example, can send an overwhelming amount of traffic to overload a remote server and shut it down. Spambots can flood a channel with marketing content to send promotional traffic unwittingly or unwillingly to a specific website.",
"description_ar": "الروبوت هو برنامج حاسوب يعمل كوكيل لمستخدم أو برنامج آخر. في الروبوتات الخبيثة، الروبوت هو البرنامج الذي يتحكم في جهاز الحاسوب أو أي جهاز متصل بالشبكة بهدف استخدامه إما في أنشطة إجرامية أو إتلاف أنظمة الحاسوب الأخرى.\r\nتحت قيادة مجرمي الإنترنت، يمكن أن تسبب الروبوتات في الروبوتات الخبيثة أضرارًا جسيمة. ويمكن للروبوتات رفض الخدمة الموزعة أو إرسال قدر هائل من حركة المرور لزيادة التحميل على خادم بعيد بهدف إغلاقه. يمكن أيضًا لبرامج الحاسوب \"سبام بوت\" هذه أن تغمر القناة ذات المحتوى التسويقي، عبر إرسال حركة ترويجية غير مفيد عن قصد أو عن غير قصد إلى موقع إنترنت معين.",
"rank": 8,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:07:06.000000Z",
"updated_at": "2021-10-02T06:07:07.000000Z",
"definitions_ar": "روبوت، روبوت الإنترنت، جهاز يتم التحكم فيه بشكل ضار",
"definitions_en": "Robot, Internet bot, Maliciously controlled device"
},
{
"id": 377,
"term_en": "Malware",
"term_ar": "البرامج الضارة",
"description_en": "Malware, or malicious software, is any program or file that is harmful to a computer user. Malware can come in many forms, including computer viruses, worms, Trojan horses and spyware. These malicious programs can perform a variety of functions such as stealing, encrypting or deleting sensitive data, and monitoring users' computer activity.\r\nThe most sophisticated forms of malware use a command-and-control server that allows criminals to communicate with the infected bot systems, remove sensitive data and remotely control the compromised device so it can carry out damaging cyber-attacks.",
"description_ar": "البرامج الضارة أو البرامج الخبيثة، هي أي برنامج أو ملف يضر بمستخدم الحاسوب. ويمكن لتلك البرامج الضارة أن تأتي بأشكال عديدة، بما في ذلك فيروسات الحاسوب والفيروسات المتنقلة وأحصنة طروادة وبرامج التجسس، ويمكن أن تؤدي هذه البرامج مجموعة متنوعة من الوظائف مثل سرقة أو تشفير أو حذف البيانات الحساسة، ومراقبة نشاط الحواسيب الخاصة بالمستخدمين.\r\nتستخدم أكثر أشكال البرامج الضارة تعقيدًا خادمًا للقيادة والتحكم يسمح للمجرمين بالاتصال بأنظمة الروبوت المصابة وإزالة البيانات الحساسة والتحكم عن بُعد في الجهاز المُخترق حتى يتمكن من تنفيذ هجمات إلكترونية ضارة.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:08:08.000000Z",
"updated_at": "2021-02-18T09:42:51.000000Z",
"definitions_ar": "البرمجيات الخبيثة، طروادة الحاسوب",
"definitions_en": "Malicious software, Computer trojan"
},
{
"id": 378,
"term_en": "Command-and-control server (C&C server)",
"term_ar": "خادم الأوامر والتحكم",
"description_en": "A command and control server is a computer that an attacker uses to issue commands to devices or computers that have been infected with malware. \r\nC&C servers can be used to create networks of infected devices capable of carrying out distributed denial-of-service (DDoS) attacks. These attacks can result in the theft of valuable data, or encrypting data in order to carry out an extortion scheme.",
"description_ar": "خادم الأوامر والتحكم هو جهاز حاسوب يستخدمه المهاجم لإصدار أوامر للأجهزة أو أجهزة الحاسوب المصابة ببرامج ضارة.\r\nيمكن استخدام خوادم القيادة والتحكم لإنشاء شبكات من الأجهزة المصابة القادرة على تنفيذ هجمات رفض الخدمة الموزعة (DDoS) ويمكن أن تؤدي هذه الهجمات إلى سرقة بيانات قيمة أو تشفير البيانات من أجل تنفيذ مخطط ابتزاز.",
"rank": 3,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:09:44.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T11:51:34.000000Z",
"definitions_ar": "خادم القيادة المركزية، خادم الهجوم الرئيسي",
"definitions_en": "Central command server, Main attack server"
},
{
"id": 379,
"term_en": "Smart farming",
"term_ar": "الزراعة الذكية",
"description_en": "Smart farming is a model focused on providing the agricultural industry with the infrastructure to leverage advanced technology – including internet of things (IoT) – for tracking, monitoring, automating and analyzing operations. Software-managed and sensor-monitored, smart farming is growing in importance due to the need to use natural resources efficiently and the increasing need for climate-smart agriculture.\r\nSmart farming can incorporate IoT in many different areas: for instance, sensors can scan soil and water, and manage humidity and temperature in greenhouses. Satellites and drones can gather data around the clock for an entire field, for an IT system to track, analyze and suggest improvements. \r\nWith this wealth of machine data, farmers can make better decisions about how to manage their resources, from precise use of fertilizers and pesticides, to monitoring the nutrition needs of their livestock.",
"description_ar": "الزراعة الذكية هي نموذج يركز على تزويد الصناعة الزراعية بالبنية التحتية للاستفادة من التقنيات المتقدمة - بما في ذلك إنترنت الأشياء (IoT) - لتتبع العمليات ومراقبتها وأتمتتها وتحليلها. تتزايد أهمية الزراعة الذكية التي تتم إدارتها بواسطة البرامج والمراقبة بواسطة أجهزة الاستشعار بسبب الحاجة إلى استخدام الموارد الطبيعية بكفاءة والحاجة المتزايدة للزراعة الذكية مناخيًا.\r\nيمكن للزراعة الذكية دمج إنترنت الأشياء في العديد من المجالات المختلفة، فعلى سبيل المثال يمكن لأجهزة الاستشعار مسح التربة والمياه وإدارة الرطوبة ودرجة الحرارة في البيوت الزجاجية، ويمكن للأقمار الصناعية والطائرات بدون طيار جمع البيانات على مدار الساعة لحقل بأكمله وتوفيرها لنظام تقنيات المعلومات لتتبع التحسينات وتحليلها واقتراحها.\r\nمع هذه الثروة من بيانات الآلات يمكن للمزارعين اتخاذ قرارات أفضل حول كيفية إدارة مواردهم، من الاستخدام الدقيق للأسمدة ومبيدات الآفات، إلى مراقبة الاحتياجات الغذائية لمواشيهم.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:10:37.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T09:36:47.000000Z",
"definitions_ar": "الزراعة الدقيقة، الزراعة التنموية الذكية",
"definitions_en": "Precision agriculture, Intelligent agriculture"
},
{
"id": 380,
"term_en": "Internet of Things privacy (IoT privacy)",
"term_ar": "خصوصية إنترنت الأشياء",
"description_en": "Internet of Things privacy (IoT privacy) is the consideration given to protect the information of individuals from exposure in the IoT environment, where virtually any physical entity or object can be given a unique identifier and the ability to communicate autonomously over the Internet. \r\nThe data transmitted by a given thing or endpoint in the IoT might not be sufficient to cause a breach of privacy. However, when fragmented data from multiple endpoints is gathered and analyzed, it might yield sensitive information. \r\nApart from the possibility of data loss, the appliances themselves could be a security risk. A software vulnerability in an appliance such as a smart bulb might grant an attacker full access to the internal network.",
"description_ar": "خصوصية إنترنت الأشياء هي عبارة عن حماية معلومات الأفراد من التعرض للخطر في بيئة إنترنت الأشياء، حيث يمكن فعليًا منح أي كيان أو كائن مادي معرفًا فريدًا والقدرة على التواصل بشكل مستقل عبر الإنترنت.\r\nقد لا تكون البيانات المرسلة عن طريق شيء معين أو نقطة نهاية في إنترنت الأشياء كافية للتسبب في خرق للخصوصية. ومع ذلك، عندما يتم جمع وتحليل بيانات مجزأة من نقاط نهاية متعددة، فقد ينتج عنها معلومات حساسة.\r\nبصرف النظر عن احتمال فقد البيانات، يمكن أن تشكل الأجهزة نفسها خطرًا أمنيًا. فقد تمنح ثغرة ضمن برامج يعود لأحد الأجهزة الموصولة على الشبكة كالمصباح الذكي مثلاً، مما يعطي المهاجم قدرة على الوصول إلى الشبكة الداخلية.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:11:39.000000Z",
"updated_at": "2021-09-28T20:18:23.000000Z",
"definitions_ar": "أمن بيانات إنترنت الأشياء، سرية معلومات إنترنت الأشياء",
"definitions_en": "IoT data security, IoT information confidentiality"
},
{
"id": 381,
"term_en": "Global positioning system (GPS)",
"term_ar": "نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)",
"description_en": "Global positioning system (GPS) is a satellite navigation system which can be used to determine the ground position of an object. First established for military use in the 1960s, today GPS receivers are found in a range of commercial products from vehicles to smart phones and fitness trackers. \r\nThe GPS system consists of 24 satellites deployed in space approximately 19,300 kilometers above the earth's surface, which orbit the earth once every 12 hours. Each GPS satellite broadcasts a message that includes the satellite's current position, orbit, and exact time. \r\nA GPS receiver combines the broadcasts from multiple satellites to calculate its exact position using a process called triangulation. Three satellites are required in order to determine a receiver's location.",
"description_ar": "نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) هو نظام ملاحة عبر الأقمار الصناعية يمكن استخدامه لتحديد الموقع الأرضي لجسم ما. تم إنشاء مستقبلات GPS لأول مرة للاستخدام العسكري في الستينيات، وتوجد اليوم أجهزة استقبال GPS في مجموعة من المنتجات التجارية من المركبات إلى الهواتف الذكية وأجهزة تتبع اللياقة البدنية.\r\nيتكون نظام GPS من 24 قمراً صناعيًا منتشرة في الفضاء على ارتفاع حوالي 19300 كيلومتر فوق سطح الأرض، وهي تدور حول الأرض مرة كل 12 ساعة. يبث كل قمر صناعي لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS) رسالة تتضمن الموقع الحالي للقمر الصناعي ومداره ووقته المحدد.\r\nيجمع مستقبل GPS بين عمليات البث من عدة أقمار صناعية لحساب موقعه الدقيق باستخدام عملية تسمى التثليث، ويلزم وجود ثلاثة أقمار صناعية لتحديد موقع المُستقبل.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:13:02.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:55:45.000000Z",
"definitions_ar": "تحديد المواقع والملاحة، الملاحة بمساعدة الأقمار الصناعية، تخطيط الطريق بمساعدة الأقمار الصناعية",
"definitions_en": "GPS navigation, Satellite aided navigation, Satellite-aided route planning"
},
{
"id": 382,
"term_en": "SCADA (supervisory control and data acquisition)",
"term_ar": "التحكم الإشرافي والحصول على البيانات (SCADA)",
"description_en": "SCADA (supervisory control and data acquisition) is a group of software applications that are responsible for automation control and real time data gathering of data from remote locations in order to control equipment and conditions. SCADA systems are used in a number of industrial verticals, including power plants, and oil and gas refining. \r\nSCADA hardware gathers and supplies data to a computer with SCADA software installed for processing. In addition to presenting and logging data, SCADA applications can also warn when conditions on site become hazardous. \r\nToday, the Industrial Internet of Things (IIoT) currently acts as a top-level management layer for SCADA systems. In time, IIoT is expected to replace SCADA entirely.",
"description_ar": "التحكم الإشرافي والحصول على البيانات (SCADA) هو عبارة عن مجموعة من تطبيقات برامج مسؤولة عن التحكم في الأتمتة وجمع البيانات في الوقت الفعلي للبيانات من المواقع البعيدة من أجل التحكم بالمعدات وبالظروف. تُستخدم أنظمة SCADA في عدد من القطاعات الصناعية، بما في ذلك محطات الطاقة وتكرير النفط والغاز.\r\nتجمع أجهزة التحكم الإشرافي والحصول على البيانات (SCADA) البيانات وتزودها لجهاز حاسوب مثبت عليه برنامج SCADA للمعالجة، بالإضافة إلى تقديم البيانات وتسجيلها، ويمكن لتطبيقات SCADA أيضًا التحذير عندما تصبح الظروف في الموقع خطرة.\r\nاليوم، تعمل إنترنت الأشياء الصناعية (IIoT) كطبقة إدارة عالية المستوى لأنظمة التحكم الإشرافي والحصول على البيانات (SCADA) في الوقت المناسب، ومن المتوقع أن تحل تقنية إنترنت الأشياء الصناعية محل SCADA بالكامل.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:14:46.000000Z",
"updated_at": "2021-02-20T12:17:46.000000Z",
"definitions_ar": "التحكم في الأتمتة الصناعية، مراقبة السلامة الصناعية، نظام التحكم الصناعي",
"definitions_en": "Industrial automation control, Industrial safety monitoring, Industrial control system"
},
{
"id": 383,
"term_en": "Ultra-wideband",
"term_ar": "النطاق الفائق العرض",
"description_en": "Ultra-wideband is a wireless technology for transmitting large amounts of digital data over a wide spectrum of frequency bands with very low power for a short distance. \r\nUltra-wideband radio can carry a significant quantity of data over a distance up to 230 feet while requiring very little power – less than 0.5 milliwatts – while also having the ability to carry signals through doors and other obstacles that reflect signals at more limited bandwidths and a higher power. \r\nUltra-wideband is broadly comparable to other short-distance transmission standards like Bluetooth, which connect handheld wireless devices with desktop computers.",
"description_ar": "النطاق الفائق العرض هو تقنية لاسلكية لنقل كميات كبيرة من البيانات الرقمية عبر طيف واسع من نطاقات التردد مع طاقة منخفضة جدًا لمسافة قصيرة.\r\nيمكن أن يحمل الراديو العريض النطاق كمية كبيرة من البيانات على مسافة تصل إلى 230 قدمًا، بينما يتطلب طاقة قليلة جدًا - أقل من 0.5 ملي واط - مع القدرة أيضًا على نقل الإشارات عبر الأبواب والعوائق الأخرى التي تعكس الإشارات بنطاقاتٍ محدودة أكثر وسلطة عليا.\r\nالنطاق العريض للغاية يمكن مقارنته على نطاق واسع بالمعايير الأخرى للإرسال لمسافاتٍ قصيرة، على غرار البلوتوث الذي يربط الأجهزة اللاسلكية المحمولة بأجهزة الحاسوب المكتبية.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:20:31.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:44:45.000000Z",
"definitions_ar": "نطاق عريض للغاية، نبض رقمي لاسلكي",
"definitions_en": "UWB, Digital pulse wireless"
},
{
"id": 384,
"term_en": "Smart label",
"term_ar": "الملصق التعريفي الذكي",
"description_en": "A smart label is a form of item identification that contains more advanced technologies than conventional bar code data. The most common smart labels in use are QR codes, electronic article surveillance (EAS) tags and specially configured RFID tags.\r\nWith the exception of QR codes which are a 2D printed label, smart labels generally contain a small transponder consisting of a processing chip and an antenna, inside a regular print-coded label. \r\nThe smart label allows the physical objects it is attached to act as a smart object.",
"description_ar": "الملصق التعريفي الذكي هو شكل من أشكال تحديد العنصر يحتوي على تقنيات أكثر تقدمًا من البيانات التقليدية. الملصقات الذكية الأكثر استخدامًا هي رموز QR وعلامات مراقبة المقالات الإلكترونية (EAS) والوسوم RFID المكونة بشكلٍ مخصص.\r\nفباستثناء رموز QR هي عبارة عن ملصق مطبوع ثنائي الأبعاد، تحتوي الملصقات الذكية عمومًا على جهاز إرسال واستقبال صغير يتكون من شريحة معالجة وهوائي، داخل ملصق عادي مشفر ومطبوع.\r\nتسمح الملصقات الذكية للأشياء المادية المرفقة بالعمل ككائن ذكي.",
"rank": 7,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:33:06.000000Z",
"updated_at": "2021-09-04T17:47:53.000000Z",
"definitions_ar": "الوسم الإلكتروني، التسمية الإلكترونية، علامة إلكترونية",
"definitions_en": "Electronic tag, Electronic label, Electronic marker"
},
{
"id": 385,
"term_en": "Radio frequency",
"term_ar": "تردد الراديو (RF)",
"description_en": "Radio frequency (RF) is the term that refers to the rate of oscillation of electromagnetic radio waves in the range of 3 kHz to 300 GHz, as well as the alternating currents carrying the radio signals themselves. This frequency band is the one that is used most commonly for communications transmission and broadcasting. \r\nThe frequency band is divided into different parts, each of which is then assigned to different technology industries. This is known as the radio spectrum. Many electronic devices operate in the ultra-high frequency (UHF) band; it is used by mobile phones, wireless LAN, Bluetooth, and TV and land radio.",
"description_ar": "تردد الراديو (RF) هو المصطلح الذي يُشير إلى معدل تذبذب موجات الراديو الكهرومغناطيسية في نطاق 3 كيلو هرتز إلى 300 جيجا هرتز، وكذلك التيارات المتناوبة التي تحمل إشارات الراديو نفسها. نطاق التردد هذا هو النطاق الأكثر استخدامًا لنقل الاتصالات والبث.\r\nيتم تقسيم نطاق التردد إلى أجزاء مختلفة، يتم تخصيص كل منها بعد ذلك لتناسب صناعات تقنية مختلفة، ويُعرف هذا بالطيف الراديوي. تعمل العديد من الأجهزة الإلكترونية في نطاق الترددات الفائقة (UHF)ويتم استخدامها بواسطة الهواتف المحمولة والشبكات المحلية اللاسلكية والبلوتوث والتلفزيون والراديو الأرضي.",
"rank": 0,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:35:04.000000Z",
"updated_at": "2020-12-14T19:35:04.000000Z",
"definitions_ar": "اتصالات لاسلكية، الاتصالات عبر الراديو",
"definitions_en": "Wireless communication, Radio communications"
},
{
"id": 386,
"term_en": "Electronic Article Surveillance (EAS)",
"term_ar": "المراقبة الإلكترونية للمواد",
"description_en": "Electronic article surveillance is a security system for preventing theft or shoplifting in a retail environment, using either disposable label tags or reusable hard tags attached to the goods. If the disposable tag is not deactivated or a reusable tag was not removed at the checkout counter, an alarm is triggered when walking through detection pedestals at the exit of the store. \r\nEAS tags come in two forms: radio frequency, and acousto magnetic.",
"description_ar": "تعد المراقبة الإلكترونية للمواد نظامًا أمنيًا لمنع السرقة في بيئة البيع بالتجزئة، وذلك باستخدام علامات الملصقات التي يمكن التخلص منها أو العلامات الصلبة القابلة لإعادة الاستخدام المرفقة بالبضائع. إذا لم يتم إلغاء تنشيط العلامة التي يمكن التخلص منها أو لم يتم إزالة العلامة القابلة لإعادة الاستخدام من قبل أمين الصندوق، فسيتم إطلاق إنذار عند المرور عبر قواعد الكشف عند مخرج المتجر.\r\nتأتي وسوم المراقبة الإلكترونية للمواد على شكلين هما تردد الراديو والمغناطيسية الصوتية.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:38:19.000000Z",
"updated_at": "2021-01-18T07:09:06.000000Z",
"definitions_ar": "وسوم مكافحة السرقة، جهاز مكافحة السرقة، علامة مراقبة يمكن التخلص منها",
"definitions_en": "Anti-theft tags, Anti-shoplifting device, Disposable surveillance tag"
},
{
"id": 387,
"term_en": "RF Electronic Article Surveillance (RF EAS)",
"term_ar": "المراقبة الإلكترونية للمادة بتردد الراديو (RF EAS)",
"description_en": "A radio frequency electronic article surveillance (RF EAS) is a device that protects goods in a shopping environment, based on short range radio frequency technology. \r\nRF EAS consist of either hard tags or soft labels that communicate with one or more antennas placed at the exit of the store. These antennas can be positioned in visible pedestals at the exit or under the floor. \r\nOne pedestal acts as a transmitter, sending out a signal. If an intact tag or label comes near a pedestal, it will resonate and this is detected by the second pedestal acting as a receiver, sounding an alarm.",
"description_ar": "المراقبة الإلكترونية للمادة بتردد الراديو (RF EAS) هي جهاز يحمي البضائع في بيئة التسوق، بناءً على تقنية التردد اللاسلكي قصير المدى.\r\nوتتكون هذه التقنية من بطاقات صلبة أو ملصقات ناعمة تتصل بهوائي واحد أو أكثر موضوعة عند مخرج المتجر، يمكن وضع هذه الهوائيات في قواعد مرئية عند المخرج أو أسفل الأرضية.\r\nتعمل إحدى الركائز كمرسل يرسل إشارة، فإذا اقتربت العلامة أو الملصق السليم من القاعدة، فيتردد صداها ويتم اكتشاف ذلك من خلال القاعدة الثانية التي تعمل كجهاز استقبال، وتطلق إنذارًا.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:40:07.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:58:06.000000Z",
"definitions_ar": "وسم مكافحة سرقة المتاجر بترددات الراديو، بطاقة مكافحة سرقة تستخدم مرة واحدة",
"definitions_en": "Radio frequency shoplifting tag, Disposable RF anti theft tag"
},
{
"id": 388,
"term_en": "Acousto Magnetic Article Surveillance (AM EAS)",
"term_ar": "المراقبة الإلكترونية المغناطيسية للمادة (AM EAS)",
"description_en": "Acousto Magnetic electronic article surveillance (AM EAS) is a device that protects goods in a shopping environment, based on short range radio frequency technology. Acousto magnetic systems consist of two strips that are activated by magnetization; they operate at a higher frequency than radio frequency systems, offering both a longer range and less interference from other electronic devices. \r\nIn Acousto Magnetic EAS, a transmitter sends out a signal in bursts which energies tags within the pedestal zone to respond. Between bursts, the tag’s signal is detected by a receiver. Therefore, if an active tag passes between the pedestals, an alarm will sound.",
"description_ar": "المراقبة الإلكترونية المغناطيسية للمادة (AM EAS) هي جهاز يحمي البضائع في بيئة التسوق، بناءً على تقنية التردد اللاسلكي قصير المدى. تتكون الأنظمة المغناطيسية الصوتية من شريطين يتم تنشيطهما بواسطة محطة المغناطيسية تعمل بتردد أعلى من أنظمة التردد اللاسلكي، مما يوفر نطاقًا أطول وتداخلًا أقل من الأجهزة الإلكترونية الأخرى.\r\nمع تقنية المراقبة الإلكترونية المغناطيسية، يرسل جهاز الإرسال إشارة على شكل دفعات تنشط الوسوم داخل منطقة الركيزة للاستجابة، وبفضل هذه الدفعات يتم الكشف عن إشارة العلامة بواسطة جهاز الاستقبال، عندها وإذا مرت علامة نشطة بين ركائز المراقبة يتم تفعيل الإنذار.",
"rank": 1,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:41:10.000000Z",
"updated_at": "2021-01-10T10:45:03.000000Z",
"definitions_ar": "وسوم المراقبة القائمة على النبض، وسوم المراقبة بعيدة المدى",
"definitions_en": "Pulse-based surveillance tags, Long range surveillance tags"
},
{
"id": 389,
"term_en": "Smart object",
"term_ar": "الأشياء الذكية",
"description_en": "Smart objects are any physical objects that are equipped with positioning and communication technologies and are integrated into a communication network such as the Internet of Things (IoT). A regular item can be turned into a smart object by adding a smart label or tag. \r\nThese intelligent objects can enter, store and process data and interact with other objects, systems or people. They can be embedded or fixed in other objects and capture data about position and sensors, as well as execute decision and control functions.",
"description_ar": "الأشياء الذكية هي أي كائنات مادية مزودة بتقنيات تحديد المواقع والاتصالات ومدمجة في شبكة اتصالات مثل إنترنت الأشياء (IoT). ويمكن تحويل أي عنصر عادي إلى كائن ذكي عن طريق تعزيزه بملصق ذكي أو وسم.\r\nيمكن لهذه الكائنات الذكية إدخال البيانات وتخزينها ومعالجتها والتفاعل مع الكائنات أو الأنظمة أو الأشخاص الآخرين، ويمكن أيضًا تضمينها أو تثبيتها في كائنات أخرى والتقاط بيانات تتعلق بموقعها وحالة أجهزة الاستشعار فيها، بالإضافة إلى القدرة على التحكم واتخاذ القرارات وتنفيذها.",
"rank": 6,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:42:12.000000Z",
"updated_at": "2021-09-20T16:19:57.000000Z",
"definitions_ar": "كائنات ذكية، عناصر متصلة بالإنترنت",
"definitions_en": "Intelligent objects, Internet enabled item"
},
{
"id": 390,
"term_en": "Device attack",
"term_ar": "هجوم على الجهاز",
"description_en": "A device attack is a system exploit that takes advantage of a vulnerable device or smart object to gain unauthorised access to a network. \r\nUnlike regular malware which targets personal computers, a device attack is specifically aimed at devices such as those found in the Internet of Things. These internet-connected devices are hard to secure and keep updated against threats due to their large number and diverse installation locations. \r\nPotential targets for a device attack include smartphones, network hardware, smart grid components, medical equipment and embedded systems.",
"description_ar": "الهجوم على الجهاز هو استغلال جهاز ضعيف أو كائن ذكي لتنفيذ دخول غير مصرح به إلى الشبكة.\r\nوعلى عكس البرامج الضارة العادية التي تستهدف أجهزة الحاسوب الشخصية، فإن الهجوم على جهاز يستهدف بشكل خاص أجهزة مثل تلك الموجودة في إنترنت الأشياء. يصعب تأمين هذه الأجهزة المتصلة بالإنترنت وتحديثها باستمرار ضد التهديدات نظرًا لعددها الكبير ومواقع تثبيتها المتنوعة.\r\nتشمل الأهداف المحتملة للهجوم على الجهاز الهواتف الذكية وأجهزة الشبكة ومكونات الشبكة الذكية والمعدات الطبية والأنظمة المدمجة.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:43:27.000000Z",
"updated_at": "2021-09-10T07:22:58.000000Z",
"definitions_ar": "الهجوم على جهاز ذكي، الاستحواذ على الجهاز الذكي",
"definitions_en": "Intelligent device attack, Smart device takeover"
},
{
"id": 391,
"term_en": "Active radio frequency identification (RFID) tag",
"term_ar": "وسوم تحديد تردد الراديو النشطة (RFID)",
"description_en": "Active radio frequency identification (RFID tags are battery-powered, continuously operating sensors that gather and transmit data to a reading device. \r\nAn active RFID tag responds to an RFID reader. It contains its own power source: an on-board battery that enables the tag to transmit data continuously, regardless of whether it is in range of a reader.",
"description_ar": "وسوم تحديد تردد الراديو النشطة (RFID)، هي مستشعرات تعمل بالبطارية وتعمل باستمرار وتجمع البيانات وتنقلها إلى جهاز قراءة.\r\nيستجيب وسم نظام تحديد تردد الراديو النشط لقارئ RFID، ويحتوي على مصدر الطاقة الخاص به وهي بطارية داخلية تمكن الوسم من نقل البيانات بشكل مستمر بغض النظر عما إذا كانت في نطاق عمل قارئ.",
"rank": 0,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:44:51.000000Z",
"updated_at": "2020-12-14T19:44:51.000000Z",
"definitions_ar": "وسوم تحديد تردد راديو نشطة تعمل بالبطارية، وسوم تحديد تردد راديو نشطة تعمل باستمرار",
"definitions_en": "Battery powered RFID, Continuously transmitting RFID"
},
{
"id": 392,
"term_en": "Passive radio frequency identification (RFID) tag",
"term_ar": "وسم تعريف التردد اللاسلكي السلبي (RFID)",
"description_en": "A passive radio frequency identification (RFID tags is a sensor that that gathers and transmit data to a reading device, without containing a power source of its own.\r\nUnlike an actively powered RFID tag, a passive RFID tag contains only an antenna and a microchip. The RFID reader transmits sufficient energy to activate the tag and allow it to transmit data. The advantage of a passive RFID tag is it has no batteries which require changing every few years; the disadvantage is that it emits data at a much shorter range compared to active RFID tags.",
"description_ar": "وسم تعريف التردد اللاسلكي السلبي (RFID) هي مستشعرات تجمع البيانات وتنقلها إلى جهاز قراءة دون أن تحتوي على مصدر طاقة خاص بها.\r\nعلى عكس وسوم RFID النشطة، تحتوي وسوم RFID السلبية فقط على هوائي ورقاقة، وينقل القارئ طاقة كافية لتنشيط الوسم والسماح له بنقل البيانات. ميزة وسوم تعريف التردد اللاسلكي السلبية هي أنها لا تحتوي على بطاريات تتطلب التغيير كل بضع سنوات، ولكن العيب الذي تعاني منه هو أنها تصدر بيانات في نطاق أقصر بكثير مقارنة بالوسوم النشطة.",
"rank": 0,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:46:04.000000Z",
"updated_at": "2020-12-14T19:46:04.000000Z",
"definitions_ar": "وسم تعريف تردد لاسلكي سلبي لا تحتوي على طاقة ذاتية، وسم تعريف تردد لاسلكي سلبي قصير المدى",
"definitions_en": "Non-powered RFID tag, Short range RFID"
},
{
"id": 393,
"term_en": "Transponder",
"term_ar": "جهاز الإرسال والاستقبال",
"description_en": "A transponder is a wireless communications device that picks up and automatically responds to an incoming signal. The term is a contraction of the words “transmitter” and “responder”. \r\nTransponders come in two forms: passive or active. Active transponders are found in active RFID systems; smart labels are examples of passive transponders.",
"description_ar": "جهاز الإرسال والاستقبال هو جهاز اتصالات لاسلكي يلتقط الإشارة الواردة ويستجيب لها تلقائيًا، المصطلح هو اختصار لكلمات \"المرسل\" و \"المستجيب\".\r\nتأتي المرسلات المستجيبة في شكلين إما سلبي أو نشط، وتتواجد أجهزة الإرسال والاستقبال النشطة في أنظمة RFID النشطة، أما الملصقات الذكية فهي مثال على أجهزة الإرسال والاستقبال السلبية.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:47:02.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:57:45.000000Z",
"definitions_ar": "جهاز إرسال واستقبال لاسلكي، مرسل لاسلكي",
"definitions_en": "Radio transponder, Wireless transponder"
},
{
"id": 394,
"term_en": "Passive transponder",
"term_ar": "جهاز الإرسال والاستقبال اللاسلكي",
"description_en": "An passive transponder is a wireless communications device that picks up and automatically responds to an incoming signal. Passive transponders do not contain a built-in battery; they are energized by the magnetic field sent out by the reader. Due to the lack of electronics, they are considerably more durable than an active transponder. \r\nMagnetic or smart labels, such as those used in credit cards or on retail items, are examples of passive transponders. A passive transponder must be used with an active sensor that decodes and transcribes the data the transponder contains. The transponder unit can be physically tiny, and its information can be sensed from a short range of up to several feet.",
"description_ar": "جهاز الإرسال والاستقبال السلبي هو جهاز اتصالات لاسلكي يلتقط الإشارة الواردة ويستجيب لها تلقائيًا. لا تحتوي أجهزة الإرسال والاستقبال السلبية على بطارية مدمجة، بل يتم تنشيطها بواسطة المجال المغناطيسي الذي يرسله القارئ، ونظرًا لأنها لا تحتوي على الكثير من الإلكترونيات فهي أكثر متانة من جهاز الإرسال والاستقبال النشط.\r\nالملصقات المغناطيسية أو الذكية، على غرار تلك المستخدمة في بطاقات الائتمان أو على سلع البيع بالتجزئة، هي أمثلة على أجهزة الإرسال والاستقبال السلبية. ويجب استخدام جهاز مرسل مستجيب سلبي مع جهاز استشعار نشط يقوم بفك تشفير ونسخ البيانات التي يحتوي عليها جهاز الإرسال والاستقبال، حيث يمكن أن تكون وحدة الإرسال والاستقبال صغيرة ماديًا ويمكن استشعار معلوماتها من مدى قصير يصل إلى عدة أقدام.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:48:05.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:57:43.000000Z",
"definitions_ar": "جهاز مرسل مستفيد غير مزود ذاتيًا بالطاقة، مرسل مستجيب قصير المدى",
"definitions_en": "Unpowered transponder, Short range transponder"
},
{
"id": 395,
"term_en": "Active transponder",
"term_ar": "جهاز الإرسال والاستقبال النشط",
"description_en": "An active transponder is a battery-powered device that picks up and automatically responds to an incoming signal. They are a part of an active RFID device that transmits a coded signal when it receives a request from a monitoring or control point. \r\nActive transponders are most commonly employed in location, identification, and navigation systems for commercial and private aircraft. Since a transponder’s output signal is tracked, its position can be constantly monitored over distances of several thousand miles.",
"description_ar": "جهاز الإرسال والاستقبال النشط هو جهاز يعمل بالبطارية يقوم بالتقاط الإشارة الواردة والاستجابة لها تلقائيًا، وهو جزء من جهاز RFID النشط الذي ينقل إشارة مشفرة عندما يتلقى طلبًا من نقطة مراقبة أو تحكم.\r\nيتم استخدام أجهزة الإرسال والاستقبال النشطة بشكل شائع في أنظمة تحديد المواقع والملاحة والطائرات التجارية والخاصة. ونظرًا لأنه يتم تتبع إشارة خارجة عن جهاز الإرسال والاستقبال، يمكن مراقبة مواقعه باستمرار عبر مسافات تصل إلى عدة آلاف من الأميال.",
"rank": 3,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:49:27.000000Z",
"updated_at": "2021-09-08T10:59:28.000000Z",
"definitions_ar": "مرسل مستجيب معزز ذاتيًا بالطاقة، مرسل مستجيب بعيد المدى",
"definitions_en": "Powered transponder, Long range transponder"
},
{
"id": 396,
"term_en": "Embedded system security",
"term_ar": "أمان النظام المضمن",
"description_en": "Embedded system security is an approach to protecting software applications running on embedded systems from attack. \r\nEmbedded systems are generally designed to perform a dedicated but limited number of functions. Such systems are built to be small but extremely reliable; as a result, their firmware or basic operating instructions can be very difficult to update. In the past this was not an issue, since embedded systems could have a lifespan of up to 15 years. \r\nNow with the growth of IoT systems, hackers are targeting vulnerable embedded systems as a means of gaining access to the network. To protect these devices, security staff need to find ways of updating embedded system firmware regularly, limiting their access, and integrating them with security management systems.",
"description_ar": "أمان النظام المُضمن هو نهج لحماية تطبيقات البرامج التي تعمل على الأنظمة المضمنة من الهجوم.\r\nتم تصميم الأنظمة المضمنة بشكل عام لأداء عدد حصري ومحدود من الوظائف، كما تم تصميم هذه الأنظمة لتكون صغيرة وموثوقة للغاية، ونتيجة لذلك قد يكون من الصعب جدًا تحديث هذه البرامج الثابتة أو تعليمات التشغيل الأساسية التابع لها، لم تكن هذه مشكلة في الماضي، حيث كان يمكن أن يصل عمر الأنظمة المدمجة إلى 15 عامًا.\r\nأما الآن ومع نمو أنظمة إنترنت الأشياء، يستهدف المتسللون الأنظمة المضمنة الضعيفة كوسيلة للوصول إلى الشبكة. لحماية هذه الأجهزة، يحتاج موظفو الأمن إلى إيجاد طرق لتحديث البرامج الثابتة للنظام المضمن بانتظام، والحد من وصول الغير مرغوب بهم إلى الشبكة، فضلاً عن دمج هذه البرامج مع أنظمة إدارة الأمن.",
"rank": 4,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:50:45.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:57:38.000000Z",
"definitions_ar": "حماية النظام المضمن، استراتيجية دفاع عن النظم المضمنة",
"definitions_en": "Embedded system protection, Embedded system defence strategy"
},
{
"id": 397,
"term_en": "Headless system",
"term_ar": "نظام بدون رأس",
"description_en": "A headless system is a computer that operates without the use of a monitor, graphical user interface or input devices such as a keyboard and mouse. \r\nEmbedded systems make up the bulk of headless computers, and are usually found in various devices or servers in data center environments. Other applications include industrial machines, automobiles, medical equipment or aviation.\r\nMost servers in a datacentre environment run in “headless mode”, as there is no need for an interface or monitor for each individual machine.",
"description_ar": "النظام بدون رأس هو جهاز حاسوب يعمل بدون استخدام شاشة أو واجهة مستخدم رسومية أو أجهزة إدخال مثل لوحة المفاتيح والماوس.\r\nتشكل الأنظمة المضمنة الجزء الأكبر من أجهزة الحاسوب بدون رأس التي عادة ما توجد في أجهزة أو خوادم مختلفة في بيئات مراكز البيانات، وتشمل التطبيقات الأخرى الآلات الصناعية والسيارات والمعدات الطبية أو الطيران.\r\nتعمل معظم الخوادم في بيئة مركز البيانات \"بلا رأس\"، حيث لا توجد حاجة لواجهة أو شاشة لكل جهاز على حدة.",
"rank": 0,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:51:51.000000Z",
"updated_at": "2020-12-14T19:51:51.000000Z",
"definitions_ar": "أجهزة حاسوب بدون واجهة، نظام بلا جهاز عرض",
"definitions_en": "Interface-less computers, Monitor-less system"
},
{
"id": 398,
"term_en": "Machine authentication",
"term_ar": "مصادقة الجهاز",
"description_en": "Machine authentication is the authorisation of automatic human-to-machine or machine-to-machine communication through the verification of a digital certificate or credentials.\r\nThe digital certificates used in machine authorisation act as a form of digital passport, providing identification for the purpose of securely exchanging information over the Internet. Similarly, digital credentials behave like a machine-provided ID and password.\r\nMachine authentication verify interactions on both wired and wireless networks, to enable computers and similar devices to interact and exchange information without human interaction.",
"description_ar": "مصادقة الجهاز هي تفويض الاتصال التلقائي من إنسان إلى آلة أو من آلة إلى آلة من خلال التحقق من الشهادة الرقمية أو بيانات الاعتماد.\r\nتعمل الشهادات الرقمية المستخدمة في تفويض الجهاز كشكل من أشكال جواز السفر الرقمي، وتوفر تحديد الهوية لغرض تبادل المعلومات بشكل آمن عبر الإنترنت. وبالمثل، تلعب بيانات الاعتماد الرقمية دور المعرف وكلمة المرور المقدمين من الجهاز.\r\nتتحقق مصادقة الجهاز من التفاعلات على كل من الشبكات السلكية واللاسلكية، لتمكين أجهزة الحاسوب والأجهزة المماثلة من التفاعل وتبادل المعلومات دون تدخل بشري.",
"rank": 0,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:52:56.000000Z",
"updated_at": "2020-12-14T19:52:56.000000Z",
"definitions_ar": "التحقق من الجهاز، تأكيد هوية الجهاز",
"definitions_en": "Machine verification, Machine identity confirmation"
},
{
"id": 399,
"term_en": "Machine generated data",
"term_ar": "البيانات المولدة آليًا",
"description_en": "Machine-generated data refers to all data or information generated by mechanical or digital devices. \r\nIn the past, machines ran in isolated environments, produced data using proprietary software and stored them in cumbersome log files which were difficult to integrate with IT systems. As the adoption of the Internet of Things continues, systems have equally evolved. \r\nMachine vendors now have IT capabilities of their own, can communicate with each other and the wider IT infrastructure that stores and analyses the rest of the organization’s data.",
"description_ar": "تشير البيانات المولدة آليًا إلى جميع البيانات أو المعلومات التي تم إنشاؤها بواسطة الأجهزة الميكانيكية أو الرقمية.\r\nفي الماضي، كانت الآلات تعمل في بيئات منعزلة وتنتج البيانات باستخدام برامج احتكارية وتخزنها في ملفات سجل يصعب تكاملها مع أنظمة المعلوماتية، ومع اعتماد إنترنت الأشياء تطورت الأنظمة بشكل متساوٍ.\r\nتتمتع أجهزة البيع اليوم، بإمكانات تقنية المعلومات الخاصة بها حيث يمكنها التواصل مع بعضها البعض ومع البنية التحتية الأوسع للمعلوماتية التي تخزن وتحلل بقية بيانات المؤسسة.",
"rank": 5,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:54:09.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T10:30:00.000000Z",
"definitions_ar": "معلومات مولدة من قبل الآلة، بيانات أنظمة التشغيل",
"definitions_en": "Machine created information, Operational systems data"
},
{
"id": 400,
"term_en": "Smart warehouse",
"term_ar": "المستودع الذكي",
"description_en": "A smart warehouse is a building that stores raw materials and manufactured goods, which machines and smart devices use to complete common warehouse operations previously performed by humans. \r\nThese operations can include identifying and receiving orders, counting and storing products and remembering their location for later dispatch to a new area. A smart warehouse can automate nearly the entire operation and journey of goods from supplier to customer, with virtually no errors. \r\nSmart warehouses rely heavily on a combination of robotics, the Internet of Things and artificial intelligence to perform tasks such as managing inventory and locating products, without having the work performed by humans.",
"description_ar": "المستودع الذكي هو مبنى يخزن المواد الخام والسلع المصنعة، والذي تستخدمه الآلات والأجهزة الذكية لإكمال عمليات المستودعات العامة التي كان يقوم بها البشر سابقًا.\r\nيمكن أن تشمل هذه العمليات تحديد الطلبات واستلامها وعد المنتجات وتخزينها وتذكر موقعها لإرسالها لاحقًا إلى منطقة جديدة، ويمكن للمستودع الذكي أتمتة العملية بأكملها تقريبًا وتتبع رحلة البضائع من المورد إلى العميل مع هامش أخطاء شبه معدوم تقريبًا.\r\nتعتمد المستودعات الذكية بشكل كبير على مزيج من الروبوتات وإنترنت الأشياء والذكاء الاصطناعي لأداء مهام مثل إدارة المخزون وتحديد المنتجات، دون الحاجة إلى تنفيذ العمل من قبل البشر.",
"rank": 3,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:55:05.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:57:33.000000Z",
"definitions_ar": "مخزن ذكي، مركز تخزين ذكي",
"definitions_en": "Smart storehouse, Intelligent depot"
},
{
"id": 401,
"term_en": "Smart home kit",
"term_ar": "مجموعة المنزل الذكي",
"description_en": "A smart home kit is a product that includes all the necessary hardware and software required to connect, control and manage compatible smart devices for home automation.\r\nA smart home kit typically includes sensors, Ethernet and power cables, a home automation hub and a smart home app that allows the home owner to control, monitor and schedule connected devices from their smart phone, tablet or computer. \r\nSmart home kit can go far beyond controlling lighting. Smart home applications can automate and control heating and air conditioning, entertainment systems, doors and windows, security systems and many more areas of a smart home, in addition to sending alerts in the event of a problem.",
"description_ar": "مجموعة المنزل الذكي هي عبارة عن منتج يتضمن جميع الأجهزة والبرامج اللازمة لتوصيل الأجهزة الذكية المتوافقة والتحكم فيها وإدارتها لأتمتة المنزل.\r\nتشتمل مجموعة أدوات المنزل الذكي عادةً على أجهزة استشعار وكابلات إيثرنت وكهرباء ومحور أتمتة المنزل وتطبيق المنزل الذكي الذي يسمح لمالك المنزل بالتحكم في الأجهزة المتصلة ومراقبتها وجدولتها من هاتفه الذكي أو الأجهزة اللوحية أو أجهزة الحاسوب.\r\nيمكن أن تتجاوز أدوات المنزل الذكي مجرد التحكم في الإضاءة، فهي تصل إلى التطبيقات المنزل الذكي أتمتة والتحكم في التدفئة وتكييف الهواء وأنظمة الترفيه والأبواب والنوافذ وأنظمة الأمان والعديد من مناطق المنزل الذكي الأخرى، بالإضافة إلى إرسال التنبيهات في حالة حدوث مشكلة.",
"rank": 3,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:56:02.000000Z",
"updated_at": "2021-03-21T19:16:58.000000Z",
"definitions_ar": "مجموعة أتمتة المنزل، إنترنت الأشياء منصة المنزل الذكي",
"definitions_en": "Home automation kit, Internet of things smart home platform"
},
{
"id": 402,
"term_en": "RFID skimming",
"term_ar": "التزوير باستخدام تقنية تعريف التردد اللاسلكي",
"description_en": "RFID skimming is the unauthorized wireless interception of information from RFID payment cards, ID cards and other documents, such as passports. RFID skimming may be used by criminals for simple theft of funds or more complex identity theft. \r\nCyber criminals typically use a near-field communication -enabled device that records unencrypted data from the card's RFID chip, broadcast through the air. In the case of a credit card, this data could include card number, expiry date and card holder name – all that is required in many cases to make legal transactions.",
"description_ar": "التزوير باستخدام تقنية تعريف التردد اللاسلكي هو اعتراض لاسلكي غير مصرح به للمعلومات من بطاقات الدفع RFID وبطاقات الهوية والمستندات الأخرى مثل جوازات السفر، ويمكن للمجرمين استخدام هذه التقنية لسرقة الأموال أو سرقة الهوية الأكثر تعقيدًا.\r\nعادةً ما يستخدم مجرمو الإنترنت جهازًا يدعم الاتصال بالمجال القريب ليسجل البيانات غير المشفرة من شريحة RFID الخاصة بالبطاقة، والتي تُبث عبر الهواء. في حالة بطاقة الائتمان، يمكن أن تتضمن هذه البيانات رقم البطاقة وتاريخ انتهاء الصلاحية واسم حامل البطاقة، أي كل ما هو مطلوب في كثير من الحالات لإجراء معاملات مالية قانونية.",
"rank": 2,
"category_id": 4,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T19:56:59.000000Z",
"updated_at": "2021-03-15T09:57:30.000000Z",
"definitions_ar": "سرقة بيانات تعريف التردد اللاسلكي، اعتراض بيانات تعريف التردد اللاسلكي",
"definitions_en": "RFID data theft, RFID data interception"
},
{
"id": 403,
"term_en": "Artificial intelligence (AI)",
"term_ar": "الذكاء الاصطناعي (AI)",
"description_en": "Artificial intelligence (AI) is a subfield of computer science that aims to design machines to perceive its environment and to perform tasks that require a certain level of intelligence.\r\nAI machines can be software-based in nature such as the virtual assistants found in mobile phones, or they can be a mixture of hardware and software, like the autonomous driving systems found in some cars.",
"description_ar": "الذكاء الاصطناعي هو فرع من علوم الحاسب يُعنَى بتصميم آلات قادرة على فهم بيئتها وتنفيذ مهام تتطلب في مجملها مستوى محدد من الذكاء. \r\nويمكن لآلات الذكاء الاصطناعي أن تكون بطبيعتها قائمة على البرامج مثل المساعدين الافتراضيين الموجودين في الهواتف المحمولة، أو يمكن أن تكون مزيجًا من الأجهزة والبرامج، مثل أنظمة القيادة المستقلة الموجودة في بعض السيارات.",
"rank": 22,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:30:59.000000Z",
"updated_at": "2021-10-06T12:16:11.000000Z",
"definitions_ar": "ذكاء الآلة، الذهن الاصطناعي",
"definitions_en": "Machine intelligence, Artificial intellect"
},
{
"id": 404,
"term_en": "Weak Artificial intelligence",
"term_ar": "الذكاء الاصطناعي الضعيف (Weak AI)",
"description_en": "Weak artificial intelligence (AI) is a machine intelligence which can narrowly focus on a specific task. Comprising the most common artificial intelligence systems in use today, they are particularly well suited to the automation of time-consuming tasks and data analysis.\r\nWeak AI systems are particularly good at analyzing big data patterns and making useful predictions from a vast amount of information; one example is modern GPS navigation systems like Google Maps, which rely on processing and prediction to provide quick and accurate directions to users.",
"description_ar": "يرمز الذكاء الاصطناعي الضعيف (Weak AI) إلى آلة ذكية يمكنها التركيز بشكلٍ ضيق على مهمة محددة، وهي من أكثر أنظمة الذكاء الاصطناعي شيوعًا واستخدامًا اليوم، ومناسبة بشكلٍ خاص لإتمام المهام التي تستغرق وقتًا طويلاً وتحليل البيانات.\r\nتُعتبر أنظمة الذكاء الاصطناعي الضعيفة جيدة بشكلٍ خاص في تحليل أنماط البيانات الضخمة واستخلاص نتائج مفيدة من كمية هائلة من المعلومات، من الأمثلة على ذلك هي أنظمة الملاحة GPS الحديثة مثل خرائط جوجل، والتي تعتمد على المعالجة والتنبؤ لتوفير اتجاهات سريعة ودقيقة للمستخدمين.",
"rank": 94,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:32:15.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:30:22.000000Z",
"definitions_ar": "ذكاء صناعي محدود، الذكاء الاصطناعي الضيق، الذكاء التطبيقي",
"definitions_en": "Narrow AI, Artificial narrow intelligence, Applied intelligence"
},
{
"id": 405,
"term_en": "Strong artificial intelligence",
"term_ar": "الذكاء الاصطناعي القوي (Strong AI)",
"description_en": "Strong artificial intelligence (AI) is an artificial intelligence that can successfully equal human intelligence. A Strong AI can reason, make judgments, learn, and communicate with others, as well as possess a consciousness.\r\nCurrently, Strong AI does not exist, and experts suggest it could be a century away. There are concerns that if a Strong AI were successfully developed, it could be more intelligent than humans, and could pursue goals that might be harmful to humans.",
"description_ar": "الذكاء الاصطناعي القوي (Strong AI) هو ذكاء اصطناعي يمكنه أن يساوي الذكاء البشري بنجاح، فهو يستطيع التفكير والتعلم وإصدار الأحكام والتواصل مع الآخرين، بالإضافة إلى امتلاكه للوعي.\r\nالذكاء الاصطناعي القوي غير موجود حاليًا، ويرى الخبراء أن ابتكاره قد يستغرق قرنًا من الزمان، كما أن هناك مخاوف من أنه إذا تم تطوير ذكاء اصطناعي قوي بنجاح، فقد يكون أكثر ذكاءً من البشر، عندها قد يسعى لتحقيق أهداف قد تكون ضارة بالبشر.",
"rank": 36,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:33:34.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:21:52.000000Z",
"definitions_ar": "ذكاء اصطناعي عام، ذكاء اصطناعي شامل، ذكاء اصطناعي خارق",
"definitions_en": "Artificial general intelligence, General AI, Super AI"
},
{
"id": 406,
"term_en": "Artificial neural network (ANN)",
"term_ar": "الشبكة العصبية الاصطناعية (ANN)",
"description_en": "An artificial neural network is an artificial intelligence model inspired by biological neural networks. \r\nANNs consists of multiple units called artificial neurons which connect to one another to transmit information. Networks of this type “learn” by studying examples, generating specific identifying characteristics, and then learning to identify new examples. \r\nFor instance, an ANN can study images of cars and then identify cars in a separate image – with no special programming or human aid.",
"description_ar": "الشبكة العصبية الاصطناعية (ANN) هي أحد نماذج الذكاء الاصطناعي المستوحاة من الشبكة العصبية البيولوجية.\r\nوتتكون تلك الشبكات من وحدات متعددة تُسمى بالخلايا العصبية الاصطناعية وتتصل ببعضها البعض لنقل المعلومات، وتتعلم الشبكات من هذا النوع من خلال دراسة الأمثلة وتوليد خصائص تعريف محددة ثم تتعلم تحديد أمثلة جديدة.\r\nفعلى سبيل المثال، يمكن لشبكة عصبية اصطناعية دراسة صور السيارات ثم التعرف على السيارات في صورة منفصلة بدون برمجة خاصة أو مساعدة بشرية.",
"rank": 39,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:34:53.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T09:56:18.000000Z",
"definitions_ar": "خلية عصبية اصطناعية، شبكة عصبية تأليفية، الشبكات العصبية الاصطناعية",
"definitions_en": "Artificial neural net, Synthetic neural net, Artificial neural networking"
},
{
"id": 407,
"term_en": "Chatbot",
"term_ar": "روبوت المحادثة",
"description_en": "A chatbot is an application of artificial intelligence that uses natural language processing to converse with a human user in either audio or via text message. They are typically used in the fields of customer service. \r\nChatbots have several advantages over a traditional human agent: they can work around the clock, in any time zone, and can automate the most common queries that customers have. \r\nChatbot examples include Apple’s Siri and Amazon Alexa.",
"description_ar": "روبوت المحادثة هو أحد تطبيقات الذكاء الاصطناعي يستخدم معالجة اللغة الطبيعية للتحدث مع مستخدم بشري سواء بالصوت أو عبر الرسائل النصية، ويتم استخدامه عادةً في مجالات خدمة العملاء.\r\nتتمتع روبوتات الدردشة بالعديد من المزايا مقارنةً بالعامل البشري التقليدي حيث يمكنها العمل على مدار الساعة وفي أي منطقة زمنية، ويمكنها أيضًا أتمتة الاستعلامات الأكثر شيوعًا لدى العملاء، ومن الأمثلة على هذا النوع من الروبوتات سيري لدى أجهزة آبل وأمازون ألكسا.",
"rank": 37,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:36:23.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T11:08:48.000000Z",
"definitions_ar": "غرف الدردشة الذكية، محادثة بواسطة الذكاء الصناعي، وكيل تفاعلي",
"definitions_en": "Chatroom AI, Conversational AI, Interactive agent"
},
{
"id": 408,
"term_en": "Deep Neural Network",
"term_ar": "شبكة عصبية عميقة",
"description_en": "A deep neural network is a neural network with more than two layers. \r\nLike all neural networks, a deep neural network is designed to mimic the complexity of the human brain. A deep neural network has input and output layers, and several intermediate layers that sort and order data in an attempt to classify and order information in more complex ways.",
"description_ar": "الشبكة العصبية العميقة هي شبكة عصبية تحتوي على أكثر من طبقتين.\r\nتم تصميم الشبكة العصبية العميقة لتقليد تعقيد الدماغ البشري، حالها كحال جميع الشبكات العصبية. وتحتوي الشبكة العصبية العميقة على طبقات إدخال وإخراج، والعديد من الطبقات الوسيطة التي تقوم بفرز البيانات وترتيبها في محاولة لتصنيف المعلومات وترتيبها بطرق أكثر تعقيدًا.",
"rank": 26,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:37:41.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T11:08:46.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة عصبية معقدة، شبكة عصبية متطورة، شبكة عصبية متعددة الطبقات",
"definitions_en": "Complex neural network, Sophisticated neural network, Multi layer neural network"
},
{
"id": 409,
"term_en": "Natural language processing (NLP)",
"term_ar": "معالجة اللغة الطبيعية (NLP)",
"description_en": "Natural language processing (NLP) is a subfield of artificial intelligence that allows computers to process, understand, and generate human language. NLP is a discipline covering a wide array of technologies: voice recognition, human language translation, text understanding, text summarization, and, text generation. \r\nSome examples of NLP techniques. The first, speech-to-text, converts spoken language into a text and correctly identifies what words were said based on words the computer has heard before. The next, part-of-speech tagging labels each word or phrase of the text with its grammatical tags. Third, text-to-speech technique aims to transform written text into spoken language using humanized voice.",
"description_ar": "معالجة اللغة الطبيعية (NLP) هو فرع من فروع الذكاء الاصطناعي يسمح لأجهزة الحاسوب بمعالجة وفهم وإنتاج اللغة البشرية، ويغطي تخصص معالجة اللغة الطبيعية مجموعة واسعة من التقنيات مثل التعرف على الصوت وترجمة اللغة البشرية وفهم النصوص المكتوبة وتلخيصها وإنتاجها. \r\nبعض أمثلة تقنيات معالجة اللغات الطبيعيةNLP : \r\nأولاً: تحويل الكلام إلى نص، عبر تحويل الكلام الطبيعي المنطوق إلى نص مكتوب وتحديد الكلمات التي قيلت بشكلٍ صحيح بناءً على الكلمات التي سمعها الحاسوب من قبل.\r\nثانياً: وضع علامات على كل كلمة أو جزء من النص بهدف فهم القواعد اللغوية له.\r\nثالثاً: تحويل النص إلى كلام هي تقنية تهدف لتحويل النص المكتوب إلى لغة منطوقة بصوت بشري.",
"rank": 29,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:38:43.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T09:57:18.000000Z",
"definitions_ar": "معالجة النصوص الذكية، تقنية اللغة البشرية",
"definitions_en": "Intelligent word processing, Human language technology"
},
{
"id": 410,
"term_en": "Speech-to-text",
"term_ar": "تحويل الكلام إلى نص",
"description_en": "Speech-to-text technique takes audio content from a user and transcribes it into printed words. \r\nA common component of modern computer and mobile operating systems, speech-to-text breaks audio in samples, uses common pronunciations to identify the words, and algorithms to try and understand what word or phrase was said. \r\nOutside of the virtual assistance space, speech-to-text software is often used by writers who produced a significant amount of written content and need to save time, or people with disabilities who have difficulties using keyboards.",
"description_ar": "تقنيات تحويل الكلام إلى نص هي تقنيات تهدف لتحويل الكلام البشري المنطوق إلى نص مكتوب.\r\nتُعد تقنية تحويل الكلام إلى نص مكونًا شائعًا لأنظمة تشغيل الحاسوب والأجهزة المحمولة الحديثة، حيث يُقسم الصوت إلى عينات، ويستخدم طرق النطق الشائعة لتحديد الكلمات، والخوارزميات لمحاولة فهم الكلمة أو العبارة التي قيلت.\r\nخارج مساحة المساعدة الافتراضية، غالبًا ما يتم استخدام برامج تحويل الكلام الى نص من الكُتَاب الذين ينتجون قدرًا كبيرًا من المحتوى المكتوب ويحتاجون إلى توفير الوقت، أو الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يواجهون صعوبات في استخدام لوحات المفاتيح.",
"rank": 33,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:39:45.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T11:08:14.000000Z",
"definitions_ar": "تحويل صوت إلى نص، النسخ الصوتي",
"definitions_en": "Voice to text, Audio transcription"
},
{
"id": 411,
