Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@NadyaNayme

NadyaNayme/gist:91dc2a9ceab8d7fd951ed6cb2b9878a4

Created February 21, 2022 03:30
Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save NadyaNayme/91dc2a9ceab8d7fd951ed6cb2b9878a4 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save NadyaNayme/91dc2a9ceab8d7fd951ed6cb2b9878a4 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Tidy Chat EN->FR
Raw
gistfile1.txt
EN: You are now in the instanced area <zone> <instance>. Current instance can be confirmed at any time using the /instance text command.
FR:
EN: You received a player commendation!
FR:
EN: <duty> has ended
FR:
EN: The guildhest will end soon
FR:
EN: With the chat mode in Say, enter a phrase containing "Some Words"
FR:
EN: You sense the presence of a powerful mark...
FR:
EN: The minions of an extraordinarily powerful mark...
FR:
EN: Retainer completed a venture.
FR:
EN: You gain <###> <class> experience points
FR:
EN: A bonus of <###> experience points and <###> gil has been awards for using the duty roulette.
FR:
EN: A bonus of <###> gil has been awared for being an adventurer in need.
FR:
EN: You acquire <###> Pvp EXP.
FR:
EN: You obtain <###> Wolf Marks.
FR:
EN: You cannot receive any more Wolf Marks.
FR:
EN: You earn the achievement <achievement>
FR:
EN: You synthesize a/an <item>
FR:
EN: <Player> has logged out.
FR:
EN: You obtain Allagan Tomestones of <type>
FR:
EN: Ready Check Complete
FR:
EN: You attain level <###>.
FR:
EN: <Player> attains level <##>!
FR:
EN: You learn <ability>.
FR:
EN: Battle commencing in <###> seconds.
FR:
EN: Teleporting to <Location>...
FR:
EN: You sense something...
FR:
EN: The compass detects a current approximately <##> yalms to the <direction>...
FR:
EN: Glamours projected from plate <##>
FR:
EN: You are unable to attach the materia to the <item>. The <materia> was lost.
FR:
EN: You succesfully extract a <materia> from the <item>
FR:
EN: The location affects your...
FR:
EN: ...gathering yield.
FR:
EN: ...chance of receiving the Gatherer's boon.
FR:
EN: ...number of gathering attempts.
FR:
EN: Trade complete.
FR:
EN: Trade canceled.
FR:
EN: Trade request sent to <player>
FR:
EN: You invite <player> to a party.
FR:
EN: <Player> joins the party.
FR:
EN: The party has been disbanded.
FR:
EN: You dissolve the party.
FR:
EN: <Player> invites you to a party.
FR:
EN: You join <Player>'s party.
FR:
EN: You leave <Player>'s party.
FR:
EN: Cross-world party joined
FR:
EN: <Player> has left the party.
FR:
EN: You have been offered a teleport to <Aetheryte> from <Player>.
FR:
EN: Record of <boss> kill (n/m) added for <Relic Weapon> - <Stats>.1
FR:
EN: All objectives under the category <Category> - <buff> complete!
FR:
EN: Palace of the Dead Floors (x-y) has begun
FR:
EN: Heaven-on-High Floors (x-y) has begun
FR:
EN: Total Play time: 249 days, 12 hours, 30 minutes
FR:
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment