Assume Anything sent to youtube does not share with Blizzard
then the only xhr to record watching behavior should be:
https://sentinel.majorleaguegaming.com/api/v1/viewers/owl
It have been proved working on my own account; script can be found here: https://runkit.com/neverbehave/5eca0400df5906001a118075