"term_en": "Voice recognition",
"term_ar": "التعرف على الصوت",
"description_en": "Voice recognition is the process of recognizing voices or spoken words into text, and interpreting them as commands that a computer can execute. Voice recognition is generally used for controlling a computer system and should not be confused with speaker recognition, which is used for identification. \r\nThere are three main types of voice recognition systems: command system which rely on specific commands, discrete voice which requires pauses between words, and continuous voice which understands natural speech.",
"description_ar": "التعرف على الصوت هو عملية تمييز الأصوات أو الكلمات المنطوقة إلى نص، وتفسيرها على أنها أوامر يمكن للحاسوب تنفيذها. يُستخدم التعرف على الصوت بشكلٍ عام للتحكم في نظام الحاسوب ويجب عدم الخلط بينه وبين التعرف على أصوات البشر الذي يُستخدم لتحديد الهوية.\r\nهناك ثلاثة أنواع رئيسية من أنظمة التعرف على الصوت: نظام الأوامر الذي يعتمد على أوامر محددة، والصوت المنفصل الذي يتطلب توقفًا مؤقتًا بين الكلمات والصوت المستمر الذي يفهم الكلام الطبيعي.",
"rank": 18,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:40:48.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T11:08:28.000000Z",
"definitions_ar": "التعرف على الكلام، التحكم الصوتي، أوامر صوتية",
"definitions_en": "Speech recognition, Voice control, Voice commands"
},
{
"id": 412,
"term_en": "Speaker recognition",
"term_ar": "تمييز المتحدث",
"description_en": "Speaker recognition systems are a specific kind of artificial intelligence that can identify an individual by their spoken voice. \r\nFor a speaker recognition system to work correctly, the user trains it by speaking phrases the system has heard before. Using these phrases, the system can recognize inflections or nuances unique to each user.",
"description_ar": "تُعد أنظمة تمييز المتحدث نوعًا معينًا من الذكاء الاصطناعي الذي يمكنه التعرف على الفرد من خلال صوته المنطوق.\r\nلكي يستطيع نظام التعرف على أصوات البشر العمل بشكلٍ صحيح، يقوم المستخدم بتدريبه عن طريق نطق العبارات التي سمعها النظام من قبل، فباستخدام هذه العبارات يمكن للنظام التعرف على التصريفات أو الفروق الدقيقة الفريدة لكل مستخدم.",
"rank": 20,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:44:16.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T05:12:54.000000Z",
"definitions_ar": "التحقق من المتحدث، تحديد المتحدث، التعرف على الصوت",
"definitions_en": "Speaker verification, Speaker identification, Voice identification"
},
{
"id": 413,
"term_en": "Machine learning",
"term_ar": "تعلم الآلة",
"description_en": "Machine learning is a subfield of artificial intelligence, describing computer programs that can learn from data to become more accurate at performing intelligent tasks. For instance, predicting future outcomes without human intervention or classifying images based on their contents. \r\nMachine learning systems have several of applications, for example, they can forecast the rise and fall of stocks, and adjust predictions based on current trends. Autonomous vehicles can learn to drive in a crowded city and avoid obstacles. An email application can filter out spam successfully. \r\nThe algorithms are divided into four types: supervised learning, unsupervised learning, semi-supervised learning and reinforcement learning.",
"description_ar": "تعلم الآلة هو فرع من فروع الذكاء الاصطناعي، ويتمثل ببرامج الحاسوب التي يمكن أن تتعلم من البيانات التاريخية لتصبح أكثر دقة في تنفيذ بعض المهام الذكية. ومثال على ذلك، التنبؤ بالنتائج المستقبلية دون تدخل بشري أو تصنيف الصور بناء على محتواها. \r\nلأنظمة تعلم الآلة العديد من التطبيقات. فيمكنها على سبيل المثال توقع صعود وهبوط أسهم الشركات، وتعديل التوقعات بناءً على المستجدات التي تحللها. كما يمكن للسيارات ذاتية القيادة تعلم القيادة في المدن المزدحمة وتجنب العقبات. كما يمكن لتطبيق البريد الإلكتروني تصفية البريد الضار أو غير المرغوب فيه بنجاح.\r\nتنقسم هذه الخوارزميات إلى أربعة أنواع: التعلم تحت الإشراف، والتعلم غير الخاضع للإشراف، والتعلم شبه الخاضع للإشراف، والتعلم المعزز.",
"rank": 82,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:45:13.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T11:08:31.000000Z",
"definitions_ar": "ذكاء الآلة، تثقيف الآلة",
"definitions_en": "Machine intelligence, Machine education"
},
{
"id": 414,
"term_en": "Supervised learning",
"term_ar": "التعلم الخاضع للإشراف",
"description_en": "Supervised learning is a subfield of machine learning. The algorithms are supplied with a set of training examples of data and the class label of each example. Using both the training data and its labels, the algorithm can learn the relationship between them and use this knowledge to predict the label of unseen new data \r\nOnce the AI is given a set of questions and the correct answers, it can map links between the two, and use the model it has built to answer new questions on the same topics. \r\nThe term supervised learning comes from the fact that the training of the model needs to be supervised, i.e. guided, by class labels.",
"description_ar": "التعلم الخاضع للإشراف هو أحد فروع تعلم الآلة، وفيه يتم تزويد الخوارزميات بمجموعة من الأمثلة التدريبية للبيانات وتصنيفاتها. وباستخدام بيانات التدريب وتصنيفاتها تقوم الخوارزمية بتعلم العلاقات بينهم واستخدام هذه المعرفة للتنبؤ بتصنيف البيانات الجديدة التي لم يسبق للخوارزمية رؤيتها. \r\nفبمجرد إعطاء الذكاء الاصطناعي مجموعة من الأسئلة والإجابات الصحيحة، يمكنه تحديد الروابط بين الإثنين واستخدام النموذج الذي أنشأه للإجابة على أسئلة جديدة حول نفس الموضوعات.\r\nويأتي مصطلح التعلم الخاضع للإشراف من حقيقة أن تدريب النموذج يحتاج لأن يتم الاشراف عليه أو توجيهه باستخدام الصنف المعطى مع البيانات.",
"rank": 14,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:46:31.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T14:45:59.000000Z",
"definitions_ar": "التعلم المراقب، التعلم تحت الملاحظة، التعليم تحت الإشراف",
"definitions_en": "Monitored learning, Learning under observation, Supervised education"
},
{
"id": 415,
"term_en": "Unsupervised learning",
"term_ar": "التعلم غير الخاضع للإشراف",
"description_en": "Unsupervised learning is a subfield of machine learning, in which an algorithm must find patterns and relationships from data without labels or minimum input from humans. In this model, the algorithm is looking not to produce output, but to find the hidden relationships between a vast amount of unlabeled data. \r\nFor example, dividing a company’s customers based on their similarities or their shopping behaviors completely without user intervention.",
"description_ar": "التعلم غير الخاضع للإشراف هو أحد فروع تعلم الآلة ويتوجب معه على الخوارزمية أن تجد أنماطًا وعلاقات من البيانات غير معروفة، أو بالحد الأدنى من المدخلات التي يوفرها البشر، فلا تتطلع الخوارزمية إلى إنتاج مخرجات ضمن هذا النموذج ولكنها تبحث عن العلاقات المخفية بين كمية هائلة من البيانات غير المسماة.\r\nفعلى سبيل المثال، يمكن فرز وتقسيم عملاء إحدى الشركات إلى عدة أقسام بناء على قيام الخوارزمية باستخراج التشابهات بينهم أو أنماط وسلوكياتهم الشرائية وذلك من دون تدخل.",
"rank": 15,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:47:41.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T14:46:30.000000Z",
"definitions_ar": "التنظيم الذاتي، التعلم غير المراقب",
"definitions_en": "Self-organization, Unattended learning"
},
{
"id": 416,
"term_en": "Semi-supervised learning",
"term_ar": "التعلم شبه الخاضع للإشراف",
"description_en": "Semi-supervised learning is a form of machine learning that uses a mix of both supervised and unsupervised learning to train an AI system. \r\n\r\nMachine Learning engineers supply a system with a mixture of a small amount of labeled data, and a large quantity of unlabelled data. This mixture allows a system to rapidly gain experience in predicting outputs correctly, but also gives it the freedom to explore the data to find unusual connections or possibilities. \r\nVoice assistants like Amazon’s Alexa use this approach to approve its algorithms.",
"description_ar": "التعلم شبه الخاضع للإشراف هو شكل من أشكال التعلم الآلي حيث يستخدم مزيجًا من التعلم الخاضع للإشراف وغير الخاضع للإشراف لتدريب نظام الذكاء الاصطناعي.\r\nيزود مهندسي تعلم الآلة النظام بمزيج من كمية صغيرة من البيانات المصنفة وكمية كبيرة من البيانات غير الموسومة، ويسمح هذا المزيج للنظام باكتساب الخبرة بسرعة في التنبؤ بالنتائج بشكلٍ صحيح، ويمنحه أيضًا حرية استكشاف البيانات للعثور على اتصالات أو احتمالات غير عادية.\r\nتستخدم بعض تقنيات المساعدة الصوتية على غرار ألكسا وأمازون مثل هذا النهج للموافقة على خوارزمياتها والتحقق من صحتها.",
"rank": 6,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:48:48.000000Z",
"updated_at": "2021-11-12T21:41:01.000000Z",
"definitions_ar": "التعلم تحت الإشراف الجزئي، التجميع شبه الخاضع للإشراف، التعلم غير المراقب",
"definitions_en": "Partially supervised learning, Semi supervised clustering, Unattended learning"
},
{
"id": 417,
"term_en": "Reinforcement learning",
"term_ar": "التعلم المعزز",
"description_en": "Reinforcement learning is a form of machine learning where an AI system interacts with its environment performs actions, and learns through a process of trial and error. Unlike supervised learning, in reinforcement learning the system is supplied with no data, but must understand how its environment functions on its own with no assistance. \r\nOne example of reinforcement learning is with autonomous cars; they must navigate the road network and learn how to interact with other road users, while constantly reacting to new data and making decisions.",
"description_ar": "التعلم المعزز هو شكل من أشكال التعلم الآلي حيث يتفاعل نظام الذكاء الاصطناعي مع بيئته وينفذ الإجراءات ويتعلم من خلال عملية التجربة والخطأ، فهو على عكس التعلم الخاضع للإشراف لا يتم تزويده بأي بيانات، بل يفهم كيف تعمل بيئته من تلقاء نفسه دون مساعدة.\r\nوأحد الأمثلة على التعلم المعزز هو استخدام السيارات الذاتية القيادة، حيث يجب عليها التنقل في شبكة الطرق وتعلم كيفية التفاعل مع مستخدمي الطريق الآخرين، مع الاستجابة باستمرار للبيانات الجديدة واتخاذ القرارات.",
"rank": 70,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:50:58.000000Z",
"updated_at": "2021-11-06T16:37:55.000000Z",
"definitions_ar": "التعلم عن طريق التجربة والخطأ، دراسة معززة",
"definitions_en": "Trial and error learning, Reinforcement study"
},
{
"id": 418,
"term_en": "Pruning",
"term_ar": "التشذيب",
"description_en": "Pruning in artificial intelligence is the use of a search algorithm to remove incorrect or undesirable solutions to an AI problem. \r\nThis strategy both reduces the complexity of an AI decision tree, and the number of decisions it can make to only the most important ones.",
"description_ar": "التشذيب في الذكاء الاصطناعي هو استخدام خوارزمية البحث لإزالة الحلول غير الصحيحة أو غير المرغوب فيها لمشكلة ما يعالجها الذكاء الاصطناعي.\r\nوتقلل هذه الاستراتيجية من تعقيد سلسلة القرارات التي يتوجب على الذكاء الاصطناعي اتخاذها، وعدد القرارات التي يمكن أن تؤخذ إلى حدها الأدنى لتحافظ على الأهم فقط.",
"rank": 17,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:52:08.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T14:47:02.000000Z",
"definitions_ar": "التقليم، القطع، التقليل",
"definitions_en": "Trimming, Clipping, Reducing"
},
{
"id": 419,
"term_en": "Weight",
"term_ar": "الوزن",
"description_en": "Weighting is the term used to describe the strength of a relationship between input in a machine learning model and its correspondence output. These weights are continuously adjusted or optimized in a process that is known as learning. \r\nIn machine learning models, Data is input, multiplied by a weight value, a bias is added, and the objective is to find the best weight and bias that best fit the learning model and predict, weight is continuously adjusted towards the desired output. Weight determines how much an input change will have on the output value. Low inputs will have little effect on the output; larger weights change the output significantly.",
"description_ar": "الوزن هو المصطلح المستخدم لوصف قوة الاتصال بين البيانات المدخلة والأصناف الخاصة بها في نموذج تعلم الآلة. ويتم تعديل هذه الأوزان بشكلٍ مستمر في عملية تعرف باسم التعلم.\r\nفي نماذج تعلم الآلة، تكون البيانات هي المدخلات مضروبة بقيمة الوزن ويُضاف إليها التحيز. ويكون الهدف هو إيجاد أفضل وزن وأفضل تحيز بحيث يكون ملائما لنموذج تعلم الآلة لعمل التنبؤ. ويتم تعديل الوزن باستمرارليطابق الناتج المطلوب. \r\nيُحدد الوزن مقدار التغيير الذي سيحدثه الإدخال على النتيجة النهائية كقوة الاتصال، فبينما يُعد تأثير المدخلات المنخفضة تأثيرًا ضئيلًا على النتيجة، تقوم المدخلات ذات الوزن المرتفع بالتأثير بشكلٍ أكبر على النتائج.",
"rank": 9,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:53:07.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T22:27:17.000000Z",
"definitions_ar": "تأثير، قوة",
"definitions_en": "Influence, Power"
},
{
"id": 420,
"term_en": "Bias",
"term_ar": "التحيز",
"description_en": "Machine bias is the effect of an algorithm making erroneous assumptions during the machine learning process. \r\nBias arise from problems at the data gathering stage. If a system is supplied with faulty, poor or incomplete data from the humans who design or train it, the machine learning system can draw the wrong conclusions. These conclusions could reflect the prejudices and stereotypes of the human designers. \r\nIn the real world, biased machine learning could have significant real-world consequences, from poor customer service, to discriminating against certain groups.",
"description_ar": "تحيز الآلة هو تأثير الخوارزمية التي تعتمد افتراضات خاطئة أثناء عملية التعلم الآلي.\r\nينشأ التحيز من المشاكل في مرحلة جمع البيانات، مثل تزويد النظام ببيانات خاطئة أو سيئة أو غير كاملة من البشر الذين قاموا بتصميمه أو تدريبه، فيمكن لنظام التعلم الآلي استخلاص الاستنتاجات الخاطئة، ويمكن أن تعكس هذه الاستنتاجات الأحكام المسبقة والصور النمطية للمصممين البشريين.\r\nففي العالم الحقيقي، يمكن أن يكون للتعلم الآلي المتحيز عواقب وخيمة من خدمة العملاء السيئة إلى التمييز ضد مجموعات معينة.",
"rank": 18,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:55:55.000000Z",
"updated_at": "2021-10-25T04:03:50.000000Z",
"definitions_ar": "تعصب، أحادي الجانب، عدم تسامح",
"definitions_en": "Prejudice, One-sidedness, Intolerance"
},
{
"id": 421,
"term_en": "Turing test",
"term_ar": "اختبار تورينج",
"description_en": "A Turing test is a test designed by Alan Turing in 1950 to test the ability of a machine or computer to mimic human behavior. \r\nThe test consists of a human evaluator who engages in text-only conversations with both a human and a machine. The objective of the machine is to convince the human evaluator that he or she is speaking to another human. \r\nIf the human evaluator cannot decide which of the two is not human - the machine has passed the Turing test.",
"description_ar": "اختبار تورينج هو اختبار صممه آلان تورينج في عام 1950 لاختبار قدرة الآلة أو الحاسوب على محاكاة السلوك البشري.\r\nيتكون الاختبار من مقيِم بشري يشارك في محادثات نصية فقط مع كل من الإنسان والآلة، ويكون هدف الآلة هو إقناع المقيم البشري بأنه يتحدث إلى إنسان آخر.\r\nإذا لم يستطع المقيِم البشري تحديد أي من الإثنين ليس بشريًا يكون عندها الجهاز قد اجتاز اختبار تورينج.",
"rank": 14,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T20:56:53.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T14:47:19.000000Z",
"definitions_ar": "لعبة تقليد البشر، التأكيد البشري",
"definitions_en": "Imitation game, Human verification"
},
{
"id": 422,
"term_en": "Planning",
"term_ar": "التخطيط",
"description_en": "Planning is a subset of artificial intelligence, in which a system decides autonomously how to solve planning and scheduling problems. \r\nIn a planning problem, the system begins with an initial state, which it aims to transform into a different final one, through a set of possible actions. Planning is the process of deciding which actions to take, and in what order, breaking down the process into simpler tasks. \r\nFor example, a house cannot be built without first digging a foundation and erecting walls – but the AI planning system will work out that the walls cannot be built before the foundation.",
"description_ar": "التخطيط هو عنصر فرعي من عناصر الذكاء الاصطناعي يقرر فيه النظام بشكلٍ مستقل كيفية حل مشاكل التخطيط والجدولة.\r\nفيبدأ النظام في مشكلة التخطيط بحالة أولية يهدف لتحويلها إلى حالة نهائية مختلفة من خلال مجموعة من الإجراءات الممكنة، والتخطيط هو عملية تحديد الإجراءات التي يجب اتخاذها وترتيبها وتقسيم العملية إلى مهام أبسط.\r\nعلى سبيل المثال لا يمكن بناء منزل دون حفر الأساسات، وسيدرك نظام تخطيط الذكاء الاصطناعي أن بناء الجدران لا يمكن أن يكون قبل بناء الأساسات.",
"rank": 12,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:00:32.000000Z",
"updated_at": "2021-09-20T08:12:59.000000Z",
"definitions_ar": "الجدولة، تصميم، تحضير",
"definitions_en": "Scheduling, Designing, Preparing"
},
{
"id": 423,
"term_en": "Data science",
"term_ar": "علم البيانات",
"description_en": "Data science is the study of data with the aim of extracting meaningful information from it. \r\nIt is a multidisciplinary field involving mathematics, statistics and probability in order to gather data, process it, and make decisions based on it. \r\nWith the vast volumes of big data being produced every day, machine learning and artificial intelligence are the main tools to interpret and predict future behavior from this flood of information.",
"description_ar": "علم البيانات هو دراسة البيانات بهدف استخلاص معلومات مفيدة منها، وهو مجال متعدد التخصصات يتضمن الرياضيات والإحصاء والاحتمالات من أجل جمع البيانات ومعالجتها واتخاذ القرارات بناءً عليها.\r\nومع تلك الكميات الهائلة من البيانات الضخمة التي يتم إنتاجها كل يوم، يعد التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي الأدوات الرئيسية لتفسير السلوك المستقبلي والتنبؤ به من هذا التدفق للمعلومات.",
"rank": 29,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:01:44.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T10:29:35.000000Z",
"definitions_ar": "العلم القائم على البيانات، علوم الحاسوب، معالجة البيانات",
"definitions_en": "Data-driven science, Computer science, Data processing"
},
{
"id": 424,
"term_en": "Data mining",
"term_ar": "التنقيب عن البيانات",
"description_en": "Data mining is the process of studying large volumes of data and turning it into useful information. \r\nContrary to what the name suggests, data mining is primarily concerned with finding patterns within a large data set, not the extraction of it. Using machine learning and statistical approaches on this data, data mining can build models, build correlations and establish trends. \r\nData mining is considered a subset of data science.",
"description_ar": "التنقيب عن البيانات هي عملية دراسة كميات كبيرة من البيانات وتحويلها إلى معلومات مفيدة.\r\nعلى عكس ما يوحي به الاسم، فإن التنقيب في البيانات يهتم بشكلٍ أساسي بالعثور على الأنماط ضمن مجموعة البيانات الكبيرة وليس استخراجها. فيمكن باستخدام التعلم الآلي والأساليب الإحصائية على هذه البيانات لعملية التنقيب عن البيانات بناء النماذج وبناء العلاقات المتبادلة وتحديد الاتجاهات الرائجة.\r\nأيضًا، يُعتبر التنقيب عن البيانات عنصر فرعي من علم البيانات.",
"rank": 19,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:02:53.000000Z",
"updated_at": "2021-11-17T20:38:53.000000Z",
"definitions_ar": "استرجاع البيانات، استكشاف البيانات، تحليلات البيانات الضخمة",
"definitions_en": "Data retrieval, Data exploration, Big data analytics"
},
{
"id": 425,
"term_en": "Data Lake",
"term_ar": "بحيرة البيانات",
"description_en": "A data lake is a repository that holds a large amount of data in its original format until it is required or ready to be processed. \r\nData in a data lake is assigned a unique identifier and metadata tags to describe what it is. When a specific business query arises, mining tools can use these tags to search the entire lake for the relevant data and perform the required analysis upon it.",
"description_ar": "بحيرة البيانات هي مستودع يحتوي على كمية كبيرة من البيانات مخزنة بتنسيقها الأصلي حتى تصبح مطلوبة أو جاهزة للمعالجة.\r\nيتم تعيين مُعرف فريد وبيانات تعريفية للتعريف بالبيانات الموجودة في بحيرة البيانات ووصف ما هي عليه، فعندما يُطلب الاستعلام عن عمل محدد يمكن لأدوات التعدين استخدام هذه العلامات للبحث في البحيرة بأكملها عن البيانات ذات الصلة وإجراء التحليل المطلوب عليها.",
"rank": 14,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:03:57.000000Z",
"updated_at": "2021-10-17T06:35:31.000000Z",
"definitions_ar": "حوض البيانات، مخزن البيانات، خزان البيانات",
"definitions_en": "Data pool, Data reservoir, Data tank"
},
{
"id": 426,
"term_en": "Explainable Artificial Intelligence (XAI)",
"term_ar": "الذكاء الاصطناعي القابل للتفسير",
"description_en": "Explainable Artificial Intelligence (XAI) is artificial intelligence that is programmed to be transparent in its purpose and decision making in a way that anyone can understand. The objective of XAI is to demystify AI systems and provide information about how they arrive at the decisions. \r\nXAI shows the steps involved in AI decision making including the criteria used, why the decision was made instead of other alternatives, what kinds of errors it makes, and how those errors can be corrected.",
"description_ar": "الذكاء الاصطناعي القابل للتفسير (XAI) هو ذكاء اصطناعي تمت برمجته ليكون شفافًا في الغرض المطلوب تلبيته، واتخاذ القرار بطريقة يمكن لأي شخص فهمها.\r\nالهدف من الذكاء الاصطناعي القابل للتفسير هو إزالة الغموض عن أنظمة الذكاء الاصطناعي وتوفير معلومات حول كيفية وصولها إلى القرارات.\r\nويُظهر الذكاء الاصطناعي القابل للتفسير الخطوات المتضمنة في اتخاذ قرارات الذكاء الاصطناعي بما في ذلك المعايير المستخدمة، ولماذا تم اتخاذ هذا القرار دونًا عن غيره، وما أنواع الأخطاء التي قد يرتكبها، وكيف يمكن تصحيح هذه الأخطاء.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:05:03.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T06:02:31.000000Z",
"definitions_ar": "مفهوم الذكاء الاصطناعي، الذكاء الاصطناعي القابل للفك، الذكاء الاصطناعي الواضح",
"definitions_en": "Understandable AI, Decipherable AI, Intelligible AI"
},
{
"id": 427,
"term_en": "ELIZA effect",
"term_ar": "تأثير \"اليزا\"",
"description_en": "The ELIZA effect is the idea that people may falsely attach meaning to interactions with an artificial intelligence. The effect is named after a chatbot developed in 1966 at MIT named ELIZA, which came very close to passing the Turing test. \r\nELIZA would take replies from the user and rephrase them as questions back to the user. This had the effect of provoking unexpectedly emotional responses; users would in turn placer deeper meanings and motivation on ELIZA’s responses.",
"description_ar": "تأثير \"اليزا\" هو تأثير قائم على فكرة أن الناس قد يدركون بشكلٍ خاطئ معنى التفاعلات مع الذكاء الاصطناعي، وتمت تسمية هذا التأثير على اسم روبوت محادثة تم تطويره في عام 1966 في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يُدعى \"أليزا\" والذي اقترب جدًا من اجتياز اختبار تورينج.\r\nويأخذ \"أليز\" ردودًا من المستخدم ويُعيد صياغتها كأسئلة توجه مجدداً إلى المستخدم، وكان لهذا تأثير في إثارة ردود فعل عاطفية غير متوقعة حيث يقوم المستخدمين بدورهم بوضع معاني أعمق وأكثر تحفيزًا على استجابات أليزا.",
"rank": 13,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:06:11.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T14:47:32.000000Z",
"definitions_ar": "متلازمة اليزا",
"definitions_en": "ELIZA influence"
},
{
"id": 428,
"term_en": "Three Laws of Robotics",
"term_ar": "القوانين الثلاثة للروبوتات",
"description_en": "The Three Laws of Robotics are a set of rules for the behavior of artificial intelligence by famed science fiction writer Isaac Asimov in 1942. These laws continue to influence research in robotics and artificial intelligence to this day. \r\nThe laws state that a robot may not injure a human being or allow a human being to be harmed, must obey orders from human beings except where contradicted with the first law, and protect its own existence as long as that does not conflict with the first and second laws.",
"description_ar": "القوانين الثلاثة للروبوتات هي مجموعة من القواعد لسلوك الذكاء الاصطناعي كتبها كاتب الخيال العلمي الشهير إسحاق أسيموف في عام 1942، ولا تزال هذه القوانين تؤثر على الأبحاث في مجال الروبوتات والذكاء الاصطناعي حتى يومنا هذا.\r\nتنص تلك القوانين على أنه لا يجوز للروبوت أن يؤذي إنسانًا أو يسمح بإيذاء إنسان، ويجب أن يطيع أوامر البشر إلا في الحالات التي يتعارض فيها مع القانون الأول، كما يتوجب عليه أن يحمي وجوده طالما لا يتعارض ذلك مع القانون الأول والثاني.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:07:07.000000Z",
"updated_at": "2021-09-06T11:05:46.000000Z",
"definitions_ar": "تشريعات الروبوتات، شفرة الروبوت",
"definitions_en": "Robotics legislation, Robot code"
},
{
"id": 429,
"term_en": "Heuristics",
"term_ar": "الاستدلال",
"description_en": "Heuristics is a method for solving problems that employs time-saving shortcuts instead of traditional solutions that are too slow, but could be more accurate. \r\nIt is particularly useful when working with complex data, since the heuristics solutions are good enough given a limited time frame. In a limited data set, heuristic analysis could lead to poor or marginal decisions, but the advantage in speed generally outweighs the disadvantages.",
"description_ar": "الاستدلال هو طريقة لحل المشكلات تستخدم طرق مختصرة لتوفير الوقت بدلاً من الحلول التقليدية البطيئة للغاية، وقد تكون أكثر دقة.\r\nإنه مفيد بشكلٍ خاص عند العمل مع البيانات المعقدة، لأن الحلول الاستدلالية جيدة بما يكفي في ظل إطار زمني محدود وفي مجموعة بيانات محدودة، حيث يمكن أن يؤدي التحليل التجريبي إلى قرارات هزيلة أو هامشية، لكن الميزة في السرعة تفوق العيوب عمومًا.",
"rank": 11,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:08:41.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T22:32:10.000000Z",
"definitions_ar": "التجربة والخطأ، تخمين العمل، عملية القضاء",
"definitions_en": "Trial and error, Guess work, Process of elimination"
},
{
"id": 430,
"term_en": "Artificial neuron",
"term_ar": "الخلايا العصبية الاصطناعية",
"description_en": "An artificial neuron is a connection point in an artificial neuron network that models its behavior on the biological neurons in a human brain. \r\nEach neuron can process inputs and forward inputs to other neurons in the network. These connections have weights which represent the strength of the connection to other neurons; as new data makes its way through the network; the weights continually change. This process of changing weights is how learning occurs.",
"description_ar": "الخلايا العصبية الاصطناعية هي نقطة اتصال في شبكة الخلايا العصبية الاصطناعية التي تصمم سلوكها تبعاً لنمط عمل الخلايا العصبية البيولوجية في دماغ الإنسان.\r\nيمكن لكل خلية عصبية معالجة المدخلات وإعادة توجيه المدخلات إلى الخلايا العصبية الأخرى في الشبكة وحمل هذه الروابط أوزان تمثل قوة الاتصال بالخلايا العصبية الأخرى، فبينما تشق البيانات الجديدة طريقها عبر الشبكة تتغير الأوزان باستمرار وهذه العملية لتغيير الأوزان هي كيفية حدوث التعلم.",
"rank": 9,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:09:29.000000Z",
"updated_at": "2021-09-24T23:36:22.000000Z",
"definitions_ar": "العقد الاصطناعية، نقطة اتصال شبكة اصطناعية",
"definitions_en": "Artificial nodes, Artificial network connection point"
},
{
"id": 431,
"term_en": "Deep learning",
"term_ar": "التعلم العميق",
"description_en": "Deep learning is a form of artificial neural networks with more than one hidden layer. The network is considered deeper when it has more hidden layers. \r\nA deep learning algorithm builds an increasingly complex model, using what it learns from each level as output until the output is accurate. An example would be a child learning to recognize a cat. He slowly becomes aware that cats have tails, four legs and so on, until he is finally able to recognize what a cat is and differentiate it from other animals.",
"description_ar": "التعلم العميق هو شكل من أشكال الخلايا العصبية الاصطناعية حيث يكون لديها أكثر من طبقة مخفية. وتعتبر الشبكة أكثر عمقًا عندما يكون لديها عدد طبقات أكثر. \r\nوتبني خوارزمية التعلم العميق نموذجًا معقدًا بشكل متزايد باستخدام ما تتعلمه من كل مستوى كمُخرج حتى يصبح الناتج دقيقًا، من الأمثلة على ذلك أن يتعلم الطفل التعرف على قطة فيدرك ببطء أن القطط لها ذيول وأربعة أرجل وما إلى ذلك، حتى يتمكن أخيرًا من التعرف على ماهية القطة وتمييزها عن الحيوانات الأخرى.",
"rank": 17,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:10:36.000000Z",
"updated_at": "2021-10-12T07:39:57.000000Z",
"definitions_ar": "خوارزمية التعلم العميق، التعلم المنظم العميق، التعلم الآلي العميق",
"definitions_en": "Deep learning algorithm, Deep structured learning, Deep machine learning"
},
{
"id": 432,
"term_en": "Convolutional neural network (CNN)",
"term_ar": "الشبكة العصبية التلافيفية (CNN)",
"description_en": "A convolutional neural network (CNN) is a form of artificial neural network specifically focused on processing data that has a grid-like topology. It was proven effective in image recognition. \r\nCNNs specialize in discerning patterns from an input image such as lines or faces. It uses a machine learning algorithm known as a perceptron to analyze this data and pass on results to successive layers within this network. This process is similar to how the human visual cortex operates, or how the brain “sees” and understands visual inputs.",
"description_ar": "الشبكة العصبية التلافيفية (CNN) هي شكل من أشكال الشبكة العصبية الاصطناعية التي تركز بشكل خاص على معالجة البيانات التي لديها تشكيلًا (طبولوجيا) شبكيًا، أي أن عناصر البيانات لها علاقة مترابطة مع بعضها البعض. وقد أثبتت كفاءتها في التعرف على الصور.\r\nوالشبكة العصبية التلافيفية متخصصة في تمييز الأنماط من صورة الإدخال مثل الخطوط أو الوجوه، وتستخدم خوارزمية التعلم الآلي المعروفة باسم المدرك لتحليل هذه البيانات وتمرير النتائج إلى طبقات متتالية داخل هذه الشبكة. \r\nتشبه هذه العملية كيفية عمل القشرة البصرية للإنسان، أو كيف \"يرى\" الدماغ ويفهم المدخلات البصرية.",
"rank": 16,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:11:26.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T22:32:51.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة عصبية معقدة، شبكة عصبية متشابكة",
"definitions_en": "Complex neural network, Intricate neural network"
},
{
"id": 433,
"term_en": "Perceptron",
"term_ar": "البيرسبترون",
"description_en": "A perceptron is a model of a biological neuron used in an artificial neural network. The Perceptron algorithm is used to classify visual inputs, classifying subjects into one of two types and separating groups with a line.\r\nFirst developed in 1957, the original Perceptron machine was considered one of the first attempts at machine learning and image recognition, but was not very successful due to the technical limitations of the time.",
"description_ar": "البيرسبترون هو نموذج للخلايا العصبية البيولوجية المستخدمة في شبكة عصبية اصطناعية، وتُستخدم خوارزمية بيرسبترون لتصنيف المدخلات المرئية وتصنيف الموضوعات إلى نوع من نوعين وفصل المجموعات بخط.\r\nتم تطوير آلة لبيرسبترون الأصلية لأول مرة في عام 1957، واعتبرت واحدة من المحاولات الأولى للتعلم الآلي والتعرف على الصور لكنها لم تكن ناجحة جدًا بسبب القيود التقنية في ذلك الوقت.",
"rank": 12,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:26:38.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T14:47:49.000000Z",
"definitions_ar": "نموذج العصبون البصري",
"definitions_en": "Visual neuron model"
},
{
"id": 434,
"term_en": "Robotics",
"term_ar": "علم الروبوتات",
"description_en": "Robotics is an engineering discipline that deals with the design, manufacture and operation of physical robots. it overlaps with a number of fields including bioengineering, computer science artificial intelligence. \r\nWhile artificial intelligence is often confused with robotics, in reality an AI is used to make a robot execute tasks. A robot body is merely a vessel or shell to be controlled by an artificial intelligence.",
"description_ar": "علم الروبوتات هو تخصص هندسي يتعامل مع تصميم وتصنيع وتشغيل الروبوتات المادية، ويتداخل مع عدد من المجالات بما فيها الهندسة الحيوية وعلوم الكمبيوتر والذكاء الاصطناعي.\r\nغالبًا ما يتم الخلط بين الذكاء الاصطناعي والروبوتات، لكن في الواقع إن ما يجعل الروبوت ينفذ المهام هو الذكاء الاصطناعي، فجسم الإنسان الآلي هو مجرد وعاء أو قشرة يتحكم فيها الذكاء الاصطناعي.",
"rank": 7,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:28:46.000000Z",
"updated_at": "2021-06-17T20:06:49.000000Z",
"definitions_ar": "بناء الروبوت، تقنية الروبوت، تكوين الروبوت",
"definitions_en": "Robot building, Robot technology, Robot construction"
},
{
"id": 435,
"term_en": "Cognitive computing",
"term_ar": "الحوسبة الإدراكية",
"description_en": "Cognitive computing are technologies that process complex, ambiguous situations by simulating the human thought process. \r\nIn a complex problem, the data and inputs may constantly change or occasionally contradict each other. This poses a problem for traditional algorithms which are not designed to be flexible or self-altering. A cognitive computing system looks at all the data and attempts to find the most suitable solution, much like the way a human mind weighs up all the available options. \r\nVirtual assistants like Apple’s Siri or Amazon Alexa are examples of cognitive computing at work.",
"description_ar": "الحوسبة الإدراكية هي تقنيات تعالج المواقف المعقدة والغامضة عن طريق محاكاة عملية التفكير البشري.\r\nقد تتغير البيانات والمدخلات باستمرار أو تتعارض أحيانًا مع بعضها البعض ضمن المشكلة المعقدة، هذا يطرح مشكلة للخوارزميات التقليدية التي لم يتم تصميمها لتكون مرنة أو ذاتية التغيير، فينظر نظام الحوسبة المعرفية في جميع البيانات ويحاول إيجاد الحل الأنسب تمامًا مثل الطريقة التي يزن بها العقل البشري جميع الخيارات المتاحة.\r\nالمساعدون الافتراضيون على غرار سيري أو ألكسا هم أمثلة على الحوسبة المعرفية في العمل.",
"rank": 6,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:29:42.000000Z",
"updated_at": "2021-11-04T09:48:21.000000Z",
"definitions_ar": "الحوسبة الذكية، محاكاة الدماغ البشري",
"definitions_en": "Intelligent computing, Human mind Simulation"
},
{
"id": 436,
"term_en": "Natural language generation (NLG",
"term_ar": "توليد اللغة الطبيعية (NLG)",
"description_en": "Natural language generation (NLG) is the use of artificial intelligence software to create written or spoken text from a given set of data. NLG uses a combination of computational linguistics, natural language processing and natural language understanding. \r\nNLG software is designed to take a large volume of data, identify patterns and present it in a manner and format that humans can understand. It is a key element of robojournalism, which automatically writes news stories based on current events.",
"description_ar": "توليد اللغة الطبيعية (NLG) هو استخدام برامج الذكاء الاصطناعي لإنشاء نص مكتوب أو منطوق من مجموعة معينة من البيانات، وتستخدم هذه التقنية مزيجًا من اللغات الحاسوبية ومعالجة وفهم اللغة الطبيعية.\r\nتم تصميم برنامج توليد اللغة الطبيعية لأخذ كمية كبيرة من البيانات وتحديد الأنماط وتقديمها بطريقة وصيغة يمكن للبشر فهمها، كما إنها عنصر أساسي في الصحافة الإلكترونية، والتي تكتب تلقائيًا القصص الإخبارية بناءً على الأحداث الجارية.",
"rank": 6,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:30:40.000000Z",
"updated_at": "2021-03-14T23:19:04.000000Z",
"definitions_ar": "إنتاج اللغة الطبيعية، لغة عادية",
"definitions_en": "Natural language production, Ordinary language"
},
{
"id": 437,
"term_en": "Natural language understanding (NLU)",
"term_ar": "فهم اللغة الطبيعية (NLG)",
"description_en": "Natural language understanding (NLG) is a subset of artificial intelligence that teaches computers how to understand words either spoken or written in text form.\r\nA key part of human-computer interaction (HCI), NLU teaches computers to understand what humans say in a natural way without specific commands or phrases, while also being able to reply to humans in the same natural way. \r\nIn the real world, virtual assistants like Apple’s Siri and Microsoft Cortana rely heavily on NLU to communicate with their users.",
"description_ar": "فهم اللغة الطبيعية (NLG) هو عنصر فرعي من الذكاء الاصطناعي يُعلم أجهزة الحاسوب كيفية فهم الكلمات المنطوقة أو المكتوبة في شكل نصي.\r\nوهي جزء أساسي من التفاعل بين الإنسان والحاسوب (HCI)، وتقوم بتعليم أجهزة الحاسوب كيفية فهم ما يقوله البشر بطريقة طبيعية دون أوامر أو عبارات محددة، مع القدرة أيضًا على الرد على البشر بنفس الطريقة الطبيعية.\r\nيعتمد المساعدون الافتراضيون في العالم الحقيقي على غرار سيري ومايكروسوفت كورتانا بشكل كبير على فهم اللغة الطبيعية للتواصل مع مستخدميهم.",
"rank": 7,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:31:49.000000Z",
"updated_at": "2021-03-14T23:19:34.000000Z",
"definitions_ar": "فهم طبيعي للغة، فهم الكلام الطبيعي، التواصل بين الحاسوب والإنسان",
"definitions_en": "Normal language understanding, Natural speech comprehension, Computer-to-human communication"
},
{
"id": 438,
"term_en": "Human computer interaction (HCI)",
"term_ar": "التفاعل بين الإنسان والحاسوب",
"description_en": "Human-computer interaction is the study of how humans interact with computers, and the interfaces they use to do so. \r\nIn the past, computing was focused on rapid development and innovation, not making them easy to use for the average person. For decades, the only way to use a computer was with a keyboard and mouse; today there is a wide range of inputs from touch control to voice commands. HCI chronicles the growth and adoption of these interfaces, as well as the ones which users reject.",
"description_ar": "التفاعل بين الإنسان والحاسوب هو دراسة كيفية تفاعل البشر مع أجهزة الحاسوب، والواجهات التي يتم استخدامها للقيام بذلك.\r\nكانت الحوسبة في الماضي تركز على التطور السريع والابتكار، وليس على جعلها سهلة الاستخدام بالنسبة للشخص العادي، فلعقود من الزمان كانت الطريقة الوحيدة لاستخدام الحاسوب هي من خلال استخدام لوحة المفاتيح والماوس، لكن اليوم يوجد مجموعة واسعة من المدخلات من التحكم باللمس إلى الأوامر الصوتية، ويؤرخ منهج التفاعل بين الإنسان والحاسوب نمو واعتماد هذه الواجهات بالإضافة إلى تلك التي يرفضها المستخدمون.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:33:20.000000Z",
"updated_at": "2021-05-07T14:41:38.000000Z",
"definitions_ar": "التعاطي بين الإنسان والحاسوب، اتصال الإنسان بالحاسوب",
"definitions_en": "Human-computer interface, Human-computer connection"
},
{
"id": 439,
"term_en": "Generative Adversarial Network (GAN)",
"term_ar": "شبكة التنافس التوليدية (GAN)",
"description_en": "A generative adversarial network (GAN) is a model of machine learning in which two neural networks compete against each other to build more accurate predictions of data output. \r\nIn a GAN, the two networks are labelled as the generator and the discriminator. The generator produces a range of data, some artificial. The discriminator’s task is to work out which outputs are artificial. \r\nGANs have a number of uses, particularly visually: they can used to create color images from black-and-white ones, or deepfake hoaxes.",
"description_ar": "شبكة التنافس التوليدية (GAN) هي نماذج للتعلم الآلي تتنافس فيه شبكتين عصبيتين ضد بعضهما البعض لبناء تنبؤات أكثر دقة لإخراج البيانات.\r\nيتم تصنيف الشبكتين ضمن شبكة التنافس التوليدية (GAN)على أنهما المولد والمميز، فبينما ينتج المولد مجموعة من البيانات بعضها مصطنع، تتمثل مهمة أداة التمييز في تحديد المخرجات الاصطناعية.\r\nتتمتع شبكات التنافس التوليدي بعدد من الاستخدامات، خاصةً البصرية منها، فيمكن استخدامها لإنشاء صور ملونة من الصور بالأبيض والأسود أو الخدع المزيفة.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:34:21.000000Z",
"updated_at": "2021-09-15T01:30:35.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة المنافسة الإبداعية، إنشاء مسابقة المحتوى",
"definitions_en": "Creative competition network, Content competition creation"
},
{
"id": 440,
"term_en": "Deepfake",
"term_ar": "التزييف العميق",
"description_en": "Deep fake AI is an artificial intelligence system that can be used to make fake images, video or audio. In a typical deepfake video, the likeness of one person is replaced with another. \r\nDeepfake AIs use a generative adversarial network (GAN) with two competing AI algorithms. One, the generator, produces output. The other, the discriminator, tries to identify it as fake. As the discriminator improves in spotting fake content, the generator gets better at creating them. \r\nDeepfake videos began as a form of entertainment, but in recent years have been used for many negative purposes from slander to faking election propaganda.",
"description_ar": "التزييف العميق هو نظام ذكاء اصطناعي يمكن استخدامه لعمل صور أو مقاطع فيديو أو صوت مزيف، فيمكنك في فيديو التزييف العميق النموذجي استبدال صورة شخص بآخر.\r\nتستخدم أنظمة التزييف العميق شبكة منافسة توليدية (GAN) مع خوارزميتين متنافستين من الذكاء الاصطناعي، الأولى هي المولد وينتج المخرجات، بينما يقوم الثاني المُميِز بمحاولة تحديده على أنه مزيف، ومع تحسن أداة التمييز في اكتشاف المحتوى المزيف يتحسن المولد في إنشائه.\r\nبدأت مقاطع فيديو التي تعتمد التزيف العميق كشكل من أشكال الترفيه، ولكن في السنوات الأخيرة تم استخدامها لأغراض سلبية عديدة من الافتراء إلى تزوير الدعاية الانتخابية.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:35:19.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T22:36:15.000000Z",
"definitions_ar": "فيديو كاذب، فيديو اصطناعي، فيديو مزور",
"definitions_en": "False video, Synthetic video, Forged video"
},
{
"id": 441,
"term_en": "Computational linguistics (CL)",
"term_ar": "اللغويات الحاسوبية (CL)",
"description_en": "Computational linguistics (CL) is the science of analyzing, producing and understanding both written and spoken language. \r\nCL helps computers understand language better, which improve their interactions with humans, as well as making it easier for computers to translate into multiple languages, summarize text or answer questions. \r\nComputational linguists are responsible for building natural language processing systems, virtual assistants, and other applications of speech recognition.",
"description_ar": "اللغويات الحاسوبية (CL) هي علم تحليل وإنتاج وفهم اللغة المكتوبة والمنطوقة.\r\nتساعد اللغويات الحاسوبية أجهزة الحاسوب على فهم اللغة بشكل أفضل، مما يحسن تفاعلها مع البشر وتسهيل قيام أجهزة الحاسوب بالترجمة إلى لغات متعددة أو تلخيص النص أو الإجابة على الأسئلة.\r\nاللغويون الحسابيون مسؤولون عن بناء أنظمة معالجة اللغة الطبيعية، والمساعدين الافتراضيين، والتطبيقات الأخرى للتعرف على الكلام.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:36:08.000000Z",
"updated_at": "2021-09-30T22:01:35.000000Z",
"definitions_ar": "تقنيات اللغة البشرية، علماء اللغة",
"definitions_en": "Human language technology, Language scientists"
},
{
"id": 442,
"term_en": "Deconvolutional neural network (DNN)",
"term_ar": "الشبكة العصبية الغير تلافيفية",
"description_en": "Deconvolutional neural network is an artificial neuron network that operates as the reverse of a convolutional neural network (CNN). \r\nLike a human brain, a CNN analyses images to understand what they mean. A DNN does the opposite – it takes the data findings of a CNN and separates it out to its individual elements, looking for missing, hidden or overlooked data.",
"description_ar": "الشبكة العصبية الغير تلافيفية هي شبكة عصبية اصطناعية تعمل كعكس للشبكة العصبية التلافيفية .(CNN)\r\nحالها كحال الدماغ البشري، بينما تحلل الشبكة العصبية التلافيفية الصور لفهم ما تعنيه، وتقوم في المقابل الشبكة العصبية الغير تلافيفية بالعكس فهي تأخذ نتائج بيانات الأولى وتفصلها إلى عناصرها الفردية، وتبحث عن البيانات المفقودة أو المخفية أو التي تم التغاضي عنها.",
"rank": 7,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:37:01.000000Z",
"updated_at": "2021-07-08T12:35:02.000000Z",
"definitions_ar": "تبسيط الشبكة العصبية، شبكة عصبية مبسطة",
"definitions_en": "Simplifying neural network, Streamlined neural network"
},
{
"id": 443,
"term_en": "Robojournalism",
"term_ar": "الصحافة الروبوتية",
"description_en": "Robojournalism refers software applications that can collect, analyse and automatically generate content or articles for public distribution. They can produce large quantities of information at high speeds, freeing up human journalists to pursue more complicated stories. \r\nIn robojournalism, an algorithm scans a large number of articles for important facts or data, inserts them into a predefined structure and fills it out with names, dates and other key points. The finished article can be tailored to specific outlet styles or tones. \r\nRobojournalism is normally used for articles that have a repetitive structure such as sports results or weather reports. In recent years, they have increasingly been used for breaking news stories.",
"description_ar": "يشير تعبير الصحافة الروبوتية إلى تطبيقات البرامج التي يمكنها جمع المحتوى أو المقالات وتحليلها وإنشاءها تلقائيًا للتوزيع العام، يمكنهم أيضًا إنتاج كميات كبيرة من المعلومات بسرعات عالية، مما يتيح للصحفيين البشر متابعة قصص أكثر تعقيدًا.\r\nفي مجال الصحافة الإلكترونية، تقوم الخوارزمية بمسح عدد كبير من المقالات بحثًا عن حقائق أو بيانات مهمة، وإدراجها في بنية محددة مسبقًا وتعبئتها بالأسماء والتواريخ والنقاط الرئيسية الأخرى، ويمكن تصميم المقالة النهائية وفقًا لأنماط أو نغمات معينة.\r\nتُستخدم الصحافة الروبوتية عادةً للمقالات التي لها بنية متكررة مثل النتائج الرياضية أو تقارير الطقس، لكن تم استخدامها في السنوات الأخيرة بشكل متزايد للقصص الإخبارية العاجلة.",
"rank": 6,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:38:28.000000Z",
"updated_at": "2021-05-02T06:27:31.000000Z",
"definitions_ar": "الصحافة الروبوتية، الصحافة الآلية، الصحافة الحسابية",
"definitions_en": "Robot journalism, Automated journalism, Algorithmic journalism"
},
{
"id": 444,
"term_en": "Content generator",
"term_ar": "منشئ المحتوى",
"description_en": "A content generator is an application that uses artificial intelligence and machine learning to generate articles and reports for publication. \r\nContent generators take a basic set of data such as the results of a sports event and rewrite it, adding details to create a fully fledged article or summary. A content generator can work far quicker than a human, and is capable of turning out hundreds – if not thousands – of articles a day.",
"description_ar": "منشئ المحتوى هو تطبيق يستخدم الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لإنشاء مقالات وتقارير للنشر.\r\nتعيد أدوات إنشاء المحتوى كتابة مجموعة أساسية من البيانات مثل نتائج حدث رياضي، مع إضافة تفاصيل لإنشاء مقالة كاملة أو ملخص. ويمكن لمولد المحتوى أو منشئ المحتوى أن يعمل أسرع بكثير من الإنسان، وهو قادر على إخراج المئات - إن لم يكن الآلاف - من المقالات في اليوم.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:39:27.000000Z",
"updated_at": "2021-02-16T19:00:05.000000Z",
"definitions_ar": "منتج المحتوى الآلي، باني المادة، مولد المادة",
"definitions_en": "Automated content producer, Article builder, Content engine"
},
{
"id": 445,
"term_en": "Instant translation",
"term_ar": "الترجمة الفورية",
"description_en": "Instant translation is the use of a computer program to translate text from one language to another. With the help of artificial intelligence, the speed of this translation can make the process seem immediate to the user. \r\nApplications can translate languages rapidly because they refer to a vast database of frequently-encountered words, phrases and sentences. The quality of the translation depends on how well the software can correctly identify the initial words. Audio translation works in the same way, with the extra step of machine learning to correctly identify the initial language being spoken.",
"description_ar": "الترجمة الفورية هي استخدام برنامج حاسوب لترجمة النص من لغة إلى أخرى، وبمساعدة الذكاء الاصطناعي يمكن لسرعة هذه الترجمة أن تجعل العملية تبدو فورية للمستخدم.\r\nيمكن للتطبيقات ترجمة اللغات بسرعة لأنها تشير إلى قاعدة بيانات واسعة من الكلمات والعبارات والجمل التي تتكرر، وتعتمد جودة الترجمة على مدى قدرة البرنامج على تحديد الكلمات الأولية بشكل صحيح، وتعمل الترجمة الصوتية بنفس الطريقة، بالإضافة لخطوة إضافية للتعلم الآلي لتحديد اللغة الأصلية التي يتم التحدث بها بشكل صحيح.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:40:37.000000Z",
"updated_at": "2021-05-25T12:19:21.000000Z",
"definitions_ar": "ترجمة في الوقت الفعلي، ترجمة مباشرة، مترجم فوري",
"definitions_en": "Real time translation, Immediate translation, Mobile interpreter"
},
{
"id": 446,
"term_en": "Online machine learning",
"term_ar": "التعلم الآلي الآني",
"description_en": "Online machine learning is a form of machine learning that processes data in real time. \r\nUnlike other forms of machine learning which process data in batches, these algorithms require constant network access for their input data. Online machine learning can be found in systems such as instant language translation or image processing, where it is required to produce immediate results.",
"description_ar": "التعلم الآلي الآني هو شكل من أشكال التعلم الآلي الذي يعالج البيانات في الوقت الفعلي.\r\nفبخلاف الأشكال الأخرى للتعلم الآلي التي تعالج البيانات على دفعات، تتطلب هذه الخوارزميات وصولاً ثابتًا إلى الشبكة لبيانات الإدخال الخاصة بها. ويمكن الحصول على التعلم الآلي الآني في أنظمة مثل الترجمة الفورية للغة أو معالجة الصور، حيث يكون التعلم الآلي الآني مطلوباً لتحقيق نتائج فورية.",
"rank": 13,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:41:34.000000Z",
"updated_at": "2021-11-10T09:46:30.000000Z",
"definitions_ar": "تعليم الآلة الآني، التعلم الآلي المتصل",
"definitions_en": "Online machine education, Connected machine learning"
},
{
"id": 447,
"term_en": "Backpropagation",
"term_ar": "الانتشار العكسي",
"description_en": "Backpropagation is a method of improving the accuracy of data prediction during data mining or machine learning. It is considered a form of supervised learning.\r\nBackpropagation in artificial neural networks is used to fine tune learning algorithms. The desired outputs of the algorithm are compared to what the system actually achieves. The system is then tuned by adjusting connection weights to reduce the difference between input and output as much as possible. \r\nThe term is known as backpropagation because the weights are updated in reverse, from output to input.",
"description_ar": "يعتبر الانتشار العكسي شكلاً من أشكال التعلم تحت الإشراف وهو طريقة لتحسين دقة التنبؤ بالبيانات أثناء التنقيب عن البيانات أو التعلم الآلي.\r\nيُستخدم الانتشار الخلفي في الشبكات العصبية الاصطناعية لضبط خوارزميات التعلم، حيث تتم مقارنة المخرجات المطلوبة للخوارزمية بما يحققه النظام بالفعل، ثم يتم ضبط النظام عن طريق ضبط أوزان الاتصال لتقليل الاختلاف بين المدخلات والمخرجات قدر الإمكان.\r\nيُعرف المصطلح باسم الانتشار الخلفي لأن الأوزان يتم تحديثها عكسيًا، من الإخراج إلى الإدخال.",
"rank": 7,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:42:25.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T22:36:36.000000Z",
"definitions_ar": "التوليد العكسي، التطور العكسي",
"definitions_en": "Reverse generation, Reverse development"
},
{
"id": 448,
"term_en": "Cloud robotics",
"term_ar": "الروبوتات السحابية",
"description_en": "Cloud robotics is the use of remote computing resources to expanding the available computing power and ability to learn of a robotics application. \r\nOnce a robot is connected to the cloud, it can access a vast database of experiences from other connected robots, allowing it to execute tasks faster. The ability to share processing power means that cloud connected robots can also adapt to new situations faster than a robot could working on its own. \r\nAutonomous cars are a common example of a cloud-connected robot. Using mapping data from Google Maps and cloud images, a vehicle can recognize and navigate its surroundings, while receiving information about road and traffic conditions in real time.",
"description_ar": "الروبوتات السحابية هي استخدام موارد الحوسبة عن بعد لتوسيع قوة الحوسبة المتاحة والقدرة على تعلم تطبيق الروبوتات.\r\nبمجرد توصيل الروبوت بالسحابة يستطيع الوصول إلى قاعدة بيانات واسعة من الخبرات من الروبوتات الأخرى المتصلة، مما يسمح له بتنفيذ المهام بشكل أسرع، وتعني القدرة على مشاركة قوة المعالجة أن الروبوتات المتصلة بالسحابة يمكنها أيضًا التكيف مع المواقف الجديدة بشكل أسرع من الروبوت الذي يعمل بمفرده.\r\nالسيارات المستقلة هي مثال شائع للروبوت المتصل بالسحابة، فباستخدام بيانات الخرائط من خرائط غوغل والصور السحابية يمكن للمركبة التعرف على محيطها والتنقل فيه، وتلقي المعلومات حول ظروف الطريق وحركة المرور.",
"rank": 7,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:43:22.000000Z",
"updated_at": "2021-05-25T12:19:55.000000Z",
"definitions_ar": "سيارات ذاتية القيادة، سيارات تسير بدون سائق",
"definitions_en": "Autonomous cars, Driverless cars"
},
{
"id": 449,
"term_en": "Self-driving car",
"term_ar": "السيارة ذاتية القيادة",
"description_en": "A self driving car uses a combination of sensors, cameras and artificial intelligence to travel to a location without the aid of a human operator, using roads that have not been specially made for its use. \r\nSelf-driving cars depend heavily on artificial intelligence systems, image recognition, machine learning and neural networks to operate. The vehicle uses online mapping systems to design a route to its destination. Sensors in the vehicle feed neural networks which the car uses to identify street signs, traffic, pedestrians and other elements of the road network. \r\nExamples of self driving cars include Google’s Waymo project, General Motors’s Cruise and Tesla which offers Autopilot semi-autonomous driving on its vehicles.",
