I found this a few method through reverse engineering, in the case of don't need to implement the delegate method to NSTableView provide the data. I'm guessing this is probably reserved for the NSTableViewDiffableDataSource

NSTableViewDataSourceInternal.swift

@objc
protocol NSTableViewDataSourceInternal: NSTableViewDataSource {
    @objc(_tableView:viewForTableColumn:row:)
    func _tableView(_ tableView: NSTableView, viewFor tableColumn: NSTableColumn?, row: Int) -> NSView?
    @objc(_tableView:rowViewForRow:)
    func _tableView(_ tableView: NSTableView, rowViewForRow row: Int) -> NSTableRowView?
    @objc(_tableView:isGroupRow:)
    func _tableView(_ tableView: NSTableView, isGroupRow row: Int) -> Bool
}