Last active
December 12, 2023 16:25
-
-
Save Nitrousoxide/ca8990e15ad0aefda703e79b6b1ad441 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Bookworm - Search and Replace
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Mr. | |
| dedication dance | |
| dedication whirl | |
| sleeper | |
| bed | |
| futon | |
| matress | |
| magical power | |
| mana | |
| smiled with a smile | |
| smiled | |
| magical sickness | |
| mana sickness | |
| your mother | |
| my mother | |
| his mother | |
| my mother | |
| her mother | |
| my mother | |
| our mother | |
| my mother | |
| their mother | |
| my mother | |
| your father | |
| my father | |
| his father | |
| my father | |
| her father | |
| my father | |
| our father | |
| my father | |
| their father | |
| my father | |
| your mothers | |
| my mothers | |
| his mothers | |
| my mothers | |
| her mothers | |
| my mothers | |
| our mothers | |
| my mothers | |
| their mothers | |
| my mothers | |
| your adoptive father | |
| my adoptive father | |
| his adoptive father | |
| my adoptive father | |
| her adoptive father | |
| my adoptive father | |
| our adoptive father | |
| my adoptive father | |
| their adoptive father | |
| my adoptive father | |
| your adoptive mother | |
| my adoptive mother | |
| his adoptive mother | |
| my adoptive mother | |
| her adoptive mother | |
| my adoptive mother | |
| our adoptive mother | |
| my adoptive mother | |
| their adoptive mother | |
| my adoptive mother | |
| adoptive fathers | |
| adoptive father | |
| your grandfather | |
| my grandfather | |
| his grandfather | |
| my grandfather | |
| her grandfather | |
| my grandfather | |
| our grandfather | |
| my grandfather | |
| their grandfather | |
| my grandfather | |
| Eckhart's brother | |
| Eckhart | |
| I am clever | |
| Understood | |
| smiling with a smile | |
| smiling | |
| rice | |
| meal | |
| rice | |
| meal | |
| healing medicine | |
| recovery potion | |
| nod with Kokuri | |
| nod | |
| smile with a smile | |
| smile | |
| nodded with Kokuri | |
| nodded | |
| smiles with a smile | |
| smiles | |
| I am the one who created the world and prayed and thanked the gods. | |
| I am one who offers prayer and gratitude to the gods who have created the world. | |
| and Mrs. Aub | |
| Mr. and Mrs. Aub | |
| nodding with Kokuri | |
| nodding | |
| master-slave | |
| master-servant | |
| nods with Kokuri | |
| nods | |
| I am the one who creates the world and gives prayers and gratitude to the gods. | |
| I am one who offers prayer and gratitude to the gods who have created the world. | |
| magical tool | |
| magic tool | |
| Quiet Story | |
| Special Story | |
| foster mother | |
| adoptive mother | |
| foster father | |
| adoptive father | |
| magic compression | |
| mana compression | |
| winter lord | |
| Lord of Winter | |
| your sister | |
| my sister | |
| his uncle | |
| my uncle | |
| her uncle | |
| my uncle | |
| stretched my spine | |
| straightened my back | |
| his brother | |
| my brother | |
| her brother | |
| my brother | |
| his sister | |
| my sister | |
| her sister | |
| my sister | |
| your sister | |
| my sister | |
| your brother | |
| my brother | |
| the mother | |
| my mother | |
| an noble | |
| a noble | |
| the adoptive mother | |
| my adoptive mother | |
| the adoptive father | |
| My adoptive father | |
| the father | |
| my father | |
| and Mrs. Giebe | |
| Mr. and Mrs. Giebe | |
| the grandfather | |
| my grandfather | |
| mizudeppo | |
| water pistol | |
| water gun | |
| water pistol | |
| Flutrane wand | |
| staff of Flutrane | |
| starbind ritual | |
| starbind ceremony | |
| soliloquy | |
| monologue | |
| mothers | |
| mother | |
| their sister | |
| my sister | |
| old Veronica children | |
| former Veronica children | |
| じじさま | |
| Gramps | |
| ordonant | |
| ordonnanz | |
| spear of the Leidenschaft | |
| spear of Leidenschaft | |
| Leidenschaft spear | |
| spear of Leidenschaft | |
| skip the ordonnanz | |
| send an ordonnanz | |
| the Schutzaria shield | |
| the shield of Schutzaria | |
| the Leidenshaft spear | |
| the spear of Leidenshaft | |
| wand | |
| staff | |
| skipped ordonnanz | |
| sent an ordonnanz | |
| magic power | |
| mana | |
| spine | |
| back | |
| ' s | |
| 's | |
| coup d'etat | |
| civil war | |
| Twelve goddesses who serve the side | |
| Twelve goddesses who serve by her side | |
| Twelve gods who serve the side | |
| Twelve gods who serve by his side | |
| Wilfried Bocha | |
| my boy Wilfried | |
| nods with a kokuri | |
| nods | |
| goddess of buds | |
| Goddess of Sprouts | |
| flower goddess | |
| Goddess of Flowers | |
| harvest goddess | |
| Goddess of Harvest | |
| farewell goddess | |
| Goddess of Partings | |
| god of ice and snow | |
| God of Blizzards | |
| matchmaking goddess | |
| Goddess of Marriage | |
| goddess of language | |
| Goddess of Words | |
| goddess of farewell | |
| Goddess of Partings | |
| The final chapter | |
| Epilogue | |
| しゃほんする | |
| manuscript | |
| manas. | |
| mana. | |
| manas | |
| mana | |
| guts pose | |
| fist bump | |
| shingu | |
| divine instruments | |
| meal field. | |
| Sanctum | |
| Sovereign Temple | |
| . mosquito? | |
| ? | |
| Special story | |
| Special story: | |
| フォルコヴェーゼン | |
| Volkwesen | |
| mosquito | |
| へんりをしれほひかっらられをはなひれくらはいまへ | |
| Iph you whant mhe tho rhesfond pveashe vet gho ov mhe | |
| meal field | |
| グルトリスハイト | |
| Grutrissheit | |
| トラオクヴァール | |
| Trauerqual | |
| アナスタージウス | |
| Anastasius | |
| エグランティーヌ | |
| Eglantine | |
| ジギスヴァルト | |
| Sigiswald | |
| アンゲリカ | |
| Angelica | |
| アルノー | |
| Arno | |
| アヒム | |
| Achim | |
| アニカ | |
| Annika | |
| ベンノ | |
| Benno | |
| ベーゼヴァンス | |
| Bezewanst | |
| ビアス | |
| Bierce | |
| ボニファティウス | |
| Bonifatius | |
| ブリギッテ | |
| Brigitte | |
| ブリュンヒルデ | |
| Brunhilde | |
| カーヤ | |
| Carya | |
| シャルロッテ | |
| Charlotte | |
| クリスティーネ | |
| Christine | |
| コリンナ | |
| Corinna | |
| コルネリウス | |
| Cornelius | |
| コージモ | |
| Cosimo | |
| ビンデバルト | |
| Bindewald | |
| ビンデバルト伯爵 | |
| Count Bindewald | |
| ダームエル | |
| Damuel | |
| ディード | |
| Deid | |
| デリア | |
| Delia | |
| ディートリンデ | |
| Detlinde | |
| ディルク | |
| Dirk | |
| エッボ | |
| Ebb | |
| エックハルト | |
| Eckhart | |
| エーファ | |
| Effa | |
| エグランティーヌ | |
| Eglantine | |
| エグモント | |
| Egmont | |
| エゴン | |
| Egon | |
| エルヴィーラ | |
| Elvira | |
| エーヴィリーベ | |
| Ewigeliebe | |
| フェルディナンド | |
| Ferdinand | |
| フェイ | |
| Fey | |
| フロレンツィア | |
| Florencia | |
| フリュートレーネ | |
| Flutrane | |
| フラン | |
| Fran | |
| フラウレルム | |
| Fraularm | |
| フリーダ | |
| Freida | |
| フリターク | |
| Frietack | |
| フリッツ | |
| Fritz | |
| ゲドゥルリーヒ | |
| Geduldh | |
| ゲオルギーネ | |
| Georgine | |
| グローリエ | |
| Gloria | |
| グラオザム | |
| Grausam | |
| ギュンター | |
| Gunther | |
| グスタフ | |
| Gustav | |
| ジョイソターク | |
| Joisontak | |
| ハンネローレ | |
| Hannelore | |
| ハルトムート | |
| Hartmut | |
| ヘンリック | |
| Henrik | |
| ヒルシュール | |
| Hirschur | |
| フーゴ | |
| Hugo | |
| ハイディ | |
| Heidi | |
| イグナーツ | |
| Ignaz | |
| インゴ | |
| Ingo | |
| イージドール | |
| Isidore | |
| イェンニ | |
| Jenni | |
| ヨハン | |
| Johann | |
| ヨゼフ | |
| Josef | |
| ユーディット | |
| Judithe | |
| ユストクス | |
| Justus | |
| ユッテ | |
| Jutte | |
| カンフェル | |
| Kampfer | |
| カルラ | |
| Karla | |
| カルステッド | |
| Karstedt | |
| カミル | |
| Kamil | |
| 火の神 | |
| God of Fire | |
| ライデンシャフト | |
| Leidenschaft | |
| イルゼ | |
| Leise | |
| レオン | |
| Leon | |
| レオノーレ | |
| Leonore | |
| レッサーくん | |
| Lessy | |
| リーゼレータ | |
| Lieseleta | |
| リリー | |
| Lily | |
| リジー | |
| Lizzie | |
| ルッツ | |
| Lutz | |
| ラウレンツ | |
| Laurenz | |
| ラザファム | |
| Lasfam | |
| ランプレヒト | |
| Lamprecht | |
| マルグリット | |
| Margaret | |
| マルク | |
| Mark | |
| マルテ | |
| Marthe | |
| メルヒオール | |
| Melchior | |
| モニカ | |
| Monika | |
| モーリッツ | |
| Moritz | |
| ニコラ | |
| Nicola | |
| ノルト | |
| Nolte | |
| ノルべると | |
| Norbert | |
| オズヴァルト | |
| Oswald | |
| オティーリエ | |
| Ottilie | |
| オットー | |
| Otto | |
| フィリーネ | |
| Philine | |
| ラルフ | |
| Ralph | |
| ルーフェン | |
| Rauffen | |
| レナーテ | |
| Renate | |
| リヒト | |
| Richt | |
| リヒャルダ | |
| Rihyarda | |
| ローデリヒ | |
| Roderick | |
| ロジーナ | |
| Rosina | |
| ロイエーア | |
| Royella | |
| ローゼマリー | |
| Rozemary | |
| ローゼマイン | |
| Rozemyne | |
| シュツェーリア | |
| Schutzaria | |
| シュバルツ | |
| Schwarz | |
| セリム | |
| Selim | |
| シキコーザ | |
| Shikikoza | |
| ジーく | |
| Sieg | |
| ソランジュ | |
| Solange | |
| シュティンルーク | |
| Stenluke | |
| ジルヴェスター | |
| Sylvester | |
| トッド | |
| Todd | |
| トラウゴット | |
| Traugott | |
| トルデリーデ | |
| Trudeliede | |
| トゥーリ | |
| Tuuli | |
| 本須麗乃 | |
| Urano Motosu | |
| 麗乃 | |
| Urano | |
| ヴェローニカ | |
| Veronica | |
| フォルク | |
| Volk | |
| ヴァイス | |
| Weiss | |
| ヴィルフリート | |
| Wilfried | |
| ヴィルマ | |
| Wilma | |
| ヴォルフ | |
| Wolf | |
| ザック | |
| Zack | |
| ザーム | |
| Zahm | |
| ザシャ | |
| Zasha | |
| ベッセル | |
| Bessel | |
| ブロン | |
| Blon | |
| ダールドルフ | |
| Dahldolf | |
| ガルドゥーン | |
| Garduhn | |
| ゲルラッハ | |
| Gerlach | |
| グラーツ | |
| Glaz | |
| グレッシェル | |
| Groschel | |
| ハルデンツェル | |
| Haldenzel | |
| イルクナー | |
| Illgner | |
| キルンベルガ | |
| Kirnberger | |
| ライゼガング | |
| Leisegang | |
| ロウィンワルト | |
| Reunwalt | |
| ヴィルトル | |
| Wiltord | |
| エーレンフェスト | |
| Ehrenfest | |
| アーレンスバッハ | |
| Ahrensbach | |
| ダンケルフェルガー | |
| Dunkelfelger | |
| クラッセンブルク | |
| Klassenberg | |
| Grutris sheit | |
| Grutrissheit | |
| 仏頂面 | |
| sour face | |
| 大事な嫁 | |
| important wife | |
| ヒルデブラント王 | |
| Prince Hildebrand | |
| ヒルデブラント | |
| Hildebrand | |
| ラオブルート | |
| Raublut | |