"description_ar": "تستخدم السيارة ذاتية القيادة مزيجًا من أجهزة الاستشعار والكاميرات والذكاء الاصطناعي للذهاب إلى موقع دون مساعدة بشرية، وذلك باستخدام طرق لم يتم تصميمها خصيصًا لاستخدامها.\r\nتعتمد السيارات ذاتية القيادة بشكل كبير على أنظمة الذكاء الاصطناعي والتعرف على الصور والتعلم الآلي والشبكات العصبية للعمل، وتقوم باستخدام أنظمة الخرائط عبر الإنترنت لتصميم طريق إلى وجهتها، تزود المستشعرات الموجودة في السيارة الشبكات العصبية التي تستخدمها السيارة بمعلومات لتحديد إشارات الشوارع وحركة المرور والمشاة وعناصر أخرى من شبكة الطرق.\r\nتشمل الأمثلة على السيارات ذاتية القيادة مشروع غوغل ويمو، وكروز من جنرال موتورز تيسلا الذين يوفرون قيادة ذاتية شبه ذاتية.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:45:48.000000Z",
"updated_at": "2021-05-25T12:20:10.000000Z",
"definitions_ar": "سيارة مستقلة القيادة، سيارة بلا سائق",
"definitions_en": "Autonomous cars, Driverless cars"
},
{
"id": 450,
"term_en": "Driver assistance",
"term_ar": "أنظمة مساعدة السائق",
"description_en": "Driver assistance systems are a suite of hardware and software systems in a vehicle which make it safer and easier to operate. \r\nThe term driver assistance falls under a wide umbrella, encompassing everything from lane departure detection to radar cruise control, to fully autonomous driving, using a variety of sensors, radar and lidar to monitor the driver and his or her surroundings. \r\nIn the event of a potential incident or collision, the vehicle’s artificial intelligence system can take control and apply a variety of measures from braking to reducing power to bring the vehicle to a stop safely.",
"description_ar": "أنظمة مساعدة السائق هي مجموعة من الأجهزة وأنظمة البرامج في السيارة تجعل تشغيلها أكثر أمانًا وسهولة.\r\nيندرج مصطلح مساعدة السائق تحت مظلة واسعة، تشمل كل شيء من اكتشاف مغادرة المسار إلى التحكم في السرعة بالرادار، إلى القيادة المستقلة بالكامل باستخدام مجموعة متنوعة من أجهزة الاستشعار والرادار لمراقبة السائق ومحيطه.\r\nفي حالة وقوع حادث أو تصادم محتمل، يمكن لنظام الذكاء الاصطناعي في السيارة أن يتحكم ويطبق مجموعة متنوعة من الإجراءات من الكبح إلى تقليل الطاقة لإيقاف السيارة بأمان.",
"rank": 3,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:46:54.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T09:59:04.000000Z",
"definitions_ar": "أنظمة مساعدة السائق المتقدمة، أنظمة دعم السائق",
"definitions_en": "Advanced driver assistance systems, Driver support"
},
{
"id": 451,
"term_en": "Image recognition",
"term_ar": "التعرف على الصور",
"description_en": "Image recognition is the process of how a computer system identifies an object, place or person in a given image. \r\nWhile human beings can recognize objects in an image easily, computers require sophisticated image recognition software with sophisticated artificial intelligence to perform the same function. \r\nAn image recognition algorithm can refer to a vast library of pre-loaded images, or use 3D modelling to examine an object from different angles, to identify an object.",
"description_ar": "التعرف على الصور هو عملية تحديد نظام الحاسوب لكائن أو مكان أو شخص في صورة معينة.\r\nفبينما يمكن للبشر التعرف على الأشياء الموجودة في صورة ما بسهولة، تتطلب أجهزة الكمبيوتر برامج متطورة للتعرف على الصور ذات ذكاء اصطناعي متطور لأداء نفس الوظيفة.\r\nيمكن أن تشير خوارزمية التعرف على الصور إلى مكتبة ضخمة من الصور المحملة مسبقًا أو استخدام النمذجة ثلاثية الأبعاد لفحص كائن من زوايا مختلفة لتحديد هويته.",
"rank": 7,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:48:57.000000Z",
"updated_at": "2021-05-25T12:20:33.000000Z",
"definitions_ar": "تحديد الصورة، كشف الصورة",
"definitions_en": "Image identification, Image detection"
},
{
"id": 452,
"term_en": "Forward chaining",
"term_ar": "التسلسل إلى الأمام",
"description_en": "Forward chaining is a process for helping an artificial intelligence solve problems by examining its rules and previous learning to deduce new ways of finding a solution. It simplifies a complex task into a simpler set of tasks that it works through in order, like a chain of processes. Forward chaining can also be done in reverse, when it is known as backward chaining. \r\nArtificial systems use forward chaining to allow programs to explore all available data, solve a problem, or simply answer a question. For example, it can work out that if an animal has a long nose and tusks, it must be an elephant.",
"description_ar": "التسلسل إلى الأمام هو عملية لمساعدة الذكاء الاصطناعي على حل المشكلات من خلال فحص قواعدها والتعلم السابق لاستنتاج طرق جديدة لإيجاد حل، حيث يقوم بتبسيط مهمة معقدة إلى مجموعة أبسط من المهام التي تعمل من خلالها بالترتيب مثل سلسلة من العمليات، ويمكن أيضًا إجراء التسلسل الأمامي في الاتجاه المعاكس وهو ما يُعرف باسم التسلسل الخلفي.\r\nتستخدم الأنظمة الاصطناعية التسلسل الأمامي للسماح للبرامج باستكشاف جميع البيانات المتاحة أو حل مشكلة أو الإجابة على سؤال، فعلى سبيل المثال، يمكن معرفة إذا كان للحيوان أنف طويل وأنياب طويلة فسيكون فيلًا.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:49:55.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T22:37:37.000000Z",
"definitions_ar": "الارتباط إلى الأمام، التسلسل الأمامي",
"definitions_en": "Forward linking, Forward sequencing"
},
{
"id": 453,
"term_en": "Backward chaining",
"term_ar": "التسلسل العكسي",
"description_en": "Backward chaining is a process for helping an artificial intelligence solve problems by working backwards from a solution to determine the initial conditions and rules. \r\nBackwards chaining is part of the overall system that teaches an artificial intelligence how to make logical conclusions, and is used in many AI applications including inference engines and proof assistants. The opposite of this process is known as forward chaining.",
"description_ar": "التسلسل العكسي هو عملية تهدف لمساعدة الذكاء الاصطناعي في حل المشكلات من خلال العمل بشكلٍ عكسي انطلاقاً من حل لتحديد الشروط والقواعد الأولية التي أنتجت هذا الحل.\r\nويعد التسلسل العكسي جزء من النظام العام الذي يُعلم الذكاء الاصطناعي كيفية التوصل إلى استنتاجات منطقية ويُستخدم في العديد من تطبيقات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك محركات الاستدلال ومساعدي الإثبات، وتُعرف عكس هذه العملية بالتسلسل الأمامي.",
"rank": 10,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:50:44.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T22:38:04.000000Z",
"definitions_ar": "التتالي العكسي، الهندسة العكسية",
"definitions_en": "Backwards sequencing, Reverse engineering"
},
{
"id": 454,
"term_en": "Inference engine",
"term_ar": "محرك الاستدلال",
"description_en": "An inference engine is a software application that makes decisions based on facts and rules contained in the knowledge base of an expert system. \r\nIn an expert system, the knowledge base stores all facts about the world. The inference engine applies logical rules to the knowledge base and works out new facts. Each new fact creates new rules for the inference engine. \r\nInference engines work in one of two modes: either forward chaining or backward chaining.",
"description_ar": "محرك الاستدلال هو تطبيق برمجي يتخذ القرارات بناءً على الحقائق والقواعد الواردة من قاعدة المعرفة لنظام خبير.\r\nتُخزن قاعدة المعرفة جميع الحقائق حول العالم في النظام الخبير، ويُطبق محرك الاستدلال القواعد المنطقية على قاعدة المعرفة ويعمل على إيجاد حقائق جديدة حيث تولد كل حقيقة جديدة قواعد جديدة لمحرك الاستدلال.\r\nتعمل محركات الاستدلال في أحد وضعين، إما التسلسل الأمامي أو التسلسل الخلفي.",
"rank": 10,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:52:01.000000Z",
"updated_at": "2021-09-20T08:08:02.000000Z",
"definitions_ar": "مصفوفة الاستنتاج، محرك القرار، محرك القواعد",
"definitions_en": "Deduction matrix, Decision engine, Rules engine"
},
{
"id": 455,
"term_en": "Knowledge base",
"term_ar": "قاعدة المعرفة",
"description_en": "A knowledge base is a repository of information for a computer system, stored in a particular manner to support logical reasoning. \r\nUnlike a database which stores data in a basic form, a knowledge base stores information as answers to questions or solutions to problems, while also capable of holding information that is inconsistent or incomplete. \r\nA knowledge base allows for rapid search, retrieval, and reuse by an inference engine.",
"description_ar": "قاعدة المعرفة هي مستودع للمعلومات لنظام الحاسوب، يتم تخزينها بطريقة معينة لدعم التفكير المنطقي.\r\nعلى عكس قاعدة البيانات التي تُخزن البيانات في نموذج أساسي، تُخزن قاعدة المعرفة المعلومات كإجابات للأسئلة أو حلول للمشكلات، بينما تكون قادرة أيضًا على الاحتفاظ بمعلوماتٍ غير متسقة أو غير كاملة.\r\nتسمح قاعدة المعرفة بالبحث السريع والاسترجاع وإعادة الاستخدام بواسطة محرك الاستدلال.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:53:29.000000Z",
"updated_at": "2021-09-15T07:31:57.000000Z",
"definitions_ar": "قاعدة بيانات المعرفة، قاعدة الأدلة، قاعدة المعلومات ",
"definitions_en": "Knowledge database, Evidence base, Base of information"
},
{
"id": 456,
"term_en": "Expert system",
"term_ar": "النظام الخبير",
"description_en": "An expert system is a computer program using artificial intelligence to simulate the decisions and actions of an expert in a field. \r\nExpert systems consist of two parts. The first is a knowledge base which contains accumulated experience; the second is an inference engine, which applies a set of rules to the knowledge base based on the problem presented to the program. \r\nExpert systems have a number of applications in industries ranging from financial services to healthcare.",
"description_ar": "النظام الخبير هو برنامج حاسوب يستخدم الذكاء الاصطناعي لمحاكاة قرارات وأفعال شخص خبير في مجالٍ ما.\r\nتتألف الأنظمة الخبيرة من قسمين، الأول هو قاعدة المعرفة التي تحتوي على الخبرة المتراكمة، والثاني هو محرك الاستدلال الذي يُطبق مجموعة من القواعد على قاعدة المعرفة لحل المسألة المعروضة على البرنامج.\r\nللأنظمة الخبيرة عدد من التطبيقات في الصناعات التي تتراوح من الخدمات المالية إلى الرعاية الصحية.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:54:49.000000Z",
"updated_at": "2021-09-04T16:15:46.000000Z",
"definitions_ar": "نظام مخضرم، آلة خبيرة",
"definitions_en": "Master system, Machine expert"
},
{
"id": 457,
"term_en": "IBM Watson",
"term_ar": "واتسون من IBM",
"description_en": "IBM’s Watson is a supercomputer that uses artificial intelligence to answer questions posed by human operators in natural language. \r\nWatson processes data at 80 teraflops (trillion floating point operations per second) and accesses 90 servers which hold more than 200 million pages of information, processed against six million logic rules. \r\nIn 2011, it competed on the US gameshow “Jeopardy” against two former champions and defeated both, earning a prize of US$1 million.",
"description_ar": "يُعد\" واتسون\" من IBM حاسوبًا عملاقًا يستخدم الذكاء الاصطناعي للإجابة على الأسئلة التي يطرحها المُشغلون البشريون بلغة طبيعية.\r\nيعالج واتسون البيانات بسرعة 80 تيرافلوب (تريليون عملية فاصلة عائمة في الثانية) ويتمكن من الوصول والتعاطي مع 90 خادمًا، وعلى أكثر من 200 مليون صفحة من المعلومات، ومعالجتها مقابل ستة ملايين قاعدة منطقية.\r\nنافس واتسون في عام 2011 في برنامج الألعاب الأمريكي “جيوباردي” ضد بطلين سابقين وهزمهما كلاهما، وحصل على جائزة قدرها مليون دولار أمريكي.",
"rank": 11,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:55:58.000000Z",
"updated_at": "2021-09-22T07:31:09.000000Z",
"definitions_ar": "الحاسوب الخارق واتسون، الحاسوب المركزي واتسون",
"definitions_en": "Watson supercomputer, Watson mainframe"
},
{
"id": 458,
"term_en": "Question answering (QA)",
"term_ar": "الإجابة عن الأسئلة",
"description_en": "Question answering is a part of computer science which aims to build a computer system capable of answering questions asked by humans in natural language. \r\nThis system depends on the fields of information retrieval and natural language processing to construct answers, querying a database of information known as a knowledge base. \r\nThe most famous question answering application is IBM’s Watson supercomputer which was able to defeat two Jeopardy champions in a quiz contest.",
"description_ar": "تُعد الإجابة عن الأسئلة جزءًا من علوم الحاسوب التي تهدف إلى بناء نظام حاسوب قادر على الإجابة على الأسئلة التي يطرحها البشر بلغة طبيعية.\r\nيعتمد هذا النظام على مجالات استرجاع المعلومات ومعالجة اللغة الطبيعية لبناء الإجابات، والاستعلام عن قاعدة بيانات للمعلومات تُعرف بقاعدة المعرفة.\r\nومن أشهر التطبيقات للإجابة على الأسئلة هو حاسوب واتسون الفائق لشركة IBM والذي تمكن من هزيمة إثنين من أبطال برنامج جيوباردي.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:57:05.000000Z",
"updated_at": "2021-05-25T12:15:45.000000Z",
"definitions_ar": "تقييم، تقدير",
"definitions_en": "Evaluation, Assessment"
},
{
"id": 459,
"term_en": "Machine vision",
"term_ar": "الرؤية الآلية",
"description_en": "Machine vision is technology that enables a computer to evaluate and recognize images. Similar to voice recognition, it involves image capture, evaluation and processing.\r\nA machine vision system captures images using a camera, then processes this data with backend hardware and software. Artificial intelligence system provides capabilities similar to the human eye like depth perception.",
"description_ar": "الرؤية الآلية هي تقنية تمكن الحاسوب من تقييم الصور والتعرف عليها، ومثل التعرف على الصوت، تتضمن هذه التقنية التقاط الصور وتقييمها ومعالجتها.\r\nيلتقط نظام رؤية الآلة الصور باستخدام الكاميرا ثم يعالجها باستخدام أجهزة وبرامج خلفية، ويوفر نظام الذكاء الاصطناعي قدرات مشابهة للعين البشرية مثل إدراك العمق.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:57:57.000000Z",
"updated_at": "2021-09-04T16:14:32.000000Z",
"definitions_ar": "معالجة الصور، معالجة الرسومات",
"definitions_en": "Image processing, Graphics processing"
},
{
"id": 460,
"term_en": "Multilayer neural network",
"term_ar": "الشبكة العصبية المتعددة الطبقات",
"description_en": "A multilayer neural network contains more than one layer of artificial neurons. A typical multilayer neural network contains an input layer, a series of hidden layers, and an output layer. \r\nToday, the majority of neural networks are multilayer in nature. Examples of multilayer networks include recurrent neural networks, deep belief networks and convolutional neural networks.",
"description_ar": "تحتوي الشبكة العصبية المتعددة الطبقات على أكثر من طبقة واحدة من الخلايا العصبية الاصطناعية، وتحتوي الشبكة العصبية النموذجية المتعددة الطبقات على طبقة إدخال وسلسلة من الطبقات المخفية وطبقة إخراج.\r\nاليوم غالبية الشبكات العصبية أصبحت متعددة الطبقات، ومن الأمثلة على الشبكات المتعددة الطبقات الشبكات العصبية المتكررة شبكات المعتقدات العميقة والشبكات العصبية التلافيفية.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:58:49.000000Z",
"updated_at": "2021-07-08T12:37:13.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة عصبية متعددة المستويات",
"definitions_en": "Multiple level neural network"
},
{
"id": 461,
"term_en": "Recurrent neural network",
"term_ar": "الشبكة العصبية المتكررة",
"description_en": "A recurrent neural network is a form of artificial neural network which uses sequential data. \r\nTypically used for applications such as natural language processing or speech recognition, a recurrent neural network is notable for its use of “memory”, using information from previous inputs to influence the next set of outputs.",
"description_ar": "الشبكة العصبية المتكررة هي شكل من أشكال الشبكات العصبية الاصطناعية التي تستخدم بيانات متسلسلة.\r\nتُستخدم الشبكة العصبية المتكررة عادةً لتطبيقات مثل معالجة اللغة الطبيعية أو التعرف على الكلام، وتتميز باستخدامها \"للذاكرة\" وهي استخدام معلومات من المدخلات السابقة للتأثير على المجموعة التالية من المخرجات.",
"rank": 6,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T21:59:50.000000Z",
"updated_at": "2021-02-27T10:13:00.000000Z",
"definitions_ar": "الشبكة العصبية دورية، شبكة عصبية قائمة على الذاكرة",
"definitions_en": "Recurring neural network, Memory-based neural network"
},
{
"id": 462,
"term_en": "Deep belief network",
"term_ar": "شبكة المعتقدات العميقة",
"description_en": "A deep belief network is a form of neural network that uses an unsupervised machine learning model to produce results. \r\nDeep belief networks are composed of several smaller unsupervised neural networks. Though each layer is connected as a whole, each unit within the layer is not connected.",
"description_ar": "شبكة المعتقدات العميقة هي شكل من أشكال الشبكات العصبية التي تستخدم نموذج التعلم الآلي غير الخاضع للإشراف لتحقيق النتائج المرجوة. \r\nوتتكون شبكات المعتقدات العميقة من عدة شبكات عصبية أصغر غير خاضعة للإشراف، وعلى الرغم من أن كل طبقة من الطبقات تكون متصلة ككل إلا أن كل وحدة داخل الطبقة هي غير متصلة.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:00:39.000000Z",
"updated_at": "2021-02-27T10:13:42.000000Z",
"definitions_ar": "شبكة عصبية ذات اعتقاد راسخ، شبكة عصبية قائمة على الذاكرة",
"definitions_en": "Firm belief neural network, Memory-based neural network"
},
{
"id": 463,
"term_en": "Training data",
"term_ar": "بيانات التدريب",
"description_en": "Training data is an initial set of data provided to a program to help it learn how to process information and produce the correct results. The training data is followed by two further sets: the validation set, and the testing set. \r\nMachine learning systems use algorithms and neural networks to process this data which could come in any form. For example, convolutional neural networks depend on large numbers of images – the more it “trains” on, the better the algorithm becomes at recognizing, shapes, people and objects.",
"description_ar": "بيانات التدريب هي مجموعة أولية من البيانات المقدمة لبرنامج ما لمساعدته على تعلم كيفية معالجة المعلومات وتحقيق النتائج الصحيحة، وتتبع بيانات التدريب مجموعتان وهي مجموعة التحقق ومجموعة الاختبار.\r\nتستخدم أنظمة التعلم الآلي الخوارزميات والشبكات العصبية لمعالجة هذه البيانات التي يمكن أن تأتي بأي شكل، فعلى سبيل المثال، قد تعتمد الشبكات العصبية التلافيفية على أعداد كبيرة من الصور التي كلما \"تدربت\" عليها؛ أصبحت الخوارزمية التابعة لها أفضل في التعرف على الأشكال والأشخاص والأشياء.",
"rank": 10,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:01:58.000000Z",
"updated_at": "2021-10-12T07:42:37.000000Z",
"definitions_ar": "مجموعة تدريب، مجموعة بيانات تدريب، مجموعة تعلُم",
"definitions_en": "Training set, Training dataset, Learning set"
},
{
"id": 464,
"term_en": "Validation set",
"term_ar": "مجموعة التحقق",
"description_en": "A validation set is a set of data given to a program to fine-tune and optimize its approach to solving problems. \r\nSometimes considered an extension of the training phase, during the validation set the program tunes the parameters (the variables it can adjust) of its software model to ensure the highest possible accuracy. \r\nThe validation phase also helps to deal with potential issues like overfitting, where the output becomes too accurate and cannot handle future variations in data.",
"description_ar": "مجموعة التحقق من الصحة هي مجموعة من البيانات المعطاة لبرنامج لضبط وتحسين أسلوبه في حل المشكلات.\r\nويُعتبر أحيانًا امتدادًا لمرحلة التدريب، فيقوم البرنامج أثناء ضبط التحقق من الصحة بضبط المعطيات (المتغيرات التي يمكنه تعديلها) لنموذج البرنامج الخاص به لضمان أعلى دقة ممكنة.\r\nتساعد مرحلة التحقق أيضًا في التعامل مع المشكلات المحتملة مثل التجهيز الزائد، حيث يُصبح الإخراج دقيقًا للغاية ولا يمكنه التعامل مع الاختلافات المستقبلية في البيانات.",
"rank": 13,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:03:30.000000Z",
"updated_at": "2021-07-08T12:37:18.000000Z",
"definitions_ar": "مجموعة الترخيص، مجموعة التأكيد، مجموعة التثبيت",
"definitions_en": "Certification set, Confirmation set, Verification set"
},
{
"id": 465,
"term_en": "Test set",
"term_ar": "مجموعة الاختبار",
"description_en": "A test set is a final set of data given to a program after it has passed the testing and validation sets. \r\nTest sets decide how well the program has been trained and whether its predictive model will be accurate on the new sets of data to come.",
"description_ar": "مجموعة الاختبار هي مجموعة نهائية من البيانات تُعطى للبرنامج بعد اجتيازه لمجموعات الاختبار والتحقق من الصحة.\r\nتحدد مجموعات الاختبار مدى جودة تدريب البرنامج وما إذا كان نموذج التنبؤ سيكون دقيقًا لمجموعات البيانات الجديدة القادمة.",
"rank": 7,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:04:38.000000Z",
"updated_at": "2021-10-02T08:52:39.000000Z",
"definitions_ar": "مجموعة التجريب النهائية، مجموعة الفحص",
"definitions_en": "Final trial set, Exam set"
},
{
"id": 466,
"term_en": "Overfitting",
"term_ar": "الإفراط في الملاءمة",
"description_en": "Overfitting is the process when the model fits perfectly on training data by modeling the details including the noise while fails to perform as accurate on testing data. \r\nOne example of overfitting is a model that can recognize each number in handwriting image dataset while it fails to recognize the numbers in a test set. \r\nOverfitting eventually damages the overall accuracy of a model, by creating predictions that do not match the actual data.",
"description_ar": "الإفراط في الملاءمة هو بناء نموذج ملائم جدًا لبيانات التدريب لدرجة أنه يقوم بالتنبؤ حتى بالضوضاء الموجودة في بيانات التدريب، بينما يفشل في ملاءمة بيانات الاختبار. \r\nأحد الأمثلة على هذا هو أن النموذج قادر على التعرف بشكل دقيق على الأرقام المكتوبة بخط اليد في صور التدريب، بينما يفشل في التعرف على الأرقام في بيانات الاختبار.\r\nيؤدي التحسين الزائد في النهاية إلى إتلاف الدقة الإجمالية للنموذج عن طريق إنشاء تنبؤات لا تتطابق مع البيانات الفعلية.",
"rank": 14,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:06:02.000000Z",
"updated_at": "2021-06-03T11:13:25.000000Z",
"definitions_ar": "المبالغة، التضخيم، المغالاة",
"definitions_en": "Overestimation, Exaggeration, Overstating"
},
{
"id": 467,
"term_en": "Gaming AI",
"term_ar": "الذكاء الاصطناعي في ألعاب الفيديو",
"description_en": "Artificial intelligence in videogames is an algorithm designed to give non-player characters (NPCs) the illusion of human-like intelligence and random behavior.\r\nArtificial intelligence can be applied in a number of ways. They can be used to create more challenging rivals in terms of difficulty, adjusting their abilities to match the player’s growing skills. Other opponents in games can subtly mimic the tactics of the best human players, listening for movements or taking cover under fire.",
"description_ar": "الذكاء الاصطناعي في ألعاب الفيديو عبارة عن خوارزمية مصممة لمنح الشخصيات التي لا يتحكم بها اللاعبين (NPCs) وهما الذكاء الشبيه بالبشر والسلوك العشوائي.\r\nيمكن تطبيق الذكاء الاصطناعي بعدة طرق، إذ يمكن استخدامه لإيجاد منافسين أكثر تحديًا من حيث الصعوبة، وتعديل قدراتهم لتلائم مهارات اللاعب المتزايدة، ويمكن للخصوم الآخرين في الألعاب محاكاة تكتيكات أفضل اللاعبين البشريين بمهارة، واستشعار الحركات أو الاختباء تحت النار.",
"rank": 9,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:07:11.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T14:46:14.000000Z",
"definitions_ar": "ذكاء ألعاب الفيديو، الشخصيات التي لا يتحكم بها اللاعبون",
"definitions_en": "Video game intelligence, Non player character AI"
},
{
"id": 468,
"term_en": "False positive",
"term_ar": "الإيجابيات الخاطئة",
"description_en": "False positives are an evaluation error in which the condition being tested for is incorrectly detected. \r\nFalse positives are a common issue with spam filtering tools based on machine learning algorithms; legitimate messages are occasionally marked as spam. If the intensity of the filter is increased too much, the probability of a false positive increases.",
"description_ar": "الإيجابيات الخاطئة هي خطأ في التقييم يتم فيه اكتشاف الحالة التي يتم اختبارها بشكلٍ غير صحيح.\r\nتُعتبر الإيجابيات الكاذبة مشكلة شائعة في أدوات تصفية البريد العشوائي استنادًا إلى خوارزميات التعلم الآلي، إذ يتم تمييز الرسائل الشرعية أحيانًا كرسائل غير مرغوب فيها. إذا زادت شدة الفلترة أكثر من اللازم، يزداد احتمال وجود إيجابية خاطئة.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:08:32.000000Z",
"updated_at": "2021-03-20T23:58:06.000000Z",
"definitions_ar": "تنبيه خاطئ، إنذار خاطئ، إيجابية مزيفة",
"definitions_en": "False alarm, False alert, Fake positive"
},
{
"id": 469,
"term_en": "Superintelligence",
"term_ar": "الذكاء الخارق",
"description_en": "Superintelligence is an artificially intelligent system that rapidly increases its intelligence very quickly so it exceeds the capabilities of an average human being. \r\nA common idea in science fiction, today superintelligence is discussed as a means of discussing how fast an AI should evolve, what consequences may ensue, and how humanity can protect itself from a runway AI.",
"description_ar": "الذكاء الخارق هو نظام ذكاء اصطناعي يعمل على زيادة ذكائه بسرعةٍ كبيرة جدًا بحيث يتجاوز قدرات الإنسان العادي.\r\nوهو فكرة شائعة في الخيال العلمي، تتم مناقشة الذكاء الخارق اليوم كوسيلة لمناقشة مدى السرعة التي يجب أن يتطور بها الذكاء الاصطناعي، والعواقب التي قد تترتب على ذلك، وكيف يمكن للبشرية حماية نفسها من الذكاء الاصطناعي.",
"rank": 10,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:10:04.000000Z",
"updated_at": "2021-08-03T21:26:40.000000Z",
"definitions_ar": "فرط الذكاء، ذكاء اصطناعي خارق",
"definitions_en": "Hyperintelligence, Super AI"
},
{
"id": 470,
"term_en": "Transfer learning",
"term_ar": "نقل التعلم",
"description_en": "Transfer learning is the use of knowledge gained from one task to help compete another related issue. The goal of transfer learning in AI systems is to help machine learning algorithms become as efficient as human learning. \r\nAn example of transfer learning in a machine learning algorithm can be found in image recognition of cars. Once the initial learning is complete, this knowledge could be transferred to a different model used to recognise buses.",
"description_ar": "نقل التعلم هو استخدام المعرفة المكتسبة من مهمة واحدة للمساعدة في التنافس على قضية أخرى ذات صلة، والهدف من نقل التعلم في أنظمة الذكاء الاصطناعي هو مساعدة خوارزميات التعلم الآلي على أن تُصبح فعالة مثل التعلم البشري.\r\nومن الأمثلة على نقل التعلم في خوارزمية التعلم الآلي، هي التعرف على صور السيارات، فبمجرد اكتمال التعلم الأولي، يمكن نقل هذه المعرفة إلى نموذج مختلف يُستخدم للتعرف على الحافلات.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:11:35.000000Z",
"updated_at": "2021-10-12T07:39:46.000000Z",
"definitions_ar": "نقل المعرفة، نقل المهارات، نقل المعلومات",
"definitions_en": "Knowledge transfer, Skills transfer, Information transfer"
},
{
"id": 471,
"term_en": "Intent",
"term_ar": "النية",
"description_en": "Intent is the goal a user has in mind when interacting with a chatbot or virtual assistant. This particular sector in AI makes heavy use of natural language processing to aid in understanding the user’s intent. \r\nChatbot commands can range from the simple and straightforward – “set an alarm for 10AM” to the subtly complex “turn down the music”, which actually translates into “reduce the volume.”",
