chongkong

이 글은 샘 알트만이 2015년 4월 29일 Y-Combinator의 president으로 일하던 시절 서른살이 되면서 쓴 The days are long but the decades are short를 한글로 번역한 글입니다. 다른 번역 글도 있었으나 오역이 많아 원문에서 재차 의역했습니다.

하루는 길지만 10년은 짧다.

나는 지난주에 30살이 되었는데, 친구들이 내가 20대에 배운것들 중 곰씹을만한 삶의 조언들이 없을지 물어보았다. 이러한 목록들이 대게 깊이가 없으므로 글을 쓸지 다소 고민했는데, 아무튼 내 답은 다음과 같다.

1. 가족들, 친구들, 또는 다른 소중한 사람들에 대한 우선순위를 절대 낮추지 말 것. 수백 명의 지인들보다는 정말 가까운 한줌의 친구들을 소중히 여길 것. 오랜 친구들과 연락이 끊기지 않도록 노력할 것. 가끔은 밤새 해가 뜰 때까지 사람들과 얘기하느라 시간을 보낼 것. 파티를 열 것.

2. 인생은 리허설이 아님. 이게 전부지만 정말 잘 새겨넣기. 시간은 아주 제한적인 자원이고, 엄청 빨리 간다. 나를 행복하게 만들거나 만족스러운 일을 할 것 - 어차피 수백 년 후에 기억되는 사람은 아주 소수에 불과하다. 나를 행복하게 만들지 못하는 일(대게 다른 사람이 나에게 시키는 일)은 하지 말기. 내가 좋아하지 않는 사람과 관계를 유지하기 위해 많은 시간을 쓰지 말기, 나에게 해를 끼치는 사람들은 내 인생에서 없애기. 내 인생을 좀먹는 것들을 용납하지 말 것. 내가 하고 싶어 하는 일을 하지 않는 데에 변명하지 말기.