strings.xml translation shared with Stringlate

strings-fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="_12hours">12 heures</string>
    <string name="_1day">1 jour</string>
    <string name="_2day">2 jours</string>
    <string name="_6hours">6 heures</string>
    <string name="_7day">7 jours</string>
    <string name="_update_at_start_up">Mettre à jour au démarrage</string>
    <string name="action_ajustar_a">Ajuster</string>
    <string name="action_settings">"Paramètres"</string>
    <string name="agregadodescarga">Manga ajouté au téléchargement</string>
    <string name="agregado">Manga ajouté</string>
    <string name="adding_to_db">Ajout de la base de données</string>
    <string name="ajuste_alto">"Ajuster à la hauteur"</string>
    <string name="ajuste_ancho">"Ajuster à la largeur"</string>
    <string name="ajuste_imagen">"Ajuster l\'image par défaut"</string>
    <string name="apachelic">Licence Apache</string>
    <string name="app_name">Mi Manga Nu</string>
    <string name="autor">Auteur</string>
    <string name="borrado_imagenes">Images supprimées</string>
    <string name="borrarcap">Supprimer le chapitre</string>
    <string name="borrar">Supprimer</string>
    <string name="borrar_imagenes">Supprimer les images pour libérer de l\'espace</string>
    <string name="searching_for_updates">Recherche de mises à jour</string>
    <string name="buscarupdates">Rechercher des mises à jour</string>
    <string name="busquedanores">La recherche n\'a donné aucun résultat</string>
    <string name="cantidad_descargas_subtitle">Montant des images téléchargées en même temps: %s</string>
    <string name="cantidad_descargas_title">Téléchargements simultanés</string>
    <string name="cantidad_reintentos_subtitle">Nombre de tentatives de téléchargements par image : %s</string>
    <string name="cantidad_reintentos_title">Tentatives maximum par image</string>
    <string name="color_primario">Couleur principale</string>
    <string name="color_secundario">Couleur secondaire</string>
    <string name="configuraciones">Paramètres</string>
    <string name="datosde">Détails</string>
    <string name="demaciados_errores">"Trop d\'erreurs (Téléchargement suspendu) \nCela peut être dû à: \n*Une erreur de connexion \n*Une erreur du serveur \n*Un mauvais téléchargement, etc. \nEssayez plus tard"</string>
    <string name="descarga_no_leidos">Télécharger non lus</string>
    <string name="descargarestantes">Télécharger le reste</string>
    <string name="descargas">Téléchargements</string>
    <string name="direcctorio_subtitle">Pour les téléchargements (Vous devez déplacer le contenu dans le nouveau dossier manuellement, redémarrez l\'application voir même l\'appareil)</string>
    <string name="directorio_title">Choisir le dossier</string>
    <string name="download_image_again">Télécharger l\'image à nouveau</string>
    <string name="en_progreso">En cours</string>
    <string name="encola">(En attente)</string>
    <string name="descargado">(Téléchargé)</string>
    <string name="descargando">(Téléchargement)</string>
    <string name="error">(Erreur)</string>
    <string name="paused">(Pause)</string>
    <string name="esconder_de_galeria_subtitle">"Cacher les images téléchargées"</string>
    <string name="escondergaleria">Masquer dans la galerie</string>
    <string name="hide_read">Masquer déjà lu</string>
    <string name="estado">Statut</string>
    <string name="filtrar">Filtre</string>
    <string name="finalizado">Terminé</string>
    <string name="folder_changed">Dossier modifié.</string>
    <string name="iniciando">Chargement des pages</string>
    <string name="keep_on">Garder l\'écran allumé</string>
    <string name="l2r">De gauche à droite</string>
    <string name="licencia">Licence</string>
    <string name="listaen">Liste des mangas de</string>
    <string name="lock_on_landscape">Écran verrouillé en mode paysage</string>
    <string name="lock_on_portrait">Écran verrouillé en mode portrait</string>
    <string name="macartodoleido">Marquer tout comme lu</string>
    <string name="macartodonoleido">Marquer tout comme non lu</string>
    <string name="marcarleido">Marquer comme lu</string>
    <string name="markSelectedUnread">Marquer comme non lu</string>