"description_ar": "النية هي الهدف الذي يُفكر فيه المستخدم عند التفاعل مع روبوت محادثة أو مساعد افتراضي، ويُستخدم هذا القطاع الخاص في الذكاء الاصطناعي بشكلٍ مكثف لمعالجة اللغة الطبيعية والمساعدة على فهم نية المستخدم.\r\nيمكن أن تتراوح الأوامر الموجهة لربوت دردشة من الأوامر البسيطة والمباشرة على غرار \"اضبط المنبه على الساعة 10 صباحًا\" إلى الأوامر التي تحتاج لبعض التحليل على غرار \"إيقاف تشغيل الموسيقى\"، والتي تعني في الواقع \"خفض مستوى الصوت\".",
"rank": 6,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:13:48.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T22:39:26.000000Z",
"definitions_ar": "الغاية، الهدف، الموضوعية",
"definitions_en": "Purpose, Goal, Objective"
},
{
"id": 472,
"term_en": "Model",
"term_ar": "النموذج",
"description_en": "A model in artificial intelligence is a reference to a process of decision making which enables both automation and understanding. \r\nAn AI model is an algorithm that can learn over time to improve its decisions, using data and human input to replicate the choices a human expert would make in the same situation. The model attempts to follow the same process that a team of humans would, if they had access to all possible data.",
"description_ar": "النموذج في الذكاء الاصطناعي هو إشارة إلى عملية صنع القرار التي تمكن كل من الأتمتة والفهم.\r\nنموذج الذكاء الاصطناعي هو خوارزمية يمكنها التعلم بمرور الوقت لتحسين قراراتها، باستخدام البيانات والمدخلات البشرية لتكرار الخيارات التي قد يتخذها خبير بشري في نفس الموقف. ويحاول النموذج اتباع نفس العملية التي يتبعها فريق من البشر، في حال كان لديه إمكانية الوصول إلى جميع البيانات المتوفرة.",
"rank": 9,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:15:02.000000Z",
"updated_at": "2021-09-05T22:39:42.000000Z",
"definitions_ar": "مثال، نموذج معياري، قالب",
"definitions_en": "Paradigm, Standard, Mold"
},
{
"id": 473,
"term_en": "Utterance",
"term_ar": "النطق",
"description_en": "An utterance is any input that a user can say while speaking to a chatbot. \r\nThe chatbot must understand the intent of this utterance, process it using natural language processing, and provide the appropriate response.",
"description_ar": "النطق هو أي إدخال يمكن للمستخدم قوله أثناء التحدث إلى روبوت محادثة.\r\nيجب أن يفهم روبوت الدردشة القصد من هذا الكلام ومعالجته باستخدام معالجة اللغة الطبيعية وتقديم الاستجابة المناسبة.",
"rank": 7,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:16:32.000000Z",
"updated_at": "2021-06-20T10:27:13.000000Z",
"definitions_ar": "تعبير، التصريح، التعليق",
"definitions_en": "Expression, Pronouncement, Comment"
},
{
"id": 474,
"term_en": "Variation",
"term_ar": "الاختلاف",
"description_en": "Variation is when a chatbot receives an input which is phrased in slightly different ways, but with the same intent. The chatbot must work out the intent of the query and process it using natural language processing. \r\nFor example, a user might ask to pay by credit card, or they might ask to pay for card. A chatbot needs to understand that they are asking the same question, but in a different way.",
"description_ar": "الاختلاف هو عند تلقي روبوت المحادثة لمدخلات تمت صياغتها بطرق مختلفة قليلاً ولكن بنفس القصد، عندها يجب أن يتوصل روبوت المحادثة إلى الغرض من الاستعلام ثم معالجته باستخدام تقنية معالجة اللغة الطبيعية.\r\nعلى سبيل المثال، قد يطلب المستخدم الدفع بواسطة بطاقة الائتمان أو قد يطلب الدفع بالبطاقة، يحتاج روبوت المحادثة عندها إلى فهم أنه يطرح نفس السؤال ولكن بطريقة مختلفة.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:18:07.000000Z",
"updated_at": "2021-02-14T14:14:31.000000Z",
"definitions_ar": "الانحراف، تشعب، تقلب",
"definitions_en": "Deviation, Divergence, Fluctuation"
},
{
"id": 475,
"term_en": "Entity",
"term_ar": "الكيان",
"description_en": "An entity is a keyword used in a chatbot conversation which makes the user’s intent clearer. \r\nFor example, if the user asks to see today’s sport news – the intent is news, but the entities are “today” and “sports.” Understanding the input in this way allows fine tuning of the results that the chatbot delivers.",
"description_ar": "الكيان هو كلمة رئيسية تُستخدم في محادثة روبوت الدردشة مما يجعل نية المستخدم أكثر وضوحًا.\r\nعلى سبيل المثال، إذا طلب المستخدم الاطلاع على أخبار الرياضة اليوم - فالقصد هو الأخبار، ولكن الكيانان هما \"اليوم\" و\"الرياضة\"، وهنا يتيح استيعاب الإدخال بهذه الطريقة لروبوت المحادثة بضبط النتائج التي يقدمها.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:19:14.000000Z",
"updated_at": "2021-03-23T07:23:41.000000Z",
"definitions_ar": "أداة تعريف، كلمة رئيسية، الكلمة المحددة",
"definitions_en": "Article, Keyword, Key phrase"
},
{
"id": 476,
"term_en": "Human takeover",
"term_ar": "الاستحواذ البشري",
"description_en": "A human takeover occurs when an AI chatbot hands the conversation over to a human operator. \r\nIf a chatbot cannot fully assist with a user query, or if it falls outside the parameters of its keywords or natural language processing, it passes control to a human operator. This individual can seamlessly take control of the conversation in real time, while also being able to see the entire conversation history.",
"description_ar": "يحدث الاستحواذ البشري عندما يقوم روبوت محادثة يعمل بالذكاء الاصطناعي بتسليم المحادثة إلى عامل بشري.\r\nإذا لم يتمكن روبوت المحادثة من المساعدة بشكلٍ كامل وتلبية رغبة المستخدم أو إذا كان خارج نطاق معايير الكلمات الرئيسية أو معالجة اللغة الطبيعية، فإنه ينقل التحكم إلى عامل بشري. يمكن لهذا الشخص التحكم بسلاسة في المحادثة في الوقت الفعلي، مع القدرة أيضًا على رؤية سجل المحادثة بالكامل.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:20:25.000000Z",
"updated_at": "2021-10-02T08:52:55.000000Z",
"definitions_ar": "استحواذ المشغل، استحواذ الوكيل، استحواذ الانسان",
"definitions_en": "Operator takeover, Agent takeover, Human takeover"
},
{
"id": 477,
"term_en": "Keyword-based chatbot",
"term_ar": "روبوت المحادثة المستند إلى الكلمات",
"description_en": "A keyword-based chatbot responds to specific words or phrases with prewritten responses. \r\nFor example, if someone asks about booking a hotel room, the chatbot will return a link relating how to book a hotel room, if that is the preinstalled response. The advantage of this method is that the chat will always stay within the boundaries of the preloaded messages, giving the chatbot operator significant control.\r\nThe disadvantage is that the chatbot operator has to devote considerable initial resources to setting up as many responses as possible. If the chatbot cannot recognize the intent of the user’s input, it will have to resort to a human takeover.",
"description_ar": "يستجيب روبوت المحادثة المستند إلى الكلمات الرئيسية لعبارات محددة بردود مكتوبة مسبقًا.\r\nعلى سبيل المثال، إذا سأل شخص ما عن حجز غرفة في فندق، فسيراجع برنامج الدردشة الآلي رابطًا يتعلق بكيفية حجز غرفة في فندق، إذا كان هذا هو الرد المثبت مسبقًا. ميزة هذه الطريقة هي أن الدردشة ستبقى دائمًا ضمن حدود الرسائل المحملة مسبقًا، مما يمنح مشغل روبوت المحادثة تحكمًا كبيرًا.\r\nعيبها هو أن مشغل روبوت المحادثة يجب أن يخصص موارد أولية كبيرة لإعداد أكبر عدد ممكن من الردود. إذا لم يتمكن روبوت المحادثة من التعرف على طلب المستخدم، فسيتعين على الأخير اللجوء إلى التحدث مع موظف بشري، أو ما يُعرف بالاستيلاء البشري.",
"rank": 3,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:22:25.000000Z",
"updated_at": "2021-03-23T15:00:08.000000Z",
"definitions_ar": "روبوت المحادثة المعتمد على العبارة الرئيسية، روبوت المحادثة الباحث عن الكلمة، روبوت المحادثة المستند إلى كلمة المرور",
"definitions_en": "Key phrase chatbot, Search word chatbot, Codeword-based chatbot"
},
{
"id": 478,
"term_en": "Natural language processing chatbots",
"term_ar": "معالجة اللغة الطبيعية القائمة على روبوت المحادثة",
"description_en": "A chatbot based natural language processing (NLP) is able to contextually understand questions posed to it. It can understand the form of a sentence, parts of speech, and the surrounding context which it can use to craft a response. \r\nIf a user asks an NLP-based chatbot to book a hotel room, the chatbot can understand the question and provide a number of different options. These include results based on similar past searches in the user’s search history, the price range of hotel rooms the user has booked in the past, and properties in a similar price bracket.",
"description_ar": "إن معالجة اللغة الطبيعية القائمة على روبوت المحادثة (NLP) قادرة على فهم سياق الأسئلة المطروحة، ويمكنها فهم شكل الجملة وأجزاء الكلام والسياق المحيط الذي يمكن استخدامه لصياغة الرد.\r\nإذا طلب المستخدم من روبوت محادثة قائم على البرمجة اللغوية العصبية (NLP) حجز غرفة في فندق، يمكن لروبوت المحادثة فهم السؤال وتقديم عدد من الخيارات المختلفة. تتضمن هذه النتائج استنادًا إلى عمليات البحث السابقة المماثلة في سجل بحث المستخدم، والنطاق السعري لغرف الفنادق التي حجزها المستخدم في الماضي، وخصائص في فئة أسعار مماثلة.",
"rank": 7,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:23:57.000000Z",
"updated_at": "2021-03-23T15:00:31.000000Z",
"definitions_ar": "روبوت محادثة ذكي، روبوت مستند على لغة",
"definitions_en": "Intelligent chatbot, Language-based chatbot  "
},
{
"id": 479,
"term_en": "Conversational user interface",
"term_ar": "واجهة مستخدم المحادثة",
"description_en": "A conversational user interface is the capacity of artificial intelligence-based chatbots to conduct written or spoken conversations with users in a natural manner. \r\nWith near-human responses, a chatbot using a conversational user interface can handle queries from basic to intermediate level without requiring human intervention. Unlike a human, it can work all hours of the day and on weekends, allowing a business to extend basic customer service beyond its opening hours.",
"description_ar": "واجهة مستخدم المحادثة هي قدرة روبوتات المحادثة القائمة على الذكاء الاصطناعي، على إجراء محادثات مكتوبة أو منطوقة مع المستخدمين بطريقة طبيعية.\r\nمع الاستجابات شبه البشرية، يمكن لروبوت المحادثة الذي يستخدم \"واجهة مستخدم محادثة\" التعامل مع الاستعلامات من المستوى الأساسي إلى المستوى المتوسط دون الحاجة إلى تدخل بشري. على عكس الإنسان، يمكن لهذه الميزة العمل في جميع ساعات اليوم وفي عطلات نهاية الأسبوع، مما يسمح للشركة بتوسيع خدمة العملاء الأساسية إلى ما بعد ساعات العمل.",
"rank": 10,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:24:59.000000Z",
"updated_at": "2021-10-30T22:47:28.000000Z",
"definitions_ar": "واجهة مستخدم لغة طبيعية، واجهة لغة غير رسمية",
"definitions_en": "Natural language user interface, Informal language interface"
},
{
"id": 480,
"term_en": "Flow-based chatbot",
"term_ar": "روبوت المحادثة القائم على التدفق",
"description_en": "A flow-based chatbot works by answering questions in a pre-defined conversational flow. \r\nThe potential flow of a conversation is pre-mapped out in a flowchart, in which the user picks from preselected answers. While the advantages of this approach are predictability and flexibility, they can also present themselves to the user as cold and lacking empathy.",
"description_ar": "يعمل روبوت المحادثة القائم على التدفق من خلال الإجابة على أسئلة تصله في تدفق محدد مسبقًا.\r\nيتم تحديد التدفق المحتمل للمحادثة مسبقًا في مخطط انسيابي، حيث يختار المستخدم من الإجابات المحددة مسبقًا، مع أن من مزايا هذا النهج هي القدرة على التنبؤ والمرونة إلا أن إجاباته باردة وتفتقر إلى التعاطف.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:26:19.000000Z",
"updated_at": "2021-11-01T11:50:48.000000Z",
"definitions_ar": "روبوت المحادثة القائم على البث، روبوت المحادثة القائم على مخطط التدفق",
"definitions_en": "Stream-based chatbot, Flow chart-based AI"
},
{
"id": 481,
"term_en": "Decision tree",
"term_ar": "شجرة القرار",
"description_en": "A decision tree is a machine learning algorithm in a form of tree to build a supervised learning model to predict a predefined target. \r\nIn this form of machine learning, the AI is supplied with the both inputs and the expected outputs in the training data. The AI chooses its decisions in a flowchart that resembles a tree, where each leaf is a possible attribute, and each branch a decision or outcome.",
"description_ar": "شجرة القرار هي خوارزمية تعلم آلة على شكل شجرة لبناء نموذج التعلم الخاضع للإشراف للتنبؤ بهدف محدد مسبقًا.\r\nفي هذا النوع من التعلم الآلي، يتم تزويد الذكاء الاصطناعي بكل من المدخلات والمخرجات المتوقعة في بيانات التدريب، ثم يختار الذكاء الاصطناعي قراراته في مخطط انسيابي يشبه الشجرة، حيث أن كل ورقة هي سمة محتملة، وكل فرع هو قرار أو نتيجة.",
"rank": 8,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:27:39.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T09:03:23.000000Z",
"definitions_ar": "التعلم القائم على هيكل من القرارات، التعلم القائم على منطق القرار",
"definitions_en": "Decision structure-based learning, Decision logic-based learning"
},
{
"id": 482,
"term_en": "AI-complete",
"term_ar": "أول كومبليت (المشكلة الكاملة)",
"description_en": "AI-complete refers to the most difficult problems in the field of artificial intelligence. Problems at this level rely on having the strongest AI system in place, one that can function at levels close to a human being. \r\nThe concept of AI-complete is considered proof that there exist problems which cannot be solved by artificial intelligence alone, but still require human assistance. Examples of AI-complete problems include vision – no computer can “see” as well as a human – and dealing with unexpected situations during a problem-solving scenario.",
"description_ar": "تشير عبارة “أول كومبليت\" إلى أصعب المشاكل في مجال الذكاء الاصطناعي، وتحتاج المشاكل من هذا المستوى إلى أقوى نظام ذكاء اصطناعي يمكن أن يعمل على مستويات قريبة من مستويات الإنسان.\r\nويُعتبر مفهوم الـ \"أول كومبليت\" دليلاً على وجود مشاكل لا يمكن حلها بالذكاء الاصطناعي وحده، أي أنها تتطلب مساعدة بشرية، والرؤية هي إحدى الأمثلة على هذه المشاكل، إذ لا يستطيع أي حاسوب أن يرى مثل ما ترى العين البشرية أو أن يتعامل بجدارة مع المواقف غير المتوقعة التي تداهمه أثناء سيناريو حل المشكلات.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:29:13.000000Z",
"updated_at": "2021-05-20T13:20:56.000000Z",
"definitions_ar": "صعب للغاية، صعب إلى أقصى حد، معقد للغاية",
"definitions_en": "AI-hard, AI-difficult, AI-complex"
},
{
"id": 483,
"term_en": "Augmented intelligence",
"term_ar": "الذكاء المعزز",
"description_en": "An augmented intelligence is an alternative model of artificial intelligence that focuses on the capability of AI to assist human intelligence, instead of exceeding it. \r\nIn an augmented model, artificial intelligence and humans work together to improve cognitive performance and decision making. In fields like healthcare, for example, augmented intelligence expedites the process of billing and claims, while working to reduce the possibility of errors during procedures and treatment. In oil and gas, augmented AI improves the precision of drilling and reduces wear and tear to machinery.",
"description_ar": "الذكاء المعزز هو نموذج بديل للذكاء الاصطناعي يركز على قدرة الذكاء الاصطناعي على مساعدة الذكاء البشري، بدلاً من تجاوزه.\r\nيعمل الذكاء الاصطناعي والبشري معًا في النموذج المعزز لتحسين الأداء المعرفي واتخاذ القرار، ففي المجالات مثل الرعاية الصحية، يعمل الذكاء المعزز على تسريع عملية إعداد الفواتير والمطالبات، بينما يعمل على تقليل احتمالية حدوث أخطاء أثناء الإجراءات والعلاج. أما في مجال النفط والغاز، فيعمل الذكاء الاصطناعي المعزز على تحسين دقة الحفر ويقلل من تآكل الآلات.",
"rank": 17,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:30:35.000000Z",
"updated_at": "2021-05-25T12:18:10.000000Z",
"definitions_ar": "تضخيم الذكاء، جهاز الذكاء المعزز، ذكاء مقوى",
"definitions_en": "Intelligence amplification, Machine augmented intelligence, Enhanced intelligence"
},
{
"id": 484,
"term_en": "Entity annotation",
"term_ar": "التعليق التوضيحي للكيان",
"description_en": "Entity annotation is the process of labeling all entities, or keywords, in text data. This could refer to all proper names of people, places, businesses and so on. \r\nOnce these entities are named, it becomes easier for a machine intelligence to process them though its algorithms.",
"description_ar": "التعليق التوضيحي للكيان هو عملية تسمية جميع الكيانات أو الكلمات الرئيسية في البيانات النصية، ويمكن أن يشير هذا الأمر إلى جميع الأسماء الصحيحة للأشخاص والأماكن والشركات وما إلى ذلك.\r\nبمجرد تسمية هذه الكيانات، يصبح من السهل على الذكاء الآلي معالجتها من خلال خوارزمياتها.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:31:44.000000Z",
"updated_at": "2021-11-04T09:58:50.000000Z",
"definitions_ar": "وسم الكيان، تعريف الكيان",
"definitions_en": "Entity marking, Entity definition"
},
{
"id": 485,
"term_en": "Machine perception",
"term_ar": "إدراك الآلة",
"description_en": "Machine perception is the umbrella term for the ability of a computer or artificial intelligence system to simulate any or all of the human senses – sight, touch, taste, smell, hearing, or feel. \r\nComputers can now accept sensory inputs in much the same way as humans; for example, machine vision uses high-definition cameras to capture visual imagery and run this information through neural networks which behave in a similar way a human being’s visual cortex. \r\nThe ultimate goal of machine perception is to give computers the same sensory inputs as humans, and explain their decisions or outputs in the same language that humans use.",
"description_ar": "إدراك الآلة هو المصطلح الشامل لقدرة الحاسوب أو نظام الذكاء الاصطناعي على محاكاة أي من حواس الإنسان مثل البصر واللمس والتذوق والشم والسمع والشعور أو جميعها معًا. \r\nيمكن لأجهزة الحاسوب الآن قبول المدخلات الحسية بنفس الطريقة التي يقبل بها البشر، على سبيل المثال، تستخدم الرؤية الآلية كاميرات عالية الدقة لالتقاط الصور المرئية وتشغيل هذه المعلومات من خلال الشبكات العصبية التي تتصرف بطريقة مماثلة للقشرة البصرية للإنسان.\r\nالهدف النهائي للإدراك الآلي هو إعطاء أجهزة الحاسوب نفس المدخلات الحسية التي يتمتع بها البشر، وشرح قراراتهم أو مخرجاتهم بنفس اللغة التي يستخدمها البشر.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:33:13.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T15:06:13.000000Z",
"definitions_ar": "فهم الآلة، رؤية الآلة، شعور الآلة",
"definitions_en": "Machine understanding, Machine insight, Machine senses"
},
{
"id": 486,
"term_en": "Machine hearing",
"term_ar": "السمع الآلي",
"description_en": "Machine hearing is the science of teaching machines or artificial intelligence systems to hear as humans do. \r\nClosely following models of human hearing, machine hearing comprises a variety of objectives for a computer: aiming to understand music, teaching computers to create music, being able to isolate voices from external noise, analyzing the structure of music, and so on. Unlike voice recognition, it is concerned with general audio such as music or sounds found in nature.",
"description_ar": "السمع الآلي هو علم آلات التدريس أو أنظمة الذكاء الاصطناعي التي يمكن سماعها كما يفعل البشر.\r\nبعد اتباع نماذج السمع البشري عن كثب، يشتمل السمع الآلي على مجموعة متنوعة من الأهداف لجهاز الحاسوب مثل فهم الموسيقى، وتعليم أجهزة حاسوب كيف يتم تأليف الموسيقى، والقدرة على عزل الأصوات عن الضوضاء الخارجية، وتحليل بنية الموسيقى، وما إلى ذلك. على عكس التعرف على الصوت، فإنه يهتم بالصوت العام مثل الموسيقى أو الأصوات الموجودة في الطبيعة.",
"rank": 3,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:35:14.000000Z",
"updated_at": "2021-05-10T07:43:58.000000Z",
"definitions_ar": "اختبار الحاسوب، الإصغاء الآلي",
"definitions_en": "Computer audition, Machine listening"
},
{
"id": 487,
"term_en": "Machine touch",
"term_ar": "اللمس الآلي",
"description_en": "Machine touch is the study of haptic or tactile information gathered from physically interacting with the environment. Machine touch works by tactile sensors which detect input from physical contact such as pressure or temperature – the most common application of machine touch is in touchscreens, found on smartphones or computers. \r\nA typical touch-based system uses tactile sensors which map a 3D image of a contact surface, locating exactly where the input has been made. Next, a second sensor measures the pressure used to make the input. Based on these inputs, the computer system can decide what kind of touch input has been made, and how the computer should respond to it.",
"description_ar": "اللمس الآلي هو دراسة المعلومات اللمسية التي يتم جمعها من التفاعل الجسدي مع البيئة، ويعمل اللمس الآلي بواسطة مستشعرات اللمس التي تكتشف المدخلات من التلامس الجسدي مثل الضغط أو درجة الحرارة. التطبيق الأكثر شيوعًا للمس الآلة هو الشاشات التي تعمل باللمس، الموجودة في الهواتف الذكية أو أجهزة الحاسوب.\r\nيستخدم النظام النموذجي القائم على اللمس مستشعرات لمسية ترسم صورة ثلاثية الأبعاد لسطح ما، وتحدد بالضبط مكان إدخال المدخلات. يقيس المستشعر الثاني بعد ذلك الضغط المستخدم في الإدخال، وبناءً على هذه المدخلات، يمكن للحاسوب تحديد نوع إدخال اللمس الذي تم إجراؤه وكيف يجب أن يستجيب له.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:36:24.000000Z",
"updated_at": "2021-11-10T08:15:08.000000Z",
"definitions_ar": "الاستشعار عن طريق اللمس، إدخال إلى الآلة عن طريق اللمس",
"definitions_en": "Machine tactile sensing, Machine tactile input"
},
{
"id": 488,
"term_en": "Data augmentation",
"term_ar": "تعزيز البيانات",
"description_en": "Data augmentation is the process of artificially increasing the range and number of training data by transforming existing examples to create additional versions. \r\nFor example, if a dataset does not contain enough images for an AI model to learn useful associations, if the correct solution is to add more labeled images. Data augmentation is an alternative solution: it can rotate, stretch, and reflect each image to produce many more variants of the original picture, which can potentially yield enough new data to complete the training of the model.",
"description_ar": "تعزيز البيانات هي عملية زيادة نطاق وعدد بيانات التدريب بشكل مصطنع عن طريق تحويل الأمثلة الموجودة لإنشاء إصدارات إضافية.\r\nعلى سبيل المثال، إذا كانت مجموعة البيانات لا تحتوي على صور كافية لتعليم ارتباطات مفيدة لنموذج ذكاء اصطناعي، وكان الحل الصحيح هو إضافة المزيد من الصور المصنفة. تعد زيادة البيانات حلاً بديلاً، فيمكنها تدوير كل صورة وتمديدها وعكسها لإنتاج العديد من المتغيرات الأخرى للصورة الأصلية، والتي يمكن أن تنتج بيانات جديدة كافية لإكمال تدريب النموذج.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:37:49.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T15:06:18.000000Z",
"definitions_ar": "تكبير عينة البيانات، توسيع عينة البيانات، تمديد البيانات",
"definitions_en": "Data sample enlargement, Data sample expansion, Data extension"
},
{
"id": 489,
"term_en": "False negative",
"term_ar": "السلبية الخاطئة",
"description_en": "A false negative is an error in a data evaluation process in which a condition being tested for is incorrectly not detected. \r\nFalse negatives are commonly seen in the world of malware and the security applications that try to prevent it. A heuristics-based scanner of messages and data is unable to detect the malicious software (which can disguise itself as a legitimate application) and lets it into the system, where it can cause considerable damage.",
"description_ar": "السلبية الخاطئة هي خطأ في عملية تقييم البيانات حيث لا يتم اكتشاف حالة غير صحيحة.\r\nتظهر السلبيات الكاذبة بشكل شائع في عالم البرامج الضارة وتطبيقات الأمان التي تحاول منعها، فلا يستطيع الماسح الضوئي للرسائل والبيانات المستندة إلى استدلال اكتشاف البرامج الضارة (التي يمكن أن تخفي نفسها وتتنكر على شكل تطبيق صحيح) وتسمح لها بالدخول إلى النظام ، حيث يمكن أن تسبب ضررًا كبيرًا.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:39:30.000000Z",
"updated_at": "2021-06-07T14:45:55.000000Z",
"definitions_ar": "الكشف السلبي، كشف كاذب، نتيجة غير صحيحة، Incorrect result",
"definitions_en": "Negative detection, False detection"
},
{
"id": 490,
"term_en": "Generative model",
"term_ar": "النمذجة التوليدية",
"description_en": "Generative modeling is artificial intelligence that can generate or produce new examples of data from a training data set. \r\nGenerative modeling is typically utilized in unsupervised machine learning. Models in a neural network can recognize natural distinctive features within test data, and can then take these fundamental understandings of real-world data and use them to model similar data. For example, a generative model could create a short story after training on a data set of similar writing.",
"description_ar": "النمذجة التوليدية هي ذكاء اصطناعي يمكنه إنشاء أو إنتاج أمثلة جديدة من البيانات من مجموعة بيانات التدريب.\r\nتُستخدم النمذجة التوليدية عادةً في التعلم الآلي غير الخاضع للإشراف، ويمكن للنماذج في الشبكة العصبية التعرف على السمات المميزة الطبيعية ضمن بيانات الاختبار، وأخذ هذه المفاهيم الأساسية بعد ذلك لبيانات العالم الحقيقي واستخدامها لنمذجة بيانات مماثلة. على سبيل المثال، يمكن للنموذج التوليدي إنشاء قصة قصيرة بعد التدريب على مجموعة بيانات من الكتابة المماثلة.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:41:32.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:38:40.000000Z",
"definitions_ar": "نموذج إنتاجي، نموذج توليد البيانات، نموذج التكرار الذاتي",
"definitions_en": "Productive model, Data generation model, Self replicating model"
},
{
"id": 491,
"term_en": "Hidden layer",
"term_ar": "الطبقة المخفية",
"description_en": "A hidden layer is a layer in a neural network between the input layer and the output layer, that processes the data. \r\nIn each hidden layer, artificial neurons take in a set of weighted inputs and produces an output through an activation function. Different hidden layers can achieve different outputs; some focus on image processing, others like recurrent neural networks work on recognizing speech.",
"description_ar": "الطبقة المخفية هي طبقة في الشبكة العصبية تعالج البيانات وتقع بين طبقة الإدخال وطبقة الإخراج.\r\nفي كل طبقة مخفية، تأخذ الخلايا العصبية الاصطناعية مجموعة من المدخلات الموزونة وتنتج مخرجات من خلال وظيفة التنشيط. يمكن أن تحقق الطبقات المخفية المختلفة مخرجات مختلفة، فيركز البعض منها على معالجة الصور، والبعض الآخر مثل الشبكات العصبية المتكررة تعمل على التعرف على الكلام.",
"rank": 3,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:43:34.000000Z",
"updated_at": "2021-06-07T08:51:54.000000Z",
"definitions_ar": "طبقة مستترة، طبقة سرية، طبقة خاصة",
"definitions_en": "Concealed layer, Secret layer, Private layer"
},
{
"id": 492,
"term_en": "Feedforward neural network",
"term_ar": "الشبكة العصبية المغذية إلى الأمام",
