order-product-categories-by-menu_order

<?php

  $args = array(
			'taxonomy' => 'product_cat',
    		'hide_empty' => false,
            'meta_key'   => 'order',
    		'orderby'	=> 'meta_value_num',
    		'parent' => 0
		);

		$terms = get_terms( $args );