    <string name="max_texture_subtitle">Taille de texture, qui sera utilisé (0 pour désactiver l\'accélération)\n%s</string>
    <string name="max_texture_title">Taille maximale de texture</string>
    <string name="mejor_ajuste">Meilleur ajustement</string>
    <string name="mitlic">Licence MIT</string>
    <string name="new_manga_found">Nouveau manga trouvé.</string>
    <string name="new_mangas_found">Nouveaux mangas trouvés.</string>
    <string name="nobuscarupdate">Ne pas rechercher de mises à jour</string>
    <string name="nodisponible">N/D</string>
    <string name="no_scale">"Taille originale"</string>
    <string name="notification_sound_subtitle">Quand un nouveau manga est trouvé</string>
    <string name="notification_sound_title">Notification sonore</string>
    <string name="no_update">Ne pas rechercher de mises à jour</string>
    <string name="opciones_descarga">"Paramètres de téléchargement"</string>
    <string name="opciones_lec">"Paramètres du lecteur"</string>
    <string name="opciones_mm">"Paramètres de mes mangas"</string>
    <string name="quitar_descarga">Impossible de supprimer un téléchargement actif</string>
    <string name="quitar_seleccion">Tout désélectionner</string>
    <string name="r2l">"De droite à gauche"</string>
    <string name="resetcap">Réinitialiser le chapitre</string>
    <string name="rotation_no_locked">Rotation de l\'écran libre</string>
    <string name="rotation">Rotation</string>
    <string name="see_later">Lire plus tard</string>
    <string name="seleccionar_todo">Tout sélectionner</string>
    <string name="sentido">Sens</string>
    <string name="sentido_lectura">"Sens de lecture"</string>
    <string name="server">Serveur</string>
    <string name="sinopsis">Synopsis</string>
    <string name="State_New">Nouveau</string>
    <string name="stay_awake_off">Laisser allumé off</string>
    <string name="stay_awake_on">Laisser allumé on</string>
    <string name="title_activity_activity_lector">Lecteur</string>
    <string name="unwritable_folder">Dossier inécrivable.</string>
    <string name="update_settings_title">Paramètres de mise à jour</string>
    <string name="update_title">Intervalle de mise à jour</string>
    <string name="vercomolista">Vue en liste</string>
    <string name="vertical">Vertical</string>
    <string name="ui_settings">Paramètres de l\'interface</string>
    <string name="cantidad_errores_subtitle">Nombre d\'erreurs tolérées par chapitre : %s</string>
    <string name="download_selection">Télécharger la sélection</string>
    <string name="cantidad_errores_title">Tolérance d\'erreur par chapitre</string>
    <string name="license_sub">Licence et remerciements</string>
    <string name="color_primario_sub">Couleur principale, pour les barres système</string>
    <string name="color_secundario_sub">Couleur secondaire, pour les détails</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="scroll_speed">Vitesse de défilement</string>
    <string name="theme_title">Utiliser le thème sombre</string>
    <string name="sort">Ordre</string>
    <string name="sort_recent">Lu récemment</string>
    <string name="sort_title">Titre</string>
    <string name="sort_author">Auteur</string>
    <string name="sort_recent_desc">Lu récemment (z-a)</string>
    <string name="sort_title_desc">Titre (z-a)</string>
    <string name="sort_author_desc">Auteur (z-a)</string>
    <string name="more_options">Plus d\'options</string>
    <string name="color_reader">Couleur du lecteur</string>
    <string name="color_reader_sub">La couleur dans le mode de lecteur</string>
    <string name="title_activity_vertical_reader">Lecteur</string>
    <string name="read_next">Voulez-vous lire le chapitre suivant ?</string>
    <string name="last_chapter">C\'est le dernier chapitre actuellement.</string>
    <string name="genre">Genre</string>
    <string name="search_for_updates">Rechercher des mises à jour</string>
    <string name="connection_settings">Paramètres de connexion</string>
    <string name="connection_timeout_title">Délai de connection dépassé</string>
    <string name="connection_timeout_summary">%s secondes</string>
    <string name="update_thread_background_title">Mise à jour (Automatique)</string>
    <string name="update_threads_background_summary">Nombre de mises à jour simultanées : %s</string>
    <string name="update_thread_manual_title">Mise à jour (Manuel)</string>
    <string name="update_threads_manual_summary">Nombre de mises à jour simultanées : %s</string>
    <string name="download_remain_confirmation">Voulez-vous télécharger les chapitres non téléchargés ?</string>
    <string name="download_unread_confirmation">Voulez-vous télécharger les chapitres non lus ?</string>
    <string name="mar_and_di">Marquer comme lu et supprimer les images</string>
    <string name="select_begin">Sélectionner depuis le début</string>
    <string name="select_end">Sélectionner jusqu\'à la fin</string>
    <string name="remove_downloaded">Retirer téléchargé</string>
    <string name="remove_all">Enlever tout</string>
    <string name="retry_errors">Réessayez erreurs</string>
    <string name="pause_all_downloads">Pause téléchargements</string>
    <string name="resume_downloads">Reprendre les téléchargements</string>
    <string name="continuous_reader">Lecteur continue</string>
    <string name="paged_reader">Lecteur paginée</string>
    <string name="error_downloading_image">Erreur Impossible de télécharger l\'image</string>
    <string name="used_space">Le stockage utilisé par les mangas</string>
    <string name="delete_on_chapter_change">Supprimez les images ?</string>
    <string name="update_complete">Mise à jour terminée</string>
    <string name="mgs_update_found">De nouveaux chapitres ont été trouvés (%s)</string>
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="retry">Réessayer</string>
    <string name="sort_number">Trier par numéro de chapitre (9–0)</string>
    <string name="sort_number_asc">Trier par numéro de chapitre</string>
    <string name="delete_confirm">Etes-vous sûr de supprimer ces chapitres?</string>
    <string name="storage_permission_denied">Stockage L\'autorisation est requise pour MiMangaNu fonctionnent correctement</string>
    <string name="no_new_updates_found">Aucun nouveau chapitre trouvé :(</string>
    <string name="sort_as_added_to_db_asc">Dans l\'ordre d\ajout dans la base de donnée (asc)</string>
    <string name="sort_as_added_to_db_desc">Dans l\'ordre d\ajout dans la base de donnée (desc)</string>
    <string name="error_while_adding_chapter_or_manga_to_db">Une erreur est survenue lors de la tentative d\'ajouter \"%s\" à la base de données</string>
    <string name="error_while_updating_chapter_or_manga_in_db">Une erreur est survenue lors de la mise à jours de \"%s\" dans la base de donnée</string>
    <string name="ram_usage">Utilisation de la Mémoire</string>
    <string name="seamless_chapter_transitions_title">Transition Homogène entre les chapitres</string>
    <string name="seamless_chapter_transitions_paged_reader_subtitle">Appuyez sur la gauche ou droite sur la première ou dernière page d\'un chapitre pour charger le précédent ou suivant.</string>
    <string name="seamless_chapter_transitions_continuous_reader_subtitle">Glisser à gauche ou droite (haut ou bas pour la lecture verticale) sur la première ou dernière page d\'un chapitre pour charger le précédent ou suivant.</string>
    <string name="download_next_chapter_automatically_title">Télécharger le chapitre suivant</string>
    <string name="download_next_chapter_automatically_subtitle">Le chapitre suivant sera téléchargé automatiquement en lisant</string>
    <string name="deleted">Deleted: %s</string>
    <string name="clear_cache_title">Vider le cache</string>
    <string name="clear_cache_subtitle">Cela effacera le cache. Gardez à l\'esprit que toutes les images de couverture devront être re-téléchargés.</string>
    <string name="misc_settings">Paramètres Divers</string>
    <string name="seamless_chapter_transitions_delete_read_title">Supprimer le chapitre après l\'avoir lu</string>
    <string name="seamless_chapter_transitions_delete_read_subtitle">Cela supprime le chapitre en cours lors du passage au chapitre suivant</string>
    <string name="new_chapter">Nouveau chapitre de %s</string>
    <string name="new_chapters">Nouveaux chapitres de %s</string>
    <string name="dir_already_on_db">Répertoire déjà ajouté</string>
    <string name="already_on_db">Manga déjà ajouté</string>
    <string name="edit_server_list">Modifier la liste des serveurs</string>
    <string name="no_wifi_connection">Pas de connexion WiFi</string>
    <string name="no_internet_connection">Pas de connexion Internet</string>
    <string name="use_only_wifi_title">Utilisez uniquement le WiFi</string>
    <string name="use_only_wifi_subtitle">Pour éviter d\'utiliser la data de l\'opérateur</string>
    <string name="reset_server_list_to_defaults_title">Réinitialiser la liste des serveurs</string>
    <string name="reset_server_list_to_defaults_subtitle">Cela affichera tous les serveurs</string>
    <string name="search_result">résultat pour \"%s\" sur</string>
    <string name="searching">A la recherche de \"%s\" sont</string>
    <string name="downloading">Téléchargement:</string>
    <string name="update_search_cancelled">Mise à jour recherche annulée</string>
    <string name="finishing_update">Mise à jour de finition …</string>
    <string name="include_finished_manga_title">Inclure Manga Fini</string>
    <string name="include_finished_manga_subtitle">Cela comprendra Manga qui sont marqués comme Fini. Par défaut, seul manga en cours sont inclus dans la recherche de mise à jour</string>
    <string name="hide_sensitivity_scrollbar_title">Masquer la sensibilité scrollbar</string>
    <string name="hide_sensitivity_scrollbar_subtitle">Cela permet de masquer la barre de défilement de la sensibilité lors de la lecture en mode non-Fullscreen</string>
    <string name="add">Ajouter</string>
    <string name="fast_update_title">Mises à jour rapides</string>
    <string name="fast_update_subtitle">Seulement comparer dernier 20 chapitre du serveur</string>
    <string name="chapters">chapitres</string>
    <string name="write_timeout_title">Ecrire délai</string>
    <string name="read_timeout_title">Lire la temporisation</string>
    <string name="deleting_empty_directories">Suppression de répertoires vides …</string>
    <string name="cancel">annuler</string>
    <string name="reader_type_subtitle">Appuyez ici pour changer le type de lecteur</string>
    <string name="manga_delete_confirm">Voulez vous supprimer %s ?</string>
    <string name="hide_actionbar_title">Masquer la barre du menu.</string>
    <string name="marking_as_read">Marquer comme lu...</string>
    <string name="marking_as_unread">Marquer comme non lu...</string>
    <string name="deleting">Suppression...</string>
    <string name="error_database_is_read_only">La base de donnée est en lecture seule ! La mise à jour a échouée.</string>
    <string name="error_while_trying_to_open_db">Erreur lors de l'ouverture de la base !</string>
    <string name="error_while_trying_to_update_db">Erreur lors de la mise à jour de la base !</string>
    <string name="dont_spam_redownload_button">Merci de patienter pendant que l'image est téléchargée !</string>
    <string name="thanks">remerciements</string>
    <string name="_update_at_start_up_6hours">Mettre à jour au démarrage après 6 heures</string>
    <string name="_update_at_start_up_12hours">Mettre à jour au démarrage après 12 heures</string>
    <string name="_update_at_start_up_1day">Mettre à jour au démarrage après 1 jour</string>
    <string name="last_update">Dernière mises à jour</string>
    <string name="adding_folders_as_mangas">Ajouter des dossiers en tant que Mangas...</string>
    <string name="multi_import_title">Importations multiples</string>
    <string name="auto_import_title">Importer les Mangas automatiquement</string>
    <string name="auto_import_subtitle">Importer automatiquement les dossiers du chemin sélectionné après que le processus normal de mise à jour soit terminé</string>
    <string name="auto_import_path_title">Importer le chemin automatiquement</string>
    <string name="auto_import_path_subtitle">Importer automatiquement les dossiers du chemin sélectionné en tant que Mangas</string>
    <string name="chapter_download_errors">Erreurs lors du téléchargement des chapitres :</string>
    <string name="use_only_wifi_title_update">Utilisez uniquement WiFi (pour les mises à jour)</string>
    <string name="grid_columns_automatic_detection_title">Détecter automatiquement les lignes et les colonnes.</string>
    <string name="grid_columns_automatic_detection_subtitle">Détecter automatiquement le nombre optimal de lignes et de colonnes en fonction de votre écran.</string>
</resources>