"description_en": "A feedforward neural network is a type of artificial neural network known for its simplicity of design. In a feedforward neural network, information always travels in one direction – from the input layer to the output layer – and never goes backward.\r\nFeedforward neural networks is today considered a very simplistic design in the field of artificial intelligence. Many modern neural network designs have considerably more complexity, with data travelling in multiple directions through the layers – and are more productive as a result.",
"description_ar": "الشبكة العصبية المغذية إلى الأمام هي نوع من الشبكات العصبية الاصطناعية المعروفة ببساطتها في التصميم ضمن الشبكة العصبية الأمامية، تنقل المعلومات دائمًا في اتجاه واحد - من طبقة الإدخال إلى طبقة الإخراج - ولا تتراجع أبدًا.\r\nتعتبر الشبكات العصبية المغذية اليوم تصميمًا بسيطًا للغاية في مجال الذكاء الاصطناعي، وتتميز العديد من تصميمات الشبكات العصبية الحديثة بدرجة أكبر من التعقيد، حيث تنتقل البيانات في اتجاهات متعددة عبر الطبقات وتكون بذلك أكثر إنتاجية.",
"rank": 2,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:45:02.000000Z",
"updated_at": "2021-01-11T13:39:27.000000Z",
"definitions_ar": "طريق واحد للشبكة العصبية، شبكة عصبية أحادية الاتجاه",
"definitions_en": "One-way neural network, Single direction neural network"
},
{
"id": 493,
"term_en": "Input layer",
"term_ar": "طبقة الإدخال",
"description_en": "The input layer of a neural network brings the initial data into the system for additional processing by subsequent layers of the network. The input layer is considered the first stage of the workflow for the artificial neural network.\r\nData passes through the input layer and onto the next layer, which is typically the hidden layer.",
"description_ar": "تقوم طبقة الإدخال للشبكة العصبية بإحضار البيانات الأولية إلى النظام للمعالجة الإضافية بواسطة طبقات لاحقة من الشبكة، وتعتبر طبقة الإدخال المرحلة الأولى من سير العمل للشبكة العصبية الاصطناعية.\r\nتمر البيانات عبر طبقة الإدخال إلى الطبقة التالية، والتي تكون عادةً الطبقة المخفية.",
"rank": 5,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:46:43.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T09:01:44.000000Z",
"definitions_ar": "الطبقة المدخل، مستوى الإدخال، مستوى المبتدأ",
"definitions_en": "Entry layer, Input level, Entry level"
},
{
"id": 494,
"term_en": "Output layer",
"term_ar": "طبقة الإخراج",
"description_en": "The output layer in an artificial neural network is the final layer of neurons that produces a given output. \r\nOnce data has entered the neural network through the input layer, it is processed or transformed by the neurons in the hidden layer, and then exits the neural network through the output layer.",
"description_ar": "طبقة الإخراج في الشبكة العصبية الاصطناعية هي الطبقة الأخيرة من الخلايا العصبية التي تنتج مخرجات معينة.\r\nفبمجرد دخول البيانات إلى الشبكة العصبية من خلال طبقة الإدخال، تتم معالجتها أو تحويلها بواسطة الخلايا العصبية في الطبقة المخفية، ثم تخرج من الشبكة العصبية من خلال طبقة الإخراج.",
"rank": 6,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:48:04.000000Z",
"updated_at": "2021-01-11T13:49:55.000000Z",
"definitions_ar": "طبقة الخروج، مرحلة الإنتاج، مرحلة المخرج",
"definitions_en": "Exit layer, Output stage, Outlet stage"
},
{
"id": 495,
"term_en": "Data labelling",
"term_ar": "تسمية البيانات",
"description_en": "In a machine learning system, data labelling is the process of detecting and tagging data samples with the correct classification. \r\nFor example, a human labeler may be requested to label certain data set, images or text, according to a predefined question; whether images contain human or animal.",
"description_ar": "تعتبر تسمية البيانات عملية الكشف عن عينات البيانات ووضع علامات عليها ضمن تصنيف صحيح في نظام التعلم الآلي.\r\nعلى سبيل المثال، إنسان يقوم بتصنيف البيانات أو الصور أو النصوص، بناء على سؤال معرف مسبقًا: هل الصور تحوي صورة إنسان أو حيوان.",
"rank": 10,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:49:33.000000Z",
"updated_at": "2021-06-09T08:17:01.000000Z",
"definitions_ar": "تصنيف البيانات، وسم المعلومات، توصيف البيانات",
"definitions_en": "Data classification, Information labelling, Data tagging"
},
{
"id": 496,
"term_en": "Features",
"term_ar": "الميزة",
"description_en": "A feature in machine learning or pattern recognition systems is an individual, measurable property or attribute of a fact being recorded.\r\nIn machine vision that a computer uses to see its surroundings, for example, the features are the edges and objects that it can visualize. In a spam filtering service, the features the system is looking for may include addresses from known spammers or certain frequently used terms.",
"description_ar": "الميزة في التعلم الآلي أو أنظمة التعرف على الأنماط هي خاصية فردية قابلة للقياس أو سمة لحقيقة يتم تسجيلها.\r\nفي رؤية الآلة التي يستخدمها الحاسوب لرؤية ما يحيط به، الميزات هي الحواف والأشياء التي يمكنه تصورها. قد تتضمن الميزات ضمن خدمة تصفية البريد العشوائي التي يبحث عنها النظام، عناوين من مرسلي البريد العشوائي المعروفين أو بعض المصطلحات المستخدمة بشكل متكرر.",
"rank": 14,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:50:41.000000Z",
"updated_at": "2021-11-06T15:15:29.000000Z",
"definitions_ar": "الخصائص، السمات، البصمات",
"definitions_en": "Characteristics, Traits, Hallmarks"
},
{
"id": 497,
"term_en": "Feedback loop",
"term_ar": "حلقة ردود الفعل",
"description_en": "A feedback loop occurs in a system when a portion – or all of the system's output is used as input for future operations. \r\nEach feedback loop consists of four stages. In the first three stages, input is created, captured and stored, and analyzed. During fourth stage, the insight gained from the analysis stage is used to make decisions about the next input.",
"description_ar": "تحدث حلقة ردود الفعل في النظام عند استخدام جزء من، أو كل المخرجات للنظام كمدخلات للعمليات المستقبلية.\r\nتتكون كل حلقة ردود الفعل من أربع مراحل، في المراحل الثلاث الأولى ، يتم إنشاء المدخلات والتقاطها وتخزينها وتحليلها، أما خلال المرحلة الرابعة فيتم استخدام النتيجة المكتسبة من مرحلة التحليل لاتخاذ قرارات حول الإدخال التالي.",
"rank": 12,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:52:42.000000Z",
"updated_at": "2021-09-21T08:23:28.000000Z",
"definitions_ar": "مسار ردود الفعل، حلقة الاسترداد، الحلقة المغلقة",
"definitions_en": "Feedback path, Loop back, Locked loop"
},
{
"id": 498,
"term_en": "Hyperparameter",
"term_ar": "المعاملات الفائقة",
"description_en": "A hyperparameter in machine learning is a parameter which controls the overall learning process. It cannot be derived by the model; hence, it is given to the model before the learning process. \r\nUnlike parameters like nodes which adjust their weights during training, the values of a hyperparameter are set before the learning process begins. Example of a hyperparameter include the size of a neural network, or its design.",
"description_ar": "يعتبر المعامل الفائق في التعلم الآلي مقياس تتحكم في عملية التعلم الشاملة. ولايمكن استنتاج المعامل الفائق من النموذج ولذلك فإنه لابد أن يحدد قبل البدء بعملية التعلم. \r\nفعلى عكس المعامل مثل العقد التي تعدل أوزانها أثناء التدريب، يتم تعيين قيمة المقياس الفائق قبل بدء عملية التعلم، ومن الأمثلة عليها حجم الشبكة العصبية أو تصميمها.",
"rank": 11,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:54:02.000000Z",
"updated_at": "2021-10-10T15:06:37.000000Z",
"definitions_ar": "معامل التحكم، المعامل الأمر، المعامل القائد",
"definitions_en": "Control parameter, Command parameter, Lead parameter"
},
{
"id": 499,
"term_en": "Model capacity",
"term_ar": "سعة النموذج",
"description_en": "Model capacity refers to the complexity of problems that a artificial intelligence model can learn. \r\nA model with too little capacity cannot learn the training dataset, leading to a underfit; whereas a model with too much capacity may memorize the training dataset, meaning it will overfit.\r\nThe capacity of a neural network model is defined by configuring the number of nodes and the number of layers.",
"description_ar": "يشير تعبير \"سعة النموذج\" إلى تعقيد المشكلات التي يمكن أن يتعلمها نموذج الذكاء الاصطناعي.\r\nلا يستطيع النموذج ذو السعة الضئيلة تعلم مجموعة بيانات التدريب مما يؤدي إلى ملائمة منخفضة، في حين أن النموذج ذو السعة الكبيرة قد يحفظ مجموعة بيانات التدريب مما يعني أنه سيكون بحالة التجهيز الزائد.\r\nيتم تحديد سعة نموذج الشبكة العصبية من خلال تكوين عدد العقد وعدد الطبقات.",
"rank": 4,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:55:19.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T09:48:03.000000Z",
"definitions_ar": "قدرة النموذج، نطاق النموذج، حجم نموذج الشبكة العصبية",
"definitions_en": "Model capability, Model scope, Neural network model magnitude"
},
{
"id": 500,
"term_en": "Parameter",
"term_ar": "المعامل",
"description_en": "A parameter is a variable in a model that its value can be derived or estimated from the learning process, without human assistance. \r\nFor example, the weight or connection strength between neural network nodes are parameters whose values the system gradually learns through successive training loops.",
"description_ar": "المعامل هو متغير في نموذج بحيث يتم استنتاج أو تقدير قيمته من عملية التعلم، دون مساعدة بشرية.\r\nعلى سبيل المثال، الوزن أو قوة الاتصال بين عقد الشبكة العصبية هي مقاييس يتعلم النظام قيمها تدريجياً من خلال حلقات التدريب المتتالية.",
"rank": 11,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:56:50.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T08:48:32.000000Z",
"definitions_ar": "متغير، مواصفة، المعيار",
"definitions_en": "Variable, Specification, Benchmark"
},
{
"id": 501,
"term_en": "Pipeline",
"term_ar": "خط الأنابيب",
"description_en": "A pipeline is the term used to describe the overall infrastructure encompassing a machine learning algorithm. \r\nThe main activities of a pipeline include gathering the data, putting it into training data files, training one or more models, and exporting the completed models to production.",
"description_ar": "خط الأنابيب هو المصطلح المستخدم لوصف البنية التحتية الشاملة التي تشمل خوارزمية التعلم الآلي.\r\nتشمل الأنشطة الرئيسية لخط الأنابيب كل من جمع البيانات ووضعها في ملفات بيانات التدريب، وتدريب نموذج واحد أو أكثر وتصدير النماذج المكتملة ونقلها إلى الإنتاج.",
"rank": 15,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:57:58.000000Z",
"updated_at": "2021-10-28T08:57:39.000000Z",
"definitions_ar": "أنبوب، قناة، قُمع",
"definitions_en": "Conduit, Channel, Funnel"
},
{
"id": 502,
"term_en": "Sentiment analysis",
"term_ar": "تحليل المشاعر",
"description_en": "Sentiment analysis is a form of data mining that uses statistical or machine learning algorithms to determine a group's overall attitude—positive or negative—toward a service, product, organization, or topic. \r\nIt uses data mining to extract this information from a variety of online sources, including blog posts, reviews, news articles and social media feeds.",
"description_ar": "تحليل المشاعر هو شكل من أشكال التنقيب في البيانات يستخدم خوارزميات إحصائية أو خوارزميات التعلم الآلي لتحديد السلوك العام للمجموعة سواًء كان إيجابيًا أو سلبيًا تجاه خدمة أو منتج أو مؤسسة أو موضوع.\r\nويُستخدم التنقيب عن البيانات لاستخراج هذه المعلومات من مجموعة متنوعة من المصادر عبر الإنترنت، بما في ذلك منشورات المدونات والمراجعات والمقالات الإخبارية ومداخلات الوسائط الاجتماعية.",
"rank": 10,
"category_id": 5,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-14T22:59:14.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T07:10:46.000000Z",
"definitions_ar": "تحليل الأنماط، بحث في الآراء، استطلاع الرأي",
"definitions_en": "Mood analysis, Opinion mining, Opinion poll"
},
{
"id": 503,
"term_en": "Big Data",
"term_ar": "البيانات الضخمة",
"description_en": "Big data is the term given to a high volume of data arriving at high speed in a variety of forms or data points into a modern business every day. Big data consists of either structured, semi structured data or unstructured data, most big data falls into the latter category.\r\nFor businesses, how they study and analyze this constant stream of data is the key to delivering enhanced insight, decision making, and process automation.",
"description_ar": "يُطلق تعبير البيانات الضخمة على البيانات ذات الحجم الكبير التي تصل بسرعةٍ عالية ضمن صيغ مختلفة إلى نظام عمل عصري بشكلٍ يومي، وتتألف إما من بيانات مهيكلة أو شبه مهيكلة أو غير مهيكلة حيث تندرج معظم البيانات الكبيرة تحت الفئة الأخيرة.\r\nوبالنسبة للأعمال، فإن كيفية دراسة وتحليل هذه البيانات التي تصل بشكلٍ مستمر تكون هي الأساس في مهمة توصيل المعلومات المعززة وإتخاذ القرارات ومعالجة المكننة.",
"rank": 72,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T00:53:01.000000Z",
"updated_at": "2021-11-14T19:48:38.000000Z",
"definitions_ar": "البيانات المكثفة، البيانات الكبيرة، البيانات المجمعة",
"definitions_en": "Mass data, Large data, Bulk data"
},
{
"id": 504,
"term_en": "Algorithm",
"term_ar": "الخوارزميات",
"description_en": "An algorithm is a sequence of instructions to transform data from one form to another (such as to perform computation)\r\nSince big data is so vast in nature and cannot fit into a single machine or network, efficient algorithms are an essential means of processing and analyzing this information.",
"description_ar": "تمثل الخوارزميات سلسلة من الأوامر تنفذ على البيانات لتحويلها من شكل إلى آخر (مثلاً عمل الحسابات)\r\nوبما أن البيانات الكبيرة واسعة بطبيعتها ولا يمكن حصرها بجهاز أو شبكة واحدة، فإن وجود معادلات خوارزمية فعالة يعتبر وسيلة أساسية لمعالجة وتحليل المعلومات.",
"rank": 57,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T00:54:27.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T06:54:47.000000Z",
"definitions_ar": "برامج، عمليات، نهج",
"definitions_en": "programs, processes, Method"
},
{
"id": 505,
"term_en": "Data Aggregation",
"term_ar": "تجميع البيانات",
"description_en": "Data aggregation is the name given to the process of collecting raw data from multiple sources and presenting it in a summary for statistical analysis.\r\nExamples of aggregate data include a business collecting data on their online customers. Aggregate data provide this business with useful information including their customer demographics, behavior, and number of transactions.",
"description_ar": "يُطلق تعبير تجميع البيانات على عملية جمع البيانات الأولية من عدة مصادر وتقديمها كملخص من أجل توفير إحصاء تحليلي.\r\nويعد نطاق الأعمال من الأمثلة على تجميع البيانات، حيث يتم تجميع البيانات من العملاء عن طريق الإنترنت، ومن ثم تحليل تلك البيانات ليتم توفير معلومات مفيدة للعمل، بما فيها التركيبة السكانية للعملاء وسلوكهم وعدد المعاملات التي ينفذوها.",
"rank": 38,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T00:56:29.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:24:32.000000Z",
"definitions_ar": "تراكم البيانات، جمع البيانات",
"definitions_en": "Data accumulation, Data gathering"
},
{
"id": 506,
"term_en": "Unstructured data",
"term_ar": "بيانات الغير مهيكلة",
"description_en": "Unstructured data is any type of data that does not conform to any data model or previously defined data type.\r\nUnstructured data can be in any shape, size or format. For example, it can be an image, audio, video, an e-mail, or a social media posting.\r\nAs a result, it is more difficult to search and analyze than structured data.",
"description_ar": "أي نوع من البيانات التي لا تندرج ضمن بيانات محددة بشكلٍ مسبق تسمى بالبيانات الغير مهيكلة، ويمكن لتلك البيانات أن تكون بأي شكل أو حجم أو صيغة. \r\nيمكن أيضًا أن تكون على سبيل المثال مجموعة من الصور أو مقاطع صوتية أو مقاطع فيديو أو رسائل إلكترونية أو حتى منشورات على شبكات التواصل الاجتماعي، مما ينتج عنه صعوبة بحث وتحليل هذه البيانات الغير منظمة.",
"rank": 23,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T00:57:33.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:25:08.000000Z",
"definitions_ar": "بيانات غير منظمة، بيانات غير مقولبة، بيانات غير معتادة أو شاذة",
"definitions_en": "Unorganized data, Unshaped data, Irregular data"
},
{
"id": 507,
"term_en": "Structured data",
"term_ar": "البيانات المهيكلة",
"description_en": "Structured data maps into predefined formats, such as fields and tables.\r\nStructure data can come many different sources, but since it uses fixed fields, it is stored in a predefined structure – hence why it is called structured data.\r\nThis predetermined data model makes it much easier to search the data and perform analysis on it.",
"description_ar": "البيانات المهيكلة ترتبط بصيغ محددة مسبقاً مثل الحقول والجداول.\r\nيمكن أيضًا لهذه البيانات أن تأتي من عدة مصادر، ولكن بما أنها تحمل صيغة محددة يمكن لها أن تُخزن ضمن هيكلية محددة ومنظمة، مما يُسهل عملية البحث فيها وتحليلها.",
"rank": 19,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T00:59:00.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T10:27:01.000000Z",
"definitions_ar": "بيانات منظمة، بيانات مرتبة، بيانات منهجية",
"definitions_en": "Organized data, Arranged data, Systematic data"
},
{
"id": 508,
"term_en": "Semi structured data",
"term_ar": "بيانات شبه مهيكلة",
"description_en": "Semi structured data is data that does not conform to existing data models, but still contains elements such as tags or metadata that can help organize and analyze it.\r\nMuch of the data on the internet can be categorized as semi-structured, including web pages, XML, or e-mails.",
"description_ar": "لا تحمل تتبع البيانات شبه المهيكلة نموذجاً هيكلياً بشكل كامل ولكنها تحتوي على بعض السمات الهيكلية كعلامات الترميز أو بيانات وصفية تسمح بتنظيمها وتحليلها.\r\nيمكن تصنيف معظم البيانات المتوفرة على الإنترنت على أنها بيانات شبه مهيكلة، بما فيها صفحات الإنترنت أو الرسائل الإلكترونية أو لغات التوصيف الموسعة.",
"rank": 12,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:00:11.000000Z",
"updated_at": "2021-09-28T14:04:43.000000Z",
"definitions_ar": "البيانات المهيكلة جزئياً، البيانات المرنة، البيانات المفتوحة",
"definitions_en": "Partially-structured data, Flexible data, Open data"
},
{
"id": 509,
"term_en": "Relational database management system (RDBMS)",
"term_ar": "نظام إدارة قواعد البيانات العلائقية (RDBMS)",
"description_en": "A relational database management system (RDBMS) is a program for creating, updating and managing a relational database, which is the most way to store structured data.\r\nMost RDBMS systems use the SQL language to access and communicate with information stored in the database.",
"description_ar": "نظام إدارة قواعد البيانات العلائقية هو برنامج ينتج ويحدث ويدير البيانات المتعلقة، ويُعتمد غالباً لتخزين البيانات المنظمة.\r\nومن أجل الوصول والدخول إلى المعلومات المخزنة في قاعدة البيانات تستخدم معظم نظم إدارة قواعد البيانات المتعلقة لغة برمجة SQL.",
"rank": 18,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:01:31.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T06:49:54.000000Z",
"definitions_ar": "نظام إدارة قواعد البيانات ذات الصلة، نظام إدارة قواعد البيانات المتصلة، نظام إدارة قواعد البيانات المرتبطة",
"definitions_en": "Related database management system, Connected database management system, Linked database management system"
},
{
"id": 510,
"term_en": "Relational database",
"term_ar": "البيانات العلائقية",
"description_en": "A relational database stores and provides access to data points based on their relation to each other.\r\nA relational database stores information in tables; the columns typically store data categories, while rows or table records contain data defined by the category. Every record is normally referenced using a unique identifier or key, identifying the information in the table.\r\nUsing these keys and the SQL language, an RDMBS can establish links between different tables and create entirely new ones as the user requires – providing highly detailed and customizable reports.",
"description_ar": "تُسمى بيانات التخزين التي توفر إمكانية الوصول لبيانات أخرى تبعاً لمدى علاقتها مع بعضها البعض بالبيانات العلائقية.\r\nتُخزن البيانات العلائقية ضمن جداول، حيث تخزن عادةً الأعمدة فئات البيانات بينما تخزن الصفوف بيانات تحدد معلومات تتعلق بالفئة، ويشار لكل سجل في الجدول عادةً بواسطة معرف أو مفتاح خاص يحدد المعلومات في الجدول.\r\nويمكن أيضًا إنشاء وصلات بين جداول مختلفة عبر استخدام هذه المفاتيح ولغة البرمجة SQL، فضلاً عن ابتكار جداول جديدة كلياً تبعاً لرغبة المستخدم مما يسمح بتوفير تقارير مفصلة وقابلة للتخصيص.",
"rank": 12,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:02:53.000000Z",
"updated_at": "2021-09-06T19:07:11.000000Z",
"definitions_ar": "قاعدة بيانات متعلقة، قاعدة بيانات متصلة، قاعدة بيانات مرتبطة",
"definitions_en": "Related database, Connected database, Linked database"
},
{
"id": 511,
"term_en": "Structured Query Language (SQL)",
"term_ar": "لغة الاستعلام المهيكلة (SQL)",
"description_en": "Structured Query Language (SQL) is the standard language used for accessing, revising and managing information held in a relational database management system.\r\nOracle was the first commercially SQL-based RDMBS; today a number of alternatives exist, including several like MariaDB built on open-source underpinnings.",
"description_ar": "لغة الاستعلام المهيكلة (SQL) هي لغة قياسية تستخدم للدخول ومراجعة وإدارة المعلومات الموجودة في نظام قاعدة البيانات المتعلقة.\r\nسابقًا كان أول نظام إدارة قواعد بيانات علائقية (RDBMS) توفر بشكلٍ تجاري هو أوراكل، واليوم هناك عدد من البدائل بما فيها ماريا DB القائم على دعامات مصدر مفتوح.",
"rank": 19,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:04:05.000000Z",
"updated_at": "2021-10-17T18:27:28.000000Z",
"definitions_ar": "",
"definitions_en": ""
},
{
"id": 512,
"term_en": "Volume",
"term_ar": "حجم",
"description_en": "Volume refers to the vast quantities of big data being generated every day.\r\nSocial media is a huge factor in the rise in volume of big data, with Facebook alone storing more than 250 billion images. This vast daily volume from social media and other sources places huge demands on the storage systems of a company.",
"description_ar": "يشير الحجم إلى الكم الكبير من البيانات الكبيرة التي تنشأ كل يوم، وتُعتبر مواقع التواصل الاجتماعي عامل كبير من عوامل تعاظم حجم البيانات الكبيرة، فمثلاً فيسبوك لوحده يخزن ما يقارب 250 مليار صورة، وهو ما يفرض طلب كبير على أنظمة التخزين لدى الشركات لاحتواء هذا الكم الكبير من البيانات على مواقع التواصل الاجتماعي التي تنشأ بشكلٍ يومي.",
"rank": 21,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:05:11.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T21:54:58.000000Z",
"definitions_ar": "مقدار، كمية، حجم",
"definitions_en": "Amount, Quantity, Size"
},
{
"id": 513,
"term_en": "speed",
"term_ar": "السرعة",
"description_en": "Velocity measures the speed at which big data is being created.\r\nThe rise of social media has led to an exponential increase in the volume of data being generated every day. Internet traffic has similarly risen as the number of daily users has increased.\r\nThis escalation in the flow of information can pose challenges for companies that have to constantly boost their own resources to monitor, store and secure this information in real-time.",
"description_ar": "سرعة تكوين البيانات الضخمة.\r\nصعود شعبية مواقع التواصل الاجتماعي أدى إلى زيادة استثنائية في حجم البيانات التي تولد كل يوم، وبما أن عدد المستخدمين على مواقع التواصل الاجتماعي يتزايد بشكل كبير فإن الحركة على الإنترنت تزايدت بدورها بشكلٍ أكبر.\r\nطرح هذا التصعيد في تدفق المعلومات تحدٍ كبير على الشركات التي يتوجب عليها أن تُعزز مصادرها وقدراتها بشكلٍ مستمر حتى تستطيع المحافظة على قدرة عالية في مراقبة تطور الأمور، وأن تتمكن من تخزين وضمان سلامة هذه المعلومات بشكلٍ مباشر.",
"rank": 19,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:07:56.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T21:54:54.000000Z",
"definitions_ar": "السرعة، الوتيرة، معدل",
"definitions_en": "Speed, Pace, Rate"
},
{
"id": 514,
"term_en": "Variety",
"term_ar": "التنوع",
"description_en": "Variety refers to the unlimited number of formats in which big data can exist. \r\nPreviously, data was presented in simple databases, such as tables in Excel sheets or Access databases. Today, it can take any shape and form, from photographs, to health data from a wearable device, to GPS data from smartphones –a key challenge for firms that process and analyze this data.",
"description_ar": "ترمز كلمة التنوع هنا إلى العدد الغير محدود من الأشكال التي يمكن أن تكون عليها البيانات.\r\nكانت البيانات في الماضي موجودة بكل بساطة على شكل قاعدة بيانات محددة على غرار سجلات أكسل أو جداول أكسس، أما اليوم فهي يمكن أن تتخذ أي شكل وهيئة من صور ومعلومات مثل الحالة الصحية لشخص ما، لمعلومات عن المواقع الجغرافية المخزنة على هاتف ذكي، لذا فإن التحدي كبيرٌ على الشركات التي تُعنى بتحليل ومعالجات هذه البيانات.",
"rank": 7,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:08:56.000000Z",
"updated_at": "2021-04-01T16:57:31.000000Z",
"definitions_ar": "المدى، تنوع، تشكيلة",
"definitions_en": "Range, Diversity, Assortment"
},
{
"id": 515,
"term_en": "Business Intelligence",
"term_ar": "ذكاء الأعمال",
"description_en": "Business intelligence is the overall term for strategies and technologies used by a company to collect, store and study the data it produces.\r\nThe goal of business intelligence is to support future business decisions, improving tactical awareness, and operational efficiency.",
"description_ar": "يُشير تعبير ذكاء الأعمال إلى التقنيات والاستراتيجيات المستخدمة من قبل الشركة لجمع وتخزين ودراسة البيانات التي تُنتجها، والهدف من ذكاء الأعمال هو دعم قرارات الشركة المستقبلية وتحسين مستوى الوعي التكتيكي وفعالية العمليات.",
"rank": 29,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:10:40.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T07:11:37.000000Z",
"definitions_ar": "معلومات الأعمال، بيانات الأعمال، بيانات المؤسسة",
"definitions_en": "Business information, Business data, Enterprise data"
},
{
"id": 516,
"term_en": "Dashboard",
"term_ar": "واجهة العمل",
"description_en": "A dashboard is a graphical user interface which shows the analyses performed by an algorithm on big data.\r\nDashboards are often accessible through a web browser, with the data sources updating in real time.",
"description_ar": "يُطلق على واجهة المستخدم البيانية التي تُظهر التحليل الناتج عن معالجة خوارزمية لبيانات كبيرة بواجهة العمل.\r\nوغالباً ما يكون الوصول إلى وجهات العمل من خلال متصفح الإنترنت، مع مصدر بيانات يتم تحديثه بشكلٍ مباشر وفوري.",
"rank": 11,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:11:48.000000Z",
"updated_at": "2021-09-07T12:22:53.000000Z",
"definitions_ar": "لوحة تحكم، لوحة معدات، وحدة تحكم",
"definitions_en": "Control panel, Instrument panel, Console"
},
{
"id": 517,
"term_en": "database",
"term_ar": "قاعدة بيانات",
"description_en": "A database is a collection of data, organized in a structured way, designed to be accessed electronically. Databases exist in many types, including network databases, object-oriented databases, and relational databases.\r\nA database is accessed via a database management system.",
"description_ar": "تتكون قاعدة البيانات من مجموعة من البيانات المنظمة بطريقة عملية والمُصممة ليتم الدخول إليها بشكلٍ إلكتروني، تتواجد بعدة أنواع بما فيها قاعدة بيانات الشبكة وقاعدة البيانات الكائنية وقاعدة البيانات العلائقية.\r\nويتم الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال نظام إدارة قواعد البيانات.",
"rank": 20,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:14:32.000000Z",
"updated_at": "2021-11-20T08:23:28.000000Z",
"definitions_ar": "المكتبة، بنك البيانات، الحاوية",
"definitions_en": "Library, Data bank, Repository"
},
{
"id": 518,
"term_en": "Data center",
"term_ar": "مركز البيانات",
"description_en": "A data center is a dedicated physical facility that houses the servers and systems that store big data. Data centers house the most critical assets within an organization – information – and as such are designed to be very robust, secure and reliable.\r\nData centers have essentially three tasks: process information, store data, and connect via network connection to the outside world.",
"description_ar": "تُسمى المنشآت المخصصة لاحتواء الخوادم والأنظمة التي تخزن البيانات الكبيرة بمراكز البيانات، وتُؤتمن هذه المراكز على أهم أصول الشركات أو المنظمات أي المعلومات لذا فهي مصممة كي تكون آمنة وقوية ويُعتمد عليها.\r\nوتُلخص مهام مركز البيانات لثلاث مهمات رئيسية ألا وهي معالجة المعلومات وتخزين البيانات والاتصال عبر الشبكة مع العالم الخارجي.",
"rank": 6,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:15:43.000000Z",
"updated_at": "2021-04-21T13:53:51.000000Z",
"definitions_ar": "محور البيانات، مركز معلومات، غرف بيانات",
"definitions_en": "Data hub, Information center, Data room"
},
{
"id": 519,
"term_en": "Data collection",
"term_ar": "جمع البيانات",
"description_en": "Data collection is the name given to any process that captures data, in any form.\r\nThe means of data collection are considerably varied today, from tracking loyalty card usage at a retail store, to in-game purchases in a video game app store, to heartbeat data from a wearable tracker.",
"description_ar": "جمع البيانات هي تسمية تُعطى لأي عملية تسجيل بيانات، وبأي شكل.\r\nتتنوع وسائل جمع البيانات اليوم بشكلٍ كبير فمنها تتبع استخدام بطاقات الولاء لدى متجر معين وعملية شراء تنفذ عبر لعبة ضمن متجر لعب الفيديو وحتى الحصول على معلومات صحية تتعلق بعدد نبضات القلب التي تسجلها أجهزة ملبوسه كالساعات الذكية.",
"rank": 13,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:16:54.000000Z",
"updated_at": "2021-09-28T14:05:21.000000Z",
"definitions_ar": "تجميع البيانات، جمع البيانات، الاستحواذ على البيانات",
"definitions_en": "Data gathering, Data compilation, Data acquisition"
},
{
"id": 520,
"term_en": "Data mining",
"term_ar": "تنقيب البيانات",
"description_en": "Data mining is the process of studying big data to locate useful patterns and information.\r\nData mining takes essentially raw data from a company database and turns it into information that businesses can use for achieving a range of goals, from more effective marketing plans, to reducing operating costs and ultimately, increasing sales.\r\nData mining depends on accurate data collection, warehousing, and processing.",
"description_ar": "تسمى عملية تحليل البيانات الضخمة واستكشاف الأنماط منها بتنقيب البيانات، وتقوم العملية بمعالجة بيانات كبيرة لشركة ما وتحويلها إلى معلومات يمكن للقائمين على الشركة استخدامها لتحقيق أهداف متعددة، مثل التخطيط بشكل أفضل لعمليات التسويق وخفض كلفة العمل والأهم زيادة المبيعات.\r\nوتعتمد عملية تعدين البيانات على جمع دقيق للبيانات وتخزينها ومعالجتها.",
"rank": 19,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:18:23.000000Z",
"updated_at": "2021-08-03T21:21:46.000000Z",
"definitions_ar": "تحليل بيانات، استخراج بيانات، استكشاف بيانات",
"definitions_en": "Data analysis, Data extraction, Data exploration"
},
{
"id": 521,
"term_en": "Data warehouse",
"term_ar": "مستودع بيانات",
"description_en": "A data warehousing is the large volume of electronic data collected by a business is collected and stored, with the intention of analyzing it to aid in business intelligence.\r\nData warehousing consists of several steps: extracting the data from multiple sources, cleaning it of errors or duplicate items, storage in the warehouse, and then various forms of analysis to produce reports.",
"description_ar": "مستودع البيانات هي الحاوية التي تخزن فيها البيانات الإلكترونية الهائلة التي تجمع من قبل شركة ما بهدف تحليلها للمساعدة في التحليل الذكي للأعمال، وتتألف عملية تخزين البيانات من عدة خطوات مثل استخراج البيانات من مصادر متعددة وتنظيفها من الأخطاء والعناصر المكررة ثم توضيبها في مخزن ومن ثم أشكال متنوعة من التحاليل لإنتاج تقارير.",
"rank": 14,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:19:53.000000Z",
"updated_at": "2021-09-19T13:16:04.000000Z",
"definitions_ar": "حاوية بيانات، تخزين بيانات، مستودع بيانات",
"definitions_en": "Data repository, Data storage, Data depot"
},
{
"id": 522,
"term_en": "Behavioral analytics",
"term_ar": "تحليل السلوكيات",
"description_en": "Behavioral analytics is the study of the actions of individuals or groups, typically in an e-commerce context such as online game stores or online shopping. It studies consumer behavior with the aim of predicting future sales patterns or advertising opportunities.\r\nUltimately, the information provided by behavioral analytics allows marketers to sell the right product to the right consumer at the right time.",
"description_ar": "تُسمى دراسة أفعال الأفراد أو الجماعات ضمن بيئة تجارية إلكترونية بتحليل السلوكيات، مثل متاجر بيع ألعاب الفيديو أو التبضع عبر الإنترنت وتدرس سلوكيات العملاء بهدف تحديد ورسم أنماط البيع في المستقبل أو فرص الإعلان.\r\nالمعلومات التي يتم توفيرها في النهاية من خلال تحليل السلوكيات تسمح للشركة ببيع المنتج المناسب للعميل المناسب في الوقت المناسب.",
"rank": 8,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:20:53.000000Z",
"updated_at": "2021-06-07T07:00:23.000000Z",
"definitions_ar": "دراسة السلوك، التدقيق السلوكي",
"definitions_en": "Behavior study, Behavior scrutiny"
},
{
"id": 523,
"term_en": "Data feed",
"term_ar": "التزويد بالبيانات",
"description_en": "A data feed is a stream of continuous information, often updated in real time, from multiple sources. Data typically feeds from a server to a client, either automatically or on demand.\r\nThe most popularly known form of data feed is a Rich Summary feed, otherwise known as a RSS feed, that allows websites to notify followers when they are updated with information.",
"description_ar": "يُطلق مصطلح التزويد بالبيانات على عملية تدفق المعلومات التي غالبًا ما تكون فورية ومن عدة مصادر، وتصل هذه المعلومات في العادة من الخادم إلى المستخدم بشكلٍ تلقائي أو عند الطلب.\r\nولعل أبرز مثال على هذه العملية هي البيانات الواردة من مورد الخلاصات الغني (RSS) الذي يسمح للمواقع أن تخطر متابعيها عندما يكون هناك تحديث بالمعلومات على الموقع.",
"rank": 7,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:22:29.000000Z",
"updated_at": "2021-04-21T13:55:15.000000Z",
"definitions_ar": "مجرى البيانات، مصدر البيانات، سيل البيانات",
"definitions_en": "Data stream, Data source, Data flow"
},
{
"id": 524,
"term_en": "Failover",
"term_ar": "تجاوز الفشل",
"description_en": "Failover is the ability of a computing system to automatically switch to a backup system in the event of a failure or technical issue.\r\nThe failover system runs in parallel to the main system; when it fails to detect the operation of the main system, it takes over seamlessly without human intervention.",
"description_ar": "في حال حدوث خلل فني أو فشل يُمكن تجاوز الفشل لنظام الحاسوب الرئيسي من الانتقال أوتوماتيكيًا لنظام احتياطي آخر.\r\nويعمل نظام تخطي الفشل بالتوازي مع النظام الرئيسي، فعندما يفشل في تعقب العمليات التي يُجريها النظام الرئيسي يستلم هو زمام الأمور بشكلٍ غير محسوس ودون أن تتم ملاحظة هذا الأمر من قبل المستخدم.",
"rank": 9,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:24:03.000000Z",
"updated_at": "2021-11-02T20:34:59.000000Z",
"definitions_ar": "الانتقال، مضاد للفشل",
"definitions_en": "Switch over, Failsafe"
},
{
"id": 525,
"term_en": "Grid Computing",
"term_ar": "حوسبة شبكية",
"description_en": "Grid computing is a group of computers on a network that work together as a virtual supercomputer on complex tasks such as analyzing big data.\r\nThese clusters of computers can range from a single network to multiple networks with a variety of operating systems, software and hardware platforms. It allows multiple users to work on different projects from diverse geographic locations, while appearing to use the same system.",
"description_ar": "تتكون الحوسبة الشبكية من مجموعة حواسيب موصولة بشبكة واحدة وتعمل مع بعضها البعض لتشكل ما يمكن تشبيهه بحاسوب فائق الأداء بهدف تحليل ومعالجة بيانات كبيرة معقدة.\r\nيمكن لمجموعات الحواسيب هذه أن تتراوح ما بين شبكة واحدة أو عدة شبكات مع طائفة متنوعة من أنظمة التشغيل أو المكونات الصلبة أو البرمجيات، وتسمح أيضًا لعدة مستخدمين بالعمل على عدة مشاريع من مناطق جغرافية متعددة في الوقت الذي يبدون فيه على نفس النظام.",
"rank": 9,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:25:17.000000Z",
"updated_at": "2021-10-01T05:01:14.000000Z",
"definitions_ar": "الحوسبة الموزعة، المعالجة الموزعة",
"definitions_en": "Distributed computing, Distributed processing"
},
{
"id": 526,
"term_en": "Database administrator",
"term_ar": "مدير قاعدة البيانات",
"description_en": "A database administrator uses specialized software to oversee the creation, maintenance and security of a computer database.\r\nDatabase administrators are also responsible for managing any third-party applications that interact with the database.",
"description_ar": "يستخدم مدير قاعدة البيانات برمجيات خاصة لمراقبة عمليات الإنشاء والصيانة وأمان قاعدة البيانات للحواسيب، وهو مسؤول أيضاً عن التعامل مع أي تطبيق خارجي يتفاعل مع قاعدة البيانات.",
"rank": 10,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:27:15.000000Z",
"updated_at": "2021-09-21T08:21:01.000000Z",
"definitions_ar": "منسق قاعدة البيانات، مشرف قاعدة البيانات، المتحكم بقاعدة البيانات",
"definitions_en": "Database manager, Database supervisor, Database controller"
},
{
"id": 527,
"term_en": "Database as a service (DBaaS)",
"term_ar": "قاعدة البيانات كخدمة (DBaaS)",
"description_en": "Database as a service (DBaaS) is a service that allows users to work in a cloud-based database system without having to set up, own and operate their own hardware and database software systems.\r\nThe provider of the DBaaS is responsible for system upgrades, data backup and ensuring the service is available around the clock to users, no matter where they are located.",
"description_ar": "تعمل قاعدة البيانات كخدمة بالسماح للمستخدمين بالعمل على قاعدة بيانات سحابية دون الحاجة لأي تحضير وامتلاك والعمل من خلال مكوناتها الصلبة وأنظمة برمجيات قاعدة البيانات.\r\nمن مسؤوليات موفر الـ (DBaaS) تحديث النظام وتجهيز بيانات احتياطية وضمان توفر الخدمة على مدار الساعة للمستخدمين، بغض النظر عن مكان تواجدهم.",
"rank": 8,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:28:11.000000Z",
"updated_at": "2021-04-06T20:27:13.000000Z",
"definitions_ar": "خدمة إدارة قاعدة البيانات",
"definitions_en": "Managed database service"
},
{
"id": 528,
"term_en": "Data integration",
"term_ar": "تكامل البيانات",
"description_en": "Data integration is the process of combining data from different sources into a single, unified view. \r\nAfter unification, data is typically stored in a central data warehouse.",
"description_ar": "تُسمى عملية جمع بيانات من عدة مصادر وعرضها ضمن واجهة واحدة موحدة بتكامل البيانات، وبعد انتهاء عملية الإتحاد هذه تكون البيانات مخزنة في مخزن بيانات مركزي واحد.",
"rank": 10,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:29:28.000000Z",
"updated_at": "2021-09-19T13:16:26.000000Z",
"definitions_ar": "توحيد البيانات، إدراج البيانات، دمج البيانات",
"definitions_en": "Data consolidation, Data inclusion, Data fusion"
},
{
"id": 529,
"term_en": "Data Integrity",
"term_ar": "نزاهة البيانات",
"description_en": "Data integrity refers to the overall accuracy, completeness, and consistency of data across its lifecycle. It describes both the state of the data, and the process used for maintaining its accuracy. \r\nApart from the trustworthiness of data, data integrity can also refer to its safety in regard to compliance with regulatory bodies.",
"description_ar": "يشير تعبير نزاهة البيانات إلى دقة وتناسق وتكامل البيانات مُنذ وجِدت طوال تاريخها، وتصف حالة كل من البيانات والمعالجات التي أُجريت لها من أجل المحافظة على دقتها.\r\nوبمعزل عن الثقة بهذه البيانات، فإن تعبير نزاهة البيانات يمكن أن يُشير أيضاً لمستوى الأمان الذي تتمتع به فيما يتعلق بمدى تناسبها مع الهيئات التنظيمية.",
"rank": 37,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:30:45.000000Z",
"updated_at": "2021-08-15T17:41:13.000000Z",
"definitions_ar": "صلاحية البيانات، موثوقية البيانات، صحة البيانات",
"definitions_en": "Data validity, Data reliability, Data accuracy"
},
{
"id": 530,
"term_en": "Data migration",
"term_ar": "ترحيل البيانات",
"description_en": "Data migration is the process of transferring data between computers, systems, formats, or applications. \r\nThis process occurs for reasons ranging from server maintenance and upgrades, to switching between data centers. Considering that the data can represent the entirety of a company’s information about itself and its customers, migration must be handled with great care and a minimum of risk.",
"description_ar": "تسمى عملية نقل البيانات بين أجهزة الحاسوب أو الأنظمة أو الأشكال أو حتى التطبيقات بترحيل البيانات، وتحدث هذه العملية لعدة أسباب تتنوع ما بين صيانة الخوادم وترقيتها إلى الانتقال بين مراكز البيانات الجغرافية. \r\nوبما أن البيانات يمكن أن تُمثل مجمل ما تملك الشركة من معلومات عن نفسها وعن عملائها، فإن عملية الترحيل يجب أن تُنفذ مع أخذ أعلى درجات الحيطة وأقل نسبة خطر.",
"rank": 12,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:32:33.000000Z",
"updated_at": "2021-10-26T08:03:00.000000Z",
"definitions_ar": "نقل البيانات، حركة البيانات، إعادة تموضع البيانات",
"definitions_en": "Data transfer, Data movement, Data relocation"
},
{
"id": 531,
"term_en": "Data point",
"term_ar": "نقطة البيانات",
"description_en": "A data point is a single, discrete unit of information. In big data, it is usually depicted as a single item on a graph or chart.",
"description_ar": "نقطة البيانات هي وحدة معلومات مفردة ومنفصلة. ضمن البيانات الكبيرة تظهر غالباً على شكل وحدة مفردة على رسم جرافيك أو بياني.",
"rank": 8,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:33:48.000000Z",
"updated_at": "2021-05-25T22:48:07.000000Z",
"definitions_ar": "علامة البيانات، عنصر البيانات، صنف البيانات",
"definitions_en": "Data marker, Data element, Data item"
},
{
"id": 532,
"term_en": "Data source",
"term_ar": "مصدر بيانات",
"description_en": "A data source is the location where the data in use in a database comes from.\r\nBig data comes from many sources, such as social data from social media platforms, machine data from sensors, and transactional data from daily transactions.",
"description_ar": "يُصدر مصدر البيانات جميع البيانات التي يتم استخدامها في قاعدة البيانات، وتأتي تلك البيانات الكبيرة من عدة مصادر أساسية، مثل البيانات الاجتماعية من مواقع التواصل الاجتماعي، وبيانات الآلة من المستشعرات وبيانات المعاملات من المعاملات اليومية.",
"rank": 7,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:34:45.000000Z",
"updated_at": "2021-11-06T01:02:26.000000Z",
"definitions_ar": "مصدر البيانات، جذور البيانات",
"definitions_en": "Data origin, Data root"
},
{
"id": 533,
"term_en": "Social data",
"term_ar": "البيانات الاجتماعية",
"description_en": "Social data is the data generated from the millions of interactions every day on social media. This data is particularly valuable for predicting consumer behaviour and delivering targeted advertising to social media users.",
"description_ar": "تأتي البيانات الاجتماعية من ملايين المداخلات التي تحصل على شبكات التواصل الاجتماعي بشكل يومي، وتكتسب هذه البيانات قيمة بارزة كونها تساعد على التنبؤ بسلوكيات العملاء وبالتالي توفير إعلانات بشكلٍ يستهدف العملاء الحقيقيين للشركة بشكلٍ مباشر.",
"rank": 8,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:37:38.000000Z",
"updated_at": "2021-07-12T12:05:05.000000Z",
"definitions_ar": "بيانات عامه، بيانات المجتمع، بيانات الجمهور",
"definitions_en": "Public data, Community data, Audience data"
},
{
"id": 534,
"term_en": "Machine data",
"term_ar": "بيانات الآلة",
"description_en": "Machine data is the data created by a computer process, application or activity without the intervention of humans. \r\nThis kind of data can come from a variety of data sources: industrial equipment, wearables, mobile phones, medical devices and so on.",
"description_ar": "تولد بيانات الآلة من قبل عمليات الحاسوب أو التطبيقات أو النشاطات التي لا يتدخل فيها الإنسان.\r\nويأتي هذا النوع من البيانات من عدة مصادر: معدات صناعية أو سلع يمكن ارتداؤها أو أجهزة هاتف أو معدات طبية... إلى أخره.",
"rank": 7,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:38:53.000000Z",
"updated_at": "2021-05-25T22:48:27.000000Z",
"definitions_ar": "بيانات أجهزة، بيانات الأدوات، بيانات المعدات",
"definitions_en": "Device data, Instrument data, Equipment data"
},
{
"id": 535,
"term_en": "Transactional data",
"term_ar": "بيانات المعاملات",
"description_en": "Transaction data is the data recorded from a transaction which can take place online or offline. Transactions can occur between individuals, organizations, or any combination of the two. \r\nCommon transaction types include invoices, contracts, reservations or payments.",
"description_ar": "تُسمى البيانات المسجلة من المعاملات ببيانات المعاملات ويمكن أن تكون قد تم الحصول عليها عبر الإنترنت أو في الواقع، وهي عمليات يمكن أن تحدث بين الأفراد أو المؤسسات أو مزيج من الإثنين.\r\nومن المعاملات الشائعة نذكر الفواتير والعقود والحجوزات وحتى الدفعات.",
"rank": 8,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:39:33.000000Z",
"updated_at": "2021-10-12T15:20:45.000000Z",
"definitions_ar": "بيانات مبيعات",
"definitions_en": "Sales data"
},
{
"id": 536,
"term_en": "Data scientist",
"term_ar": "عالم بيانات",
"description_en": "A data scientist is any individual that mines and statistically analyses large volumes of data. \r\nA data scientist typically works with data derived from data warehouses or data centers to understand the past business performance and gather business intelligence for future decision making.",
"description_ar": "يُطلق على الشخص الذي يُدقق ويُحلل كمية كبيرة من البيانات بشكلٍ إحصائي بعالم البيانات. \r\nويعمل عالم البيانات في العادة على بيانات قادمة من مخازن أو مراكز بيانات حتى يستطيع فهم ماضي أداء الشركة، ويتمكن من جمع المعلومات من وحدة استقصاء الأعمال للمساعدة على أخذ قرارات مستقبلية صحيحة.",
"rank": 3,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:40:56.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T10:28:11.000000Z",
"definitions_ar": "علامة بيانات، باحث بيانات، خبير بيانات",
"definitions_en": "Data scholar, Data researcher, Data expert"
},
{
"id": 537,
"term_en": "Data steward",
"term_ar": "مضيف البيانات",
"description_en": "A data steward is responsible for ensure that data assets serve the objectives of a business. A key role within the data governance section of big data, a data steward is also responsible for ensuring that data quality is maintained within an organization. \r\nData steward responsibilities include data processing, following data guidelines, and ensuring the business’s data is in line with current regulatory requirements.",
"description_ar": "مضيف البيانات هو المسؤول عن ضمان خدمة أصول البيانات لمصلحة وعمل الشركة، ويلعب دور محوري في مراقبة البيانات ضمن البيانات الكبيرة مع ضمان المحافظة على جودة البيانات ضمن المؤسسة. \r\nوتتضمن مسؤوليات مضيف البيانات معالجة البيانات واتباع تعليمات البيانات وضمان أن بيانات الشركة متناسبة مع المتطلبات التنظيمية الحالية.",
"rank": 4,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:44:08.000000Z",
"updated_at": "2021-03-14T22:59:19.000000Z",
"definitions_ar": "مراقب البيانات، مشرف البيانات، مدير البيانات",
"definitions_en": "Data overseer, Data supervisor, Data administrator"
},
{
"id": 538,
"term_en": "Data custodian",
"term_ar": "الوصي على البيانات",
"description_en": "A data custodian is responsible for the technical supervision of data assets in a company.\r\nThis role covers a wide range of responsibilities from backing up the data to ensuring that the networks and storage are capable of scaling up with the constant increase in volume of big data.",
"description_ar": "الوصي على البيانات هو الشخص المسؤول عن الإشراف التقني على أصول البيانات في الشركة، ويشمل هذا الدور مسؤوليات تتنوع ما بين توضيب البيانات وما بين ضمان أن الشبكة ومستويات التخزين فيها قادرة على الارتقاء دوماً لمستوى تزايد حجم البيانات الواردة إليها.",
"rank": 3,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:45:19.000000Z",
"updated_at": "2021-01-12T10:29:23.000000Z",
"definitions_ar": "القائم بأعمال البيانات، حامي البيانات، حارس البيانات",
"definitions_en": "Data caretaker, Data protector, Data guardian"
},
{
"id": 539,
"term_en": "Data owner",
"term_ar": "مالك البيانات",
"description_en": "Data owners are senior members of a business who are responsible for a given data set. For instance, a chief finance officer may elect to act as the data owner for all finance data in a company.\r\nData owners have the authority to define key elements of the data assets, including who is allowed to access it, and how long the data is retained by the organization.",
"description_ar": "يُسمى العضو عالي المستوى في الشركة والمسؤول عن نوع محدد من البيانات بمالك البيانات، يُمكن للمدير المالي في حال الحاجة أن يُكلف بمهمات مالك جميع البيانات المالية للشركة.\r\nويمتلك مالك البيانات الصلاحية بتحديد العناصر الرئيسية لأصول البيانات، وهو من يحدد من بإمكانه الوصول إلى البيانات والمدة التي تحتجز فيها هذه البيانات من قبل الشركة.",
"rank": 10,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:46:31.000000Z",
"updated_at": "2021-10-22T13:34:40.000000Z",
"definitions_ar": "رئيس البيانات، مدير البيانات، المؤتمن على البيانات",
"definitions_en": "Data boss, Data director, Data principal"
},
{
"id": 540,
"term_en": "Data quality",
"term_ar": "جودة البيانات",
"description_en": "Data quality is a measure of the reliability of a given set of data.\r\nInaccurate data can have a number of adverse effects, from poor decision-making to weakening customer relationships. For example, bad data could suggest targeting a customer with products they do not need or want. Accurate, up-to-date data allows teams to not only make the correct choice, but to make it faster, and providing the most accurate picture of a customer.",
"description_ar": "جودة البيانات هي مقياس لموثوقية مجموعة معينة من البيانات.\r\nتؤدي البيانات الغير دقيقة إلى تأثيرات سلبية مختلفة من ضعف في القرارات المتخذة إلى ضعف العلاقة مع العملاء، فعلى سبيل المثال قد تؤدي البيانات السيئة إلى استهداف عملاء بمنتجات لا يحتاجون إليها أو لا يرغبون بها. أما البيانات الدقيقة والحديثة، فهي لا تسمح لفريق العمل بأن يتخذ الخيار الصحيح فقط، بل أيضاً بجعل القرارات أسرع وتوفير الصورة الأوضح والأكثر دقةً عن العملاء.",
"rank": 8,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:47:40.000000Z",
"updated_at": "2021-10-09T23:06:43.000000Z",
"definitions_ar": "مستوى البيانات، سمة البيانات، حالة البيانات",
"definitions_en": "Data grade, Data attribute, Data condition"
},
{
"id": 541,
"term_en": "Parallel processing",
"term_ar": "المعالجة المتوازية",
"description_en": "Parallel processing is a method of dividing up a complex computing task amongst two or more computer processors, to reduce the overall processing time. This method of processing is particularly useful for big data, with its focus on compute-heavy tasks.\r\nParallel processing can take place on a multi-CPU computer, a network, or a modern CPU with multiple processing cores.",
"description_ar": "تُعتبر المعالجة المتوازية وسيلة لتقسيم مهمة حسابية معقدة بين جهازي حاسوب أو أكثر بهدف اختصار وقت المعالجة، وهذه الوسيلة مفيدة بشكلٍ خاص في معالجة البيانات الكبيرة مع التركيز على المهام الحسابية الثقيلة.\r\nالمعالجة المتوازية يمكن أن تحدث على حاسوب متعدد وحدات المعالجة المركزية أو على شبكة أو على وحدة معالجة مركزية حديثة مع نوى معالجة متعددة.",
"rank": 5,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:48:26.000000Z",
"updated_at": "2021-03-11T18:43:36.000000Z",
"definitions_ar": "معالجة متعددة، حوسبة متوازية",
"definitions_en": "Multi-processing, Parallel computing"
},
{
"id": 542,
"term_en": "Query",
"term_ar": "الاستعلام",
"description_en": "A query is a request for information from a computer system.\r\nIn a database with structured tables, information is retrieved via a query. Like an internet search engine, a structured query language (SQL) can find specific information within a database using a highly specific query.\r\nQueries can do more than retrieve database data – they can also request additional actions to execute on the data, from updating to deletion.",
"description_ar": "يُطلق على طلب معلومات من جهاز حاسوب بـ \"الاستعلام\".\r\nتستخرج المعلومات عبر الاستعلام في قاعدة البيانات ذات الجداول المنتظمة، ويمكن للغة الاستعلام المهيكلة SQL أن تجد معلومات معينة ضمن قاعدة بيانات عبر استخدام استعلام محدد للغاية مثل محرك البحث على الإنترنت. \r\nويمكن للاستعلام أن يقوم بما هو أكثر من مجرد استخراج البيانات من قاعدة البيانات مثل تنفيذ إجراءات إضافية على البيانات، سواء من أجل التحديث أو الحذف.",
"rank": 8,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:49:59.000000Z",
"updated_at": "2021-11-05T16:09:33.000000Z",
"definitions_ar": "استفسار، سؤال، تحقق",
"definitions_en": "Ask, Question, Inquire"
},
{
"id": 543,
"term_en": "Real time data",
"term_ar": "البيانات الفورية",
"description_en": "Real time data is data that is processed and presented as soon as it is acquired.\r\nReal-time data can be found in a variety of daily applications. Bank ATMs rely on immediate transaction processing to serve customers, while GPS data is relayed in real time to help track objects from phones to vehicles.",
"description_ar": "يُطلق مسمى البيانات الفورية على البيانات التي تُعالج وتُعرض فورًا وقت وصولها.\r\nويمكن أن نجد بيانات الوقت المباشر في العديد من التطبيقات اليومية مثل جهاز الصراف الآلي لدى البنوك ATM الذي يعتمد على هذا النوع من البيانات لينفذ عمليات صرف مباشرة بهدف خدمة العملاء، وأيضًا في أجهزة الـ GPS نجد هذه البيانات للمساعدة على تحديد المواقع بشكلٍ مباشر سواء من خلال هاتف محمول أو سيارة.",
"rank": 6,
"category_id": 6,
"user_id": 2,
"created_at": "2020-12-15T01:50:59.000000Z",
"updated_at": "2021-10-16T11:41:16.000000Z",
"definitions_ar": "البيانات المباشرة، البيانات الحية",
"definitions_e
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment