Machen Sie bitte vor dem Hochladen ein Back-up Ihrer jetzigen .htaccess Datei.
Wir nehmen an, dass deutsche, englische und spanische Besucher zu Deinen Website- Besuchern gehören. Das Ziel ist, allen Besuchern die richtig Seite mit seiner / ihrer Browsersprache anzeigen zu lassen. WordPress darf hierbei in keinem Unterverzeichnis Deiner Domain installiert sein.
Deutsche Besucher sollen auf https://dein-seite.de/de weitergeleitet werden
Englische Besucher sollen auf https://dein-seite.de/en weitergeleitet werden
Spanische Besucher sollen auf https://dein-seite.de/es weitergeleitet werden
Die .htaccess-Datei könnte dann mit folgenden Zeilen ergänzt werden:
# Spracherkennung und Weiterleitung
# Deutsch
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de.*$ [NC]
RewriteRule ^$ /de/ [L,R=302]
# Englisch
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en.*$ [NC]
RewriteRule ^$ /en/ [L,R=302]
# Spanisch
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es.*$ [NC]
RewriteRule ^$ /es/ [L,R=302]
# Standardsprache (de)
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !^.*(de|en|es).*$ [NC]
RewriteRule ^$ https://%{HTTP_HOST}/de/ [R,L]
Beim Aufruf der Startseite (https://dein-seite.de) erfolgt jetzt anhand der Browser-Sprache eine Weiterleitung nach:
https://dein-seite.de/de (für deutsche Besucher mit deutscher Browser Einstellung)
https://dein-seite.de/en (für englische Besucher mit englischer Browser Einstellung)
https://dein-seite.de/es (für spanische Besucher mit spanischer Browser Einstellung)
Wenn keine Sprache zutrifft (z.B. Japanisch) wird die Standardsprache deutsch verwendet
# Deutsch
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^((?!en|es).)*de.*$ [NC]
RewriteRule ^$ https://%{HTTP_HOST}/de/ [R,L]
# Englisch
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^((?!de|es).)*en.*$ [NC]
RewriteRule ^$ https://%{HTTP_HOST}/en/ [R,L]
# Spanisch
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^((?!de|en).)*es.*$ [NC]
RewriteRule ^$ https://%{HTTP_HOST}/it/ [R,L]
# Standard Sprache (de)
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !^.*(de|en|es).*$ [NC]
RewriteRule ^$ https://%{HTTP_HOST}/de/ [R,L]