| マグダレーナ | |
| Magdalena | |
| ツェント | |
| Zent | |
| シュタープ | |
| schtappe | |
| ランツェナーヴェの者達 | |
| Lanzenaves | |
| ランツェナーヴェ | |
| Lanzenave | |
| メスティオノーラ | |
| Mestionora | |
| アドルフィーネ | |
| Adolphine | |
| 貴族院 | |
| Royal Academy | |
| ジェルヴァージオ | |
| Gervasio | |
| ギレッセンマイアー | |
| Gillessenmeyer | |
| エアヴェルミーン | |
| Erwaermen | |
| ユルゲンシュミット | |
| Yurgenschmidt | |
| トロストヴェーク | |
| Trostwerk | |
| ベルケシュトック | |
| Werkestock | |
| シャルファー | |
| Scharfer | |
| ザウスガース | |
| Zausengas | |
| アウブ | |
| Aub | |
| ドレヴァンヒェル | |
| Drewanchel | |
| ドレッファングーア | |
| Dregarnuhr | |
| リーベスクヒルフェ | |
| Liebeskhilfe | |
| Missionora | |
| Mestionora | |
| 領主会議 | |
| archduke conference | |
| 奉納舞 | |
| dedication whirl | |
| Lieseleta達 | |
| Lieseleta and the others | |
| ミュリエラ | |
| Muriella | |
| Aub | |
| Aub | |
| アルステーデ | |
| Alstede | |
| Brynhildr | |
| Brunhilde | |
| Schwarz達 | |
| Schwarz and Weiss | |
| ひめさま、きた | |
| Milady's here | |
| ひめさま、ほんよむ？ | |
| Milady read a book? | |
| Mi lady | |
| Milady | |
| レスティラウト | |
| Lestilaut | |
| アーンヴァックス | |
| Anwachs | |
| フェシュピール | |
| harspiel | |
| 大神 | |
| God | |
| あら | |
| Oh | |
| 神像 | |
| God Statue | |
| 領主一族 | |
| Archduke family | |
| ベロイヒクローネ | |
| Beleuchtkrone | |
| 広く浩浩たる大地を司る、五柱のGod 水の女神 Flutrane God of Fire Leidenschaft 風の女神 Schutzaria 土の女神 Geduldh 命の神 Ewigeliebeよ | |
| The mighty Eternal Five who rule the mortal realm the mighty Goddess of Water Flutrane God of Fire Leidenschaft Goddess of Wind Schutzaria Goddess of Earth Geduldh God of Life Ewigeliebe | |
| 穢れを清める水の力を 何者にも切れぬ火の力を 災いを寄せぬ風の力を 全てを受け入れる土の力を 決して諦めぬ命の力を | |
| The power of water to cleanse the power of fire that none can beat the power of wind to ward off evil the power of earth to accept everything the power of life to never give up | |
| 我の祈りを聞き届け 御身の祝福を与え給え | |
| Listen to my prayers and give me your blessing. | |
| 御身に捧ぐは我が力 祈りと感謝を捧げて 聖なる御加護を賜わらん | |
| I offer you my heart my prayers and gratitude for your holy blessing. | |
| カーオサイファ | |
| Chaocipher | |
| エアヴァルミーン | |
| Erwaermen | |
| テルツァ | |
| Terza | |
| クインタ | |
| Quinta | |
| フェアベルッケン | |
| Verbergen | |
| リンデンタール | |
| Lindenthal | |
| ナーエラッヒェ | |
| Narelache | |
| ハウフレッツェ | |
| Hauschletzte | |
| シュトラール | |
| Strahl | |
| ユーゲライゼ | |
| Jugereise | |
| エントヴィッケルン | |
| Entwickeln | |
| グーテンベルク達 | |
| Gutenbergs | |
| グーテンベルク | |
| Gutenberg | |
| プランタン | |
| Plantin | |
| ギルベルタ | |
| Gilberta | |
| 微妙 | |
| questionable | |
| ど・ち・ら・に・し・よ・う・か・な。か・み・さ・ま・の・い・う・と・お・り | |
| Which. One. Should. I. Choose? Let. The. Gods. De-cide. | |
| ネンリュッセル | |
| Nehnschlussel | |
| エアストエーデ | |
| Erstedel | |
| レッサーバス | |
| Pandabus | |
| ブルーアンファ | |
| Bluanfah | |
| ゼルギウス | |
| Zergius | |
| グレーティア | |
| Gretia | |
| カーオスフリーエ | |
| Chaosfliehe | |
| フェアドレーオス | |
| Verdraos | |
| シュテルラート | |
| Sterrat | |
| ウンハイルシュナイデ | |
| Unheilschneide | |
| ゲボルトヌーン | |
| Gebotordnung | |
| アンハルトゥング | |
| Anhaltung | |
| ルングシュメール | |
| Heilschmerz | |
| エントリンドゥーゲ | |
| Entrinduge | |
| フェアドレンナ | |
| Verdrenna | |
| フェアフューレメーア | |
| Verfuhremeer | |
| グライフェシャーン | |
| Greifechan | |
| ヴァルカニフト | |
| Vulcanift | |
| アングリーフ | |
| Angriff | |
| シュラーゲツィール | |
| Schlageziel | |
| エアヴァクレーレン | |
| Erwachlehren | |
| エルプベルク | |
| Elbberg | |
| ブレンヴェルメ | |
| Brennwarme | |
| ゼーエヴァイト | |
| Sehweit | |
| キュントズィール | |
| Kunstzeal | |
| オルドシュネーリ | |
| Ordoschnell | |
| シュタイフェリーゼ | |
| Steiferise | |
| ドゥルトゼッツェン | |
| Duldsetzen | |
| クウェカルーラ | |
| Cuococalura | |
| ダオアレーベン | |
| Dauerleben | |
| シュラートラウム | |
| Schlaftraum | |
| シュネーアスト | |
| Schneerst | |
| バイシュマハート | |
| Beischmacht | |
| ヴァントール | |
| Vantole | |
| グリュックリテート | |
| Glucklitet | |
| エフロレルーメ | |
| Ehhlorelume | |
| グラマラトゥーア | |
| Grammalatur | |
| ヴェントゥヒーテ | |
| Ventuchte | |
| ヴィーゲンミッヒェ | |
| Wiegenmilch | |
| フォルスエルンテ | |
| Forsente | |
| 芽吹きの女神 | |
| Goddess of Sprouts | |
| カンナヴィッツ | |
| Kannawitz | |
| こちらへ | |
| this way | |
| アレキサンドリア | |
| Alexandria | |
| グリュン | |
| grun | |
| シュミル | |
| shumil | |
| Geduldhの杯 | |
| Geduldh's chalice | |
| Leidenschaftの槍 | |
| Leidenschaft's spear | |
| Flutraneの杖 | |
| Flutrane's staff | |
| Schutzariaの盾 | |
| Schutzaria's shield | |
| tapped my temples | |
| tapped his temples | |
| ザイツェン | |
| Seitzen | |
| ヴルカターク | |
| Vulkatag | |
| 祝詞 | |
| prayer | |
| ギーベ | |
| Giebe | |
| グリーベル | |
| Griebel | |
| ローエンベルク | |
| Lohenberg | |
| リーズファルケ | |
| riesefalke | |
| Mestionora の書 | |
| Book of Mestionora | |
| マティアス | |
| Matthias | |
| フレーベルターク | |
| Frenbeltag | |
| Giebe | |
| Giebe | |
| ブレンリュース | |
| blenrus | |
| 閨 | |
| bedroom | |
| 貴方のマントに刺繍をさせてください | |
| Let me embroider your cloak. | |
| 我は世界を創り給いし神々に祈りと感謝を捧げ、創られた世界に変化を願う者なり | |
| I am the one who offers prayers and gratitude to the gods who created the world and I ask for change in the world that they have created. | |
| スティロ | |
| Stylo | |
| 御身に捧ぐは命の欠片 祈りと感謝を捧げて 大いなる夫婦の御加護を賜わらん 新たな憩いの場をこの地に | |
| I offer you a fraqment of life prayers and gratitude. May the Great Couple bless us with a new place for rest and relaxation. | |
| we havetened | |
| you hastened | |
| 帰宅 | |
| Returning home | |
| ケーシュルッセル | |
| kehrschlussel | |
| フィンスウンハン | |
| finstumhang | |
| エールデグラール | |
| erdegral | |
| リューケン | |
| rucken | |
| ロート | |
| rott | |
| メッサー | |
| messer | |
| バイメーン | |
| beimen | |
| ゲッティルト | |
| geteilt | |
| シュヴェールト | |
| schwert | |
| ランツェ | |
| lanze | |
| リーズィッヒェル | |
| riesichel | |
| アクスト | |
| axt | |
| シュトレイトコルベン | |
| streitkolben | |
| エントヴァフヌング | |
| entwaffnung | |
| エフネトーア | |
| oeffnetor | |
| 布丽姬娣 | |
| Brigitte | |
| 伊库那 | |
| Illgner | |
| 基贝 | |
| Giebe | |
| 法蓝 | |
| Fran | |
| 奇尔博塔 | |
| Gilberta | |
| 商会的 | |
| company | |
| 菲里妮 | |
| Philine | |
| 多莉了 | |
| Tuuli | |
| 葳玛 | |
| Wilma | |
| 罗洁梅茵 | |
| Rozemyne | |
| 多莉 | |
| Tuuli | |
| 哈特姆特 | |
| Hartmut | |
| 路兹 | |
| Lutz | |
| 哈尔登查尔 | |
| Haldenzel | |
| Rozemyne大人 | |
| Lady Rozemyne | |
| 提欧 | |
| Theo | |
| 欧托 | |
| Otto | |
| 韦菲利特 | |
| Wilfried | |
| 夏绿蒂 | |
| Charlotte | |
| 柯尼留斯 | |
| Cornelius | |
| 安洁莉卡 | |
| Angelica | |
| 葛雷修 | |
| Groschel | |
| 奥伯 | |
| Aub | |
| 因特维库仑 | |
| Entwickeln | |
| 斐迪南都 | |
| Ferdinand | |
| 艾伦菲斯特 | |
| Ehrenfest | |
| 齐尔维斯特 | |
| Sylvester | |
| 薇罗妮卡 | |
| Veronica | |
| 莱瑟冈古 | |
| Leisegang | |
| 奥蕾丽亚 | |
| Aurelia | |
| 戴肯弗尔格 | |
| Dunkelfelger | |
| 布伦希尔德 | |
| Brunhilde | |
| 贵族院 | |
| Royal Academy | |
| 达穆尔 | |
| Damuel | |
| 优蒂特 | |
| Judithe | |
| 珂琳娜 | |
| Corinna | |
| 索兰芝 | |
| Solange | |
| 汉娜萝蕾大人 | |
| Lady Hannelore | |
| 汉娜萝蕾 | |
| Hannelore | |
| 斐迪南 | |
| Ferdinand | |
| 莫里兹 | |
| Moritz | |
| 波尼法狄斯 | |
| Bonifatius | |
| 艾拉 | |
| Ella | |
| 雨果 | |
| Hugo | |
| 梅斯缇欧若拉 | |
| Mestionora | |
| 迪塔 | |
| Ditter | |
| 兰普雷特 | |
| Lamprecht | |
| 艾克哈特 | |
| Eckhart | |
| 尤修塔斯 | |
| Justus | |
| 神官长 | |
| High Priest | |
| Veronica派 | |
| Veronica faction | |
| 休华兹 | |
| Schwarz | |
| 怀斯 | |
| Weiss | |
| 黎希达 | |
| Rihyarda | |
| 奥黛丽 | |
| Ottilie | |
| 斯汀略克 | |
| Stenluke | |
| 奥多南兹 | |
| Ordonnanz | |
| Ferdinand小少爷 | |
| my boy Ferdinand | |
| Royal Academy 的自称图书管理员 | |
| Founder of the Royal Academy's So-called Library Committee: | |
| 图书委员 | |
| library committee member | |
| 图书委 | |
| library committee | |
| 外传 Royal Academy 一年级生 | |
| Royal Academy Stories: First Year | |
| 多雷凡赫 | |
| Drewanchel | |
| 贾铎夫 | |
| Gundolf | |
| グンドルフ | |
| Gundolf | |
| 大领地 | |
| greater duchy | |
| 小领地 | |
| lesser duchy | |
| 普琳蓓儿 | |
| Primevere | |
| 洛飞 | |
| Rauffen | |
| 纽豪森 | |
| Neuehausen | |
| 拉斯兰各 | |
| Losrenger | |
| 关特隆普 | |
| Quandtreeb | |
| 赫思尔 | |
| Hirschur | |
| 亚纳索塔琼斯 | |
| Anastasius | |
| 乌苏瓦德 | |
| Ossvault | |
| 的大人 | |
| person | |
| Ferdinand大人 | |
| Lord Ferdinand | |
| 下一页 | |
| Next page | |
| 上一页 | |
| Previous page | |
| Wilfried大人 | |
| Lord Wilfried | |
| 尤列汾药水中 | |
| jureve | |
| 尤列汾 | |
| jureve | |
| 托劳戈特 | |
| Traugott | |
| 莱欧诺蕾 | |
| Leonore | |
| 莉瑟蕾塔 | |
| Lieseleta | |
| 艾薇拉 | |
| Elvira | |
| 古德伦 | |
| Gudrun | |
| 乔琪娜 | |
| Georgine | |
| 卡斯泰德 | |
| Karstedt | |
| 父亲大人 | |
| father | |
| 领主 | |
| archduke | |
| 傅莱芮默 | |
| Fraularm | |
| 近侍 | |
| retainer | |
| 芙萝洛翠亚 | |
| Florencia | |
| 他领 | |
| other duchies | |
| 罗德里希 | |
| Roderick | |
| 安塞姆 | |
| Anselm | |
| 毕斯曼 | |
| Berschmann | |
| 飞苏平琴 | |
| harspiel | |
| Primeevere | |
| Primevere | |
| 蓝斯特劳德 | |
| Lestilaut | |
| 苏弥鲁 | |
| shumil | |
| Lesterlaut | |
| Lestilaut | |
| 拉萨塔克 | |
| Rasantark | |
| ラザンタルク | |
| Rasantark | |
| 柯朵拉 | |
| Cordula | |
| 爱徒 | |
| disciple | |
| Ferdinand 大人 | |
| Lord Ferdinand | |
| Rozemyne 大人 | |
| Lady Rozemyne | |
| 魔兽 | |
| feybeasts | |
| coup d’état | |
| civil war | |
| 亚伦斯伯罕 | |
| Ahrensbach | |
| 古得里斯海得 | |
| Grutrissheit | |
| 伊格纳兹 | |
| Ignaz | |
| 思达普 | |
| schtappe | |
| Wilfried 大人 | |
| Lord Wilfried | |
| 路德 | |
| rott | |
| Lestilaut 大人 | |
| Lord Lestilaut | |
| 奥尔特温 | |
| Ortwin | |
| Ortwin 大人 | |
| Lord Ortwin | |
| 阿道芬妮 | |
| Adolphine | |
| Adolphine 大人 | |
| Lady Adolphine | |
| 库拉森博克 | |
| Klassenberg | |
| 艾格兰缇娜大人 | |
| Eglantine | |
| Eglantine 大人 | |
| Lady Eglantine | |
| 骑兽 | |
| highbeast | |
| 德蕾梵库亚 | |
| Dreganuhr | |
| Rauffen 老师 | |
| Professor Rauffen | |
| 伊西多 | |
| Ishido | |
| 奥斯华德 | |
| Oswald | |
| 格雷果 | |
| Gregor | |
| 萨姆 | |
| Zahm | |
| 吉鲁 | |
| Gil | |
| 弗利兹 | |
| Fritz | |
| Angelica 大人 | |
| Lady Angelica | |
| 妮可拉 | |
| Nicola | |
| 莫妮卡 | |
| Monika | |
| 陀龙布 | |
| trombe | |
| 克伦伯格 | |
| Kirnberger | |
| Giebe · | |
| Giebe | |
| 视角 | |
| point of view: | |
| 洛古苏梅尔 | |
| Heilschmerz | |
| 丝发精 | |
| rinsham | |
| 密撒 | |
| messer | |
| 领主候候补 | |
| archduke candidate | |
| Motmy mother | |
| mother | |
| 领地对抗战 | |
| interduchy tournament | |
| 肯特普斯 | |
| Kenntrips | |
| 蒂缇琳朵 | |
| Detlinde | |
| 法雷培尔塔克 | |
| Frenbeltag | |
| 卢第格 | |
| Rudiger | |
| Aub · | |
| Aub | |
| 席格斯瓦德 | |
| Sigiswald | |
| Egypt | |
| Eglantine | |
| アウレーリア | |
| Aurelia | |
| 娜叶拉耶 | |
| Narelache | |
| リュールラディ | |
| Lulradi | |
| Franツィスカ | |
| Franziska | |
| ベルNolte | |
| Bernold | |
| ラオフェレーグ | |
| Rauferg | |
| レティーツィア | |
| Letizia | |
| ベルティルデ | |
| Bertilde | |
| Nicolaウス | |
| Nikolaus | |
| ジャンシアーヌ | |
| Gentianne | |
| イディリーヌ | |
| Idilyn | |
| テオドール | |
| Theodore | |
| ルーツィンデ | |
| Luzinde | |
| ヤンRick | |
| Janrik | |
| 海斯赫崔 | |
| Heisshitz | |
| 舒翠莉娅 | |
| Shutzaria | |
| 尤根施密特 | |
| Yurgenschmidt | |
| 终章 | |
| Epilogue | |
| 孛克史德克 | |
| Werkestock | |
| ジークレヒト | |
| Siegrecht | |
| コンラート | |
| Konrad | |
| ベルトラム | |
| Bertram | |
| カサンドラ | |
| Cassandra | |
| ケントリプス | |
| Kenntrips | |
| マリアンネ | |
| Marianne | |
| ムレンロイエ | |
| Murrenreue | |
| ライムント | |
| Raimund | |
| エルフリーデ | |
| Elfriede | |
| オルトヴィーン | |
| Ortwin | |
| ダーヴィット | |
| David | |
| クラリッサ | |
| Clarissa | |
| ルードルフ | |
| Rudolph | |
| アレクシス | |
| Alexis | |
| ブルーメフェルト | |
| Blumfelt | |
| コリンツダウム | |
| Corinzdaum | |
| ガウスビュッテル | |
| Gaussbuttel | |
| アインリーベ | |
| Einribe | |
| ルングターゼ | |
| Lungtase | |
| ルイポルト | |
| Louispolt | |
| ハイルリーゼ | |
| Heirliz | |
| アンドレア | |
| Andrea | |
| ベルシュマン | |
| Berchmann | |
| ヨースブレンナー | |
| Josbrenner | |
| インメルディンク | |
| Immerdink | |
| 東屋 | |
| gazebos | |
| 逢瀬 | |
| date | |
| 大領地 | |
| greater duchy | |
| 中領地 | |
| middle duchy | |
| 小領地 | |
| lesser duchy | |
| Zent | |
| Zent | |
| 神具 | |
| divine instrument | |
| Louis polt | |
| Louispolt | |
| 锡尔布兰德 | |
| Hildebrand | |
| 文官 | |
| scholar | |
| 埃维里贝 | |
| Ewigeliebe | |
| 尼可拉斯 | |
| Nikolaus | |
| gewinnen chess | |
| gewinnen | |
| 平民 | |
| commoner | |
| 魔导具 | |
| magic tool | |
| 艾格兰缇娜 | |
| Eglantine | |
| 阿度尔 | |
| Arthur | |
| 格拉罕 | |
| Gerlach | |
| 马提亚斯 | |
| Matthias | |
| Giebe • | |
| Giebe | |
| ディッター | |
| ditter | |
| dicter | |
| ditter | |
| digitter | |
| ditter | |
| duster | |
| ditter | |
| diter | |
| ditter | |
| digit | |
| ditter | |
| エルーシア | |
| Elucia | |
| ヴェントンヒーテ | |
| Ventuchte | |
| ターニスベファレン | |
| Ternisbefallen | |
| 嫁盗りditter | |
| bride-stealing ditter | |
| 嫁取りditter | |
| marriage ditter | |
| Duchy delger | |
| Dunkelfelger | |
| digit | |
| ditter | |
| digit. | |
| ditter. | |
| 靼拿斯巴法隆 | |
| Ternisbefallen | |
| いらいれふ | |
| Iph hurphs! | |
| • | |
| Lestilau | |
| Lestilaut | |
| 的圣女 | |
| saint | |
| 缪芮拉 | |
| Muriella | |
| -sama | |
| 巴托特 | |
| Bartold | |
| 劳伦斯 | |
| Laurenz | |
| 卡珊朵拉 | |
| Cassandra | |
| masters and slaves | |
| master and servant | |
| 薇妮卡派 | |
| Veronica faction | |
| 谷丽媞亚 | |
| Gretia | |
| 约瑟巴兰纳 | |
| Jossbrenner | |
| 蕊儿拉娣 | |
| Lulradi | |
| 上级见习scholar | |
| apprentice archscholar | |
| 莱登薛夫特 | |
| Leidenschaft | |
| 艾兰朵拉 | |
| Elendora | |
| 盖朵莉希 | |
| Geduldh | |
| 芙琉朵蕾妮 | |
| Flutrane | |
| 欧丹西雅 | |
| Hortensia | |
| 劳布隆托 | |
| Raublut | |
| 上级scholar | |
| archscholar | |
| 沃迪弗里德 | |
| Waldfried | |
| 特罗克瓦尔 | |
| Trauerqual | |
| 司提洛 | |
| stylo | |
| 女God Statue | |
| Goddess Statue | |
| 玛丽安妮 | |
| Marianne | |
| 雷蒙特 | |
| Raimund | |
| the two Schwarz | |
| Schwarz and Weiss | |
| Charlotte 大人 | |
| Lady Charlotte | |
| Schwarz and the others | |
| Schwarz and Weiss | |
| Philline | |
| Philine | |
| Fraularm 老师 | |
| Professor Fraularm | |
| 罗吉娜 | |
| Rosina | |
| 下级贵族 | |
| laynoble | |
| 见习 | |
| apprentice | |
| 奉献舞 | |
| dedication whirl | |
| 圣典基本教义者 | |
| biblical fundamentalist | |
| 侍从 | |
| attendant | |
| 瓦须恩 | |
| vashen | |
| 术科课了 | |
| practical classes | |
| 宾德瓦德 | |
| Bindewald | |
| 海德玛莉 | |
| Heidemarie | |
| 修得列坎布恩 | |
| Streitkolben | |
| 爱书同好 | |
| bookworm | |
| 爱书人士 | |
| bookworm | |
| 汉娜萝娜 | |
| Hannelore | |
| 圣女 | |
| saint | |
| 丽乃 | |
| Urano | |
| 罗洁海茵 | |
| Rozemyne | |
| dive instrument | |
| divine instrument | |
| Leidenschaft gun | |
| Leidenschaft's spear | |
| Giebe ． | |
| Giebe | |
| 妃亚唐莲娜 | |
| Verdrenner | |
| Ehrenfest saint | |
| Saint of Ehrenfest | |
| Gutenberg friends | |
| Gutenbergs | |
| 麦西欧尔 | |
| Melchior | |
| surgery class | |
| practical class | |
| 神殿长 | |
| high bishop | |
| jitter | |
| ditter | |
| 格里森迈亚 | |
| Gilessenmeyer | |
| Sister-sister | |
| sister | |
| 点心 | |
| sweets | |
| Aub ．Dunkelfelger | |
| Aub Dunkelfelger | |
| 領主一族 | |
| archduke's family | |
| 哥替特 | |
| Geteilt | |
| 英蒙丹克 | |
| Immerdink | |
| 成年礼 | |
| coming of age ceremony | |
| 欧斯温 | |
| Oswin | |
| 阿妲姬莎 | |
| Adalgisa | |
| アダルジーザ | |
| Adalgisa | |
| 贝儿朵黛 | |
| Bertilde | |
| 泰奥多 | |
| Theodore | |
| 加米尔 | |
| Kamil | |
| 渥多摩尔 | |
| Othmar | |
| Gutenberg pals | |
| Gutenbergs | |
| 班诺 | |
| Benno | |
| 马克 | |
| Mark | |
| 达米安 | |
| Damian | |
| 英格 | |
| Ingo | |
| 萨克 | |
| Zack | |
| 伊娃 | |
| Effa | |
| 海蒂 | |
| Heidi | |
| 约翰 | |
| Johann | |
| 上级贵族 | |
| archnoble | |
| Gutenberg buddies | |
| Gutenbergs | |
| 嘉柏耶丽 | |
| Gabrielle | |
| 祠堂 | |
| shrine | |
| 莱蒂希雅大人 | |
| Lady Letizia | |
| 莱蒂希雅 | |
| Letizia | |
| 个离宫 | |
| palace | |
| 兰翠奈维 | |
| Lanzenave | |
| diving instrument | |
| divine instrument | |
| 芙丽妲 | |
| Freida | |
| 谷斯塔夫 | |
| Gustav | |
| 哎呀！ | |
| Oh! | |
| 赛儿缇 | |
| Seltier | |
| 冯思艾琳达 | |
| Forsternte | |
| Detlinde大人 | |
| Lady Detlinde | |
| 戈雷札姆 | |
| Grausam | |
| 哎呀 | |
| Huh | |
| 齐格琳德大人 | |
| Lady Sieglinde | |
| 齐格琳德 | |
| Sieglinde | |
| 拉塞法姆 | |
| Lasfam | |
| anotmy | |
| another | |
| 康丝丹翠 | |
| Constanze | |
| 国境门 | |
| country gate | |
| 王命 | |
| royal order | |
| archduke 候补生 | |
| archduke candidate | |
| 克拉丽拉 | |
| Clarissa | |
| 尹勒丝 | |
| Leise | |
| 尚可 | |
| not bad | |
| 昆特 | |
| Gunther | |
| 青衣神官 | |
| blue priests | |
| 犯人 | |
| criminal | |
| 圣典 | |
| bible | |
| 约娜莎拉 | |
| Jonsara | |
| 达道夫 | |
| Dahldorf | |
| 灰衣巫女 | |
| gray shrine maiden | |
| 灰衣神官 | |
| gray priest | |
| 斯基科萨 | |
| Shikza | |
| 艾格蒙 | |
| Egmont | |
| 商会 | |
| company | |
| 发饰 | |
| hair ornament | |
| 小熊猫巴士 | |
| pandabus | |
| 老家 | |
| family | |
| 普朗坦 | |
| Plantin | |
| 贵族 | |
| noble | |
| 冬之馆 | |
| winter mansion | |
| 贵族区 | |
| noble's quarters | |
| 首席attendant | |
| head attendant | |
| 齐维斯特 | |
| Sylvester | |
| 连坐就处分 | |
| collective punishment | |
| 连坐 | |
| collective punishment | |
| Veronica 大人 | |
| Lady Veronica | |
| Detlinde 大人 | |
| Lady Detlinde | |
| 洗礼仪式 | |
| baptism ceremony | |
| 魔石 | |
| feystone | |
| the elder sister | |
| my sister | |
| their elder sister | |
| my sister | |
| blue priests 及巫女 | |
| blue priests and shrine maidens | |
| 巫女 | |
| shrine maiden | |
| 政变的关系 | |
| civil war | |
| 境界门 | |
| border gate | |
| 青衣apprentice shrine maiden | |
| apprentice blue shrine maiden | |
| 小熊猫卡车 | |
| panda bus | |
| 土之女神 | |
| Goddess of Earth | |
| 火神 | |
| God of Fire | |
| 水之女神 | |
| Goddess of Water | |
| 风之女神 | |
| Goddess of Wind | |
| 生命之神 | |
| God of Life | |
| 五柱God | |
| Eternal Five | |
| Eckhart 哥哥大人 | |
| Eckhart | |
| 窟伦 | |
| grun | |
| 骑士们 | |
| knights | |
| 母亲大人 | |
| mother | |
| 白塔 | |
| ivory tower | |
| Sylvester 大人 | |
| Lord Sylvester | |
| Georgine 大人 | |
| Lady Georgine | |
| 基础魔法 | |
| foundation | |
| 赛吉乌斯 | |
| Sergius | |
| 弹琴 | |
| playing music | |
| 琴艺 | |
| music skills | |
| 琴 | |
| harspiel | |
| 离宫 | |
| mansion | |
| 古得里斯海斯 | |
| Grutrissheit | |
| 孛史克德克 | |
| Werkestock | |
| 朵黛丽缇 | |
| Trudeliede | |
| Veronica 派 | |
| Veronica faction | |
| 青衣shrine maiden | |
| blue shrine maiden | |
| Hartmut 大人 | |
| Lord Hartmut | |
| 戴莉雅 | |
| Delia | |
| 康拉德 | |
| Konrad | |
| 戴尔克 | |
| Dirk | |
| 中级noble | |
| mednoble | |
| 睿智女神 | |
| Goddess of Wisdom | |
| 帕露 | |
| parue | |
| noble 大人 | |
| nobles | |
| 不甘心 | |
| unhappy | |
| 贝特朗 | |
| Bertram | |
| 狄多 | |
| Deid | |
| 睿娜特 | |
| Renate | |
| capital Luya | |
| lehange | |
| duluya | |
| lehange | |
| Dupari | |
| leherl | |
| Du Pali | |
| leherl | |
| 秘密房间 | |
| hidden room | |
| 公主殿下 | |
| milady | |
| Damuel 大人 | |
| Lord Damuel | |
| Lieseeta | |
| Lieseleta | |
| archduke 一族 | |
| archduke family | |
| 中级与laynoble | |
| mednoble and laynoble | |
| Hirschur 老师 | |
| Professor Hirschur | |
| 姊姊大人 | |
| sister | |
| the sister | |
| sister | |
| 哈夫伦崔 | |
| Hauchletzte | |
| 亚历克斯 | |
| Alexis | |
| 艺术女神 | |
| Goddess of Art | |
| 裘朵季尔 | |
| Kunstzeal | |
| 沃朵施奈莉 | |
| Ordoschnell | |
| 疾风女神 | |
| Goddess of Gale | |
| 休泰菲黎兹 | |
| Steiferise | |
| 飞信女神 | |
| Goddess of Flight | |
| 眷属神 | |
| subordinate gods | |
| 最奥之间 | |
| Farthest Hall | |
| plural | |
| multiple | |
| 安格利夫 | |
| Angriff | |
| 英勇之神 | |
| God of War | |
| Gundolf 老师 | |
| Professor Gundolf | |
| 适性 | |
| aptitude | |
| 献名本就 | |
| name-swearing | |
| 献名 | |
| swearing | |
| Eglantine 老师 | |
| Professor Eglantine | |
| duechy | |
| duchy | |
| 多功能交谊厅 | |
| common room | |
| duchy lands | |
| duchies | |
| duchy land | |
| duchy | |
| 是嘛，那这件事就到时候再说吧。 | |
| Well then let's talk about it when the time comes. | |
| Florencia 大人 | |
| Lady Florencia | |
| 自duchy | |
| own duchy | |
| 歌鲁克里提 | |
| Glucklitet | |
| 黎蓓思可赫菲 | |
| Liebeskhilfe | |
| 考验之神 | |
| God of Trials | |
| 结缘女神 | |
| Goddess of Marriage | |
| 图鲁克 | |
| truek | |
| 土之日 | |
| Earthday | |
| 光之女神 | |
| Goddess of Light | |
| 黑暗之神 | |
| God of Darkness | |
| 斐雅思珀蕾狄 | |
| Versprechredi | |
| 席坎札坦哈特 | |
| Schicksantracht | |
| 好心药水 | |
| Ferdinand’s kindness | |
| 最高神祇 | |
| Supreme Gods | |
| 政变 | |
| civil war | |
| Schwarz 他们 | |
| Schwarz and Weiss | |
| 斐妮思缇娜 | |
| Fernestine | |
| Lestilau' | |
| Lestilaut' | |
| 居然得比Ditter | |
| ditter match | |
| 骑士楼 | |
| knights' building | |
| 神殿 | |
| temple | |
| 克拉丽莎 | |
| Clarissa | |
| 下级或mednoble | |
| laynoble or mednoble | |
| 中级或laynoble | |
| mednoble or laynoble | |
| 布璐安法 | |
| Bluanfah | |
| 萌芽女神 | |
| Goddess of Sprouts | |
| 转移阵 | |
| teleport circle | |
| 上级馆员 | |
| archnoble librarian | |
| Muriella 大人 | |
| Lady Muriella | |
| Bartold 大人 | |
| Lord Bartold | |
| Elvira 大人 | |
| Lady Elvira | |
| 一位大人 | |
| a person | |
| Lulradi 大人 | |
| Lady Lulradi | |
| 培育之神 | |
| God of Cultivation | |
| 安瓦库斯 | |
| Anwachs | |
| Schwarz 達 | |
| Schwarz and Weiss | |
| 回復薬 | |
| rejuvenation potion | |
| かしこまりました | |
| understood | |
| オルドナンツ | |
| ordonnanz | |
| ゼルティエ | |
| Seltier | |
| ひめさま | |
| milady | |
| 人払い | |
| clear the people | |
| オルタンシア | |
| Hortensia | |
| あんないする | |
| guide | |
| だいじなおしごと | |
| important task | |
| さんにんならぶ | |
| three people | |
| かぎあける | |
| open with key | |
| はしかくない | |
| is not qualified | |
| しりょう、もちだしきんし | |
| forbidden to take out | |
| まりょくたりない | |
| not enough mana | |
| アルトゥール | |
| Arthur | |
| いのりたりない | |
| not enough prayer | |
| 神事 | |
| temple ritual | |
| 側仕え | |
| attendant | |
| Rauffen 先生 | |
| Professor Rauffen | |
| 領主候補生 | |
| archduke candidate | |
| 建前 | |
| excuse | |
| 坊ちゃま | |
| my boy | |
| the digit | |
| the ditter | |
| 我は世界を創り給いし神々に祈りと感謝を捧げる者なり | |
| I am one who offers prayer and gratitude to the gods who have created the world | |
| nodded Kokuri | |
| nodded | |
| 上級scholar | |
| archscholar | |
| 側近 | |
| retainer | |
| 筆頭attendant | |
| head attendant | |
| 上級貴族 | |
| archnoble | |
| コルドゥラ | |
| Cordula | |
| 海の女神 | |
| Goddess of Sea | |
| 加護 | |
| divine protection | |
| Rozemyne 様 | |
| Lady Rozemyne | |
| Hirschur 先生 | |
| Professor Hirschur | |
| Ferdinand 様 | |
| Lord Ferdinand | |
| Aub ・ | |
| Aub | |
| Fraularm 先生 | |
| Professor Fraularm | |
| Schutzaria の盾 | |
| shield of Schutzaria | |
| 奉納式 | |
| dedication ceremony | |
| 聖女 | |
| saint | |
| 領主代理 | |
| deputy archduke | |
| 縁結びの女神 | |
| Goddess of Marriage | |
| ポカーン | |
| absent-minded | |
| Marthe ィナ | |
| Martina | |
| Brynhilde | |
| Brunhilde | |
| Georgia | |
| Georgine | |
| 虹色 | |
| iridescent | |
| 星結び | |
| starbind | |
| 成人式 | |
| coming-of-age ceremony | |
| 根回し | |
| groundwork | |
| Gundolf 先生 | |
| Professor Gundolf | |
| divinity protection | |
| divine protection | |
| 下級貴族 | |
| laynoble | |
| ウリアゲテキに | |
| to prind | |
| 中級貴族 | |
| mednoble | |
| 魔力圧縮 | |
| mana compression | |
| digit | |
| ditter | |
| ルストラオネ | |
| Lustraone | |
| temple 長 | |
| high bishop | |
| 水の女神 | |
| Goddess of Water | |
| 風の女神 | |
| Goddess of Wind | |
| 土の女神 | |
| Goddess of Earth | |
| 命の神 | |
| God of Life | |
| 聖杯 | |
| holy grail | |
| Knights'captain | |
| knight captain | |
| 最奥の間 | |
| Farthest Hall | |
| Farstest Hall | |
| Farthest Hall | |
| feestone | |
| feystone | |
| poker Feys | |
| pokerface | |
| まりょくたっぷり | |
| lots of magic | |
| おおよろこび | |
| great joy | |
| Hortensia先生 | |
| Professor Hortensia | |
| ふるくてえらい | |
| old and great | |
| Solange 先生 | |
| Professor Solange | |
| 盗聴防止の魔術具 | |
| anti-eavesdropping magic tool | |
| 姫様 | |
| milady | |
| leidenschaft | |
| Leidenschaft | |
| Prince Hildebrand 子 | |
| Prince Hildebrand | |
| ラールタルク | |
| Lartalk | |
| Judi the | |
| Judithe | |
| Lar talk | |
| Lartalk | |
| Lestylaut | |
| Lestilaut | |
| 激マズ薬 | |
| super-vile potion | |
| トルーク | |
| truek | |
| Georgine 派 | |
| Georgine faction | |
| クズfeystone | |
| scrap feystone | |
| division protection | |
| divine protection | |
| Georgene | |
| Georgine | |
| George | |
| Georgine | |
| 留守番 | |
| stay behind | |
| カトルカール | |
| pound cake | |
| オトマール | |
| Othmar | |
| 長椅子 | |
| bench | |
| 衝立 | |
| screens | |
| 転移陣 | |
| teleport circle | |
| 芽生えの女神 | |
| Goddess of Sprouts | |
| anti-eaves dropping | |
| anti-eavesdropping | |
| こちらをどうぞ | |
| this way | |
| Lies eleta | |
| Lieseleta | |
| divide protection | |
| divine protection | |
| ギレッセンマイヤー | |
| Gilessenmeyer | |
| ユレーヴェ | |
| jureve | |
| indication whirl | |
| dedication whirl | |
| 魔力 | |
| mana | |
| 武勇の神 | |
| God of War | |
| Hannellore | |
| Hannelore | |
| Wolf ラム | |
| Wolfram | |
| Georgineine | |
| Georgine | |
| 小言 | |
| scolding | |
| Nicola ウス | |
| Nikolaus | |
| 身食い兵 | |
| devouring soldier | |
| 身食い | |
| devouring | |
| Giebe・ | |
| Giebe | |
| Giebe- | |
| Giebe | |
| Giebe ・ | |
| Giebe | |
| 貴族 | |
| noble | |
| パルゥケーキ | |
| parue pancake | |
| パルゥ | |
| parue | |
| ギル | |
| Gil | |
| ロータル | |
| Lothar | |
| トランプ | |
| playing cards | |
| baby stone | |
| feystone | |
| 騎獣 | |
| highbeast | |
| high beast | |
| highbeast | |
| ツッコミ | |
| retort | |
| 書字板 | |
| diptych | |
| 工房 | |
| workshop | |
| 名捧げ石 | |
| name stone | |
| 別れの女神 | |
| Goddess of Partings | |
| 時の女神 | |
| Goddess of Time | |
| Gil ド | |
| guild | |
| 雪解けに祝福を | |
| Blessed be the thaw | |
| 神官長 | |
| high priest | |
| アイゼンライヒ | |
| Eisenreich | |
| 境界門 | |
| border gate | |
| 国境門 | |
| country gate | |
| ボースガイツ | |
| Bosgeiz | |
| 写さ | |
| copy | |
| 「え？」 | |
| "Huh?" | |
| mana を封じる枷 | |
| mana sealing shackles | |
| 礎の魔術 | |
| foundation magic | |
| Rossina | |
| Rosina | |
| 中央temple | |
| Sovereign temple | |
| イマヌエルが | |
| Immanuel | |
| アイファズナイト | |
| Eifersuneid | |
| とうろくない | |
| no registration | |
| このさきはいれない | |
| can't enter | |
| おうぞくとうろく | |
| royal registration | |
| きけん | |
| dangerous | |
| はいじょする | |
| eliminate | |
| duty ceremony | |
| dedication ceremony | |
| neitmy | |
| neither | |
| 「は？ | |
| "Huh? | |
| リンシャン | |
| rinsham | |
| ロスヴィータ | |
| Roswitha | |
| Ros with a | |
| Roswitha | |
| 懸想 | |
| love | |
| 白の塔 | |
| Ivory Tower | |
| ベティーナ | |
| Bettina | |
| 庇わ | |
| protect | |
| ロヤリテート | |
| Loyalitet | |
| the Hilde brand | |
| Hildebrand | |
| fey stone | |
| feystone | |
| parents'home | |
| parents' home | |
| 領主様 | |
| archduke | |
| Dapra | |
| leherl | |
| Darua | |
| lehange | |
| 名捧げ | |
| swearing | |
| にょきにょっ木 | |
| sprouty tree | |
| 領主 | |
| archduke | |
| Leisegang 系 | |
| Leisegang faction | |
| otmy | |
| other | |
| 護衛騎士 | |
| guard knight | |
| 君腾 | |
| Zent | |
| 伊尔达格拉尔 | |
| erdegral | |
| 中级scholar | |
| medscholar | |
| 咯空 | |
| rucken | |
| 爷爷大人 | |
| gramps | |
| Wilfried 様 | |
| Lord Wilfried | |
| Charlotte 様 | |
| Lady Charlotte | |
| 土の日 | |
| Earthday | |
| Earth day | |
| Earthday | |
| 祝福 | |
| blessing | |
| 五柱のGod | |
| the Eternal Five | |
| Eglantine 先生 | |
| Professor Eglantine | |
| 始まりの庭 | |
| Garden of the Beginning | |
| Messagingora | |
| Mestionora | |
| アドレット | |
| Adlet | |
| オパック | |
| OPAC | |
| ケンサク | |
| Searchy | |
| グードルーン | |
| Gudrun | |
| プリムヴェール | |
| Primevere | |
| Primevere 先生 | |
| Professor Primevere | |
| Ferdin and | |
| Ferdinand | |
| Leon ツィオ | |
| Leonzio | |
| streit kolben | |
| streitkolben | |
| ハイスヒッツェ | |
| Heisshitze | |
| Graus am | |
| Grausam | |
| トロンベ | |
| trombe | |
| Franand | |
| Fran and | |
| 魔獣 | |
| feybeast | |
| Fran 達 | |
| Fran and others | |
| ...は？ | |
| ...Eh? | |
| Adargisa | |
| Adalgisa | |
| Lieseleta 達 | |
| Lieseleta and others | |
| noble 街 | |
| noble's quarters | |
| Gunther おじさん | |
| Gunther | |
| 下級騎士 | |
| layknight | |
| lay noble | |
| laynoble | |
| ヨナサーラ | |
| Jonsara | |
| skipped the ordonnanz | |
| sent the ordonnanz | |
| Imanuel | |
| Immanuel | |
| Hart mut | |
| Hartmut | |
| オロオロ | |
| flustered | |
| 中継ぎ | |
| temporary | |
| 性根 | |
| character | |
| 政略結婚 | |
| political marriage | |
| 最高神 | |
| Supreme Gods | |
| haveten | |
| hasten | |
| Trahl | |
| Strahl | |
| SStrahl | |
| Strahl | |
| fey beast | |
| feybeast | |
| 魔王 | |
| Lord of Evil | |
| ぞくせいたりない | |
| not enough apptitudes | |
| 上級騎士 | |
| archknight | |
| 殿方 | |
| men | |
| bitters | |
| ditters | |
| Kenn trips | |
| Kenntrips | |
| Blum felt | |
| Blumfelt | |
| レームブルック | |
| Lehmbruck | |
| Anastasius 先生 | |
| Professor Anastasius | |
| ロスレンゲル | |
| Losrenger | |
| ロウレ | |
| rohre | |
| フェアツィーレ | |
| Verziere | |
| フェアゼーレ | |
| Verseele | |
| 星の神 | |
| God of Stars | |
| Hannelore 様 | |
| Lady Hannelore | |
| 上級attendant | |
| archattendant | |
| 中級attendant | |
| medattendant | |
| arch attendant | |
| archattendant | |
| ditting | |
| dittering | |
| ducter | |
| ditter | |
| 杰克雷特 | |
| Siegrecht | |
| 朵黛丽缇 | |
| Trudeliede | |
| ジークリンデ | |
| Sieglinde | |
| 身蚀 | |
| devouring | |
| Fran ツィスカ | |
| Franziska | |
| ウベルタルク | |
| Ubeltark | |
| イザナベルタ | |
| Izanaberta | |
| アルFreida | |
| Alfreida | |
| 西门 | |
| West Gate | |
| 影武者 | |
| body double | |
| 各领 | |
| each duchy | |
| Detlinde 様 | |
| Lady Detlinde | |
| 领地 | |
| duchy | |
| 领内的 | |
| in the duchy | |
| 疾Goddess of Wind | |
| Goddess of Gale | |
| 飛信の女神 | |
| Goddess of Couriers | |
| シックザントラハト | |
| Schicksantracht | |
| フェアシュプレーディ | |
| Versprechredi | |
| 两领 | |
| between duchies | |
| 老师 | |
| professor | |
| Villefried | |
| Wilfried | |
| 。 | |
| . | |
| ` ` | |
| " | |
| 「 | |
| " | |
| 」 | |
| " | |
| ， | |
| , | |
| 、 | |
| , | |
| `` | |
| " |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment